J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata JK. 271.022-11/2015. JE GYZŐKÖNYV Készült: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának 2015. március 04. napján 09:00 órai kezdettel tartott testületi üléséről, Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Jegyzői Kabinet tárgyalójában. Jelen vannak: • Váradi Gábor elnök, Gulyás Ferenc elnökhelyettes, Botos Ferenc testületi tag • Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részéről: dr. Angyalné dr. Soltész Kitti jegyzői referens, Csapó Andrásné pénzügyi referens, Sipos Melinda önkormányzati referens, Nagy Péter költségvetési referens • Meghívott: Tamás Attila, Lakatos Attila, Horváth Nagy Ilona, Szukenyik Sándor, Pávai András, Adu Árpád, Horváth Béla Távol maradt: • Lakatos Ernő testületi tag Váradi Gábor elnök: Köszönti a megjelenteket, a Hivatal munkatársait. Megállapítja, hogy a Testület 3 képviselője megjelent, a testületi ülés határozatképes, amit megnyit. Elmondja, hogy Lakatos Ernő testületi tag jelezte, hogy családi ok miatt az ülésen nem tud részt venni. Kéri, hogy szavazzanak a jegyzőkönyvvezető, valamint a jegyzőkönyv-hitelesítő személyéről. Jegyzőkönyvvezetőnek Sipos Melindát, jegyzőkönyv-hitelesítőnek Gulyás Ferencet javasolja. A Testület a jegyzőkönyvvezetőre tett javaslatot 3 igen szavazattal elfogadta, és megbízza Sipos Melindát a jegyzőkönyv vezetésével A Testület a jegyzőkönyv hitelesítőjére tett javaslatot 3 igen szavazattal elfogadta, és megbízza Gulyás Ferencet a jegyzőkönyvhitelesítői feladat ellátásával Váradi Gábor elnök: A napirendi pontok ismertetése előtt elmondja, hogy az ülést megelőző hét péntekén a számozott utcában tűzeset történt, amely során egy ház kiégett. Köszönetet mond Horváth Bélának, akinek a hősies helytállásáért a Roma Nemzetiségi Önkormányzat emlékplakettet nyújt át, elismerve ezzel azt a bátor tettét, hogy testi épségét nem kímélve megmentett egy ott lakó személyt. Van egy oldal a Facebookon, amely híres romákról tesz említést. Ennek az oldalnak az egyik vezetője Tamás Attila, akinek átadja a szót. Tamás Attila: A Facebook csoport közösségének nevében szintén gratulál és köszönetet mond. Váradi Gábor elnök: Ismerteti a meghívó szerinti napirendi pontokat. Megkérdezi, hogy van-e javaslat, észrevétel a napirenddel kapcsolatosan. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a napirend elfogadásáról. A Testület 3 igen szavazattal az ülés napirendjét a Meghívóban foglaltak szerint fogadta el. 1

Napirendi pontok: 1. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata C-4/2014. (III.5.) határozatával elfogadott 2014. évi költségvetésének módosítására Előterjesztő: Elnök 2. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára Előterjesztő: Elnök 3. Egyebek 1. napirend: Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata C-4/2014. (III.5.) határozatával elfogadott 2014. évi költségvetésének módosítására Váradi Gábor elnök: Elmondja, hogy a képviselők korábban megismerték az anyagot, annak kapcsán egyeztetés is történt. Azt tudja megállapítani a 2014. évi költségvetésükkel kapcsolatban, hogy a TÁMOP pályázatnak köszönhetően az elmúlt évek legnagyobb költségvetési forgalmát bonyolították le. Köszönetet mond a Gazdálkodási Főosztály munkatársainak a program sikeres lebonyolításában történt közreműködésükért. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, észrevétel. Megállapítja, hogy nincs, így kéri szavazzanak az előterjesztés szerinti határozati javaslat elfogadásáról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti határozati javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-6/2015. (III.04.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata C-4/2014. (III.5.) határozatával elfogadott 2014. évi költségvetésének módosítása Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete a „Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata C-4/2014. (III.5.) határozatával elfogadott 2014. évi költségvetésének módosítására” című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a C-4/2014. (III.5.) határozatát az alábbiak szerint módosítja: 1. A határozat 2. pontja az alábbiak szerint módosul: „2. A módosított költségvetés bevételei és kiadásai 2.1. A Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete a 2014. évi módosított költségvetését 58.122 E Ft Költségvetési bevétellel

Ebből:

71.011 E Ft

Költségvetési kiadással

12.889 E Ft 12.889 E Ft

Költségvetési egyenleggel - működési egyenleggel 2

állapítja meg. A képviselő-testület a működési egyenleget belső forrás bevonásával, előző évi pénzmaradvány igénybevételével 12.889 e Ft összegben finanszírozza.” 2. A határozat mellékletei az alábbiak szerint módosulnak: A határozat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének pénzügyi mérlege elnevezésű 1. melléklete helyébe e határozatnak a Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének pénzügyi mérlege elnevezésű 1. melléklete lép. A határozat I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2. melléklete helyébe e határozatnak a 2. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2. melléklete lép. A határozat I. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2/1. melléklete helyébe e határozatnak a 2/1. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2/1. melléklete lép. A határozat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének részletezése elnevezésű 3. melléklete helyébe e határozatnak Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének részletezése elnevezésű 3. melléklete lép. A határozat Előirányzat felhasználási terv 2014. évre elnevezésű 4. melléklete helyébe e határozatnak Előirányzat felhasználási terv 2014. évre elnevezésű 4. melléklete lép. 3. A határozat módosítással nem érintett pontjai változatlanul hatályosak. 4. A költségvetési határozat 2015. március 05. napján lép hatályba. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: a

Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal

3

1. melléklet a RO-6/2015. (III.04.) határozathoz B EVÉTELEK Ezer forintban

1. sz. táblázat Sorszám 1

Bevételi jogcím

2014. évi eredeti előirányzat

2014. évi módosított előirányzat

2

3

4

1. 1.1.

Ö nkormányzat működési támogatásai (1.1.+…+.1.5.) Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása

1.2. 1.3.

Helyi önkormányzati támogatás Közművelődési tevékenység működési támogatása

1.4. 1.5.

Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása Egyéb támogatás

2.

Működési célú támogatások államháztartáson belülről

3.

Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről

4. 5.

Működési bevételek Felhalmozási bevételek

6. 7.

Működési célú átvett pénzeszközök Felhalmozási célú átvett pénzeszközök

8.

KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (1+…+7)

9. 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5.

Finanszírozási bevételek (9.1.+…+9.5.) Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről Értékpapírok beváltása, értékesítése Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele Betétek megszüntetése

10.

Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek bevételei

11.

FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (9.+10.)

12.

KÖLTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.)

1 271

1 271

1 271

2014. IV. negyedéves Korrekció utáni korrekció módosított előirányzat 5

6

52 136

5 956

58 092

29

1

30

52 165

5 957

58 122

12 889

12 889

12 889

12 889

12 889

12 889

65 054

5 957

71 011

KIADÁSOK Ezer forintban

2. sz. táblázat Sorszám 1 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5

Kiadási jogcímek

2. 2.1. 2.2. 2.3.

2 Működési költségvetés kiadásai (1.1+…+1.5.) Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Egyéb működési célú kiadások Felhalmozási költségvetés kiadásai (2.1.+2.2.+2.3.) Beruházások Felújítások Egyéb felhalmozási kiadások

3. 3.1. 3.2.

Tartalékok (3.1.+3.2.) Általános tartalék Céltartalék

4. 5. 5.1. 5.2.

KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSO K Ö SSZESEN (1+2+3) Finanszírozási kiadások (5.1.+5.2.) Működési célú finanszírozási kiadások Felhalmozási célú finanszírozási kiadások

6.



3

4 1 271 250 40 981

2014. IV. negyedéves Korrekció utáni korrekció módosított előirányzat 5

57 913 34 040 7 934 15 939

6 5 957 3 424 604 1 929

7 141 7 141

KIADÁSOK ÖSSZESEN: (4.+5.)

4

63 870 37 464 8 538 17 868

7 141 7 141

1 271

65 054

5 957

71 011

1 271

65 054

5 957

71 011

2. melléklet a RO-6/2015. (III.04.) határozathoz I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Ezer forintban Bevételek Sorszám

1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Megnevezés 2 Önkormányzatok működési támogatásai Működési célú támogatások államháztartáson belülről

Kiadások 2014. évi eredeti előirányzat

2014. évi korrekció utáni módosított előirányzat

3.

4.

Megnevezés



5.

6.

7.

Személyi juttatások 1 271

Működési bevételek

58 092

Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó

30

Dologi kiadások

Működési célú átvett pénzeszközök

800

37 464

71

8 538

400

17 868

1 271

63 870

1 271 -

63 870 -

Ellátottak pénzbeli juttatásai Egyéb működési célú kiadások T artalékok Költségvetési szervek finanszírozása

Költségvetési bevételek összesen (1.+…+12.)

1 271

Hiány belső finanszírozásának bevételei (15.+…+18. ) Költségvetési maradvány igénybevétele

58 122

Költségvetési kiadások összesen (1.+...+12.)

12 889

Értékpapír vásárlása, visszavásárlása

12 889

Likviditási célú hitelek törlesztése

Vállalkozási maradvány igénybevétele

Rövid lejáratú hitelek törlesztése

Betét visszavonásából származó bevétel

Hosszú lejáratú hitelek törlesztése

Egyéb belső finanszírozási bevételek

Kölcsön törlesztése

Hiány külső finanszírozásának bevételei (20.+…+21.)

Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása

Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele

Betét elhelyezése

Értékpapírok bevételei Működési célú finanszírozási bevételek összesen (14.+19.)

BEVÉTEL ÖSSZESEN (13.+22.) Költségvetési hiány: Tárgyévi hiány:

12 889

1 271 -

Működési célú finansz írozási kiadások összesen (14.+...+21.)

71 011 -

KIADÁSOK ÖSSZESEN (13.+22.) Költségvetési többlet: Tárgyévi többlet:

2.1. melléklet a RO-6/2015. (III.04.) határozathoz II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Ezer forintban ! Bevételek Sorszám

Kiadások

Megnevezés



2

3

4

1

Megnevezés



5

6

7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről

Beruházások

1.-ből EU-s támogatás

1.-ből EU-s forrásból megvalósuló beruházás

Felhalmozási bevételek

Felújítások

Felhalmozási célú átvett pénzeszközök átvétele

3.-ból EU-s forrásból megvalósuló felújítás

4.-ből EU-s támogatás (közvetlen)

Egyéb felhalmozási kiadások

Egyéb felhalmozási célú bevételek

T artalékok

Költsé gvetési bevételek összesen: (1.+3.+4.+6.+…+11.)

Költségvetési kiadások összesen: (1.+3.+5.+...+11.)

Hiány belső finanszírozás bevételei ( 14+…+18)


25.

Felhalmozási célú finanszírozási bevételek összesen (13.+19.)

26. 27.

BEVÉTEL ÖSSZESEN (12+25) Költségvetési hiány:

Költségvetési maradvány igénybevétele

Hitelek törlesztése





Értékpapír értékesítése



Befektetési célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása

Hiány külső finanszírozásának bevételei (20+…+24 )

7 141

7 141

Betét elhelyezése

Hosszú lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele

Pénzügyi lízing kiadásai

Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele Rövid lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele Értékpapírok kibocsátása Egyéb külső finanszírozási bevételek Felhalmozási célú finanszírozási kiadások összesen (13.+...+24.)

-

-

KIADÁSOK ÖSSZESEN (12+25) Költségvetési többlet:

-

7 141 -

3. melléklet a RO-6/2015. (III.04.) határozathoz 3. melléklet a ……/2015. (….) határozathoz Megnevezés

Cigány Nemzetiségi Önkormányzat

Feladat megnevezése

Ezer forintban ! Száma

Előirányzat-csoport, kiemelt előirányzat megnevezése



2014. IV. negyedéves korrekció

Korrekció utáni módosított előirányzat

2

3

4

5

6

1

Bevételek 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.

Ö n korm án yz at m ű ködé si támogatásai (1.1.+…+.1.5.) Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogat ása Helyi önkormányzat i t ámogatás Közművelődési tevékenység működési t ámogat ása Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása Egyéb támogatás Mű ködé si cé lú támogatások áll amház tartáson be lü lről - Állami t ámogat ás

1 271 271 1 000

- Miskolc MJV. Önkormányzat t ámogat ása - Feladatalapú t ámogat ás - Nemzet i Fejleszt ési Ügynökség T ÁMOP pályázat t ámogatása

51 396 271 5 105 681 33 861 11 428

- Munkaügyi Központ

5 836

57 232 271 5 105 681

2 992

33 861 14 420

2 000 844

50 2 000 844

2.6. 2.7. 2.8.

- Roma Országos Önkormányzat támogat ása - Miskolc MJV. Önkormányzat visszatérít endő t ámogatása - T ÁMOP pályázat t ámogat ása (Minescrine Kft .)

3. 4. 4.1

Fe lh al moz ási cé lú támogatások állam h áz tartáson be l ülről Mű ködé si be vé te le k - Kamat bevét el

529 29

121 1

650 30

4.2 4.3

- T ürr Ist ván Kutató Int ézet - Miskolci Városfejlesztési Kft .

400 100

120

520 100

5.

Fe lh al moz ási bevé te le k

6. 6.1. 6.2. 7. 8. 9.

50

Mű ködé si cé lú átve tt pé nz e szköz ök - RPE nyári tábor - Miskolc Holding Zrt.

240 90 150

Fe lh al moz ási cé lú átvett pé nz e sz köz ök KÖ LTS ÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (1.+…+7.)

1 271

52 165

240 90 150 5 957

58 122

12 889

12 889

9.1. 9.2.

Fin ansz í roz ási bevé te le k (9.1.+…+9.5.) Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről Értékpapírok beváltása, értékesítése

9.3.

Előző évi költ ségvet ési maradvány igénybevétele

12 889

12 889

9.4. 9.5. 10. 11.

Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele Betét ek megszünt etése Adósságh oz ne m kapcsol ódó sz ármazé kos ügyle te k be vé te l e i FINANS ZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö S S ZESEN: (9. +10.)

12.

BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.)

12 889

12 889

1 271

65 054

5 957

71 011

1 271 800 100

57 913 34 040 700

5 957 3 424

63 870 37 464 446

700

600 27 740

-254 5 564

346 33 304

16 000 1 200

2 264 -686

18 264 514

4 400 7 934

-1 200 604

3 200 8 538

6 134

-124

6 010

15 939 1 200 638

1 929 1 417

17 868 2 617 638

Kiadások 1. 1.1. 1.1.1 1.1.1.1 1.1.2 1.1.2.1 1.1.3 1.1.4 1.2.

Mű ködési köl tsé gveté s ki adásai (1.1+…+1.5.) Személyi jut tat ások Utazási költségt érítés Ebből: T ÁMOP pályázat Közcélú foglalkozt atás Ebből: T ÁMOP pályázat Ét kezési utalvány (T ÁMOP) Megbízási díjak (T ÁMOP )

1.2.1

Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Ebből: T ÁMOP pályázat

1.3. 1.3.1 1.3.2

Dologi kiadások Irodafenntart ás költ sége Karácsonyi Gyert yaláng 2013

1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.3.9 1.3.10 1.3.11 1.3.12 1.3.13 1.3.14 1.3.15 1.3.16 1.3.17 1.3.18 1.4. 1.5 2. 2.1. 2.1.1 2.1.2 2.2. 2.3. 3. 4.

71 400 200 200

Parkolóbérlet Csanyiki Majális Esélynövelő Gyermektábor

80 500

2 275 156 385

Sport rendezvények Bérlett érít és Máriapócsi zarándokút Karácsonyi Gyert yaláng 2014 Romák sérelmére elkövetett gyilkosságra megemlékezés

38

17 433

T elefon, kommunikációs költség (T ÁMOP ) Meleg ét kezt etés (T ÁMOP) Banköltség, postaköltség (T ÁMOP)

700 4 500 300 381

Közbeszerzési tanácsadás (T ÁMOP) Irodaszer (T ÁMOP)

150 3 200

Foglalkoztatási képzés (T ÁMOP) Munkába szállít ás költ sége (T ÁMOP ) Egyéb üzemelt etés (T ÁMOP ) Ellátot tak pénzbeli jut t at ásai Egyéb működési célú kiadások Fe lh alm ozási k öl tsé gve té s k iadásai (2.1.+2.2.+2.3.) Beruházások Homlokzat i állvány Munkaruha

2 313 156 385 17 433

23

23

-412 -387

288 4 113 300 381

800

150 4 000

1 334 140

1 334 140

7 141 7 141

7 141 7 141

5 602

5 602

1 539

1 539

Felújítások Egyéb felhalmozási kiadások Tartalék ok KÖ LTS ÉGVETÉSI KIADÁS O K Ö SSZESEN (1+2+3)

5. 5.1. 5.2.

Fin ansz í roz ási kiadások (5.1.+5.2.+5.3.) Működési célú finanszírozási kiadások Felhalmozási célú finanszírozási kiadások

5.3.

Irányít ó szervi (önkormányzat i) t ámogat ás folyósít ása (int ézményfinanszírozás)

6.

80 500

KIADÁSOK ÖS SZES EN: (4.+5.)

Éves engedélyezett létszám előirányzat (fő)

7

1 271

65 054

5 957

71 011

1 271

65 054

5 957

71 011

0

0

0

0

4. melléklet a RO-6/2015. (III.04.) határozathoz Előirányzat-felhasználási terv 2014. évre Ezer forintban Sorszám

Megnevezés

Január

Február

Március

Április

Május

Június

Július

Auguszt.

Szept.

Okt.

Nov.

Dec.

1.

Bevételek

2.

Önkormányzat működési támogatása

3.

Működési célú támogatás ÁH-on belül

4.

Felhalmozási célú támogatások ÁH-on belül

5.


6.


7.


8.

Felhalmozási célú átvett pénzeszközök

9.

Finanszírozási bevételek

10.

Bevételek összesen:

11.

Kiadások

12.

Személyi juttatások

13.


14.

Dologi kiadások

15.

Ellátottak pénzbeli juttatásai

16.

Egyéb működési célú kiadások

17.

Beruházások

18.

Felújítások

19.


20.

T artalékok

21.

Költségvetési szervek finanszírozása

22.

Finanszírozási kiadások

23.

Kiadások összesen:

384

3 745

9 567

4 289

5 008

5 139

7 348

6 231

5 496

5 681

5 551

12 572

24.

Egyenleg

-63

84

-7 314

-2 513

3 456

15 566

-6 161

-1 891

3 749

-663

1 843

-6 093

321

3 829

2 253

1 776

8 464

7 816

1 187

4 340

9 245

5 018

7 394

6 479

12 889 321

384

Összesen:

58 122

12 889

3 829

2 253

1 776

8 464

20 705

1 187

4 340

9 245

5 018

7 394

6 479

71 011

2 960

3 029

3 029

3 069

2 896

3 935

4 207

3 587

4 108

4 498

2 146

37 464

566

566

566

566

570

913

959

799

1 148

993

892

8 538

219

370

694

1 373

1 673

961

1 065

1 110

425

60

9 534

17 868

5 602

1 539

7 141

71 011

2. napirend: Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára Váradi Gábor elnök: Röviden ismerteti az előterjesztés tartalmát, a 2015. évre várható és jelenleg ismert bevételi forrásaikat, mely egyrészről önkormányzati, másrészről központi támogatásból áll. Elmondja továbbá, hogy ezek ismeretében készült a kiadásaik tervezete is, melyet az év során majd szükség szerint módosítanak. Felhívja a figyelmet, hogy az előterjesztés két határozati javaslatot tartalmaz. Az első határozati javaslat az Áht. előírásainak megfelelően készült, s a 2016-2018. évekre vonatkozóan nulla forint lesz az adósságkeletkeztető ügyletük. A második határozati javaslat tartalmazza a 2015. évi költségvetési tervezetüket. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, észrevétel. Botos Ferenc jelzi, hogy szeretne hozzászólni a napirendi ponthoz, megadja neki a szót. Botos Ferenc képviselő: Elvárások vannak feléjük, amelyek teljesítéséhez forrásokra lenne szükségük, így nehezebben tudnak programokat megvalósítani. Váradi Gábor elnök: Megkérdezi, hogy van-e további kérdés, hozzászólás. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak az előterjesztés szerinti I. határozati javaslat elfogadásáról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti I. határozati javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-7/2015. (III.04.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat egyes saját bevételei és adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségei várható összegének megállapítása a 2016-2018. évekre Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata a „Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára” című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc MJV Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29/A. §-ában kapott felhatalmazás alapján az Önkormányzat egyes saját bevételeinek és adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek várható összegét a 2016-2018. évekre a jelen határozat 1. és 2. melléklete szerint állapítja meg. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő:

Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal

9

1. melléklet a RO-7/2015.(III.04.) határozathoz KIMUTATÁS a saját bevételek összegéről 2016-2018. év ezer Ft Saját bevétel megnevezése *

2016. év

2017. év

2018. év

Helyi adóból származó bevétel Az önkormányzati vagyon és az önkormányzatot megillető vagyoni értékű jog értékesítéséből és hasznosításából származó bevétel Osztalék, koncessziós díj és hozambevétel Tárgyieszköz értékesítéséből származó bevétel Immateriális jószág értékesítéséből származó bevétel Részvény értékesítéséből származó bevétel Részesedés értékesítéséből származó bevétel Vállalat értékesítéséből vagy privatizációból származó bevétel Bírság-, pótlék- és díjbevétel Kezességgel kapcsolatos megtérülés Saját bevétel összesen

0

0

0

* Az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet 2. § alapján

2. melléklet a RO-7/2015.(III.04.) határozathoz KIMUTATÁS az adósságot keletkeztető ügyletekből eredő fizetési kötelezettségek összegéről 2016-2018. év ezer Ft Adósságot keletkeztető ügylet megnevezése **

2016. év

2017. év

2018. év

Hitel felvételéből eredő aktuális tőketartozás Kölcsön felvételéből eredő aktuális tőketartozás Hitel átvállalásából eredő aktuális tőketartozás Kölcsön átvállalásából eredő aktuális tőketartozás A számvitli törvény (SZt.) szerinti hitelviszonyt megtestesítő értékpapír forgalomba hozatal napjától a beváltás napjáig, kamatozó értékpapír esetén annak névértéke Egyéb értékpapír vételára

0

0

0

0

0

0

Váltó kibocsátása a kibocsátás napjától a beváltás napjáig és a váltóval kiváltott kötelezettséggel megegyező, kamatot nem tartalmazó értéke A Szt. szerinti pénzügyi lízing lízingbevevői félként történő megkötése a lízing futamideje alatt és a lizingszerződésben kikötött tőkerész hátralévő összege. A visszavásárlási kötelezettség kikötésével megkötött adásvételi szerződés eladói félként történő megkötése - ideértve a Szt. szerinti valódi penziós és óvadéki repóügyleteket is - a visszavásárlásig, és a kikötöttvisszavásárlási ár Szerződésben kapott, legalább háromszázhatvanöt nap időtartamú halasztott fizetés, részletfizetés, és a még ki nem fizetett ellenérték Külföldi hitelintézetek által, származékos műveletek különbözeteként az Államadósság Kezelő Központ Zrt.-nél elhelyezett fedezeti betétek, és azok összege Adósságot keletkeztető ügyletekből eredő fizetési kötelezettség összesen

10

Váradi Gábor elnök: Kéri, hogy szavazzanak az előterjesztés szerinti II. határozati javaslat elfogadásáról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti II. határozati javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-8/2015. (III.04.) határozata: Tárgy:

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetésének elfogadása

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata a „Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára” című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc MJV Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2015. évi költségvetését az alábbi határozat szerint elfogadja. A Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat RO-8/2015. (III.04.) határozata a 2015. évi költségvetéséről A Roma Nemzetiségi Önkormányzat (továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) Képviselőtestülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörben, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdése f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a 2015. évi költségvetéséről az alábbi határozatot hozza. 1. A határozat hatálya A határozat hatálya a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületére, bizottságaira, és az általa létrehozott és fenntartott költségvetési szervekre (intézményekre) terjed ki. 2. A költségvetés bevételei és kiadásai 2.1. A Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete a 2015. évi költségvetését 1.460 1.460 0

E Ft Költségvetési bevétellel E Ft Költségvetési kiadással E Ft Költségvetési egyenleggel

állapítja meg. 2.2. Az Önkormányzat összes bevételét forrásonként, összes kiadását jogcímenként a határozat 1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. 2.3. A működési célú bevételi és kiadási előirányzatokat egymástól elkülönítetten, együttesen, egyensúlyban a 2. melléklet szerint fogadja el. 2.4. Az Önkormányzat bevételi és kiadási előirányzatainak jogcímenkénti megoszlását, továbbá az éves létszám előirányzatot és a közfoglalkoztatottak létszámát a 3. melléklet szerint hagyja jóvá. 11

2.5. Az éves előirányzat felhasználási tervet a 4. melléklet szerint fogadja el. 2.6. A költségvetési évet követő három év tervezett előirányzatainak keretszámait főbb csoportokban az 5. melléklet szerint hagyja jóvá. 3. A költségvetés végrehajtásának szabályai 3.1. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének végrehajtásáért az elnök, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért az együttműködési megállapodásban rögzítettek szerint a jegyző felelős. 3.2. A költségvetési hiány csökkentése érdekében év közben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. 4. Az előirányzatok módosítása 4.1. Az önkormányzat bevételeinek és kiadásainak módosításáról, a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról a képviselő-testület dönt. 4.2. A nemzetiségi önkormányzat költségvetésében jóváhagyott bevételeinek és kiadásainak módosítására, és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításra, beleértve a kiemelt előirányzatok közötti módosításokat is a nemzetiségi önkormányzat elnöke jogosult. 4.3. A költségvetési szervek bevételi és kiadási előirányzatai saját hatáskörben módosíthatók, a kiadási előirányzatok egymás között átcsoportosíthatók. 4.4. A költségvetési határozat 4.1.-4.3. pontjai szerinti előirányzat-módosításokat, előirányzatátcsoportosításokat - az első negyedév kivételével – negyedévenként, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatállyal kell a képviselő-testület elé jóváhagyásra benyújtani. Ha év közben az Országgyűlés a hozzájárulások, támogatások előirányzatait zárolja, azokat csökkenti, törli, az intézkedés kihirdetését követően haladéktalanul a képviselő-testület elé kell terjeszteni a költségvetési határozat módosítását. 5. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése 5.1. A nemzetiségi önkormányzat és költségvetési szervei önkormányzati ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetésért és továbbfejlesztéséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmények esetében az intézményvezető felelős. 5.2. A nemzetiségi önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról az Ellenőrzési Osztály megbízott belső ellenőre, valamint a kialakított belső kontrollrendszer útján gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni.

6. Záró és vegyes rendelkezések A költségvetési határozat 2015. március 05. napján lép hatályba. Felelős: Elnök Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály Határidő: azonnal

12

1. melléklet a RO-8/2015. (III.04.) határozathoz B EVÉTELEK Ezer forintban

1. sz. táblázat Sorszám

Bevételi jogcím

2015. évi előirányzat 3

1

2

1. 1.1.

Ö nkormányzat működési támogatásai (1.1.+…+.1.5.) Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása

1.2. 1.3.

Helyi önkormányzati támogatás Közművelődési tevékenység működési támogatása

1.4. 1.5.

Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása Egyéb támogatás

2.

Működési célú támogatások államház tartáson belülről

3. 4.

Felhalmoz ási célú támogatások államháztartáson belülről Működési bevételek

5.

Felhalmoz ási bevé telek

6. 7.

Működési célú átvett pénze sz közök Felhalmoz ási célú átvett pé nzeszközök

8. 9. 9.1. 9.2. 9.3. 9.4.

KÖ LTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (1+…+7) Finanszírozási bevé telek (9.1.+…+9.5.) Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről Értékpapírok beváltása, értékesítése Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele

9.5.

Betétek megszüntetése

10.

Adóssághoz nem kapcsolódó származé kos ügylete k bevételei

1 460

1 460

11.

FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (9.+10.)

12.

KÖ LTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.)

1 460

KIAD ÁSOK Ezer forintban

2. sz. táblázat Sorszám 1 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5 2. 2.1. 2.2. 2.3.

Kiadási jogcímek

2015. évi előirányzat

2

3

Működé si költségvetés kiadásai (1.1+…+1.5.)

3. 3.1. 3.2.

Tartalé kok (3.1.+3.2.) Általános tartalék Céltartalék

4. 5. 5.1. 5.2.

KÖ LTSÉGVETÉSI KIADÁSO K Ö SSZESEN (1+2+3) Finanszírozási kiadások (5.1.+5.2.) Működési célú finanszírozási kiadások Felhalmozási célú finanszírozási kiadások

6.

1 460 350 50 1 060

Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Egyéb működési célú kiadások Felhalmozási költségve té s kiadásai (2.1.+2.2.+2.3.) Beruházások Felújítások Egyéb felhalmozási kiadások

1 460

KIADÁSO K Ö SSZESEN: (4.+5.)

1 460

13

2. melléklet a RO-8/2015. (III.04.) határozathoz I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Ezer forintban Bevételek Sorszám

Megnevezés


2

3.

1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Kiadások

Önkormányzat ok működési támogatásai Működési célú támogatások államháztartáson belülről

Megnevezés


4.

5.

Személyi juttatások 1 460



Dologi kiadások


Ellátottak pénzbeli juttatásai

350 50 1 060

Egyéb működési célú kiadások T artalékok Költségvetési szervek finanszírozása

Költsé gve té si be vé te le k össz e se n (1.+…+12.)

1 460

Hiány belső finanszírozásának bevételei (15.+…+18. )

Költsé gve té si kiadások össz e se n (1.+...+12.)

1 460


Költségvetési maradvány igénybevétele

Likviditási célú hitelek törlesztése







Hiány külső finanszírozásának bevételei (20.+…+21.)

Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása

Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele

Betét elhelyezése

Értékpapírok bevételei Működé si cé lú finansz íroz ási be vé te le k össz e se n (14.+19.)

BEVÉTEL ÖSSZESEN (13.+22.) Költségvetési hiány: Tárgyévi hiány:

Működé si cé lú finan sz íroz ási ki adások össz e se n (14.+...+21.)

1 460 -

KIADÁSOK ÖSSZESEN (13.+22.) Költségvetési többlet: Tárgyévi többlet:

1 460 -

3. melléklet a RO-8/2015. (III.04.) határozathoz Megnevezés

Roma Nemzetiségi Önkormányzat

Feladat megnevezése

Ezer forintban ! S záma

Előirányzat-csoport, kiemelt előirányzat megnevezése

1

2

Előirányzat 3

Bevételek 1. 1.1. 1.2. 1.3.

Ö nkormányz at mű ködé si támogatásai (1.1.+…+.1.5.) Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása Helyi önkormányzati támogatás Közművelődési tevékenység működési támogatása

1.4. 1.5.

Közművelődési tevékenység intézményi kiegészít ő támogatása Egyéb támogatás

2. 2.1. 2.2.

Működé si cé lú támogatások államház tartáson be lülről - Állami támogatás - Miskolc MJV. Önkormányzat támogatása

3. 4.

Fe lhalmoz ási cé lú támogatások államház tartáson be lülről Működé si be véte le k

5. 6. 7.

Fe lhalmoz ási be vé te le k Működé si cé lú átve tt pé nz e sz köz ök Fe lhalmoz ási cé lú átve tt pé nz e sz köz ök

8. 9.

KÖ LTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (1.+…+7.) Finansz íroz ási be vé te le k (9.1.+…+9.5.) Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről Értékpapírok beváltása, értékesítése

9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 10. 11. 12.

1 460 380 1 080

1 460

Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele Betétek megszüntetése Adóssághoz nem kapcsolódó sz ármaz é kos ü gyle te k be vé te le i FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (9. +10.) BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.)

1 460

Kiadások 1. 1.1. 1.1.1 1.1.2 1.2. 1.3. 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.3.9 1.4. 1.5 2. 2.1. 2.3. 2.5. 3. 4. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 6.

Működé si k öltsé gve té s k iadásai (1.1+…+1.5.) Személyi juttatások Utazási költségtérítés Közcélú fogalakoztatás

1 460 350 150

Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Irodafenntartás költsége Karácsonyi Gyertyaláng Sportrendezvények Roma Holokauszt megemlékezés Roma Gyilkosság áldozatainak emléknapja Klubfoglalkozás Bérlettérítés Zarándokút

200 50 1 060 350 100 150 30 30 100 120 100 80

Parkoló bérlet Ellátottak pénzbeli juttatásai Egyéb működési célú kiadások Fe lhalmoz ási költsé gve té s kiadásai (2.1.+2.2.+2.3.) Beruházások Felújítások Egyéb felhalmozási kiadások Tartalé kok KÖ LTSÉGVETÉSI KIADÁSO K Ö SSZESEN (1+2+3)

1 460

Finansz íroz ási kiadások (5.1.+5.2.+5.3.) Működési célú finanszírozási kiadások Felhalmozási célú finanszírozási kiadások Irányító szervi (önkormányzati) támogatás folyósítása (intézményfinanszírozás)

KIADÁS OK ÖS S ZESEN: (4.+5.)

1 460

Éves jóváhagyott létszám előirányzat (fő) Közfoglalkoztatottak létszáma (fő)

0 8

15

4. melléklet a RO-8/2015. (III.04.) határozathoz Előirányzat-felhasználási terv 2015. évre Ezer forintban S orszám

Megnevezés

1.

Bevételek

2.

Önkormányzat működési támogatása

3.

Működési célú támogatás ÁH-on belül

4.

Felhalmozási célú támogatások ÁH-on belül

5.


6.


7.


8.

Felhalmozási célú átvett pénzeszközök

9.

Finanszírozási bevételek

10.

Bevételek összesen:

11.

Kiadások

12.

Személyi juttatások

13.

Munkaadókat t erhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó

14.

Dologi kiadások

15.

Ellátottak pénzbeli juttat ásai

16.

Egyéb működési célú kiadások

17.

Beruházások

18.

Felújítások

19.


20.

T art alékok

21.

Költ ségvetési szervek finanszírozása

22.

Finanszírozási kiadások

23.

Kiadások összesen: Egyenleg

24.

Január

Február

Március

Április

Május

Június

Július

Auguszt.

S zept.

Okt.

Nov.

Dec.

Összesen:

122

122

122

122

122

122

122

122

122

122

122

118

1 460

122

122

122

122

122

122

122

122

122

122

122

118

1 460

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

30

350

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

92

1 060

88

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

122

1 460

34

-3

-3

-3

-3

-3

-3

-3

-3

-3

-3

-4

50

5. melléklet a RO-8/2015. (III.04.) határozathoz I. A költségvetési évet követő három év tervezett előirányzatainak kertszámai főbb csoportokban (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Ezer forintban Bevételek S orszám 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Megnevezés 2 Önkorm ányzat ok m űködési t ámogat ásai Működési célú t ám ogat ások államházt art áson belülről

Kiadások 2016. év

2017. év

2018. év

Megnevezés

2016. év

2017. év

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Személyi jut t at ások 1 460

1 460

1 460

Munkaadókat t erhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó

Működési bevét elek

Dologi kiadások

Működési célú át vet t pénzeszközök

Ellát ot t ak pénzbeli jut t at ásai

350

50

50

350 50

1 060

1 060

1 060

1 460

1 460

1 460

T art alékok Költ ségvet ési szervek finanszírozása I. Köl tsé gve té si m ű k ödé si be vé te l e k össz e se n (1.+…+7.)

1 460

1 460

1 460

I. Köl tsé gve té si m ű k ödé si k i adások össz e se n (1.+...+7.)

Felhalmozási célú támogat ások államházt art áson belülről

Beruházások

10.

1.-ből EU-s t ám ogat ás

1.-ből EU-s forrásból megvalósuló beruházás

11.


Felújít ások

12.

Felhalmozási célú át vet t pénzeszközök át vét ele

3.-ból EU-s forrásból megvalósuló felújít ás

13.

4.-ből EU-s t ám ogat ás (közvet len)


14.

Egyéb felhalm ozási célú bevét elek

15.

II. Köl tsé gve té si fe l h al m oz ási be vé te l e k össz e se n (9.+...+14.)

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Köl tsé gve té si be vé te l e k össz e se n (I.+II.)

25.

III. Mű k ödé si cé l ú fi nan sz í roz ási be vé te l e k össz e se n (17+22.)

26.

Hiány belső finanszírozás bevételei ( 27+…+31)

T art alékok 0 1 460

0 1 460

0 1 460

II. Fe l h al m oz ási k öl tsé gve té si k i adások össz e se n (9.+...+14.) Köl tsé gve té si k i adások össz e se n (I.+II.)

Hiány belső finanszírozásának bevét elei (17.+…+20. )

0

0

1 460

1 460

0 1 460

Ért ékpapír vásárlása, visszavásárlása

Költ ségvet ési maradvány igénybevét ele

Likvidit ási célú hit elek t örleszt ése

Vállalkozási maradvány igénybevét ele

Rövid lejárat ú hit elek t örleszt ése

Bet ét visszavonásából származó bevét el

Hosszú lejárat ú hit elek t örleszt ése

Egyéb belső finanszírozási bevét elek

Kölcsön t örleszt ése

Hiány külső finanszírozásának bevét elei (22.+…+23.)

Forgat ási célú belföldi, külföldi ért ékpapírok vásárlása

Likvidit ási célú hit elek, kölcsönök felvét ele

Bet ét elhelyezése

Ért ékpapírok bevét elei 0

0

0

III. Mű k ödé si cé l ú fi n an sz í roz ási k i adások össz e se n (17+…24.)

Költ ségvet ési maradvány igénybevét ele

Hit elek t örleszt ése

28.

Vállalkozási maradvány igénybevét ele

Rövid lejárat ú hit elek t örleszt ése

29.

Bet ét visszavonásából származó bevétel

Hosszú lejárat ú hit elek t örleszt ése

30.

Ért ékpapír ért ékesít ése

Kölcsön t örleszt ése

31.

Egyéb belső finanszírozási bevét elek

Befekt et ési célú belföldi, külföldi ért ékpapírok vásárlása

Hiány külső finanszírozásának bevételei (33+…+37)

33.

Hosszú lejárat ú hit elek, kölcsönök felvét ele

34.

Likvidit ási célú hit elek, kölcsönök felvét ele

35.

Rövid lejárat ú hit elek, kölcsönök felvét ele

36.

Ért ékpapírok kibocsát ása

0

0

0

0

0

0

0

0

Ért ékpapír vásárlása, visszavásárlása

27.

37.

9.

350

Egyéb m űködési célú kiadások

9.

32.

2018. év

Bet ét elhelyezése P énzügyi lízing kiadásai

Egyéb külső finanszírozási bevét elek

38.

IV. Fe l h al m oz ási cé l ú fi n an sz í roz ási be vé te l e k össz e se n (26.+32.)

0

0

0

39. 40.

Fi n an sz í roz ási cé l ú bevé te l e k össz e se n (III. +IV.)

0

0

0

BEVÉTEL MINDÖSSZESEN (16.+39.)

1 460

1 460

1 460

IV. Fe l h al m oz ási cé l ú fi n an sz í roz ási k i adások össz e se n (26.+32.)

KIADÁS MINDÖSSZESEN (16.+39.)

1 460

1 460

0

1 460

3. napirend:

Egyebek

Váradi Gábor elnök: A közfoglalkoztatás első időszaka 2015. február 28-án lezárult. A következő időszak 2015. március 16-án kezdődik, amelynek keretein belül lehetőséget kaptak 14 fő foglalkoztatására, így folytatni tudják az irodájuk, illetve a tanácsadói rendszerük munkáját. Az érintettek március 1-től társadalmi munkában látják el feladatukat, ezek a személyek elsősorban az iroda nyitva tartásáról fognak gondoskodni felváltva, 8-tól 18 óráig. Napi 4 órát köteles mindenki a saját területén tanácsadást nyújtani a lakosság számára, előzetes tájékoztatás alapján, a rendeletek változásai alapján. Tehát kétféle munkakört látnak majd el, egyrészt irodai, másrészt tanácsadói munkát. Gulyás Ferenc elnökhelyettes: Kiegészíti az Elnök Úr által elmondottakat azzal, hogy az említett 14 fő az iskolákban felmerült problémákkal kapcsolatosan is fog feladatot végezni. Váradi Gábor elnök: Elsődleges céljuk a lakossággal való kapcsolattartás, de ha az iskolákban is keletkeznek problémák, akkor azok kezelése is fontos lesz. Szóbeli javaslata, hogy hozzanak döntést arról, hogy a Roma Nemzetiségi Önkormányzat 14 főt alkalmaz a közfoglalkoztatás keretein belül 2015. március 16. – július 31. közötti időszakban. Megkérdezi, hogy van-e kérdése, vagy hozzászólás. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli javaslat elfogadásáról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-9/2015. (III.04.) határozata: Tárgy:

14 fő közfoglalkoztatás keretein belül történő alkalmazása

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015. március 16. és 2015. július 31. közötti időszakban, közfoglalkoztatás keretein belül 14 főt alkalmaz. Felelős: Határidő:

Elnök 2015. március 16.

Váradi Gábor elnök: Szükségesnek tartja a nyári programokkal kapcsolatos egyeztetések megkezdését. Az ülést megelőző napon beszélgettek ennek kapcsán, és több verzió vetődött fel. Az első verzió alapján a Roma Nemzetiségi Önkormányzat a nyár folyamán napközis tábort hirdetne meg, ahol heti 3-4 alkalommal foglalkozást tartana, hetente egyszer pedig buszos kirándulásra is sor kerülne. A második verzió alapján a korábbi évekhez hasonlóan két tábori turnusra kerülne sor. Botos Ferenc képviselő: Azt tekinti feladatnak, hogy nyáron folyamatosan megvalósuljanak a programok. Fontosnak tartja megismertetni Miskolc történelmét és nevezetességeit a gyermekekkel. Tamás Attila: A korábbi szokások folytatását részesíti előnyben. Fontosnak tartja, hogy a gyermekeket kiszakítsák a környezetükből és élményt nyújtsanak nekik. A napközis tábort a „Van egy álmom” Klub keretein belül is meg lehetne valósítani.

18

Gulyás Ferenc elnök-helyettes: Egyetért Tamás Attilával, a nyári tábor hagyományát kellene folytatni. Tamás Attila: A költségvetés függvényében mindkét lehetőséget meg lehetne valósítani a nyári táborozások számának csökkentésével. Véleménye szerint nem kellene szakítani a hagyományokkal. Váradi Gábor elnök: Minden évben két verzión gondolkodott. Egyrészt nyári táboron, másrészt napközis táboron. Jelenleg két héten keresztül száz gyermek táboroztatását tudják megvalósítani, de az nem látható jelenleg tisztán, hogy hogyan lehetne azt kivitelezni, hogy folyamatosan foglalkoztatva legyenek a gyermekek. Nagy hangsúlyt szeretnének fektetni arra, hogy a gyermekek figyelmét felhívják a drogprevencióra, valamint a bandákban történő bűnelkövetés elkerülésére. Érdemes lenne már márciusban heti foglalkozást indítani. Ezen felül szeretnének ifjúsági focicsapatot is indítani, amely a drogprevenciós programjukhoz szorosan kapcsolódna, a 16-22 év közötti fiatalok vennének részt benne. Mindezekhez forrást és eszközöket kellene biztosítani. Véleménye szerint meg lehet tartani a tematikus tábort, amelynek lenne bentlakásos és napközis része is. Javaslata tehát, hogy döntsenek arról, hogy 2015. év nyarán is megrendezik a nyári tábort, melyet idén napközis programokkal is kiegészítenek. Megkérdezi, hogy van-e hozzászólás, javaslat. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli előterjesztést, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-10/2015. (III.04.) határozata: Tárgy:

Nyári tábor szervezése

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015 nyarán tematikus tábort szervez, amely bentlakásos táborból és napközis táborból áll. A tábor megszervezésével kapcsolatos teendők ellátására megbízza Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának elnökét. Felelős: Határidő:

Elnök azonnal

Váradi Gábor elnök: Felkéri Botos Ferenc testületi tagot, hogy bővebben ismertesse a Testülettel a korábban említett ifjúsági focicsapattal kapcsolatos további információkat. Botos Ferenc képviselő: A 16-22 év közötti fiatalokat célozzák meg két okból. Egyik ok a drogprevencióra történő figyelem felkeltés, a másik ok a fiatalok egészségének megőrzése a sport szeretetén keresztül. A csapat kialakulóban van, április elején elindul a városi bajnokság. Kiemelt célja az, hogy a fiatalokat egységre és összetartásra nevelje. Váradi Gábor elnök: Kérése ezzel kapcsolatban, hogy ne a csapat eredményességén legyen a hangsúly, hanem azon, hogy pozitív képet mutassanak, eloszlatva ezzel a negatív sztereotípiákat. Fontos az, hogy a sport kapcsán kapcsolati tőkéhez jussanak a fiatalok, amely életük során segítségükre lesz. 19

Botos Ferenc képviselő: Az is fontos, hogy versenyszellem alakuljon ki a fiataloknál, ösztönző erőként hat rájuk az, hogy ha jól sportolnak, akár megélhetési formájukká is válhat az. Váradi Gábor elnök: Határozati javaslata, hogy a nemzetiségi önkormányzat harmadosztályban indítson focicsapatot 16-24 év közötti fiatalok számára, amelynek működése során kiemelt szerepet kap a drogprevenció. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, vagy javaslat. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli javaslatról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-11/2015. (III.04.) határozata: Tárgy:

Labdarúgó csapat indítása

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete harmadosztályú labdarúgó csapatot indít a 16-24 év közötti fiatalok számára. A csapat működése során kiemelt cél a drogprevenció. A szervezéssel kapcsolatos teendők ellátására Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete megbízza Botos Ferenc testületi tagot. Felelős: Határidő:

Elnök azonnal

Váradi Gábor elnök: A klubfoglalkozások elindításával kapcsolatban felkéri Tamás Attilát, hogy tájékoztatója megtartására. Tamás Attila: Tudomása szerint a közmeghallgatáson feltett kérdésekre nem kaptak választ. Szükséges lenne utánajárni annak, hogy miért. Javaslatot tesz arra, hogy 2015. március 8-án, Nőnapon a nemzetiségi önkormányzat az Újgyőri főtéren virágot osszon. Fontos lenne ezzel lerombolni a sztereotípiákat. További javaslata, hogy a 2015. március 15-i koszorúzást kezdjék el megszervezni. A Nemzeti Ünnepnek roma vonatkozása is van, közel hatezer roma származású honvéd volt a hatvanezres honvéd hadtestben. Javasolja továbbá azt, hogy a nemzetiségi önkormányzat irodájában is tartsanak megemlékezést. 2015. március 21-e Antirasszista Világnap, a tavalyihoz hasonlóan fáklyás felvonulást javasol, amelynek szintén szorgalmazza a megszervezését. 2015. április 8-a Nemzetközi Roma Kultúra Világnapja, amely komoly szervezést igényel. Szükséges lenne az esemény felmerülő költségeire összeget elkülöníteni. Helyszínként a Városház teret javasolja. A „Van egy álmom klub” is forrást igényel, a gyermekeket el kell látni. Véleménye szerint lesznek segítőik, akik támogatni fogják az elképzeléseiket. Elegendő lenne a gyermekeket egyvagy kéthetente összehívni, így jobban fel tudnának készülni az egyes programokra. Fontos, hogy itt is felhívják a figyelmet a drogprevencióra és a Miskolcon található közösségi tereket is igénybe vegyék az iroda mellett, így mobillá téve a klubot és a foglalkozásokat, valamint segítve ezzel a gyermekeket, akiknek nincs lehetőségük az irodájukhoz eljutni. A klubot ki kellene terjeszteni a szülőkre is. Javasolja, hogy a „Van egy álmom klub” elindulását kössék időponthoz.

20

A nyári programok keretein belül is használják a közösségi tereket és közösségi házakat. Javasolja, hogy ezek érdekében vegyék fel az illetékesekkel a kapcsolatot. Botos Ferenc képviselő: Fontos a fiatalok megszólítása. A drogfogyasztás egyre jobban terjed, elébe kell menni. Váradi Gábor elnök: Fontos felhívni a figyelmet a drogprevencióra, de nem az az elsődleges, hanem az, hogy a gyermekek jól érezzék magukat. Javasolja, hogy 2015. március 8-án, Nőnapon osszanak virágot. Ez pénzbe kerül, a költségvetés azonban nem teszi ezt lehetővé, a testületi tagoknak saját forrásukból kellene azt finanszírozni. Megkérdezi, hogy van-e hozzászólás, javaslat. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli javaslatról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-12/2015. (III.04.) határozata: Tárgy:

Nőnapi virágosztás

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015. március 8-án a Nemzetközi Nőnap alkalmából Miskolcon, az Újgyőri főtéren virágosztást szervez. A felmerülő költségekre a Képviselő-testület forrást nem különít el. A szervezéssel kapcsolatos teendők ellátására Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete megbízza az elnököt. Felelős:

Elnök

Határidő:

2015. március 8.

Váradi Gábor elnök: Tudomása szerint 2015. március 15-én ünnepi közgyűlés lesz a Nemzeti Színházban, illetve koszorúzások is lesznek a városban. Korábban említésre került az, hogy szervezzenek külön koszorúzást, de ezzel nem ért egyet, azt javasolja, hogy inkább a városi rendezvényeken vegyenek részt és szervezzenek egy kirándulást. A helyszínek még egyelőre nem ismertek. Kéri, hogy a szervezéssel bízzák meg, mint elnököt. Megkérdezi, hogy van-e hozzászólás. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli javaslat elfogadásáról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-13/2015. (III.04.) határozata: Tárgy:

Március 15-i koszorúzás és kirándulás

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015. március 15-én koszorúzáson vesz részt, majd kirándulást szervez.

21

A Képviselő-testület a koszorúzás költségeire 3 ezer forintot biztosít a 2015. évi költségvetés terhére. A szervezéssel kapcsolatos teendők ellátására Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete megbízza az elnököt. Felelős:

Elnök

Határidő:

2015. március 15.

Váradi Gábor elnök: Javasolja, hogy 2015. március 21-én, az Antirasszista Világnap alkalmából a tavalyi évhez hasonlóan szervezzenek felvonulást. Szükséges lenne felkérni egy főt, aki beszédet tartana. A nemzetiségi önkormányzat csatlakozna a „Híres roma származású” facebook csoport által szervezett eseményhez. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, észrevétel. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli javaslat elfogadásáról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-14/2015. (III.04.) határozata: Tárgy:

Antirasszista Világnap alkalmából felvonulás

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015. március 21-én, az Antirasszista Világnap alkalmából csatlakozik a „Híres roma származású” elnevezésű facebook csoport által szervezett felvonuláshoz. A szervezéssel kapcsolatos teendők ellátására Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete megbízza az elnököt. Felelős:

Elnök

Határidő:

2015. március 21.

Váradi Gábor elnök: 2015. április 8. a Roma Kultúra Világnapja. Még ki kell találni, hogy mit és hol szeretnének szervezni. Tamás Attila: A Romano Teatro vezetőjével kellene egyeztetni és lehetne közös rendezvényük. Váradi Gábor elnök: Senkinek a programjára nem akarnak rátelepedni, ha a Romano Teatro rendezvényt szervez, akkor támogatják. Nincs értelme annak, hogy a városban két egyforma témájú rendezvény legyen, csak ártanának egymásnak. Javasolja, hogy a nemzetiségi önkormányzat 2015. április 8-án a Roma Kultúra Világnapja alkalmából szervezzen rendezvényt, amelynek programjait az elkövetkezendő napokban fogják kidolgozni. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, vagy hozzászólás. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli javaslat elfogadásáról.

22

A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-15/2015. (III.04.) határozata: Tárgy:

Roma Kultúra Világnap alkalmából rendezvény szervezése

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete 2015. április 8-án az Antirasszista Világnap alkalmából rendezvényt szervez. A szervezéssel kapcsolatos teendők ellátására Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete megbízza az elnököt. Felelős:

Elnök

Határidő:

2015. április 8.

Váradi Gábor elnök: A „Van egy álmom” Klub foglalkozásai havonta kétszer kerülnének lebonyolításra, amelyeket mobilissá kell ugyan tenni, de a foglalkozásoknak az irodában is meg kell maradniuk. A következő 3 hónap, azaz 6 foglalkozás programját elő kell készíteni. Botos Ferenc képviselő: Üdvözli azt a felvetést, hogy a programokat a gyermekek lakóhelyéhez közel, a közösségi helyeken tartsák meg. Váradi Gábor elnök: Javasolja, hogy 2015. március 15. után a „Van egy álmom” Klubot indítsák el, tartsanak havonta két foglalkozást a hónap első és harmadik szombatján és bízzák meg Tamás Attilát a megszervezésével. Megkérdezi, hogy van-e hozzászólás vagy javaslat. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli javaslat elfogadásáról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-16/2015. (III.04.) határozata: Tárgy:

„Van egy álmom” Klub elindítása

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015. március 15-ét követően elindítja a „Van egy álmom” Klubot. A foglalkozások megtartására minden hónap első és harmadik szombatján kerül sor. A szervezéssel kapcsolatos teendők ellátására Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete megbízza Tamás Attilát. Felelős:

Elnök

Határidő:

folyamatos

23

Váradi Gábor elnök: Összefoglalja a megszavazott programokat. Elmondja, hogy 2015. március 1-jével véget ért a kilakoltatási moratórium. Ez komoly problémát jelent. Az elmúlt hetekben sajnálatos módon több család elhagyta az otthonát, mert megfélemlítették őket. Sokan jelezték, hogy külföldre akarnak utazni, de többen költöznek a város egyik pontjából a másikba. Meglátása szerint a város kettős kommunikációt folytat. Tisztességtelen az, hogy az embereket azért teszik az utcára, mert lejárt a bérleti szerződésük. A városnak kötelezettsége van azokkal szemben, akiknek egykoron lakást biztosított. A város rendelkezik olyan lakásállománnyal, ahová el tudná költöztetni a családokat. Ennyi utcára került ember sokkal többe kerül az államnak, mintha gondoskodna azok elhelyezéséről. Az a kérésük Polgármester Úr felé, hogy humánusan kezeljék ezt a problémát és állítsák le a kilakoltatásokat. Olyan családok kapnak kilakoltatási felszólítást, akik soha nem tartoztak semmilyen szolgáltatónak, csupán lejárt a bérleti szerződésük. Nem igaz az, hogy egyénileg bírálja el a város a kilakoltatásokat, mert senkivel nem egyeztetnek. Botos Ferenc képviselő: A potenciális veszélyt a romák számára a nagy pártok jelentik. A kilakoltatással kapcsolatban elmondja, hogy egy etnikai csoportot nem vesznek emberszámba és eltiporják, ha az érdekeik úgy kívánják. Az a lakhatási politika, ami a városban zajlik, ahhoz fog vezetni, hogy nagy számban fogják családok elhagyni Miskolcot. Nagy a feszültség, rossz a családok lelki állapota. Saját élményét ismerteti a megjelentekkel, a testvérének el kell hagynia a lakását annak ellenére, hogy nincs tartozása. Gulyás Ferenc elnök-helyettes: Úgy gondolja, hogy mindenre van megoldás, ha a városvezetés is úgy akarja. Egyeztetést kér a városvezetéstől, mert önkormányzatuk jól ismeri ezt a problémakört. Váradi Gábor elnök: Javasolja, hogy a kilakoltatások kapcsán 2015. március 15. után a nemzetiségi önkormányzat szervezzen egy fórumot, ahol a kihagyott szakmai csoportokat is megkérdezik és mindenki elmondhatja a saját véleményét és javaslatot tehet. Az is válasz, ha nem jelennek meg az általuk meghívottak, mert ezzel azt mutatják meg, hogy nem érdekli őket ez a probléma. A fórum elnevezésének a „Szakma nélkül nem megy” címet javasolja, mely beszédes. Megkérdezi, hogy van-e észrevétel, javaslat. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli javaslat elfogadásáról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-17/2015. (III.04.) határozata: Tárgy: „Szakma nélkül nem megy” fórum összehívása Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015. március 16-i héten fórumot hív össze „Szakma nélkül nem megy” címmel a kilakoltatásokkal kapcsolatosan. A szervezéssel kapcsolatos teendők ellátására Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete megbízza az elnököt. Felelős:

Elnök

Határidő:

azonnal 24

Váradi Gábor elnök: Javasolja, hogy a soron következő testületi ülésükre a Magyar Máltai Szeretetszolgálatot hívják meg, és kérjék meg őket, hogy tartsanak egy beszámolót arról, hogy a Jelenlét program keretein belül az Avason, illetve a Lyukói Közösségi Házban milyen programok elindítását tervezik és milyen munkát végeztek az elmúlt években. Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatától 80 ezer forint összegben közlekedési támogatást kaptak, amelynek a felhasználására javasolja, hogy az elnök kapja meg. Megkérdezi, hogy vankérdés vagy hozzászólás. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli javaslat elfogadásáról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének RO-18/2015. (III.04.) határozata: Tárgy:

Közlekedési támogatás felhasználása

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata által biztosított 80 ezer Ft értékű közlekedési támogatást Váradi Gábor elnök részére tömegközlekedési bérlet vásárlására fordítja. Felelős:

Elnök

Végrehajtásért felelős:

Gazdálkodási Főosztály

Határidő:

azonnal

Tamás Attila: Miskolcon több referens is dolgozik különböző programokban, külön esélyegyenlőségben, külön a felzárkóztatásban. Javasolja, hogy a következő ülésre hívják meg őket. További javaslata, hogy a nemzetiségi önkormányzat tartson fogadóórákat minden hónapban a közösségi házakban, ahol bemutatnák a munkájukat. Javasolja azt is, hogy a nemzetiségi önkormányzat irodájában a szolgáltatók is tartsanak fogadóórát. Váradi Gábor elnök: Egyetért a külső helyszínen tartott fogadóórákkal. A szolgáltatókkal korábban felvette a kapcsolatot, és azt a választ kapta, hogy van külön ügyfélfogadásuk, oda kell elmenni kérdés esetén. A város elindította a helyi közlekedéssel kapcsolatos fórumait, amelyen fontos részt venniük. Az elhangzottakat beszéljék át a későbbiekben annak érdekében, hogy hatékonyan végezzék a munkájukat.

25

Megkérdezi, hogy van-e javaslat, észrevétel az „Egyebek” napirendi ponton belül. Megállapítja, hogy nincs, így megköszöni a részvételt. A testületi ülést 10:35 órakor bezárja.

K. m. f. Gulyás Ferenc jegyzőkönyv- hitelesítő

Váradi Gábor elnök

Sipos Melinda jegyzőkönyvvezető

dr. Angyalné dr. Soltész Kitti jegyzői referens

A jegyzőkönyv törvényességi véleményezésre bemutatva:

Dr. Csiszár Miklós jegyző

26

J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Recommend Documents