Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Ikt.sz.: …./2008.
JEGYZŐKÖNYV
Készült:
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata 2008. április 10-én 15.30 órától megtartott ülésén.
Helye:
Békéscsabai Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzatának székhelye, Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. a III. emeleti irodában
Jelen vannak :
Ando György elnök Krajcsovics Hajnalka képviselő Lászik Mihály képviselő Ocsovszki Ildikó képviselő
Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részéről: Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens Továbbá: Herczegfalvi Gáborné pénzügyi ügyintéző Kesjár Ilona jegyzőkönyvvezető A Csabai Szlovák Szervezete részéről: Ancsin Pálné István Anna
Ando György elnök: Köszöntötte a megjelenteket az ülésen. Megállapította, hogy 3 képviselő jelen van, így határozatképesek. Bejelentette, hogy Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes jelezte, hogy a mai ülésen nem tud jelen lenni más irányú elfoglaltsága miatt. Ocsovszki Ildikó képviselő jelezte, hogy később érkezik. Kérte a képviselőket fogadják el, hogy a mai ülésről készülő jegyzőkönyv aláírója: Ando György elnök, a jegyzőkönyv hitelesítője: Krajcsovics Hajnalka képviselő, a jegyzőkönyvvezetője pedig: Kesjár Ilona kisebbségi ügyintéző legyen. A képviselők 3 igen szavazattal elfogadták a jegyzőkönyv aláírójának, hitelesítőjének valamint a jegyzőkönyvvezetőjének személyét.
Felolvasta az ülés napirendi pontjait. Kérte a képviselőket, amennyiben az ülés napirendi pontjait elfogadják, szavazzanak. A képviselők a napirendi pontokat 3 igen szavazattal elfogadták a következőképpen: N A P I R E N D: 1./
Beszámoló az eltelt időszak eseményeiről Előadók: képviselők
2./
A Békéscsabai Szlovák Tájház működtetése, programterve Előadó: Ando György elnök
3./
Pályázati lehetőségek a 2008. évre Előadó: Ando György elnök, Krajcsovics Hajnalka képviselő
4./
Csaba TV – Szlovák Hírek újraindítása Előadó: Ando György elnök, Lászik Mihály képviselő
5./
Szlovákia a 16-19. században c. kiállítás a tájházban Előadó: Ando György elnök,
6./
Bejelentések
Napirend tárgya:
Beszámoló az eltelt időszak eseményeiről
Lászik Mihály képviselő: Tájékoztatásul elmondta, hogy végzi elnöki munkáját az Országos Szlovák Önkormányzat Oktatási Bizottságában. Jelenleg a pénzügyi mérleg készítése folyik. Elmondta még, hogy a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat felkérte a művészeti konferencia rendezvényükre, lektorálja a konferencia anyagát. Krajcsovics Hajnalka képviselő: Elmondta, hogy több rendezvényen részt vett, egyet emelt ki: a Tavaszi Fesztivál keretében megrendezett: Vertigo Színház előadását, amit a Jókai Színházban tekinthettek meg az érdeklődők. Ando György elnök: Elmondta, hogy részt vett a Megyei Kisebbségi és Vallásügyi Bizottság kihelyezett ülésén, amit a Városháza Mokos termében tartottak.
Rendszeresen tartott előadásokat a Szlovák Klubban. Mindig az aktuális népsz okásokról beszélnek, legutóbb a húsvéti szokásokról. Következő alkalommal a György napi szokások lesz a téma. Ancsin Pálné CSSZSZ: Tájékoztatásul elmondta, hogy a Csabai Szlovákok Szervezete nagyon sok érdekes programot szervezett, kiemelte a közel múltban megrendezett szlovák bábszínházi előadást, amit a városban szlovák nyelvet oktató óvodáinak szerveztek. A rendezvény helyszíne: a Vasutas Művelődési Ház volt. -
15.50 órakor megérkezett Ocsovszki Ildikó képviselő –
Napirend tárgya:
A Békéscsabai Szlovák Tájház működtetése, programterve
Ando György elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a Békéscsabai Szlovák Tájházban, április 1-től elkezdődik a nyári nyitvatartási rend. Elmondta, hogy nagyon sok érdekes program kerül megrendezésre, egyre jobban kihasználják az Áchim termet is. Felolvasta az Áchim-teremben megrendezésre kerülő programokat, ami még bizonyára bővülni fog. A programtervezet a jegyzőkönyv részét képezi. Kérte a képviselőket, amennyiben a programtervezetet elfogadják, szavazzanak. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 14/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim-termének programtervezetét, a csatolt melléklet szerint. Felelős: Ando György elnök Határidő: 2008. április 10. Napirend tárgya:
Pályázati lehetőségek a 2008. évre
Ando György elnök: Fontosnak tartja, hogy minél több pályázatot nyújtsanak be. Az idei évben folytatni kell majd a tájházban is a bővítést. Javasolta a képviselőknek elfogadásra, hogy bízzák meg Krajcsovics Hajnalka képviselőt a pályázati kiírások figyelésével és megírásával.
A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 15/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata úgy határozott, hogy megbízzák Krajcsovics Hajnalka képviselőt a pályázati lehetőségek figyelésével, és megírásával. Felelős: Krajcsovics Hajnalka képviselő Határidő: 2008. április 10. Ando György elnök: Tájékoztatta a képviselőket, hogy beadtak egy pályázatot a tájházi felújítással kapcsolatban, ahol önerőként megjelöltek: 150.000,- Ft-ot. Amennyiben a pályázat nyer, ezt az összeget hozzá kell majd tenni a megnyert összeghez. Kérte a képviselőket, amennyiben ezt elfogadják, szavazzanak. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 16/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta, hogy a Közkincs Program – Tájházak a közösségért benyújtott pályázathoz - amennyiben a pályázat kedvező elbírálásban részesül - 150.000,- Ft önerőt biztosít. Felelős: Ando György elnök Forrás: 2008. évi költségvetésük Elszámolási határidő: 2009. január 30.
Napirend tárgya:
Csaba TV – Szlovák Hírek újraindítása
Lászik Mihály képviselő: Tájékoztatatta a képviselőket, hogy beszéltek Zsibrita Pállal a Szlovák Iskola tanárával, aki elvállalta a szlovák hírek hírszerkesztési feladatait. Szintén a Szlovák Iskolából pedig két fiú, majd egy fiú és egy lány felváltva fogják a hírolvasói feladatokat ellátni.
Ando György elnök: Kérte a képviselőket, hogy határozatban fogadják el azt, hogy Zsibrita Pál részére 2008. április 1-június 30-ig, a Csaba TV-ben ismét sugárzásra kerülő szlovák hírek szerkesztéséért, nettó 8.000,- Ft/hó megbízási díj kerüljön kifizetésre. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 17/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata úgy határozott, hogy Zsibrita Pál részére 2008. április 1-június 30-ig, a Csaba TV-ben ismét sugárzásra kerülő szlovák hírek szerkesztéséért, nettó 8.000,- Ft/hó megbízási díj kerüljön kifizetésre. Felelős: Ando György elnök Forrás: 2008. évi költségvetésük Határidő: 2008. április 1 - június 30-ig Napirend tárgya:
Szlovákia a 16-19. században c. kiállítás a tájházban
Ando György elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim-termében 2008. április 14-én Szlovákia a 16-19. században c. kiállítás kerül megrendezésre. A programban szerepel 15 órától egy rendhagyó történelem óra, amit Lászik Mihály képviselő, történész tart. Kérte a képviselőket, hogy hozzanak határozatot arról, hogy a rendkívüli történelem óráról tájékoztatják a város összes iskoláját. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 18/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim-termében 2008. április 14-én megrendezésre kerülő Szlovákia a 16-19. században c. kiállítás keretén belül, 15 órái kezdettel rendhagyó történelem órára kerül sor, amit Lászik Mihály képviselő, történész tart. A rendezvényre a város összes iskolája meghívót kap. Felelős: Lászik Mihály képviselő Határidő: 2008. április 10.
Ando György elnök: Kérte a képviselőket, hogy határozatban fogadják el azt, hogy a kiállítást közösen rendezik meg a Csabai Szlovákok Szervezetével és a Szlovák Intézettel. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 19/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata határozatban fogadta el, hogy a 2008. április 14-én megrendezésre kerülő Szlovákia a 16-19. században c. kiállítást közösen rendezik meg a Csabai Szlovákok Szervezetével és a Szlovák Intézettel. Felelős: Ando György elnök Határidő: 2008. április 10. Ando György elnök: Kérte, hogy határozatban fogadják el azt, hogy a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim-termében 2008. április 14-én megrendezésre kerülő Szlovákia a 16-19. században c. kiállításra megbízzák Ocsovszki Ildikó képviselőt egy nemzetiségi műsor összeállítására illetve annak előadására. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 20/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata megbízza Ocsovszki Ildikó képviselőt a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim-termében 2008. április 14-én megrendezésre kerülő Szlovákia a 16-19. században c. kiállításra egy nemzetiségi műsor összeállítására illetve annak előadására. Felelős: Ocsovszki Ildikó képviselő Határidő: 2008. április 14. Napirend tárgya:
Bejelentések
Ando György elnök: Elmondta, hogy Herczegfalvi Gáborné pénzügyi ügyintéző elkészítette a 2007. évi pénzmaradvány felosztását, amit közösen áttekintettek. Az anyag a jegyzőkönyv részét képezi.
Kérte a képviselőket, amennyiben a 2007. évi pénzmaradvány felosztását elfogadják, szavazzanak. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 21/2008. (IV. 10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta a 2007. évi pénzmaradvány felosztását az alábbiak szerint: Szlovák Kisebbségi Önkormányzat: Személyi juttatások: Járulékok: Dologi kiadások: Összesen:
493.000,- Ft 143.000,- Ft 680.000,- Ft 1.316.000,- Ft
Szlovák Tájház: Személyi juttatások: Járulékok: Dologi kiadások: Összesen:
7.000,- Ft 2.000,- Ft 102.000,- Ft 111.000,- Ft
Szlovák Kisebbség mindösszesen: Személyi juttatások: Járulékok: Dologi kiadások: Összesen:
500.000,- Ft 145.000,- Ft 782.000,- Ft 1.427.000,- Ft
A Szlovák Tájház 2007. évre jóváhagyott 359.000,- Ft támogatását, mely nem került kiutalásra, 2008. évre történő jóváhagyását kérjük. Felelős: Ando György elnök Határidő: 2008. április 10. Herczegfalvi Gáborné pénzügyi ügyintéző: Elkészítette a 2008. évi I. negyedév pénzforgalmi beszámolóját, amit közösen áttekintettek. Az anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi. Ando György elnök: Kérte a képviselőket, amennyiben a pénzforgalmi beszámolót elfogadják, szavazzanak.
A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 22/2008. (IV. 10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta a 2008. évi I. negyedév pénzforgalmi beszámolóját az 1. sz. melléklet szerint. Felelős: Herczegfalvi Gáborné pénzügyi ügyintéző Határidő: 2008. április 10. Ando György elnök: Kérte a képviselőket, hogy határozatban fogadják el Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes részére 14.704,- Ft saját gépkocsi használat, és 1.170,- Ft pályamatrica díjának kifizetését. Az elnökhelyettes asszony Budapestre utazott fel pályázat előkészítése ügyében. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 23/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes részére 14.704,- Ft saját gépkocsi használat, és 1.170,- Ft pályamatrica díjának kifizetését. Az elnökhelyettes asszony Budapestre utazott fel pályázat előkészítése ügyében. Felelős: Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes Forrás: 2008. évi költségvetésük Határidő: 2008. április 10. Ando György elnök: Elmondta, hogy 2008. március 6-án Szarvason járt az Országos Szlovák Önkormányzat által megrendezett konferencián, előadóként. Az úttal kapcsolatban felmerült 3.360,- Ft saját gépkocsi használati díj, melynek kifizetését kérte a képviselőktől elfogadásra.
A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 24/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta Ando György elnök részére 3.360,- Ft saját gépkocsi használati díj kifizetését. Az elnök úr 2008. március 6-án Szarvason járt az Országos Szlovák Önkormányzat által megrendezett konferencián, előadóként. Felelős: Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes Forrás: 2008. évi költségvetésük Határidő: 2008. április 10.
Ando György elnök: Kérte a képviselőket, hogy határozatban fogadják el a március 15-i koszorúzás kapcsán felmerült 9.000,- Ft koszorú költségének kifizetését. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 25/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta a március 15-i koszorúzás kapcsán felmerült 9.000,- Ft koszorú költségének kifizetését. Felelős: Ando György elnök Forrás: 2008. évi saját költségvetésük Határidő: 2008. április 10.
Ando György elnök: Kérte a képviselőket, hogy határozatban fogadják el, kegyeleti koszorú vásárlása kapcsán felmerült 9.000,- Ft költség kifizetését.
A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 26/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta kegyeleti koszorú vásárlása kapcsán felmerült 9.000,- Ft költség kifizetését. Felelős: Ando György elnök Forrás: 2008. évi saját költségvetésük Határidő: 2008. április 10. Ando György elnök: Kérte a képviselőket, hogy határozatban fogadják el 11.064,- Ft költség kifizetését, mely összegből a Boleráz citerazenekar 10. évfordulója köszöntésére vett és adott át Krajcsovics Hajnalka képviselő a kisebbségi önkormányzat nevében ajándékcsomagot. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 27/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta 11.064,- Ft költség kifizetését, mely összegből a Boleráz citerazenekar fenállásának 10. évfordulója köszöntésére vett, és adott át ajándékcsomagot Krajcsovics Hajnalka képviselő a kisebbségi önkormányzat nevében. Felelős: Krajcsovics Hajnalka képviselő Forrás: 2008. évi költségvetésük Határidő: 2008. április 10. Ando György elnök: Kérte a képviselőket, hogy határozatban fogadják el, számlatömb vásárlása kapcsán felmerült 974,- Ft költség kifizetését.
A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 28/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta 974,- Ft költség kifizetését, mely összegből számlatömb vásárlására került sor. Felelős: Ando György elnök Forrás: 2008. évi költségvetésük Határidő: 2008. április 10. Ando György elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy érkezett egy kérelem a Szlovák Iskolától, melyben támogatást kérnek a Szlovák Napok rendezvényhez. Javasolta a képviselőknek elfogadásra, hogy támogassák a rendezvényt 75.000,- Ft-tal. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 29/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata úgy határozott, hogy 75.000,- Ft-tal támogatják a békéscsabai Szlovák Iskolában megrendezésre kerülő Szlovák Napok rendezvényt. (Az összeg támogatói szerződés megkötésével, utólagos elszámolási kötelezettséggel kerül kifizetésre.) Felelős: Ando György elnök Forrás: 2008. évi költségvetésük Elszámolási határidő: 2008. november 30. Ando György elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy Kesjár Mátyás a Csabaszabadi Szlovák Szervezet nevében megkereste a Csabai Szlovákok Szervezetét, a Szlovák Kisebbségi Önkormányzatot, és a Városvédő Egyesületet azzal a kéréssel, hogy emléktáblát szeretnének avatni közös összefogással Hradištében, Békéscsaba újratelepítésének 290. évfordulója alkalmából. Határozati javaslata: BMJV SZKÖ támogatja, és aktívan részt vesz a Csabaszadi Szlovák Szervezettel, a Városvédő Egyesülettel, és a Csabai Szlovákok Szervezetével közösen
Hradištében, Békéscsaba újratelepítésének 290. évfordulója alkalmából rendezendő emléktábla avatáson. Kérte a képviselőket, amennyiben elfogadják a határozati javaslatát, szavazzanak. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 30/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata támogatja, és aktívan részt vesz a Csabaszadi Szlovák Szervezettel, a Városvédő Egyesülettel, és a Csabai Szlovákok Szervezetével a Hradištében, Békéscsaba újratelepítésének 290. évfordulója alkalmából rendezendő emléktábla avatáson. Felelős: Ando György elnök Határidő: 2008. április 10. Ando György elnök: Megkeresés érkezett, a Prievidza városban működő Filatelista Körtől, akik támogatást kérnek Áchim L. András emlékbélyeg kiadásához. Javasolta, hogy határozatban fogadják el azt, hogy elvi támogatásukat adják az Áchim L. András emlékbélyeg kiadásához. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 31/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elvi támogatásukat adják az Áchim L. András emlékbélyeg kiadásához. Felelős: Ando György elnök Határidő: 2008. április 10. Ando György elnök: Javasolta, hogy a SZKÖ, BMJ Várossal, a Szlovák Konzulátussal, a CSSZ Szervezettel és az Ifjúsági Házzal közösen szervezzék meg az idei évben a Városházi Esték rendezvény sorozat keretein belül megrendezésre kerülő, a Poprádi Színház által bemutatott: Kapusnica előadást.
Kérte a képviselőket, amennyiben javaslatával egyetértenek, szavazzanak. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 32/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a Városházi Esték keretén belül június 11-én megrendezésre kerülő Szlovák Estet, közösen rendezik meg Békéscsaba Megyei Jogú Várossal, a Szlovák Konzulátussal, a Csabai Szlovákok Szervezetével és az Ifjúsági Házzal. A műsor előadója a Poprádi Színház, az előadás címe: Kapusnica. Felelős: Ando György elnök Határidő: 2008. április 10.
Ando György elnök: Meghívást kaptak az Orosházi Úti Mackó-Kuckó Óvoda báljára. Javasolta elfogadásra a képviselőknek, hogy 5.000,- Ft értékben ajándékcsomagot vásároljanak, amit tombolatárgyként ajánlanak fel. A tombola megvásárlásával megbízzák Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézőt. Kérte a képviselőket, amennyiben javaslatával egyetértenek, szavazzanak. A képviselők 4 igen szavazattal a következő határozatot hozták: 33/2008. (IV.10.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata úgy határozott, hogy 5.000,- Ft értékben ajándékcsomaggal támogatja a Mackó-Kuckó Óvoda Bálját. Felelős: Ando György elnök Lebonyolításért felelős: Kesjár Ilona kisebbségi ügyintéző Forrás: 2008. évi költségvetésük Határidő: 2008. április 12.
Ando György elnök: Az ülést 18.30 órakor bezárta.
K.m.f
Ando György elnök
Krajcsovics Hajnalka jkv.hitelesítő
Kesjár Ilona jkv.vezető
