J E GYZ Ő K Ö NYV Készült: Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2013. október 28-án (hétfőn) 18 órai kezdettel megtartott üléséről. Ülés helye: Önkormányzat tanácsterme Jelen vannak: Trojákné Major Veronika Troják Mihály Vachtler Kinga
elnök képviselő képviselő
Szabó Zsuzsanna
jegyző
Trojákné Major Veronika elnök: Köszöntöm a tisztelt képviselő-testületet, nagy tisztelettel közsöntöm a jegyző asszonyt. A testületből 3 fővel jelen vagyunk, Bákor Tibor sajnos dolgozik, így ő előzetes bejelentéssel távol marad, de megállapítom, hogy testületünk így is határozatképes. Jegyzőkönyv hitelesítőnek Troják Mihály képviselőt javaslom kérem, hogy aki egyetért a javaslattal az kézfeltartással jelezze. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2 igennel 1 tartózkodással (Troják Mihály) határozathozatal nélkül Troják Mihály képviselőt választotta jegyzőkönyv-hitelesítőnek. Aki a kiküldött meghívón szereplő napirendi javaslattal egyetért, kérem kézfeltartással jelezze. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 22 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2013. október 28-án /hétfőn/ megtartott ülésének napirendje a következő: 1.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének III. negyedévi teljesítése Előadó: Trojákné Major Veronika elnök 2.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének módosítása Előadó: Trojákné Major Veronika elnök 3.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetési koncepciója Előadó: Trojákné Major Veronika elnök 4.) Vegyes ügyek 1.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének III. negyedévi teljesítése Trojákné Major Veronika elnök: Felolvassa az előterjesztést. Van valakinek kérdése, hozzászólása az elhangzottakkal kapcsolatban? Vachtler Kinga képviselő: Sajnos a szállítási szolgáltatás (buszköltség) elég magas, mert bárhová, ha meghívást kapunk, akár a
1
Nemzetiségi Önkormányzat, akár a Nemzetiségi Pávakör, az útiköltséget és buszköltséget saját magunknak kell fizetni. Trojákné Major Veronika elnök: Amennyiben nincs több hozzászólás, kérem kézfeltartással jelezze, aki a 2013. III. negyedévi teljesítésről szóló tájékoztatót elfogadja. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 23 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2013. évi költségvetésének III. negyedévi teljesítéséről szóló tájékoztatót elfogadja. Felelős: Trojákné Major Veronika elnök Határidő: azonnal 2.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének módosítása Trojákné Major Veronika elnök: Felolvassa az előterjesztést. Troják Mihály képviselő: A feladatalapú támogatás nagy segítség a nemzetiségi önkormányzat számára, hisz igazából ez ad anyagi fedezetet a működésünkre és sok olyan program megszervezésére, amellyel a hagyományokat őrizhetjük és településünk szlovák kultúráját népszerűsíthetjük. Vachtler Kinga képviselő: Az előirányzat módosításba szereplő valamennyi tétel, mind olyan kiadásokat tartalmaz, melyekről már többször beszéltünk csak eddig anyagi fedezet hiánya miatt nem volt tervezhető. Trojákné Major Veronika elnök: A Szlovák Nemzetiségi Pávakör tagjainak részére már az elmúlt évben is vásároltunk néhány ruhát és csizmát, de még további beszerzésre is szükség lenne, mert főleg a kamasz fiúk közül többen jelezték, hogy szorítja őket a csizma és kinőtték a mellényt. Aki egyetért, hogy 60.000 Ft-ot ruha és csizma beszerzésre fordítsunk, kérem kézfeltartással jelezze. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 24 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy 60 ezer Ft összeget fordít ruha és cipő beszerzésre, melyet használatra átad a Szlovák Nemzetiségi Pávakör részére. Felhatalmazza az elnököt a vásárlás lebonyolítására. Felelős: Trojákné Major Veronika elnök Határidő: azonnal Troják Mihály képviselő: Az iskolás és óvodás gyerekek részére az iskolaigazgatóval és az óvodavezetővel való egyeztetést követően javaslom az eszközbeszerzést. Ők látják igazán, hogy a gyerekeknek mire van a legnagyobb szükségük. Szerintem összesen 100.000 Ft-ot fordítsunk eszközbeszerzésre.
2
Vachtler Kinga képviselő: Egyetértek én is a javaslattal szerintem 60.000 Ft-ot az iskolás, 40.000 Ft az óvodások eszközbeszerzésére fordítsunk. Trojákné Major Veronika elnök: Köszönöm szépen a javaslatot. Aki egyetért, hogy az iskolások és óvodások részére 100.000 Ft-ot adjunk eszközbeszerzésre, kérem kézfeltartással jelezze. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 25 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy 100 ezer Ft összeget fordít eszközbeszerzésre a színvonalas nevelés oktatás támogatásához, melyet az jásdi általános iskolás és jásdi óvodás gyermekek részére használatra átad. Felhatalmazza az elnököt, hogy egyeztessen az iskola igazgatójával és az óvoda vezetővel, hogy milyen eszközökre van szükség és ezt követően kerüljön sor az eszközbeszerzésre Felelős: Trojákné Major Veronika elnök Határidő: azonnal Vachtler Kinga képviselő: Ne csak a gyerekeket támogassuk, hanem az idős embereket is. Nagyon hálások szoktak lenni az évről-évre megrendezésre kerülő idősek karácsonyi ünnepségéért. Sajnos sokan vannak közülük akik egyedül, magányosan töltik az ünnepeket, ezzel a kis közös megemlékezéssel tehetjük számukra is meghitté az ünnepet. Trojákné Major Veronika elnök: Köszönöm szépen! A megemlékezésen túl a kis élelmiszer csomagnak is nagyon szoktak örülni az idősek, én 130.000 Ft-ot gondoltam erre a célra fordítani. Aki egyetért a javaslattal, kérem kézfeltartással jelezze. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 26 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy az Idősek karácsonyán a 65 év felettieket összesen 130.000 Ft értékű élelmiszer csomaggal támogatja. Utasítja az elnököt az élelmiszerek megvásárlására és kiosztására Felelős: Trojákné Major Veronika elnök Határidő: Idősek karácsonya ünnepsége Trojákné Major Veronika elnök: Meghívást kaptunk Békéscsabára a „Jövőnk a múltunkban” című kiállítás megnyitójára, melyet az országos szlovák önkormányzat közművelődési központja és a Munkácsy Mihály múzeum szervezett. Nagy megtiszteltetés volt számunkra, hogy részt vehettünk a kiállítás megnyitóján. Kettő személygépkocsival mentünk, mert a Pávakör tagjai közül is néhányan velünk tartottak. Ehhez szükséges, hogy a belföldi kiküldetés előirányzatát megnöveljük. Év végéig még további rendezvényekre is szeretnénk eljutni, ezért javaslom, hogy 90.000 Ft-tal növeljük meg a belföldi kiküldetés előirányzatát.
3
Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 27 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a belföldi kiküldetés előirányzatát 90.000 Ft-tal megnöveli, melyből a Békéscsabán megrendezett „Jövönk a múltunkban” című kiállítás, valamint további rendezvények útiköltségét is fedezi. Felelős: Trojákné Major Veronika elnök Határidő: azonnal Trojákné Major Veronika elnök: Az irodaszer, tisztítószer és telefonkártya előirányzatának módosítása úgy gondolom különösebb magyarázatot nem igényel. Kérem kézfeltartással jelezze, aki a 2013. évi költségvetés módosítását elfogadja. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 28 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2013. évi költségvetés módosítását elfogadja. Felelős: Trojákné Major Veronika elnök Határidő: azonnal 3.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetési koncepciója Trojákné Major Veronika elnök: Felolvassa az előterjesztést. Van valakinek kérdése az elhangzottakkal kapcsolatban? Amennyiben nincs, kérem kézfeltartással jelezze, aki a 2014. évi költségvetési koncepciót elfogadja. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 29 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi költségvetési koncepciót elfogadja. Felelős: Trojákné Major Veronika elnök Határidő: azonnal 4.) Vegyes ügyek 4.1.) 2014. évi belső ellenőrzési tervhez belső ellenőrzési napok és költségek meghatározása Trojákné Major Veronika elnök: Felolvassa az előterjesztést. Szabó Zsuzsanna jegyző: Belső ellenőr és az Állami Számvevőszék is a gazdálkodás szabályszerűségét vizsgálja. Várpalota Kistérség belső ellenőre végzi az ellenőrzést, észrevételeivel, tanácsaival nagyban segíti a munkánkat. Trojákné Major Veronika elnök: Van valakinek kérdése az elhangzottakkal kapcsolatban? Amennyiben nincs, kérem kézfeltartással jelezze, aki a 2014. évi belő ellenőrzési tervet és a 26.700 Ft költséget elfogadja.
4
Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 30 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a 2014. évi belső ellenőrzési tervet elfogadja és a 2014. évi költségvetés tervezésekor 26.700 Ft-ot a belső ellenőrzési feladatok ellátására fordít. Felelős: Trojákné Major Veronika elnök Határidő: azonnal 4.2.) Magyarországi Szlovák Szervezetek Uniójának közgyűlése Trojákné Major Veronika elnök: A Magyarországi Szlovák Szervezetek Uniója 2013. október 12-én Jásdon tartotta meg közgyűlését. A közgyűlést követően a Jásdi Szlovák általános iskola tanulói és a Jásdi Szlovák Nemzetiségi Pávakör kulturális műsorral örvendeztette meg a megjelenteket. Úgy gondolom egy köszönetet mindenképpen megérdemelnek a kulturális műsoron résztvevők. Aki egyetért, hogy határozatunkkal kifejezzük köszönetünket az általános iskola tanulóinak, felkészítő tanáraiknak, valamint a Pávakör tagjainak, az kérem kézfeltartással jelezze. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 31 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete köszönetét fejezi ki a Jásdi Szlovák Nemzetiségi Pávakörnek, Jásdi Szlovák általános iskola tanulóinak és felkészítőinek a 2013. október 12-án Jásdon megtartott Magyarországi Szlovák Szervezetek Uniója közgyűlésén bemutatott kulturális műsorért. A képviselő testület felkéri az elnököt, hogy a határozatot küldje meg az érintetteknek Felelős: Trojákné Major Veronika elnök Határidő: azonnal 4.3.) Halottak napi megemlékezés és koszorúzás Trojákné Major Veronika elnök: Jásd Község Önkormányzata a települési civil szervezetekkel együtt 2013. november 2-án szombaton az I-II. Világháborúban elhunyt hősi halottak emlékművénél halottak napi megemlékezésen vesz részt és koszorút helyez el, valamint mécseseket gyújt a hősi halottak emlékére. Javaslom, hogy a Nemzetiségi Önkormányzat képviselői és a Pávakör tagjai is vegyenek részt a megemlékezésen és koszorúzáson. Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 32 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy 2013. november 2-án szombaton a Jásdi Szlovák Nemzetiségi Pávakörrel együtt részt vesz az I-II. Világháború hősi halottainak emlékművénél a halottak napi megemlékezésen és koszorúzáson. Felelős: Trojákné Major Veronika elnök Határidő: 2013. november 2.
5
4.4.)
Dorogi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat tagjainak fogadása
Trojákné Major Veronika elnök: 2013. november 16-án szombaton településünkre érkeznek a Dorogi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat tagjai. Szeretnénk nekik bemutatni a Tájházat, templomot, ha az időjárás engedi, akkor a Szentkutat, valamint a szlovák hagyományok őrzéséről eszmecserét folytatni és esetleg egy kis üdítővel, szendviccsel megvendégelni Őket. Ismertetjük velük a helyi szlovákság történetét. Aki támogatja, a Dorogi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat tagjainak bemutassuk nevezetességeinket és szlovák hagyományainkat, kérem kézfeltartással jelezze! Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodással egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 33 / 2013. (X.28.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy 2013. november 16-án szombaton a Dorogi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat tagjainak bemutatja a település nevezetességeit és a helyi szlovákság hagyományait, múltját, jelenét, jövőjét. Felelős: Trojákné Major Veronika elnök Határidő: 2013. november 16. 4.4.) Gyöngyösi zarándokútról beszámoló Trojákné Major Veronika elnök: Gyöngyösön a Máriás fiatalok országos találkozóján való részvétel hatalmas lelki feltöltődés volt valamennyi jelenlévő számára. Nagyon jó érzés volt, ahogy bemutatták kis településünket és dicsérték fiataljainkat, hogy ilyen lelkesen vettek részt a találkozón és mutatták be népviseletünket. Van-e még valakinek hozzászólása? Amennyiben nincs, köszönöm szépen a részvételt. Több hozzászólás nem lévén az elnök asszony 17 óra 55 perckor az ülést bezárta.
K.M.F.
Trojákné Major Veronika elnök
Troják Mihály képviselő
6
