Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Ikt.sz.: I.400/2012.
JEGYZİKÖNYV (Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére, a jegyzıkönyv csak a tanácskozás rövid lényegét, és a hozott határozatok szó szerinti szövegét tartalmazza.)
Készült:
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2012. február 15-én 15.00 órától megtartott telefonon összehívott, rendkívüli ülésén.
Helye: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat székhelyén, a III. emeleti irodában. Jelen vannak:
a csatolt jelenléti ív szerint
Leszkó Malgorzata elnök: Köszöntötte az ülésen megjelenteket. Megállapította, hogy az ülésen mind a 4 képviselı jelen van, így határozatképesek. Javasolta elfogadásra a képviselıknek, hogy a mai ülés jegyzıkönyvének aláírója: Leszkó Malgorzata elnök, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Máté László elnökhelyettes, a jegyzıkönyv vezetıje: Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintézı legyen. A képviselık 4 igen szavazattal a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének és vezetıjének személyét elfogadták. Felsorolta az ülés napirendi pontjait, amit kért a képviselıktıl elfogadásra. A képviselık 4 igen szavazattal az ülés napirendi pontjait elfogadták, a következıképpen: Napirend: 1./
2011. évi pénzügyi és tartalmi beszámoló elfogadása Elıadók: Leszkó Malgorzata elnök és Péli Magdolna költségvetési ügyintézı
2./
2012. évi költségvetési koncepció elfogadása Elıadó: Péli Magdolna költségvetési ügyintézı
3./
2012. évi munkaterv elfogadása
Elıadó: Leszkó Malgorzata elnök 4./
2011. év végi elıirányzat módosítása Elıadó: Péli Magdolna költségvetési ügyintézı -2-
5./
A Chopin kórus mőködtetése Elıadó: Leszkó Malgorzata elnök
6./
Bejelentések
Napirend tárgya:
2011. évi pénzügyi és tartalmi beszámoló elfogadása
Péli Magdolna költségvetési ügyintézı: Az elkészült 2011. évi pénzügyi beszámolót közösen megbeszélték a képviselıkkel, ami a jegyzıkönyv részét képezi.
Leszkó Malgorzata elnök: Az elkészült 2011. évi tartalmi beszámolót szintén közösen átbeszélték a képviselıkkel. Az anyag a jegyzıkönyv részét képezi. Kérte a képviselıket, amennyiben a 2011. évi pénzügyi és tartalmi beszámolót elfogadják, szavazzanak. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 1/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a 2011. évi tartalmi és pénzügyi beszámolót a csatolt mellékletek szerint. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15.
Napirend tárgya:
2012. évi költségvetési koncepció elfogadása
Péli Magdolna költségvetési ügyintézı: Az elkészült anyagot (amit minden képviselı elıre megkapott) közösen átbeszélték a képviselıkkel, ami a jegyzıkönyv részét képezi.
Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a 2012. évi
költségvetési koncepcióval egyetértenek, szavazzanak. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 2/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. -3-
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a 2012. évi költségvetési koncepciót, a csatolt mellékletek szerint. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15.
Napirend tárgya:
2012. évi munkaterv elfogadása
Leszkó Malgorzata elnök: Felolvasta a képviselıknek a 2012. évi munkaterv anyagát. Kérte a képviselıket, amennyiben az abban foglaltakkal egyetértenek, szavazzanak. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 3/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta 2012. évi munkatervüket, a csatolt melléklet szerint. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15.
Napirend tárgya:
2011. év végi elıirányzat módosítása
Péli Magdolna költségvetési ügyintézı: Tájékoztatásul felolvasta a képviselıknek a 2011. év végi elıirányzat módosításáról készült anyagot, ami a jegyzıkönyv részét képezi.
Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben az elhangzottakat elfogadják, szavazzanak.
A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 4/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT -4-
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a 2011. év végi elıirányzat módosítását, csatolt melléklet szerint. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15.
Napirend tárgya:
A Chopin kórus mőködtetése
Leszkó Malgorzata elnök: Elmondta, hogy az elızı évben is közösen mőködtették a Magyar-Lengyel Baráti Kulturális Egyesülettel a Chopin kórust, és ezt szeretné kérni az idei évben is. Rázga Józsefné karnagy már januártól végzi munkáját. Kérte a képviselıket, határozatban fogadják el azt, hogy a Madrigál Bt-vel 2012. február 15-tıl 2013. január 31-ig megbízási szerzıdést kötnek, de mivel Rázga Józsefné a Chopin kórus karnagya 2012. január 1-tıl már végezte munkáját, ezért jogosult 2012. január 1-február 14-ig tartó idıszakra is a megbízási díjra. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 5/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta, hogy a Madrigál Bt-vel 2012. február 15-tıl 2013. január 31-ig megbízási szerzıdést kötnek, de mivel Rázga Józsefné a Chopin kórus karnagya 2012. január 1tıl már végezte munkáját, ezért jogosult 2012. január 1-február 14-ig tartó idıszakra is a megbízási díjra. Felhatalmazzák Leszkó Malgorzata elnököt a megbízási szerzıdés megkötésére. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15. Forrás: 2012. évi saját költségvetésük
Napirend tárgya:
Bejelentések
Máté László elnökhelyettes: Tájékoztatásul elmondta, hogy tolmácsolással segíti a békéscsabai kosárlabda csapatot, akikkel Tarnowskie Goryba utaznak versenyezni 2012. február 29-én.
-5-
Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el Máté László elnökhelyettes részére az út szervezése kapcsán felmerült: 5.000,- Ft telefonkártya feltöltés kifizetését. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 6/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta Máté László részére 5.000,- Ft telefonfeltöltés kifizetését, aki a békéscsabai Önkormányzat által kiküldött kosárlabda csapatot kíséri, és tolmácsolással segíti a Tarnowskie Goryban megrendezésre kerülı versenyre való utazásukat, és versenyüket. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15. Forrás: 2012. évi saját költségvetésük
Péli Magdolna költségvetési ügyintézı: Tájékoztatásul elmondta, hogy a nemzetiségi törvény nagyon sok változást fog hozni pl.: teljesen önállóan gazdálkodók lesznek, kiválnak a Polgármesteri Hivatal könyvelésébıl, és még sok változás lesz ebbıl adódóan, de a továbbiakban is a hivatal biztosítja az irodát, személyzetet.
Leszkó Malgorzata elnök: Elmondta, hogy a négy nemzetiségi önkormányzat elnöke megbeszélte, levélben fordul a Jegyzı Asszonyhoz, segítsen abban, hogy egy fıállású költségvetési ügyintézı végezze a nemzetiségi önkormányzatok pénzügyi munkáját a továbbiakban, ahogy az régen is volt (heti 40 óra). A levél megírására felkérik Dr. Csicsely Ilonát, a szlovák önkormányzat képviselı asszonyát. Kérte a képviselıket, amennyiben a javaslattal egyetértenek, szavazzanak. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták:
7/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata levéllel fordul Békéscsaba Megyei Jogú Város Jegyzıjéhez, melyben kérik, hogy a megnövekedett pénzügyi feladatok miatt állítsa vissza a fıállású költségvetési ügyintézıi munkakört, -6-
heti 40 órában. Kérésüket egyeztették a másik három nemzetiségi önkormányzat elnökével is, akik ezzel egyetértenek. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15.
Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hatalmazzák fel arra, hogy az elızı évekhez hasonlóan a Békéscsabai Kulturális Központtal aláírja az együttmőködési megállapodást 2012. évet illetıen. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 8/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a Békéscsabai Kulturális Központtal való együttmőködési megállapodás aláírását. Felhatalmazzák Leszkó Malgorzata elnököt az együttmőködési megállapodás aláírására. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15.
Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el Leszkó Pál részére 46.276,- Ft saját gépkocsi használat, és 1.650,- Ft autópályadíj költségének kifizetését, mely költség a kiállítási anyag visszaszállítása kapcsán merült fel Tarnowskie Goryba. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 9/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta Leszkó Pál részére 46.276,- Ft saját gépkocsi használat, és 1.650,- Ft autópályadíj költségének kifizetését, mely költség a kiállítási anyag visszaszállítása kapcsán merült fel Tarnowskie Goryba. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15. Forrás: 2012. évi saját költségvetésük -7-
Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el az irodai számítógép javítása kapcsán december hónapban felmerült: 13.000,- Ft és 18.000,- Ft költség kifizetését. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 10/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta az irodai számítógép javítása kapcsán 2011. december hónapban felmerült: 13.000,Ft és 18.000,- Ft költség kifizetését. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15. Forrás: 2012. évi saját költségvetésük
Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a 2011. december hónapban, a Tótkomlóson megrendezett Megyei Nemzetiségi Napon való részvétel kapcsán felmerült 2.974,- Ft saját gépkocsi használati díj kifizetését Leszkó Pál részére. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 11/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a 2011. december hónapban, a Tótkomlóson megrendezett Megyei Nemzetiségi Napon való részvétel kapcsán felmerült 2.974,- Ft saját gépkocsi használati díj kifizetését Leszkó Pál részére. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15. Forrás: 2012. évi saját költségvetésük
Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a városi Nemzetiségi Nap kapcsán felmerült költségek kifizetését, úgy mint: - mappa készítés: 3.500,- Ft; - terembérlet: 35.000,- Ft; - virág: 4.500,- Ft; - oklevél készítés: 1.125,- Ft. -8-
A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 12/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a városi Nemzetiségi Nap kapcsán felmerült költségek kifizetését, úgy mint: - mappa készítése: 3.500,- Ft - terembérlet: 35.000,- Ft - virág: 4.500,- Ft - oklevél készítése: 1.125,- Ft. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15. Forrás: 2012. évi saját költségvetésük
Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el az irodai, vezetékes telefon használata kapcsán (szeptember-október-november) felmerült: 20.204,- Ft költség kifizetését. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 13/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta az irodai, vezetékes telefon használata kapcsán (szeptember-október-november) felmerült: 20.204,- Ft költség kifizetését. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15. Forrás: 2012. évi saját költségvetésük
Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, határozatban fogadják el a 2011. december hónapban megrendezett Karácsonyi ünnepség megrendezése kapcsán felmerült költségek kifizetését, úgy mint: - üdítı: 31.250,- Ft; - alapanyag: 5.385,- Ft; - szaloncukor: 2.861,- Ft; - telefonkártya feltöltése: 12.000,- Ft. -9-
A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 14/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a 2011. december hónapban megrendezett Karácsonyi ünnepség megrendezése kapcsán felmerült költségek kifizetését, úgy mint: - üdítı: - alapanyag: - szaloncukor: - telefonkártya feltöltése Leszkó Malgorzata részére:
31.250,- Ft 5.385,- Ft 2.861,- Ft 12.000,- Ft.
Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15. Forrás: 2012. évi saját költségvetésük
Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, határozatban fogadják el a 2012. januárban megrendezett Magyar Kulturális Nap megrendezése kapcsán felmerült: 8.400,- Ft nyomda költség kifizetését. A meghívó Lonovics László kiállítására készült. A képviselık 4 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 15/2012. (II.15.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a 2012. januárban megrendezett Magyar Kulturális Nap megrendezése kapcsán felmerült: 8.400,- Ft nyomda költség kifizetését. A meghívó Lonovics László kiállítására készült. Felelıs: Leszkó Malgorzata elnök Határidı: 2012. február 15. Forrás: 2012. évi saját költségvetésük
-10-
Leszkó Malgorzata elnök: Az ülést 16.45 órakor bezárta.
Leszkó Malgorzata elnök
Máté László jkv.hitelesítı
Kesjár Ilona jkv.vezetı
