Jegyzőkönyv Készült: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 2014. június 11-én a Polgármesteri Hivatal hivatalos üléstermében tartott rendes ülésének nyilvános üléséről. Jelen vannak: Dr. Bohács Zsolt Rózsavölgyi József Hekáné Dr. Szondi Ildikó Turcsányi Áron Bálint Dr. Kasza Péter Ferenc
a Bizottság alelnöke a Bizottság tagja a Bizottság tagja a Bizottság tagja a Bizottság tagja
Dr. Solymos László Kalmár Gábor Dr. Herédi Edit Dr. Gál Andrea Zeleiné Dr. Vanger Márta Dr. Börcsök Judit Dr. Kopasz Vanda Dr. Újvárosi Ivett Dr. Kóborné Dr. Holzinger Gabriella
Pázmány Péter Dr. Takács Katalin Dr. Szucsik Anita Dr. Márvány Dóra
Alpolgármester Kabinetfőnök Aljegyző Jegyzői Iroda irodavezetője Jegyzői Iroda irodavezető helyettese Jegyzői Iroda osztályvezetője Jegyzői Iroda munkatársa Jegyzői Iroda munkatársa Jegyzői Iroda munkatársa Fejlesztési Iroda munkatársa Városüzemeltetési Iroda munkatársa Városüzemeltetési Iroda munkatársa Igazgatási és Építési Iroda
Dr. Bohács Zsolt: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy a Bizottság 5 fővel határozatképes és az ülést megnyitja. Újabb napirendi pontok felvételére tesz javaslatot: 4. Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem (Szegedi Backgammon Egyesület), 5. „Közlekedésbiztonsági keret” előirányzat terhére történő beszerzés tárgyú irodai beszerzés lebonyolításában a beérkezett ajánlatok érvényességnek, valamint az eljárás eredményének megállapítása. Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek egyéb javaslata? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja a fenti kiegészítéssel a Bizottság 2014. június 11-i rendes ülésének napirendjét. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja a 2014. június 11-i rendes ülésének napirendjét és az alábbi határozatot hozza: 269-117/2014. (VI. 11.) JÜKB. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbizottsága a 2014. június 11-én tartott rendes ülésének napirendjét az alábbiak szerint hagyja jóvá: Nyilvános ülés: 1.
Szerződés jóváhagyása a szegedi Nemzeti Kajak-Kenu és Evezős Olimpiai Központ sportcélú igénybevételével kapcsolatban
2 Zárt ülés 2.
Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem (Szegedi Sorgyalog Hagyományőrző és Kulturális Egyesület)
3.
"Kond, Nagybercsényi, és Veres Péter utcában csapadékvíz elvezető rendszer építése, felújítása" tárgyú közbeszerzési eljárásban beérkezett ajánlatok érvényességének, valamint az eljárás eredményének megállapítása, az ismételt közbeszerzési eljárás kiírásának, és az ajánlattételre felkérni kívánt cégek jóváhagyása
4.
Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem (Szegedi Backgammon Egyesület)
5.
„Közlekedésbiztonsági keret” előirányzat terhére történő beszerzés tárgyú irodai beszerzés lebonyolításában a beérkezett ajánlatok érvényességnek, valamint az eljárás eredményének megállapítása
Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselő, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Kabinet és a Jegyzői Iroda. 1. napirendi pont: Szerződés jóváhagyása a szegedi Nemzeti Kajak-Kenu és Evezős Olimpiai Központ sportcélú igénybevételével kapcsolatban Dr. Bohács Zsolt: A közgyűlési döntés alapján készült el az írásos anyag. Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 269-118/2014. (VI. 11.) JÜKB. sz. Határozat A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a Közgyűlés 207/2014. (V.05.) Kgy. számú határozatában foglalt felhatalmazás alapján megtárgyalta Kardos János Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztály vezetőjének 40372/2014. számú, „Szerződés jóváhagyása a szegedi Nemzeti Kajak-Kenu és Evezős Olimpiai Központ sportcélú igénybevételével kapcsolatban” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza. A Bizottság jóváhagyja a határozat mellékletét képező, a Nemzeti Sportközponttal kötendő szerződést, mely a Szegedi Nemzeti Kajak-Kenu és Evezős Olimpiai Központ sportcélú használatára vonatkozik és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. A fentiekről értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Humán Közszolgáltatási Iroda és általa a Nemzeti Sportközpont.
3 269-118/2014. (VI. 11.) JÜKB. számú határozat melléklete
SZERZŐDÉS a szegedi Nemzeti Kajak-Kenu és Evezős Olimpiai Központ sportcélú igénybevételéről amely létrejött egyrészről a Nemzeti Sportközpontok (székhely: 1146 Budapest, Istvánmezei út 3-5., adószám: 15598158-2-42, képviseletében: Vígh László mb. főigazgató) a továbbiakban: NSK másrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószám: 15735629-2-06, képviseletében: Dr. Botka László polgármester) a továbbiakban: Önkormányzat a továbbiakban egyenként ’Fél’, együttesen ’Felek’ között az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételekkel. Előzmények 1. A Felek rögzítik, hogy 2005. december 21-én az Önkormányzat, az NSK és a Nemzeti Sporthivatal között szerződés jött létre a Szeged III. kerület 02065/13 hrsz. alatt nyilvántartott, a Nemzeti Kajak-Kenu és Evezős Olimpiai Központ (a továbbiakban: Olimpiai Központ) részét képező Maty-éri evezős pálya ingatlan (a továbbiakban: Ingatlan) és az azon található épületek, építmények tulajdonjogának az NSK részére történő adományozásáról. A Felek rögzítik továbbá, hogy a fent hivatkozott szerződés megkötésének napján, 2005. december 21-én az Önkormányzat és az NSK között megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) jött létre „A Szegedi Olimpiai Központ sportcélú igénybevételéről”, mely Megállapodásban rögzítésre kerültek a 2006. január 01. és 2013. december 31. között az ingatlan átadására tekintettel az NSK által az Önkormányzat számára nyújtandó szolgáltatások, kedvezmények. A Felek a Megállapodás 2. pontjában foglaltak alapján, a 2013. december 31.-i lejártára tekintettel tárgyalásokat folytattak az Olimpiai Központ részét képező Ingatlan kedvezményes igénybevételéről. Jelen szerződés célja 2. Az NSK a hivatkozott Megállapodás szerinti mértékű kedvezményeket a továbbiakban már nem tudja biztosítani, de hozzájárul ahhoz, hogy az Önkormányzat által megnevezett Szeged város sportéletét meghatározó sportegyesületek, gazdasági társaságok és egyéb civil szervezetek (a továbbiakban egyenként ’Szervezet’, együttesen ’Szervezetek’) sport- és szabadidő célú igénybevételeihez az Olimpiai Központ szolgáltatásait a jelen szerződés alapján kedvezményesen vehessék igénybe. A tárgyalások befejeztével a Felek jelen szerződés megkötését határozták el. Szerződés tárgya 3. Jelen szerződés tárgya az NSK vagyonkezelésében álló Ingatlan igénybevétele kapcsán az Önkormányzat által megnevezett Szervezetek részére nyújtandó kedvezményes szolgáltatások, igénybevételi feltételek rögzítése. 4. Jelen szerződés megkötésével az NSK az Önkormányzat által megnevezett Szervezetek részére az alábbi szolgáltatásokat nyújtja: 4.1. A jelen szerződés 6. pontja szerinti szolgáltatási díj megfizetése ellenében az NSK az Önkormányzat által megnevezett Szervezetek részére az alábbi szolgáltatásokat nyújtja:
4
4.1.1.
Az Önkormányzat által az 1. sz. mellékletben megnevezett Szervezetek utánpótláskorú és hivatásos profi sportolói részére biztosítja az Olimpiai Központ vagy annak egy részének, a hivatalos nyitvatartási időben történő kedvezményes igénybevételét edzések céljára az alábbi feltételekkel: A Felek rögzítik, hogy az igénybevételek tekintetében az NSK alaptevékenységeire figyelemmel – sportágra való tekintet nélkül - a magyar válogatott sportolók felkészülése valamint a kiemelt rendezvények, események lebonyolítása prioritást élveznek. Az Önkormányzat által megnevezett Szervezetek ennek figyelembe vételével a fennmaradó szabad kapacitás terhére éves szinten heti 40 óra terjedelemben a versenypálya kapacitásának legfeljebb 50 %-os mértékű igénybevételére jogosultak. A használatot a Felek legalább az igénybevételt megelőző egy héttel előtte egyeztetni kötelesek. Az Önkormányzat által megnevezett Szervezetek az egyeztetések alapján összeállított és az Olimpiai Központ által jóváhagyott heti edzésnaptár alapján jogosultak az Olimpiai központ igénybevételére.
4.2. Az NSK szabad kapacitása esetén mind az Önkormányzat, mind az általa megnevezett Szervezetek részére biztosítja a MOTEL kedvezményes, az NSK mindenkor hatályos ár- és díjszabásában a „szövetségek és egyesületek kedvezményes edzés és edzőtábori ára” szerint meghatározott áron történő igénybevételét évente mindösszesen 250 db vendégéjszaka erejéig.
4.3. Felek rögzítik, hogy az NSK minden év március 15. napjáig tájékoztatót készít SZMJV Polgármesteri Hivatal illetékes szakirodája részére arról, hogy mely szervezetek milyen mértékben vették igénybe a szolgáltatást és a MOTEL kihasználtsága milyen mértékű volt. Egyesületek, Szervezetek meghatározása 5. Az Önkormányzat jelen szerződés szerinti kedvezményes igénybevételi lehetőség kizárólagos jogosultjaként a jelen szerződés elválaszthatatlan 1. sz. mellékletben meghatározott Szervezeteket nevezi meg. A szerződő Felek rögzítik, hogy az Önkormányzat csak olyan Szervezetet jelölhet meg, amely a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. tv 3. § (1) bekezdés 1. pontja szerint átlátható szervezetnek minősül, és így jogosult az állami vagyon használatára. Amennyiben a megjelölt Szervezet jelen szerződés hatálya alatt bármikor felmerülő okból nem minősül a fenti jogszabályhely szerinti átlátható szervezetnek, abban az esetben az átláthatatlan Szervezet részére az NSK a szolgáltatás nyújtására nem köteles. Fizetési feltételek 6. A Felek rögzítik, hogy jelen szerződés 4.1 pontjában részletezett szolgáltatások éves
átalány díját 3.000.000 Ft +Áfa/év, azaz hárommillió forint + Áfa per év összegben rögzítik azzal, hogy 2014. évre vonatkozóan – tekintettel arra, hogy a szerződés 2014. június 1. napján lép hatályba – a szolgáltatási díj időarányos részét kell az Önkormányzatnak megfizetnie. Az NSK a szolgáltatási díjról évente két alkalommal, két egyenlő részletről állít ki számlát az Önkormányzat részére, aki köteles azokat határidőben, a számla kézhezvételét követő 30 napon belül átutalással, az NSK Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-0028796200000000 sz. számlájára teljesíteni. A térítési díj 50%-át, minden év első félévének utolsó napjáig, a másik 50% a tárgyév november 30. napjáig kerül leszámlázásra. Hatályba lépés, megszűnés, felmondás 7. Felek rögzítik, hogy jelen szerződés 2014. június 1. napján lép hatályba és határozatlan időre jön létre.
5
8. A Felek rögzítik, hogy jelen szerződés rendes felmondással a másik fél részére eljuttatott egyoldalú, indokolás nélküli írásbeli nyilatkozattal, 30 napos felmondási idővel mondható fel. 9. Jelen szerződés rendkívüli, azonnali hatályú felmondására a szerződésszegést elszenvedő fél másik szerződő fél súlyos szerződésszegése esetén jogosult. A Felek súlyos szerződésszegésnek minősítik többek között, de nem kizárólagosan a szolgáltatási díjjal való 15 napot meghaladó késedelmet. Az írásbeli, azonnali hatályú felmondást tartalmazó jognyilatkozat kiküldésének kifejezett, előzetes feltétele az, hogy a felmondást közlő fél előzőleg eredménytelenül szólítsa fel a másik felet – írásban, legalább 8 (nyolc) napos határidő egyidejű kitűzésével – a szerződésszegés megszüntetésére, vagy annak jogkövetkezményei megszüntetésére, illetve a szerződésszerű állapot visszaállítására. 10. Felek rögzítik, hogy az NSK az Önkormányzat által megnevezett Szervezetekkel (1. számú melléklet) külön köt megállapodást a használat, valamint a felelősség viselésének részletes szabályairól. Egyéb rendelkezések 11. A szerződő Felek a szerződés teljesítése során kölcsönösen együttműködve kötelesek eljárni. Mindkét Felet tájékoztatási és figyelmeztetési kötelezettség terheli a szerződés teljesítését befolyásoló bármely körülményt illetően. 12. A szerződés teljesítésével kapcsolatos közlések írásban (e-mail, fax, tértivevényes levél) történnek. 13. A jelen szerződés csak írásban, a szerződő felek képviselői által módosítható. 14. Az e szerződésben nem rendezett kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit valamint egyéb vonatkozó jogszabályokat kell alkalmazni. 15. A Felek az e szerződésből eredő vitáikat megkísérlik megegyezés útján rendezni. Amennyiben ez nem vezet eredményre, a Felek a szerződés aláírásával alávetik magukat az Önkormányzat székhelye szerinti bíróság illetékességének. A jelen szerződést a szerződő felek elolvasták, értelmezték, megértették és mint ügyleti akaratukkal mindenben egyezőt, minden oldalon, jóváhagyólag aláírták. Budapest, 2014.......................... ………………………………… Vígh László Mb. főigazgató Nemzeti Sportközpontok
………………………………… Dr. Botka László Polgármester Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata
Ellenjegyzem: ………………………………… German Nóra Gazdasági igazgató Nemzeti Sportközpontok
………………………………… Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata
6 1.sz.melléklet Kedvezmény igénybevételére jogosult Szervezetek meghatározása 1. 2. 3. 4. 5.
Szegedi Vízisport Egyesület Szegedi Úszóegylet Szegedi Sárkányhajó Egyesület Tornádó Team Szőke Tisza Ifjúsági Hajósegylet
Dr. Bohács Zsolt: Zárt ülést rendel el. k.m.f Dr. Bohács Zsolt a Bizottság alelnöke
Meszlényiné Palotás Judit jegyzőkönyvvezető
Rózsavölgyi József a Bizottság tagja
