J e g y z ő k ö n y v

91

Jegyzőkönyv

Készül: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2012. május 3. napján tartott soros (nyílt) üléséről

Ülésvezető: Dr. Botka László polgármester

Egyes közrendvédelmi és közbiztonsági feladatokat ellátó szervezetek beszámolói (Rendőrség, Polgárőrség, Városőrség, Vízirendészet, Katasztrófavédelem) Előterjesztő: Címzetes Főjegyző

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Rendőrség beszámolójának elfogadására vonatkozó javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 28 fő szavazott.) 128/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző „Beszámoló a Szegedi Rendőrkapitányság 2011. évben végzett munkájáról” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés tudomásul veszi dr. Zélity László rendőr ezredes, rendőrségi főtanácsos kapitányságvezető beszámolóját a Szegedi Rendőrkapitányság 2011. évi tevékenységéről, és elismerését fejezi ki a kapitányság valamennyi munkatársának Szeged város közbiztonsága javítása érdekében kifejtett áldozatos munkájáért. A határozatról értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Szegedi Rendőrkapitányság vezetője (6722 Szeged, Párizsi krt. 16-22), a Kabinet, valamint a Jegyzői Iroda.

92 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Városőrség beszámolójának elfogadására vonatkozó javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 28 fő szavazott.)

129/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző előterjesztését a „Beszámoló SZMJV Önkormányzati Városőrség Kiemelten Közhasznú Szervezet 2011. évben végzett munkájáról” tárgyában és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés tudomásul veszi a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzati Városőrség Kiemelten Közhasznú Szervezet elnökének beszámolóját a 2011. évi tevékenységéről, és megköszöni a Városőrség valamennyi tagjának Szeged városa érdekében végzett áldozatos és önzetlen munkáját. A határozatról értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Kabinet, a SZMJV Önkormányzati Városőrség (6724 Szeged, Rókusi krt. 66.), valamint a Jegyzői Iroda.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Polgárőrség beszámolójának elfogadására vonatkozó javaslatot.


130/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat

Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző előterjesztését a „Beszámoló a Szegedi Polgárőr Szervezetek Szövetsége tagegyesületeinek 2011. évben végzett munkájáról” tárgyában és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés tudomásul veszi - a Szegedi Polgárőr Szervezetek Szövetség - az Alsóvárosi Polgárőr Közhasznú Egyesület - a Kiskundorozsmai Önvédelmi Csoport

93 - a Makkosházi Polgárőr Egyesület - a Szeged Szentmihályi Polgárőr Egyesület - a Szőregi Polgárőr Egyesület - a Szeged-Tarjáni Polgárőr Egyesület - a Tápéi Polgárőr Egyesület - az Újszegedi Polgárőr Egyesület szöveges beszámolóját a szervezet 2011. évi tevékenységéről, és megköszöni a Polgárőrség valamennyi tagjának Szeged városa érdekében végzett önkéntes munkáját. A határozatról értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Kabinet, a Szegedi Polgárőr Szervezetek Szövetsége (6723 Szeged, Csongrádi sgt. 114.), valamint a Jegyzői Iroda.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Katasztrófavédelem beszámolójának elfogadására vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző „a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Szeged Katasztrófavédelmi Kirendeltség 2011. évi tevékenységéről szóló tájékoztatója” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés tudomásul veszi Balázs Gábor tű. alezredes kirendeltségvezető tájékoztatóját a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Szeged Katasztrófavédelmi Kirendeltsége 2011. évi tevékenységéről. A határozatról értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Szeged Katasztrófavédelmi Kirendeltség vezetője (6728 Szeged, Napos út 4.), a Kabinet, valamint a Jegyzői Iroda.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Tiszai Vízirendészet beszámolójának elfogadására vonatkozó javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza:

94 (A jelenlévő képviselők közül 28 fő szavazott.)


Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző „Tájékoztató a Tiszai Vízirendészeti Rendőrkapitányság, Szegedi Vízirendészeti Rendőrőrs 2011. évben végzett tevékenységéről” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés tudomásul veszi Gézárt Attila r. törzszászlós, megbízott őrsparancsnok tájékoztatóját a Tiszai Vízirendészeti Rendőrkapitányság Szegedi Vízirendészeti Rendőrőrs 2011. évi tevékenységéről, továbbá megköszöni a kapitányság valamennyi munkatársának Szeged város közbiztonsága javítása érdekében kifejtett munkáját. A határozatról értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Tiszai Vízirendészet Rendőrkapitányság vezetője (5000 Szolnok, Tiszaparti sétány 6.), a Szegedi Vízirendészeti Rendőrőrs megbízott őrsparancsnoka (6721 Szeged, Tisza Lajos krt. 2-4.), a Kabinet, valamint a Jegyzői Iroda.

Őrsparancsnoki beosztásba történő kinevezés véleményezése Előterjesztő: Polgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja Herzsán Gábor Ferenc r. főhadnagy kinevezésére vonatkozó javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 133/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 01/35313/2012. iktatószámú „Őrsparancsnoki beosztásba történő kinevezés véleményezése” tárgyú előterjesztését és a Rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. törvény 8. § (2) bekezdésében meghatározott véleményezési jogával élve az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés egyetért Herzsán Gábor Ferenc r. főhadnagy Szegedi Rendőrkapitányság Közrendvédelmi Osztály Röszkei Rendőrőrs őrsparancsnoki beosztásba történő kinevezésével. A Közgyűlés az új őrsparancsnoknak sikeres és eredményes munkavégzést kíván.

95

Erről a Tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, az Aljegyzőt, a Jegyzői Irodát, Dr. Zélity László r. ezredest, valamint a Kabinetet jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja Bakai Krisztián r. százados kinevezésére vonatkozó javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 134/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 01/35313/2012. iktatószámú „Őrsparancsnoki beosztásba történő kinevezés véleményezése” tárgyú előterjesztését és a Rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. törvény 8. § (2) bekezdésében meghatározott véleményezési jogával élve az alábbi határozatot hozza:

A Közgyűlés egyetért Bakai Krisztián r. százados Tarjánvárosi Rendőrőrs őrsparancsnoki beosztásba történő kinevezésével. A Közgyűlés az új őrsparancsnoknak sikeres és eredményes munkavégzést kíván.

Erről a Tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, az Aljegyzőt, a Jegyzői Irodát, Dr. Zélity László r. ezredest, valamint a Kabinetet jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

1. Az Önkormányzat tulajdonában álló önkormányzati lakások bérletéről, a lakbérek mértékéről és a lakbértámogatásról szóló 45/2006. (XII.13.) Kgy. rendelet módosítása Előterjesztő: Alpolgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a rendelet módosítására vonatkozó javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és az alábbiak szerint rendelkezik: (A jelenlévő képviselők közül 28 fő szavazott.)

96 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2012. (V.08.) önkormányzati rendelete az Önkormányzat tulajdonában álló önkormányzati lakások bérletéről, és a lakbérek mértékéről és a lakbértámogatásról szóló 45/2006. (XII. 13.) Kgy. rendelet módosításáról

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény 3. § (1) bekezdésében és 34.§ (1) bekezdésében, 35.§ (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában és a helyi önkormányzatokról szóló többször módosított 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:

1.§

Az önkormányzat tulajdonában álló önkormányzati lakások bérletéről, a lakbérek mértékéről és a lakbértámogatásról szóló 45/2006. (XII. 13.) Kgy. rendelet (továbbiakban: Rendelet) 3. számú mellékletének I. 1) pont b) és d) alpontjai az alábbiak szerint módosulnak : „I. 1.) b) kulturális intézmények, Szegedi Ifjúsági Ház Nonprofit Kft. „I. 1.) d) oktatási intézmények, Nevelési-Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálata, Szegedi Óvodák Igazgatósága

6 lakás” 38 lakás”

2.§

A Rendelet 58. §-a az alábbi (6) bekezdéssel egészül ki: „58. § (6) A szegedi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán eltöltött időt az igénybejelentés elbírálása során úgy kell tekinteni, mintha azt az igénybejelentő munkaviszonyban töltötte volna, feltéve, ha a tanulmányainak befejezését követően folyamatosan Szeged közigazgatási területén végez munkát. Folyamatos munkaviszonynak kell tekinteni, ha a pályázó munkaviszonya megszakadt és ez idő alatt az illetékes szegedi munkaügyi szervezettel együttműködött vagy vállalkozói tevékenységet folytatott.”

3.§

Jelen rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. Rendelkezéseit a folyamatban lévő ügyekben is alkalmazni kell.

97 2. Egyes helyi közszolgáltatások ellátásáról szóló 53/2004. (XI.30.) Kgy. rendelet módosítása Előterjesztő: Szegedi Környezetgazdálkodási Kft. ügyvezető igazgatója

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett, szavazásra bocsátja a rendelet módosítására vonatkozó javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 26 igen, 2 nem szavazattal elfogadja és az alábbiak szerint rendelkezik: (A jelenlévő képviselők közül 28 fő szavazott.)

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 17/2012. (V.08.) önkormányzati rendelete az egyes helyi közszolgáltatások ellátásáról szóló 53/2004. (XI. 30.) Kgy. rendelet módosításáról

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény 23. §-ban kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el. 1.§ Az egyes helyi közszolgáltatások ellátásáról szóló 53/2004. (XI.30.) Kgy. rendelet 1. számú melléklete helyébe jelen rendelet melléklete lép. 2.§ Jelen rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba.

98 17/2012. (V.08.) önkormányzati rendelet melléklete

53/2004. (XI.30.) Kgy. rendelet 1. sz. melléklete

A szervezett települési szilárd hulladékszállítási közszolgáltatás során alkalmazható legmagasabb díjak (A díjak az ÁFA-t nem tartalmazzák)

I./ Lerakás, ártalmatlanítás Begyűjtés, szállítás

2,01438 Ft/liter 3,2246 Ft/liter

II./ Szolgáltató által alkalmazható legmagasabb díjtételek (A díjak tartalmazzák az I. pontban szereplő tételeket is.) 110-120 literes gyűjtőedény 240 literes gyűjtőedény 770 literes gyűjtőedény 1100 literes gyűjtőedény

1.083,-Ft/ürítés 2.365,-Ft/ürítés 7.585,-Ft/ürítés 10.835,-Ft/ürítés

III./ A szolgáltató által lakossági igénybe vevők részére biztosított díjak: (A díjak tartalmazzák a I. pontban szereplő tételeket is.) 110-120 literes gyűjtőedény Nem szabványos gyűjtőedényzet esetén 240 literes gyűjtőedény 770 literes gyűjtőedény 1100 literes gyűjtőedény

3./ A 110-120-240 literes hulladékgyűjtő edény bérleti díja: Az 1100 literes hulladékgyűjtő edény bérleti díja:

576,-Ft/ürítés 576,-Ft/ürítés 1.254,-Ft/ürítés 4.025,-Ft/ürítés 5.749,-Ft/ürítés

327,-Ft/hó 2.500,-Ft/hó

99

3. A szociális és gyermekvédelmi ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő intézményi térítési díjakról szóló 58/2006. (XII.14.) Kgy. rendelet módosítása Előterjesztő: Polgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett, szavazásra bocsátja a rendelet módosítására vonatkozó javaslatot.


Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 18/2012. (V.08.) önkormányzati rendelete a szociális és gyermekvédelmi ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő intézményi térítési díjakról szóló 58/2006. (XII.14.) Kgy. rendelet módosításáról

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 92. § (1) és (2) bekezdésben, valamint a gyermekek védelméről és gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 29. §-ában kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:

1.§

A szociális és gyermekvédelmi ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő intézményi térítési díjakról szóló 58/2006. (XII.14.) Kgy. rendelet 6/B. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „6/B. § A R. 6. § (1) bekezdésében, továbbá a 6/A. §-ban foglalt térítési díjat papír alapú étkezési utalvánnyal, különösen Ticket Restaurant, Sodexo, Le Chèque Dèjeuner, Erzsébet utalvánnyal - azok érvényességi idejéig - és/vagy készpénzzel lehet megfizetni.” 2.§ Záró rendelkezések E rendelet a kihirdetés napján lép hatályba.

100

4. Kormányzati döntések végrehajtását előkészítő eseti bizottság létrehozása (SZMSZmódosítás) Előterjesztő: Polgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztéshez a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság nyújott be módosító javaslatot, melyet előterjesztőként nem támogat. Szavazásra bocsátja a bizottság módosító javaslatát.

A Közgyűlés a javaslatot 1 igen, 12 nem szavazattal, 14 tartózkodás mellett nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 27 fő szavazott.)

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a rendelet módosítására vonatkozó eredeti javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Mivel a Közgyűlés a rendelet módosítására vonatkozó javaslatot nem fogadta el, megállapítja, hogy a határozati javaslat okafogyottá vált, így azt nem bocsátja szavazásra.

5. Szabálysértési tényállások felülvizsgálata Előterjesztő: Polgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szentistványi István képviselő módosító indítványt nyújtott be az előterjesztéshez, mely pontosításokat tartalmaz. A javaslatot elfogadja. A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság módosító indítványa beépítésre került Szentistványi István képviselő javaslatába. Szavazásra bocsátja a módosított rendelet-tervezet elfogadására vonatkozó javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és az alábbiak szerint rendelkezik.

101 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 19/2012. (V.08.) önkormányzati rendelete a tiltott, közösségellenes magatartások szabályozásáról

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 143. § (4) bekezdés e) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában és a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:

I. FEJEZET: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1.§ A rendelet hatálya

(1) A rendelet hatálya a (2)-(3) bekezdésekben foglalt kivételekkel Szeged Megyei Jogú Város közigazgatási területére terjed ki. (2) A 4. §-ban foglalt magatartás az elkövetés helyétől függetlenül tiltott közösségellenes magatartásnak minősül. (3) A 11. § területi hatálya nem terjed ki a) az üdülő-, az erdő-, a mezőgazdasági rendeltetésű területekre, valamint a kertgazdasági övezetekre, így különösen a „Sárga”, „Tömörkény”, „Tiszavirág” üdülőterületekre; a szőregi úti, gyálaréti és széksósi kiskertek területére, b) a strandfürdők területére, c) a közterület-használati engedéllyel rendelkező vendéglátó üzletek fogyasztótereire, így különösen a teraszok, kitelepülések területére és d) az engedélyben meghatározott időtartam idejéig a közterületen engedélyezett ünnepi és alkalmi rendezvények területére. (4) A 11. § hatálya nem terjed ki az év első és utolsó napjára.

2.§ Értelmező rendelkezések

E rendelet alkalmazásában a) tiltott, közösségellenes magatartás az a magatartás, amely nem minősül szabálysértésnek vagy bűncselekménynek, amelyet más magasabb szintű jogszabály nem rendel büntetni, a közösségi együttélés szabályaival ellentétes, valamint amelyet e rendelet annak minősít,

102 b) közterület minden olyan közhasználatra szolgáló állami vagy önkormányzati tulajdonban álló földterület, amelyet a rendeltetésének megfelelően bárki használhat, és az ingatlannyilvántartás ekként tart nyilván, c) közterület rendeltetése különösen a közlekedés biztosítása (utak, terek), a pihenő- és emlékhelyek kialakítása (parkok, köztéri szobrok, stb.) valamint a közművek elhelyezése, d) közhasználatú zöldterület a közhasználatra szolgáló minden állami vagy önkormányzati tulajdonban álló, részben vagy egészben növényzettel – fűfélékkel, virág, fás szárú növényekkel – fedett terület, zöldterület funkciójú közterület, így különösen a közpark, erdő, játszó-, pihenőkert és az útburkolat melletti zöld sáv, e) belváros a Tisza Lajos körút páratlan oldala és a Tisza folyó által határolt terület. f) közforgalmú jármű a helyi járatú autóbusz, villamos és trolibusz, g) szeszesital minden alkohol tartalmú ital, h) utcai zenélés a közterületen végzett zenészi, énekesi tevékenység.

II. FEJEZET: A TILTOTT, KÖZÖSSÉGELLENES MAGATARTÁSOK 3.§

Tiltott, közösségellenes magatartást valósít meg aki a jelen fejezetben foglalt rendelkezéseket megszegi vagy a tiltást tartalmazó előírásokat nem tartja be, illetőleg az is, aki a számára ebben a fejezetben előírt kötelezettséget nem teljesíti.

4.§ Név- és jelkép használat

Tilos Szeged Megyei Jogú Város nevét, nagy- és kiscímerét, zászlaját, valamint csatolt településeinek jelképeit a Szeged város nevének használatáról, valamint Szeged és csatolt települései jelképeiről szóló 25/1998.(VII.27.) Kgy. rendeletben foglaltaktól eltérő módon engedély nélkül, engedélytől eltérően, illetőleg nem hiteles alakban vagy méltóságukat sértő módon használni. 5.§ Helyi építészeti örökség védelme

Tilos a védetté nyilvánított építészeti örökség elemeit megsemmisíteni vagy megrongálni.

103 6.§ Köztemetőkre vonatkozó előírások

(1) Szeged Megyei Jogú Város területén található köztemetőkben sírbolt, síremlék állításához, valamint a temetkezési hely rendelkezési jogosultja által végezhető munkákon kívül egyéb munkálatokhoz az üzemeltető előzetes engedélye szükséges. Be kell jelenteni az üzemeltetőnek ezen munkálatok végzésének időpontját és várható időtartamát. (2) A sírok és urnasírok kerítéssel nem határolhatók körül. (3) A temetőkben gyertyát égetni legkésőbb a zárási időt megelőző egy óráig szabad. Ügyelni kell arra, hogy a gyertyagyújtás tűzveszélyt ne okozzon. (4) A temetők területére kutyát bevinni – a vakvezető kutyák kivételével – tilos. (5) A temetőbe gépjárművel motorkerékpárral és kerékpárral behajtani és ott közlekedni tilos. E tiltás nem vonatkozik a mozgáskorlátozottakra, az engedélyezett munkálatokat végzőkre és – esetenként – a láthatóan idős és beteg személyekre. (6) Engedélyköteles munkavégzés céljából eseti behajtási engedéllyel rendelkezők – a köztemetőkről és a temetkezés rendjéről szóló 42/2000. (IX. 14.) Kgy. rendelet 2. sz. mellékletében meghatározott díj megfizetését követően – közlekedhetnek gépjárművel a temetőben. 7.§ Közterületi táblák védelme

(1) Az ingatlan tulajdonosa (használója) köteles a házszámtábla elkészítésére, elhelyezésére, karbantartására és pótlására. (2) Tilos az utcanév-, névmagyarázó tábla elhelyezésének megakadályozása, továbbá tilos az utcanév-, névmagyarázó és házszámtábla gondatlan megrongálása, szövegének megváltoztatása, olvashatatlanná tétele, engedély nélküli eltávolítása.

8.§ Állattartás

(1) Tilos közterületen haszonállatot legeltetni. (2) Közterületen, illetve lakóház közös használatú helyiségeiben, s annak udvarán az ebet biztonságos vezetésre alkalmas pórázon kell vezetni. Az állatok tartásáról szóló 28/1999. (VI. 14.) Kgy. rendelet 3. számú mellékletében meghatározott ebeket 6 hónapos kortól, valamint a harapós, vagy támadó természetű ebeket szájkosárral is kötelező ellátni. (3) 14 éven aluli gyermek olyan ebet nem vezethet, amelynél szájkosár alkalmazása kötelező.

104 (4) Tilos ebet – az őrző, vakvezető, illetve munkakutya feladatot ellátó ebek kivételével – beengedni, bevinni, illetve ott tartani a) vendégforgalmat lebonyolító nyilvános helyiségbe, kivéve, ha ott az elhelyezés megfelelő feltételei biztosítottak, b) üzletbe, vásárcsarnok vagy piac területére, vágóhídra, élelmiszer-feldolgozó üzembe, élelmiszer raktárba, c) oktatási, egészségügyi, szociális, kulturális intézmény területére, d) ügyfélforgalmat lebonyolító közintézmény épületébe, e) gyermekjóléti, gyermekvédelmi intézmény, munkásszállás területére, f) játszó utcába, játszó szerek, homokozók területére. (5) Tilos élelmiszert szállító járművön ebet szállítani. (6) Ebet – szájkosárral ellátva – szabadon futtatni csak állatok tartásáról szóló 28/1999. (VI. 14.) Kgy. rendelet 3. számú mellékletében meghatározott területen lehet.

9.§ Zöldterületen parkolás

Gépjárművel a közhasználatú zöldterületre ráhajtani és azon parkolni tilos.

10.§ Utcai zenélés

(1) Tilos este 21 óra és másnap 10 óra közötti időszakban az utcai zenélés. (2) Tilos a délelőtt 10 és este 21 óra közötti időben bármilyen hangosító berendezés, eszköz használatával végzett utcai zenélés. (3) Tilos a közterület-használat rendjéről szóló 57/1999. (XII. 23.) Kgy. rendelet 4. § (1) bekezdés u) pontja szerinti engedély hiányában 3 m2-nél nagyobb közterületen végzett utcai zenészi, énekesi tevékenység a) a belváros területén kívül, b) a belváros területén belül ba) az Aradi vértanúk terén, bb) a Dugonics téren, bc) a Széchenyi téren, bd) a Móra Ferenc Múzeum előtti parkban és be) a Stefánia parkban. (4) A (3) és (5) bekezdésekben foglalt kivételekkel a belváros területén tilos az utcai zenélés. (5) A belváros területén belül a (3) bekezdés ba)-be) alpontjai szerinti területeken 3 m2-nél kisebb közterületen engedély hiányában is végezhető utcai zenészi, énekesi tevékenység.

105

11.§ Szeszesital fogyasztásának közterületen és egyéb területeken való korlátozása

(1) Tilos a szeszesital-fogyasztás a) Szeged Megyei Jogú Város közterületein, így különösen az élelmiszereket, italokat (palackozott italokat) és élvezeti cikkeket árusító üzletekben, azok előtt és környékén, b) a közforgalmú járműveken, c) a beépítetlen, bárki által megközelíthető ingatlanokon, d) a lakóépületek da) kapualjaiban, db) lépcsőházaiban és dc) udvaraiban. (2) Az (1) bekezdés dc) alpontja szerinti cselekmény nem minősül tiltott, közösségellenes magatartásnak, amennyiben elkövetője a lakóépület használója, a lakóépületben tulajdonnal rendelkező személy, illetőleg olyan személy, aki az előbbiek valamelyikének hozzájárulásával követte el a cselekményt.

III. FEJEZET: A BÍRSÁGOLÁS SZABÁLYAI 12.§ Hatáskör

(1) A tiltott, közösségellenes magatartással kapcsolatos hatósági ügyekben első fokon Szeged Megyei Jogú Város jegyzője jár el. A kérelmeket, bejelentéseket a Polgármesteri Hivatal Általános Igazgatási Irodáján lehet előterjeszteni. (2) A helyszíni bírság kiszabására a közterület-felügyelők jogosultak. 13.§ Eljárási szabályok

Az eljárás lefolytatására, a bírság mértékének megállapítására, a bírság behajtására a a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény rendelkezéseit az e rendeletben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni. 14.§ Közigazgatási bírság

(1) A tiltott, közösségellenes magatartás megvalósítása 50 ezer forintig terjedő helyszíni bírsággal, illetve 150 ezer forintig terjedő közigazgatási bírsággal sújtható.

106 (2) Az összes körülmény mérlegelése alapján kivételesen a bírság helyett figyelmeztetés is alkalmazható. (3) Ismételt elkövetés esetén figyelmeztetésnek nincs helye.

IV. FEJEZET: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 15.§ Hatályba lépés

(1) E rendelet a (2) bekezdésben foglalt kivétellel 2012. május 15. napján lép hatályba. (2) E rendelet 1-14. §-ai 2012. július 1. napján lépnek hatályba.

16.§ Hatályon kívül helyező rendelkezések

Hatályát veszti: a) Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a közterületek elnevezésének szabályairól szóló 45/1991. (XII. 31.) Kgy. rendeletének 14. §-a, b) Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének a szeszesital fogyasztásának közterületen és egyéb helyeken való korlátozásáról szóló 33/1992. (XI. 30.) Kgy. rendelete, c) Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Szeged város nevének használatáról, valamint Szeged és csatolt települései jelképeiről szóló 25/1998. (VII. 27.) Kgy. rendeletének 18. §-a, 20. § (3) bekezdése, d) Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése az állatok tartásáról szóló 28/1999. (VI. 14.) Kgy. rendeletének 12. § (1)-(2) bekezdése, 13. § (1)-(2) és (4) bekezdése és 15. § (3) és (5) bekezdése, e) Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a közterület-használat rendjéről szóló 57/1999. (XII. 23.) Kgy. rendeletének 3. § k) és o) pontja, 5. § (5)-(9) bekezdése, 21. § (3)-(5) bekezdése, f) Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a köztemetőkről és a temetkezés rendjéről szóló 42/2000. (IX. 14.) Kgy. rendeletének 17. § (1) bekezdése, 21. § (3)-(5) bekezdése, 23. § és 25. §-a, g) Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Szeged város helyi építészeti örökségének védelméről szóló 55/2005. (XI. 17.) Kgy. rendeletének 13. §-a, h) Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a zajvédelem helyi szabályozásáról szóló 30/2008. (IX. 30.) Kgy. rendeletének 6. §-a, i) Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a közterületen történő dohányzás rendjéről szóló 6/2009. (III. 03.) Kgy. rendelete.

107 6. Az önkormányzat 2011. évi zárszámadása Előterjesztő: Polgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a határozati javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a 2011. évi önkormányzati költségvetés végrehajtásával az alábbi határozatot hozta: 1. A Közgyűlés tudomásul veszi az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót. 2. A Közgyűlés - a közvetett támogatásról szóló kimutatást az 1. sz. melléklet szerinti részletezettséggel, - a többéves kihatással járó kötelezettség-vállalások évenkénti összegét a 2. sz. melléklet szerinti részletezettséggel, - kezességvállalási részletezést a 3. sz. melléklet szerinti részletezettséggel, - hosszúlejáratú adósságállományát célonkénti bontásban, lejárat szerint a 4. sz. melléklet szerinti részletezettséggel - rövidlejáratú hitelek kötelezettségvállalásait 5. sz. melléklet szerinti részletezettséggel - az önkormányzat kötelezettségei a Stabilitási tv. szerint 6. sz. melléklet szerinti részletezettséggel elfogadja. 3. A Közgyűlés a polgármester útján utasítja a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy az előző évi, valamint a tárgyévi kötelezettséggel terhelt központosított előirányzatok és egyéb kötött felhasználású támogatások előirányzat maradványainak elszámolása kapcsán kimutatott 2.083 eFt fel nem használt összeg központi költségvetés részére történő visszautalásáról intézkedjen. Felelős: Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: azonnal 4. A Közgyűlés a polgármester útján utasítja a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy az Önkormányzat fenntartásában lévő költségvetési szerveit a 2011. évi költségvetési beszámolójuk elfogadásáról értesítse.

108 Felelős: Közgazdasági iroda vezetője Határidő: 2012. május 15. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

109 h135_12_mellekletek_ktgv_vegrehajtas2011

110

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a zárszámadási rendelet elfogadására vonatkozó javaslatot.


Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 20/2012. (V.08.) önkormányzati rendelete az Önkormányzat 2011. évi zárszámadásáról

111

112

113 jkv120503_zarszamadas_melleklete_20szamu_rendelet1_2

114

6.1. Az önkormányzat 2011. évi egyszerűsített beszámolója Előterjesztő: Polgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett, szavazásra bocsátja a határozati javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a Polgármester előterjesztését az Önkormányzat 2011. évi egyszerűsített éves költségvetési beszámolójáról és az alábbi határozatot hozza: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése az Önkormányzat összevont adatait tartalmazó 2011. évi egyszerűsített éves költségvetési beszámolót a határozat 1., 2., 3., 4. számú mellékletei szerint elfogadja, elrendeli annak a közzétételét és egyidejűleg a könyvvizsgálói jelentéssel együtt az Állami Számvevőszéknek való megküldését. Felelős: Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: 2012. június 30. Erről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda.

115

116

117

118

119

6.2. Önállóan működő és gazdálkodó, valamint az önállóan működő költségvetési szervek közötti megállapodás jóváhagyása Előterjesztő: Polgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztéshez a Pénzügyi Bizottság nyújtott be a módosító javaslatot, melyet előterjesztőként támogat. Szavazásra bocsátja – az elfogadott módosítással – a határozati javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 44.181/2012 sz. az önállóan működő és gazdálkodó és az önállóan működő költségvetési szervek közötti megállapodás jóváhagyása tárgyában készült előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: A Közgyűlés a határozat mellékletét képező, a Nevelési-Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálata (továbbiakban: NGSZ), mint önállóan működő és gazdálkodó szerv és a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata fenntartásában működő nevelési-oktatási intézmények, művelődési házak önállóan működő intézmények közötti Megállapodást jóváhagyja és ezzel egyidejűleg a 344/2009. (VI.26.) Kgy. sz határozatot hatályon kívül helyezi. A Közgyűlés utasítja az NGSZ és a hozzárendelt intézmények vezetőit a jóváhagyott megállapodás aláírására. Határidő: 2012. május 31. Felelős: NGSZ és az érintett intézmények vezetői A határozatról értesítést kapnak: Tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Aljegyző, Polgármesteri Kabinet, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, Oktatási, Kulturális és Sportiroda, Magyar Államkincstár Csongrád Megyei Igazgatóság, Csongrád Megyei Kormányhivatal, a Nevelési – Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálata vezetője, valamint az érintett intézmények vezetői.

120 h137_12_melleklet_ngsz_megallapodas.doc

121

6.3. 2011. éves ellenőrzési jelentés és összefoglaló éves ellenőrzési jelentés Előterjesztő: Címzetes Főjegyző


A Közgyűlés a javaslatot 14 igen szavazattal, 15 tartózkodás mellett nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.)

7. Településfejlesztési döntés Előterjesztő: Polgármester




Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 01/36498-2/2012 iktató számú, „Településfejlesztési döntés” tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: I. A Közgyűlés az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (a továbbiakban: Étv.) 10.§ (4) bekezdésében foglaltak alapján a Szeged, I. kerület 1588/1 hrsz. településszerkezeti terv módosításának előkészítése érdekében az alábbi településfejlesztési döntést hozza: A környezethez való illeszkedés és a hatékony területhasználat követelményeinek érvényesítése érdekében a ’Ki’ különleges intézményi zóna (nevelőotthon) besorolásának módosítása ’Lk’ kisvárosias lakózónára – indokolt. 1. Természeti adottságok: Az átsorolással a funkcióját vesztett területen rendezettebb, szabályozottabb feltételek teremtődnek. A Szőregi út melletti egybefüggő jelentős zöldterület megtartandó, a zöldterületi rendszer jótékony hatást gyakorol a környezetre. A területen védelemre érdemes fák találhatók.

122 2. Szociális-egészségügyi szempont: Az igényesen kialakított környezet önmagában is egészségesebb életszemléletet sugároz, a konkrét szabályozási előírásokkal javítja a földrészlet pozícióját, megítélését is, ezáltal növeli értékét. 3. Pénzügyi szempont: Az alulhasznosított terület fejlesztése új lakó-, egyházi-, oktatási-, egészségügyi-, szociális-, sport-, a terület rendeltetésszerű használatát nem zavaró hatású kézműipari valamint a helyi lakosság ellátását szolgáló kereskedelmi-, szolgáltató-, vendéglátó funkciók megjelenését jelentheti. Az ide települő és működő vállalkozások adóbevételt hozhatnak a városnak. 4. Városszerkezeti-építészeti szempont: A már kialakult lakókörnyezettel kommunikáló építészeti megoldások megvalósításával a környezet-kultúra magasabb szintre emelhető. II. A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a városi főépítészt, hogy az Étv. 9.§- ban foglalt véleményezési eljárás lefolytatását követően a településszerkezeti terv módosítását terjessze elő. Határidő: Felelős:

Szeged, I. kerület 1588/1 hrsz.-t érintő SZÉSZ-módosítás előterjesztése városi főépítész

A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Városi Főépítész, a Városüzemeltetési Iroda, az Építési Iroda és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

8. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. évi Közbeszerzési Terve Előterjesztő: Városüzemeltetési Iroda vezetője

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztéshez előterjesztői javítás történt. Szavazásra bocsátja a javítás szerinti tervezetet.


139/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Molnár László a Városüzemeltetési Iroda vezetője „Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. évi Közbeszerzési Terve” tárgyú, 34218/2012. iktatószámú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1. A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. évi Közbeszerzési Tervét.

123

2. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. évi Közbeszerzési Terve aláírására. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, és a Városüzemeltetési Irodát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135 9. A 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok 2011. évi beszámolója és 2012. évi üzleti terve Előterjesztő: Alpolgármester, és a gazdasági társaságok vezetői

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztéshez a Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság nyújtott be módosító javaslatot, melyből az SZKT Kft.-re vonatkozó indítványt az előterjesztő elfogadja. Szavazásra bocsátja – az előterjesztő által támogatott – az SZKT Kft.-re vonatkozó bizottsági módosító indítványt, mely az eredeti határozat helyett új határozatot javasol elfogadásra. A Közgyűlés a javaslatot 26 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.)


A Közgyűlés megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármester „A 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok 2011. évi beszámolója és 2012. évi üzleti terve” tárgyú, 1485-23/2012. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés a Szegedi Közlekedési Kft. 2012. évi üzleti tervét nem fogadja el és felkéri a Szegedi Közlekedési Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a soron következő Közgyűlésre terjesszen elő új, pozitív, de legalább nullszaldós mérleg szerinti eredményű üzleti tervet. Felelős: Szegedi Közlekedési Kft. ügyvezető igazgatója Hastáridő: soron következő Közgyűlés 2./ A Közgyűlés nem engedélyezi a muzeális, műemléki védett jellegű, nosztalgia jellegű járművek értékesítését. 3./ A Közgyűlés hozzájárul a Szegedi Közlekedési Kft. a Raiffeisen Bank Zrt.-nél fennálló 480 millió forint összegű hitelkeretének 530 millió forintra történő megemeléséhez, valamint folyószámla hitelének további 1 évvel történő meghosszabbításához, és egyben felhatalmazza a Szegedi Közlekedési Kft. ügyvezető igazgatóját a hitelszerződés aláírására. 4./A Közgyűlés jóváhagyja, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata a 3./ pontban meghatározott hitel biztosítékaként „Komfortlevelet” (tulajdonosi kötelezettségvállalást) adjon ki. 5./ Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a Pénzügyi Bizottság véleményezése és a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság jóváhagyása után a „Komfortlevelet” (tulajdonosi kötelezettségvállalást) aláírja. 6./A Közgyűlés a határozat melléklete szerint jóváhagyja a Szegedi Közlekedési Kft. 2012. évre tervezett járműfejlesztéseit és egyben felhatalmazza a Szegedi Közlekedési Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a határozat mellékletében szereplő járművek fejlesztéseihez kapcsolódó beszerzéseket a Kbt. és a társaság Beszerzési Szabályzatának megfelelően bonyolítsa le, és a nyertes ajánlattevővel a szerződéseket kösse meg. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szegedi Közlekedési Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

136

137

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság IKV Zrt. 2012. évi üzleti tervére vonatkozó módosító javaslatát.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja azon határozati javaslatot, mely szerint a Pénzügyi Bizottság készítsen előterjesztést az önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokkal kapcsolatban.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az IKV Zrt. üzleti tervére vonatkozó határozati javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 12 nem szavazattal, 17 tartózkodás mellett nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.)

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az IKV Zrt. osztalékfizetésére vonatkozó határozati javaslatot. Jelzi, hogy költségvetési tételről szavaz a testület.

A Közgyűlés a javaslatot 14 igen szavazattal, 15 tartózkodás mellett nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.)

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Bejelenti, hogy a mai nappal felfüggeszti valamennyi pénzügyi alap felhasználását a következő Közgyűlésig. Felhívja a figyelmet, hogy az osztalékra vonatkozó határozati javaslat a beszámolóban szerepelt – nem pedig az üzleti tervben –, mely napirendnél még vita sem volt.

Dr. Bohács Zsolt József képviselő: Véleménye szerint üzleti terv nélkül ezt a javalatot nem fogadhatják el.

138 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Ez a cég előző évi beszámolójában szerepel és a céggel is megállapodás született, hogy milyen ütemezésben fizeti vissza az osztalékot. Az IKV Zrt.-vel kapcsolatban két előterjesztés volt – mint minden más céggel kapcsolatban –, az egyik az előző évi beszámoló volt és ez tartalmazta az osztalékot – amit leszavazott a testület –, a másik pedig az ez évi üzleti terv, amelyet szintén leszavazott a Közgyűlés. Minden cégnél két előterjesztés szerepelt két határozattal. Felhívja a figyelmet, hogy a testület 300 millió forintot vont el a költségvetésből és nincs megállapodás az IKV Zrt.-vel, nincs kötelezve az IKV Zrt. a végrehajtásra. A következő ülésre vissza kell hozni a javaslatot. Másfél éve nem hajlandó a Fidesz engedni, hogy az IKV Zrt. azt a 300 millió forintot, amit a várostól kapott, visszaadja. Miért hinné el, hogy egy hónap múlva majd engedni fogják?

Dr. Bohács Zsolt József képviselő: Kéri, hogy adjon lehetőséget a Polgármester az újraszavazásra ezen határozat vonatkozásában.

Dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző: Fő szabályként nincs lehetőség új szavazásra. Ha az a vita tárgya, hogy melyik előterjesztésről beszéltek – az üzleti tervről vagy az osztalékos beszámolóról – és ez félreérthető volt, akkor egy új kérdés feltételével ismét van lehetőség a szavazásra.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Felvállalva azt, hogy a Fidesz esetleg feljelenti, de miután ez a város alapvető érdeke, újraszavazásra teszi fel a javaslatot. Felhívja a képviselőtestület figyelmét, hogy az IKV Zrt. osztalékfizetéséről fognak szavazni, arról, ami miatt másfél éve harcolnak és benne van a költségvetésben. Megkérdezi a testületet, hogy elfogadják-e az IKV Zrt. osztalékfizetésére vonatkozó határozati javaslatot.



A Közgyűlés megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármester „A 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok 2011. évi beszámolója és 2012. évi üzleti terve” tárgyú, 148523/2012. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés úgy dönt, hogy az IKV Zrt. 2011. évi adózott eredményének terhére, összesen 300.000 eFt osztalék kerüljön a tulajdonos Szeged MJV Önkormányzat részére kifizetésre.

139 Az osztalékkifizetés időpontja: 1. részlet: 2012.06.30. napja, összege 75.000 eFt 2. részlet: 2012.07.31. napja, összege 75.000 eFt 3. részlet: 2012.08.31. napja, összege 75.000 eFt 4. részlet: 2012.09.30. napja, összege 75.000 eFt azzal, hogy a 4. részlet tekintetében leghamarabb az IKV Zrt. I. féléves beszámolójának ismeretében a Közgyűlés dönthet annak későbbi (de legkésőbb 2012. december 15. napjáig), vagy több részletben történő megfizetéséről. Felelős: IKV Zrt. vezérigazgatója 2./ A Közgyűlés az 1) pont figyelembevételével IKV Zrt. 2011. évi beszámolóját 2.419.121 eFt mérleg főösszeggel és 76.601 eFt mérleg szerinti eredménnyel jóváhagyja. 3./ Közgyűlés jelen határozat mellékletének megfelelő tartalommal, nettó 22.924 eFt + 6.189 eFt áfa, bruttó 29.113 eFt összegben elfogadja az IKV Zrt. által az önkormányzati ingatlanokon végzett beruházási munkákat és azok pénzügyi elszámolását. 4./ A Közgyűlés az önkormányzat és az IKV Zrt. közötti ingatlanhasznosítási szerződés 2011. éves haszonbérleti díj elszámolását nettó 594.548 eFt összegben jóváhagyja. Az összesített elszámolás alapján az önkormányzatot megillető pénzügyi különbözet nettó 548 eFt + 148 eFt áfa, bruttó 696 eFt. 5./ A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét és az IKV Zrt. vezérigazgatóját, hogy gondoskodjon a határozat 3. és 4. pontja szerinti pénzügyi elszámolások rendezéséről. Határidő: 2012. június 30. Felelős: Városüzemeltetési Iroda vezetője, IKV Zrt. vezérigazgatója 6./ A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda és a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy az elszámolási különbözetek miatt indokolttá váló előirányzat módosításokat az önkormányzat 2012. évi költségvetésének soron következő módosítására terjessze elő. Határidő: a 2012. évi költségvetés soron következő módosítása Felelős: Városüzemeltetési Iroda és a Közgazdasági Iroda vezetője Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és az IKV Zrt.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Megjegyzi, hogy ezen döntéssel végre egy másfél éves vitát zártak le. Szavazásra bocsátja az SZKT Kft. beszámolójának elfogadására vonatkozó javaslatot.


140

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Ritek Zrt. beszámolójának elfogadására vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja Sport és Fürdők Kft.-vel kötendő megállapodásra vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a tagi kölcsönszerződés az SZKT Kft.-vel tárgyú javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Felhívja a testület figyelmét, hogy május 31-ig kell leadni a beszámolókat. Szavazásra bocsátja a Környezetgazdálkodási Kft. beszámolójára vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Sport és Fürdők Kft. beszámolójára vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Vásár és Piac Kft. beszámolójára vonatkozó javaslatot.


141

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Testamentum Kft. beszámolójára vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Városkép Kft. beszámolójára vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szint Kft. beszámolójára vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szabadtéri Kft. beszámolójára vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a VTV Kft. beszámolójára vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az Ifjúsági Ház Kft. beszámolójára vonatkozó javaslatot.


142 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged Pólus Kft. beszámolójára vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Vadaspark Kft. beszámolójára vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Sport és Fürdők Kft. üzleti tervére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Sport és Fürdők Kft. folyószámla hitelszerződésének módosítására vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Vásár és Piac Kft. üzleti tervére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Testamentum Kft. üzleti tervére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Városkép Kft. üzleti tervére vonatkozó javaslatot.

143


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szint Kft. üzleti tervére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szabadtéri Kft. programtervére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Városi Televízió Kft. üzleti tervére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Városi Televízió Kft. műsorrendjére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged Pólus Kft. üzleti tervére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Vadaspark Kft. üzleti tervére vonatkozó javaslatot.

144 A Közgyűlés a javaslatot 13 igen, 11 nem szavazattal, 5 tartózkodás mellett nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.)

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az Ifjúsági Ház Kft. üzleti tervére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az Ifjúsági Ház Kft. programtervére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Környezetgazdálkodási Kft. üzleti tervére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szabadtéri Kft. üzleti tervére vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Jelzi, hogy ezen döntésekkel egyetlen önkormányzati cégnek sincs sem beszámolója, sem üzleti terve.

9.1. A 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok alapító okiratainak módosítása Előterjesztő: Polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja az Ifjúsági Ház Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.

145

A Közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 142/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat

A Közgyűlés megtárgyalta dr. Botka László polgármester „A 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok alapító okiratainak módosítása” tárgyú 1485-26/2012. ikt. számú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza:

A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Szegedi Ifjúsági Ház Nonprofit Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosítást, illetve a módosítás alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot aláírja.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szegedi Ifjúsági Ház Nonprofit Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

142/2012. (V.3. ) Kgy. határozat melléklete

Alapító okirat módosítás

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító az Szegedi Ifjúsági Ház Kulturális, Fejlesztő és Médiaközpont Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság (Szegedi Ifjúsági Ház Nonprofit Kft.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 142/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: 1./ Az alapító okirat bevezető része az alábbiak szerint módosul: "Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a nem jövedelemszerzésre irányuló közös gazdasági tevékenység folytatására létrejövő egyszemélyes nonprofit gazdasági társaság, a Szegedi Ifjúsági Ház Kulturális, Fejlesztő és Médiaközpont Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság (6721 Szeged, Felső-Tisza part 2., Cg.: 06-09-011601) alapító okiratának időközi módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt hatályos szövegét az alábbiak szerint állapítja meg az 1959. évi IV. tv., a 2006. évi IV. tv. és a 2011. évi CLXXV. tv. rendelkezéseire tekintettel: ..." 2./ Az alapító okirat II. fejezetében az alapító adószáma a következők szerint módosul: "Adószáma: 15735629-2-06" 3./ Az alapító okirat III. fejezet 2.1. pontjának felvezető szövege az alábbiak szerint módosul:

146

"2.1. A társaság közhasznú tevékenysége során a következő tevékenységeket folytatja: a.) …." 4./ Az alapító okirat III. fejezet 2.2. pontjának j.,k.,l. és n. alpontjai az alábbiak szerint módosulnak: "j.) emberi és állampolgári jogok védelme: Magyarország Alaptörvénye (2011. ápr. 25.) k.) magyarországi nemzetiségekkel kapcsolatos tevékenység: 1990. évi LXV. tv., 2011. CLXXIX. tv. l.) határon túli magyarsággal kapcsolatos tevékenység: 2001. LXII. tv. ... n.) euroatlanti integráció elősegítése: 2004. évi XXX. tv." 5./ Az alapító okirat V. fejezet A./2. c-d.) pontjai az alábbiak szerint módosulnak: "c.) Az alapító dönt az éves beszámoló [2011. évi CLXXV. tv. 37.§(2) d)], az éves beszámoló közhasznúsági melléklete [2011. évi CLXXV. tv. 29.§], valamint a belső szabályzat [2011. évi CLXXV. tv. 37.§(3)] jóváhagyásáról. d.) Az alapító dönt – a felügyelő bizottság véleményének kikérését követően – a befektetési szabályzat elfogadásáról (2011. évi CLXXV. tv. 45.§), ha a társaság befektetési tevékenységet végez." 6./ Az alapító okirat V. fejezet B./6. pontjának első és harmadik bekezdései a következők szerint módosulnak: "6.) A véleményezési jog gyakorlása: Az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. törvény 37.§ (4)-(5) bekezdéseinek megfelelően a társaság ügyvezetője és felügyelő bizottsága – a megválasztással és a kinevezéssel kapcsolatos ügyek kivételével – az alapító kizárólagos hatáskörébe tartozó döntésekkel kapcsolatos véleményezési jogát Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Pénzügyi Bizottsága ülésein gyakorolja. ... A Pénzügyi Bizottság működési rendjéről – ülésezésének gyakoriságáról, összehívásának rendjéről, a napirend közlésének módjáról, üléseinek nyilvánosságáról és a határozathozatal módjáról – az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló, többször módosított 30/2010. (XI.02.) önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Pénzügyi Bizottság rendelkezik." 7./ Az alapító okirat VII. fejezet 4. pontjának első mondata az alábbiak szerint módosul: "4.) A Felügyelő Bizottság létrehozására, hatáskörére és működésére a 2006. évi IV. tv. és a 2011. évi CLXXV. tv. rendelkezései az irányadóak. ..." 8./ Az alapító okirat VIII. fejezet 1. és 3. pontjai a következők szerint módosulnak: "1.) Jelen alapító okiratban nem szabályozott kérdésekben a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. tv. rendelkezései, az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. tv., valamint a Ptk. szabályai az irányadóak. . . .

147

3.) A vezető tisztségviselők összeférhetetlensége: Nem jelölhető ki a társaság ügyvezetőjévé, a Felügyelő Bizottság elnökévé és tagjává: – az alapító képviseletére jogosult személy, – az, akivel szemben a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. tv-ben, illetve – az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. tv. 38-39.§-ban meghatározott összeférhetetlenségi ok áll fenn." Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, 2012. május ... ……............................................................. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester Ellenjegyezte:

148

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az IKV Zrt. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.



A Közgyűlés megtárgyalta dr. Botka László polgármester „A 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok alapító okiratainak módosítása” tárgyú 1485-26/2012. számú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza:

A Közgyűlés elfogadja a határozat mellékletét képező IKV Zrt. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a Polgármestert a módosítás, valamint a módosítással egységes szerkezetbe foglalt alapító okirat aláírására.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és az IKV Zrt.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

149 143/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat melléklete


Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér. 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító az IKV Zrt. alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 143/2012. (V.03.) Kgy. sz határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: 1./ Az alapító okirat V/B. 7. pontja a következők szerint módosul: "7. Az igazgatóság a számviteli törvény szerinti beszámolónak és az igazgatóság, valamint a felügyelő bizottság jelentésének lényeges adatait köteles az alapító részvényes tudomására hozni." 2./ Az alapító okirat V/C. 4. pontja törlésre kerül. Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak.

Szeged, 2012. május ...

……............................................................. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester Ellenjegyezte:

150 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Környezetgazdálkodási Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.



A Közgyűlés megtárgyalta dr. Botka László polgármester „A 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok alapító okiratainak módosítása” tárgyú 1485-26/2012. számú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza:

A Közgyűlés elfogadja a határozat mellékletét képező Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a Polgármestert a módosítás, valamint a módosítással egységes szerkezetbe foglalt alapító okirat aláírására.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér. 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 144/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: Az alapító okirat V. fejezet B./6. pontjának harmadik bekezdése a következők szerint módosul: "6.) . . . A Pénzügyi Bizottság működési rendjéről – ülésezésének gyakoriságáról, összehívásának rendjéről, a napirend közlésének módjáról, üléseinek nyilvánosságáról és a határozathozatal módjáról – az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló, többször módosított 30/2010. (XI.02.) önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Pénzügyi Bizottság rendelkezik." Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, 2012. május …

……............................................................. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester

Ellenjegyezte:

152

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az SZKT Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.




A Közgyűlés elfogadja a határozat mellékletét képező Szegedi Közlekedési Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a Polgármestert a módosítás, valamint a módosítással egységes szerkezetbe foglalt alapító okirat aláírására.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, és a Szegedi Közlekedési Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

153

145/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat melléklete


Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító a Szegedi Közlekedési Korlátolt Felelősségű Társaság (Szegedi Közlekedési Kft.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 145/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja:

Az alapító okirat V. fejezet B./6. pontja törlésre kerül.

Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak.



Ellenjegyezte:

154

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged Pólus Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.




A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Szeged Pólus Nonprofit Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosítást, illetve a módosítás alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot aláírja.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szeged Pólus Nonprofit Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

155



Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító az Szeged Pólus Fejlesztési Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság (Szeged Pólus Nonprofit Kft.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 146/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: 1./ Az alapító okirat bevezető része az alábbiak szerint módosul: "Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a nem jövedelemszerzésre irányuló közös gazdasági tevékenység folytatására létrejövő egyszemélyes nonprofit gazdasági társaság, a Szeged Pólus Fejlesztési Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság (6720 Szeged, Széchenyi tér 5.) alapító okiratának hatályos szövegét az alábbiak szerint állapítja meg az 1959. évi IV. tv., a 2006. évi IV. tv. és a 2011. évi CLXXV. tv. rendelkezéseire tekintettel: ..." 2./ Az alapító okirat II. fejezetében az alapító adószáma a következők szerint módosul: "Adószáma: 15735629-2-06" 3./ Az alapító okirat III. fejezet 2.1. pontjának felvezető szövege az alábbiak szerint módosul: "2.1. A társaság közhasznú tevékenysége során a következő tevékenységeket folytatja: a.) …." 4./ Az alapító okirat V. fejezet A./2. c-d.) pontjai a következők szerint módosulnak: "c.) Az alapító dönt az éves beszámoló [2011. évi CLXXV. tv. 37.§(2) d)], az éves beszámoló közhasznúsági melléklete [2011. évi CLXXV. tv. 29.§], valamint a belső szabályzat [2011. évi CLXXV. tv. 37.§(3)] jóváhagyásáról. d.) Az alapító dönt – a felügyelő bizottság véleményének kikérését követően – a befektetési szabályzat elfogadásáról (2011. évi CLXXV. tv. 45.§), ha a társaság befektetési tevékenységet végez." 5./ Az alapító okirat V. fejezet B./6. pontjának első és harmadik bekezdései a következők szerint módosulnak: "6.) A véleményezési jog gyakorlása: Az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. törvény 37.§ (4)-(5) bekezdéseinek megfelelően a társaság ügyvezetője és felügyelő bizottsága – a megválasztással és a kinevezéssel kapcsolatos ügyek kivételével – az alapító kizárólagos hatáskörébe tartozó döntésekkel kapcsolatos véleményezési jogát Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Pénzügyi Bizottsága ülésein gyakorolja.

156 ... A Pénzügyi Bizottság működési rendjéről – ülésezésének gyakoriságáról, összehívásának rendjéről, a napirend közlésének módjáról, üléseinek nyilvánosságáról és a határozathozatal módjáról – az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló, többször módosított 30/2010. (XI.02.) önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Pénzügyi Bizottság rendelkezik."

6./ Az alapító okirat VII. fejezet 4. pontjának első mondata az alábbiak szerint módosul: "4.) A felügyelő bizottság létrehozására, hatáskörére és működésére a 2006. évi IV. tv. és a 2011. évi CLXXV. tv. rendelkezései az irányadóak. ..." 7./ Az alapító okirat VIII. fejezet 1-2. pontjai a következők szerint módosulnak: "1.) Jelen alapító okiratban nem szabályozott kérdésekben a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. tv. rendelkezései, az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. tv., valamint a Ptk. szabályai az irányadóak. 2.) A vezető tisztségviselők összeférhetetlensége: Nem jelölhető ki a társaság ügyvezetőjévé, a Felügyelő Bizottság elnökévé és tagjává: – az alapító képviseletére jogosult személy, – az, akivel szemben a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. tv-ben, illetve – az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. tv. 38-39.§-ban meghatározott összeférhetetlenségi ok áll fenn." Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, 2012. május ...


157

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Ritek Zrt. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.




A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező RITEK Zrt. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosítást, illetve a módosítás alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot aláírja.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a RITEK Zrt.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító a RITEK Regionális Információtechnológiai Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (RITEK Zrt.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 147/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: 1./ Az alapító okirat II. fejezetében az alapító részvényes adószáma a következők szerint módosul: "Adószáma: 15735629-2-06" 2./ Az alapító okirat V. fejezet B./5. pontja az alábbiak szerint módosul: "5. A vezérigazgató tevékenységét munkaviszony keretében, a vele kötendő munkaszerződésben meghatározottak szerint végzi." 3./ Az alapító okirat V. fejezet B./6. pontja törlésre kerül. Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, 2012. május ...


Ellenjegyezte:

159

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Sport és Fürdők Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.




A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Szegedi Sport és Fürdők Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosítást, illetve a módosítás alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot aláírja.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

160

148/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat melléklete Alapító okirat módosítás

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító a Szegedi Sport és Fürdők Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Szegedi Sport és Fürdők Kft.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 148/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: 1./ Az alapító okirat II. fejezetében az alapító adószáma a következők szerint módosul: "Adószáma: 15735629-2-06" 2./ Az alapító okirat V. fejezet 4. pontja az alábbiak szerint módosul: "4.) A ügyvezető tevékenységét munkaviszony keretében, a vele kötendő munkaszerződésben meghatározottak szerint végzi." 3./ Az alapító okirat V. fejezet B./5-6. pontjai törlésre kerülnek. Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, 2012. május ...


Ellenjegyezte:

161

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szabadtéri Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.




A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Szegedi Szabadtéri Nonprofit Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosítást, illetve a módosítás alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot aláírja.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szegedi Szabadtéri Nonprofit Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

162 149/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat melléklete Alapító okirat módosítás

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító az Szegedi Szabadtéri Játékok és Fesztivál Szervező Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság (Szegedi Szabadtéri Nonprofit Kft.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 149/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: 1./ Az alapító okirat bevezető része az alábbiak szerint módosul: "Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a nem jövedelemszerzésre irányuló közös gazdasági tevékenység folytatására létrejövő egyszemélyes nonprofit gazdasági társaság, a Szeged Szabadtéri Játékok és Fesztivál Szervező Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság (6720 Szeged, Tisza L. krt. 56.-Kölcsey u. 12.) alapító okiratának hatályos szövegét az alábbiak szerint állapítja meg az 1959. évi IV. tv., a 2006. évi IV. tv. és a 2011. évi CLXXV. tv. rendelkezéseire tekintettel: ..." 2./ Az alapító okirat II. fejezetében az alapító adószáma a következők szerint módosul: "Adószáma: 15735629-2-06" 3./ Az alapító okirat III. fejezet 2.1. pontjának felvezető szövege az alábbiak szerint módosul: "2.1. A társaság közhasznú tevékenysége során a következő tevékenységeket folytatja: a.) …." 4./ Az alapító okirat III. fejezet 2. pontja második bekezdésének c.) alpontja az alábbiak szerint módosul: "c.) magyarországi nemzetiségekkel kapcsolatos tevékenység: 1990. LXV. tv., 2011. CLXXIX. tv." 5./ Az alapító okirat V. fejezet A./2. c-d.) pontjai a következők szerint módosulnak: "c.) Az alapító dönt az éves beszámoló [2011. évi CLXXV. tv. 37.§(2) d)], az éves beszámoló közhasznúsági melléklete [2011. évi CLXXV. tv. 29.§], valamint a belső szabályzat [2011. évi CLXXV. tv. 37.§(3)] jóváhagyásáról. d.) Az alapító dönt – a felügyelő bizottság véleményének kikérését követően – a befektetési szabályzat elfogadásáról (2011. évi CLXXV. tv. 45.§), ha a társaság befektetési tevékenységet végez." 6./ Az alapító okirat V. fejezet B./6. pontjának első és harmadik bekezdése a következők szerint módosul: "6.) A véleményezési jog gyakorlása: Az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. törvény 37.§ (4)-(5) bekezdéseinek megfelelően a társaság

163 ügyvezetője és felügyelő bizottsága – a megválasztással és a kinevezéssel kapcsolatos ügyek kivételével – az alapító kizárólagos hatáskörébe tartozó döntésekkel kapcsolatos véleményezési jogát Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Pénzügyi Bizottsága ülésein gyakorolja. ... A Pénzügyi Bizottság működési rendjéről – ülésezésének gyakoriságáról, összehívásának rendjéről, a napirend közlésének módjáról, üléseinek nyilvánosságáról és a határozathozatal módjáról – az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló, többször módosított 30/2010. (XI.02.) önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Pénzügyi Bizottság rendelkezik." 7./ Az alapító okirat VII. fejezet 4. pontjának első mondata az alábbiak szerint módosul: "4.) A felügyelő bizottság létrehozására, hatáskörére és működésére a 2006. évi IV. tv. és a 2011. évi CLXXV. tv. rendelkezései az irányadóak. ..." 8./ Az alapító okirat VIII. fejezet 1-2. pontjai a következők szerint módosulnak: "1.) Jelen alapító okiratban nem szabályozott kérdésekben a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. tv. rendelkezései, az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. tv., valamint a Ptk. szabályai az irányadóak. 2.) A vezető tisztségviselők összeférhetetlensége: Nem jelölhető ki a társaság ügyvezetőjévé, a Felügyelő Bizottság elnökévé és tagjává: – az alapító képviseletére jogosult személy, – az, akivel szemben a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. tv-ben, illetve – az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. tv. 38-39.§-ban meghatározott összeférhetetlenségi ok áll fenn." Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, 2012. május ...


164

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szint Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.




A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező SZINT Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosítást, illetve a módosítás alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot aláírja.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a SZINT Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

165



Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító a SZINT Szegedi Intézménytakarító Korlátolt Felelősségű Társaság (SZINT Kft.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 150/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: 1./ Az alapító okirat II. fejezetében az alapító adószáma a következők szerint módosul: "Adószáma: 15735629-2-06" 2./ Az alapító okirat V. fejezet B./5. pontja az alábbiak szerint módosul: "5. A ügyvezető tevékenységét munkaviszony keretében, a vele kötendő munkaszerződésben meghatározottak szerint végzi." 3./ Az alapító okirat V. fejezet B./6. pontja törlésre kerül. Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, 2012. május ...


166

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Testamentum Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.




A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Szegedi Testamentum Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosítást, illetve a módosítás alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot aláírja.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szegedi Testamentum Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító a Szegedi Testamentum Temetkezési Korlátolt Felelősségű Társaság (Szegedi Testamentum Kft.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 151/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: 1./ Az alapító okirat II. fejezetében az alapító adószáma a következők szerint módosul: "Adószáma: 15735629-2-06" 2./ Az alapító okirat V. fejezet B./6. pontja törlésre kerül. Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak.



Ellenjegyezte:

168

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Vadaspark Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.




A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Szegedi Vadaspark Nonprofit Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosítást, illetve a módosítás alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot aláírja.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szegedi Vadaspark Nonprofit Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

169


Alapító okirat módosítás Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító a Szegedi Vadaspark és Programszervező Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság (Szegedi Vadaspark Nonprofit Kft.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 152/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: Az alapító okirat V. fejezet B./6. pontjának harmadik bekezdése az alábbiak szerint módosul: ". . . A Pénzügyi Bizottság működési rendjéről – ülésezésének gyakoriságáról, összehívásának rendjéről, a napirend közlésének módjáról, üléseinek nyilvánosságáról és a határozathozatal módjáról – az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló, többször módosított 30/2010. (XI.02.) önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Pénzügyi Bizottság rendelkezik." Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak.



170

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Városi Televízió Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.


153/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta dr. Botka László polgármester „A 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok alapító okiratainak módosítása” tárgyú 1485-26/2012. ikt. számú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza:

A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Városi Televízió Szeged Nonprofit Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosítást, illetve a módosítás alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot aláírja.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Városi Televízió Szeged Nonprofit Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

171

153/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat melléklete Alapító okirat módosítás

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító a Városi Televízió Szeged Műsorszolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság (Városi Televízió Szeged Nonprofit Kft.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 153/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: 1./ Az alapító okirat bevezető része az alábbiak szerint módosul: "Az alapító Dél-Magyarország kulturális fejlődésének előmozdítása, a terület információkkal történő ellátása érdekében az alábbi nem jövedelemszerzésre irányuló közös gazdasági tevékenység folytatására létrejövő egyszemélyes nonprofit gazdasági társaságot hozza létre az 1959. évi IV. tv., a 2006. évi IV. tv. és a 2011. évi CLXXV. tv. szerint: ..." 2./ Az alapító okirat II. fejezetében az alapító adószáma a következők szerint módosul: "Adószáma: 15735629-2-06" 3./ Az alapító okirat III. fejezet 2. pontjának első mondata az alábbiak szerint módosul: "2. A társaság cél szerinti közhasznú tevékenysége: A társaság közhasznú tevékenysége során a következő tevékenységeket folytatja: a.) …." 4./ Az alapító okirat V. fejezet A./2. c) pontja a következők szerint módosulnak: "c.) Az alapító dönt az éves beszámoló [2011. évi CLXXV. tv. 37.§(2) d)], az éves beszámoló közhasznúsági melléklete [2011. évi CLXXV. tv. 29.§], valamint a belső szabályzat [2011. évi CLXXV. tv. 37.§(3)] jóváhagyásáról." 5./ Az alapító okirat V. fejezet B./7. pontjának első és harmadik bekezdései a következők szerint módosulnak: "7.) A véleményezési jog gyakorlása: Az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. törvény 37.§ (4)-(5) bekezdéseinek megfelelően a társaság ügyvezetője és felügyelő bizottsága – a megválasztással és a kinevezéssel kapcsolatos ügyek kivételével – az alapító kizárólagos hatáskörébe tartozó döntésekkel kapcsolatos véleményezési jogát Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Pénzügyi Bizottsága ülésein gyakorolja. ... A Pénzügyi Bizottság működési rendjéről – ülésezésének gyakoriságáról, összehívásának rendjéről, a napirend közlésének módjáról, üléseinek nyilvánosságáról és a határozathozatal

172 módjáról – az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló, többször módosított 30/2010. (XI.02.) önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Pénzügyi Bizottság rendelkezik." 6./ Az alapító okirat VII. fejezet 4. pontjának első mondata az alábbiak szerint módosul: "4.) A felügyelő bizottság létrehozására, hatáskörére és működésére a 2006. évi IV. tv. és a 2011. évi CLXXV. tv. rendelkezései az irányadóak. ..." 8./ Az alapító okirat VIII. fejezet 1-2. pontjai a következők szerint módosulnak: "1.) Jelen alapító okiratban nem szabályozott kérdésekben a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. tv. rendelkezései, az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. tv., valamint a Ptk. szabályai az irányadóak. 2.) A vezető tisztségviselők összeférhetetlensége: Nem jelölhető ki a társaság ügyvezetőjévé, a Felügyelő Bizottság elnökévé és tagjává: – az alapító képviseletére jogosult személy, – az, akivel szemben a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. tv-ben, illetve – az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. tv. 38-39.§-ban meghatározott összeférhetetlenségi ok áll fenn." Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak.



173

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Városkép Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.




A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Szegedi Városkép Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosítást, illetve a módosítás alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot aláírja.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szegedi Városkép Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító a Szegedi Városkép Korlátolt Felelősségű Társaság (Szegedi Városkép Kft.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 154/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: 1./ Az alapító okirat II. fejezetében az alapító adószáma a következők szerint módosul: "Adószáma: 15735629-2-06" 2./ Az alapító okirat III. fejezete az alábbiak szerint módosul: "6820 Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése (főtevékenység) 5210 5811 5814 5819 5920 6203 6399 7010 7021 7022 7311 7312 7320 7490 8230 8551 8532 8559 8560 8299 9319 9329

Raktározás, tárolás Könyvkiadás Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása Egyéb kiadói tevékenység Hangfelvétel készítése, kiadása Számítógép-üzemeltetés M.n.s. egyéb információs szolgáltatás Üzletvezetés PR, kommunikáció Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Reklámügynöki tevékenység Médiareklám Piac-, közvélemény-kutatás M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése Sport, szabadidős képzés Szakmai középfokú oktatás M.n.s. egyéb oktatás Oktatást kiegészítő tevékenység M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Egyéb sporttevékenység M.n.s. egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység"

3./ Az alapító okirat V. fejezet B./6. pontja törlésre kerül. Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, 2012. május ……............................................................. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester Ellenjegyezte:

175

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Vásár és Piac Kft. alapító okiratának módosítására vonatkozó javaslatot.




A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Szegedi Vásár és Piac Kft. alapító okiratának módosítását, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosítást, illetve a módosítás alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot aláírja.

Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szegedi Vásár és Piac Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

176



Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító a Szegedi Vásár- és Piacüzemeltető Kft. (Szegedi Vásár és Piac Kft.) alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által hozott 155/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja:

1./ Az alapító okirat II. fejezetében az alapító adószáma a következők szerint módosul: "Adószáma: 15735629-2-06" 2./Az alapító okirat V. fejezet B./6. pontja törlésre kerül. Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, 2012. május


Ellenjegyezte:

177

9.2. A 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok ügyvezető igazgatóinak, vezérigazgatóinak 2011. évi prémiumfeladat értékelése Előterjesztő: Városüzemeltetési Iroda vezetője

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztés objektíven tartalmazza, hogy ki mennyiben teljesítette a prémiumfeladatot. A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság ezt alapvetően átírta, véleményük szerint jogszabályellenesen.

Gila Ferenc képviselő: Mivel nincsenek elfogadott beszámolók, szavaznia kell a testületnek a prémiumfeladatokról?

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Beszámoló nélkül nincs lehetőség a szavazásra.

Dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző: Álláspontja szerint hiába hoz a Közgyűlés döntést, mert nem hozta meg az ennek alapjául szolgáló másik döntését.

Dr. Botka László meghatározására is.

polgármester,

üléselnök:

Ugyanez

igaz

a

prémiumfeladatok

10. Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései Előterjesztő: Polgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztéshez a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság nyújtott be módosító javaslatot, melyet előterjesztőként támogat. Szavazásra bocsátja a Logisztikai központ területén található 01415/15, 01418/16 hrsz.-ú ingatlanok csatorna alrészének és a 01418/5 hrsz.-ú ingatlannak forgalomképtelen törzsvagyon jellegének üzleti vagyonra változtatása tárgyú javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 26 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.)

178


Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2012. számú, „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza:

1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásáról szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 15.§ (7) bekezdése alapján a 01418/15, 01418/16 ingatlanok csatorna alrészletének, és a 01417/5 hrsz.-ú ingatlannak forgalomképtelen törzsvagyon jellegét üzleti vagyonra változtatja meg. 2. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy gondoskodjon az 1. pont szerinti üzleti vagyonra történő változás ingatlanvagyon-kataszteren történő átvezetéséről.

A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged-Kiskundorozsma, Kettőshatári út (291. hrsz.) 515 m2-es ingatlanrész forgalomképtelen törzsvagyoni jellegének üzleti vagyonra változtatása; ingatlanvagyon-kataszteren történő átvezetése tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2012. számú, „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza:

1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásáról szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 15.§ (7) bekezdése alapján a Szeged-Kiskundorozsma 291

179 hrsz.-ú ingatlan 515 m²-es, a határozat mellékletét képező mérési vázlaton jelölt ingatlanrészének forgalomképtelen törzsvagyon jellegét üzleti vagyonra változtatja meg. 2. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy gondoskodjon az 1. pont szerinti üzleti vagyonra történő változás ingatlanvagyon-kataszteren történő átvezetéséről.

A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda.

180

181

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged III. ker. belterület 24427 hrsz.-ú ingatlan átadása a Szegedi Környezetgazdálkodási Kft. részére tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2012. számú, „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. § (1) bekezdés i/ pontja és 16. § (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2012. 05. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged, III. kerület belterület 24427 hrsz.-ú ingatlant. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged III. Kerület belterület 25444/2, 25579/13, 25840/10, 25856/9 hrsz-ú ingatlanok átadása a Szegedi Környezetgazdálkodási Kft. részére tárgyú javaslatot.


182 159/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat

Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2012. számú, „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. § (1) bekezdés i/ pontja és 16. § (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2012. 05. 15. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged, III. kerület belterület 25444/2 hrsz.-ú, 25579/13 hrsz.-ú, 25840/10 hrsz.-ú, 25856/9 hrsz.-ú ingatlanokat. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlanokat a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged I. ker. belterület 2996/A/13 hrsz-ú ingatlan IKV Zrt. haszonbérletéből történő elvonása és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére történő átadása tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2012. számú „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI. 27.) Kgy. rendelet 12. § (1) bekezdés h/ pontja, és a 16. § (1) bekezdése alapján 2012. 05. 01. napjával a Szeged, I. kerület belterület 2996/A/13 hrsz.-ú ingatlant elvonja az IKV Zrt. haszonbérletéből és azt a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása érdekében átadja.

183 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. igazgatóját és az IKV Zrt. vezetőjét, hogy az ingatlan vonatkozásában a birtokba adási eljárást jegyzőkönyv felvétele mellett, az eszközkarton, valamint a számviteli és kataszteri bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda, Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, az IKV Zrt., Ingatlanvagyon-kataszter vezetője.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, Osztróvszky utca 1. szám alatti ingatlan nyilvános pályázat útján értékesítésre kijelölése tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2012. számú „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 17/A. § (1) bekezdésének d) pontja illetve a 46. § (1) és (4) bekezdése alapján a Szeged, I. kerület belterület 2630 hrsz.-ú, Osztróvszky utca 1. szám alatti ingatlant nyilvános pályázat útján, versenyeztetési eljárás keretében, licitálással történő értékesítésre kijelöli természetes személyek vagy a nemzeti vagyonról szóló 2011.évi CXCVI. tv. alapján átlátható szervezet részére. 2. A pályázati alapár: 248.000.000,-Ft forint 3. Az ingatlan értékesítésével kapcsolatos feladatok ellátásával a Közgyűlés az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt.-t bízza meg. 4. A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy a pályázati kiírás, valamint az adásvételi szerződés tervezetet 30 napon belül jóváhagyásra terjessze a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság elé.

184 Az adásvételi szerződésben rögzíteni kell: Az adásvételi szerződés hatálybalépésének feltétele, hogy az állam a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 14. § (2) bekezdésében rögzített elővásárlási jogával ne kívánjon élni. 5. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Botka László polgármestert, hogy az eredményes pályázati eljárás esetén az adásvételi szerződést aláírja. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda valamint az IKV Zrt.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, Kálvin tér 6. szám alatti ingatlan nyilvános pályázat útján értékesítésre kijelölése tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2012. számú „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 17/A. § (1) bekezdésének d) pontja illetve a 46. § (1) és (4) bekezdése alapján a Szeged, I. kerület belterület 2975/1 és 2975/2 hrsz.-ú, Kálvin tér 6. szám alatti ingatlanokat – azok kiüresítését követően – nyilvános pályázat útján, versenyeztetési eljárás keretében, licitálással történő értékesítésre kijelöli természetes személyek vagy a nemzeti vagyonról szóló 2011.évi CXCVI. tv. alapján átlátható szervezet részére, amennyiben a kulturális örökség védelméről szóló 2001. évi LXIV. tv. alapján a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal az értékesítést jóváhagyja. 2. A pályázati alapár: 146.000.000,-Ft forint 3. A Közgyűlés az ingatlanokat azok kiüresítését követő naptól az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. hasznosításába adja, és ugyanezen naptól felkéri az értékesítésével kapcsolatos feladatok ellátására. 4. A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy a pályázati kiírás, valamint az adásvételi szerződés tervezetet a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal értékesítést jóváhagyó nyilatkozata megléte esetén legkésőbb az ingatlan kiürítését

185 követő 30 napon belül jóváhagyásra terjessze a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság Bizottság elé. Az adásvételi szerződésben rögzíteni kell: Az adásvételi szerződés hatálybalépésének feltétele, hogy az állam a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 14. § (2) bekezdésében rögzített elővásárlási jogával ne kívánjon élni. 5. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Botka László polgármestert, hogy az eredményes pályázati eljárás esetén az adásvételi szerződést aláírja. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda valamint az IKV Zrt.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, Felső Tisza-part utca 25. szám alatti ingatlan nyilvános pályázat útján értékesítésre kijelölése tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2012. számú „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 17/A. § (1) bekezdésének d) pontja illetve a 46. § (1) és (4) bekezdése alapján a Szeged, II. kerület belterület 10507 hrsz.-ú, Felső Tisza-part 25. szám alatti ingatlant – annak kiüresítését követően – nyilvános pályázat útján, versenyeztetési eljárás keretében, licitálással történő értékesítésre kijelöli természetes személyek vagy a nemzeti vagyonról szóló 2011.évi CXCVI. tv. alapján átlátható szervezet részére. 2. A pályázati alapár: 269.000.000.,-Ft forint 3. Az ingatlan értékesítésével kapcsolatos feladatok ellátásával a Közgyűlés az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt.-t bízza meg. 4. A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy a pályázati kiírás, valamint az adásvételi szerződés tervezetet legkésőbb az ingatlan kiürítését követő 30 napon belül jóváhagyásra terjessze a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság elé.

186 Az adásvételi szerződésben rögzíteni kell: Az adásvételi szerződés hatálybalépésének feltétele, hogy az állam a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 14. § (2) bekezdésében rögzített elővásárlási jogával ne kívánjon élni. 5. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Botka László polgármestert, hogy az eredményes pályázati eljárás esetén az adásvételi szerződést aláírja. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, valamint az IKV Zrt.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Dömötör-torony ingatlan értékesítésre kijelölése tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2011. számú „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 17/A. § (1) bekezdésének d) pontja illetve 46. § (1) és (4) bekezdése alapján kijelöli értékesítésre Szeged I. kerület, belterület 3735/1 hrsz.-ú, a Dömötör-torony ingatlant 101.900.000, Ft összeg forgalmi értéken zártkörű pályázat keretében, amennyiben a kulturális örökség védelméről szóló 2001. évi LXIV. törvény alapján a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal az értékesítést jóváhagyja. 2. Zártkörű pályázaton katolikus egyház és legalább kettő katolikus „belső egyházi jogi személy” vagy legalább három katolikus „belső egyházi jogi személy” vesz részt, akik a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXXVII. törvény szerint átlátható szervezetek. 3. A Közgyűlés az alábbi főbb szerződéses feltételeket állapítja meg: - a vevő a műemléki jelleg figyelembevételével köteles az ingatlan felújítására, majd a kulturális-vallási célú használatra, működtetésre, - az adásvételi szerződés hatálybalépésének feltétele, hogy az állam a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 14. § (2) bekezdésében rögzített elővásárlási jogával ne kívánjon élni. A Közgyűlés az ingatlan értékesítésére irányuló zártkörű pályázat lebonyolításával az IKV Zrt.-t bízza meg.

187 4. A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját , hogy a pályázati kiírás valamint az adásvételi szerződés tervezetet a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal értékesítést jóváhagyó nyilatkozatának Önkormányzathoz való megérkezését követő 30 napon belül jóváhagyásra terjessze a Jogi, Ügyrendi, és Közbiztonsági Bizottság elé. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda, az IKV Zrt.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Kistérségi Többcélú Társulás és az Önkormányzat által a szociális feladatellátás célját szolgáló vagyonra vonatkozó megállapodás módosítása, valamint feladat átadási szerződés módosítása (Bánk bán u. 8., Szerb u. 54., Vértói út 3., Rákóczi u. 11. szám alatti ingatlanok birtokbaadása) tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2012. számú, „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1. A Közgyűlés jóváhagyja a jelen határozat 1. számú mellékletét képező, a Szegedi Kistérség Többcélú Társulása és Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata által a szociális feladatellátás célját szolgáló vagyonra vonatkozó megállapodás módosítását és egyben felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. 2. A Közgyűlés jóváhagyja a jelen határozat 2. számú mellékletét képező, a Szegedi Kistérség Többcélú Társulása és Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata között 2006. december 15én aláírt Feladatátadási szerződés módosítását és egyben felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. 3. A Közgyűlés utasítja a Polgármesteren keresztül a Városüzemeltetési Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, illetve Közgazdasági Iroda vezetőjét, és felkéri a Szegedi Kistérség Többcélú Társulása képviselőjét, hogy a 2012. május 15. napján a 6727 Szeged, Bánk bán u. 8., 6771 Szeged, Szerb u. 54., 6724 Szeged, Vértói út 3., 6725 Szeged, Rákóczi u. 11. szám alatti ingatlanok birtokba adási eljárását jegyzőkönyv felvétele mellett, az ingatlanokra vonatkozó eszközkarton, számviteli és kataszteri bizonylatok átadásával folytassák le.

188

4. A Közgyűlés a Szeged, Szerb u. 54. sz. alatti, 1605/2 hrsz.-ú ingatlant 2012. május 15. napjával a Tömörkény István Művelődési Ház térítésmentes használatába adja, és ehhez kapcsolódóan 2012. május 15-i hatállyal a Tömörkény István Művelődési Ház alapító okiratát jelen határozat 3. sz. melléklete szerint módosítja, jóváhagyja jelen határozat 4. sz. számú mellékletét képező, egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát, és ezzel egyidejűleg hatályon kívül helyezi a 310/2010. (V. 7.) Kgy. sz. határozattal elfogadott alapító okiratot. 5. A Közgyűlés utasítja a Tömörkény István Művelődési Ház vezetőjét, hogy gondoskodjon az alapító okiratának az alapdokumentumokon történő átvezetéséről. Határidő: 2012. május 31. 6. A Közgyűlés a Szeged, Bánk bán u. 8.szám alatti 13988 hrsz.-ú, a Szeged, Vértói út 3. szám alatti 16297/12/B/1 hrsz.-ú, valamint a Szeged, Rákóczi u. 11. szám alatti 20156/B/1hrsz.-ú ingatlanokat 2012. május 15.napjával az Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. haszonbérletébe adja. 7. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Közgazdasági és Városüzemeltetési Iroda irodavezetőjét, valamint felkéri a Tömörkény István Művelődési Ház igazgatóját és az Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. vezetőjét, hogy az 4. és 6. ponttal összefüggésben az ingatlanok birtokba adási eljárását jegyzőkönyv felvétele mellet, az eszközkartonok és a számviteli és kataszteri bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: a Szegedi Kistérség Többcélú Társulás általi birtokba adással egyidejűleg Erről a Tisztségviselőket, Kabinetet, Humán közszolgáltatási Tanácsnokot, a Címzetes Főjegyzőt, az Aljegyzőt, a Jegyzői Irodát, Közgazdasági Irodát, Oktatási, Kulturális és Sportirodát, a Városüzemeltetési Irodát, a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Irodát, a Szegedi Kistérség Többcélú Társulását, a Tömörkény István Művelődési Házat, valamint az Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

189 165/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat 1.sz.melléklete

Megállapodás amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér 10., mint önkormányzat, (továbbiakban: Önkormányzat) képviseletében Dr. Botka László polgármester, másrészről a Szegedi Kistérségi Többcélú Társulása 6720 Szeged, Széchenyi tér 10., mint társulás, (továbbiakban: Társulás) képviseletében Kakas Béla általános elnökhelyettes, között a szociális alapszolgáltatások és gyermekjóléti alapellátások kistérségi társulás formájában történő ellátására vonatkozó feladat-ellátási szerződés alapján Szeged Megyei Jogú Város, és a Szegedi Kistérség Többcélú Társulása által a vagyon használatára vonatkozó megállapodás módosítására. 1) A felek rögzítik, hogy az Önkormányzat a feladatellátás keretében 2006. március 1. napjától kezdődően határozatlan időre vállalja, a Szegeden 2006. december 15. napján kelt feladat-ellátási szerződés alapján, hogy a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv. (továbbiakban: Szt.) 56. § alapján – a szociálisan rászorultak részére személyes gondoskodás keretében - az Szt. 57. § (1) bekezdésében felsorolt alapszolgáltatásokat, valamint a (2) bekezdésében meghatározott szakosított ellátásokat, a Társulás által fenntartott szociális intézmény mindenkor hatályos alapító okiratában foglaltak szerint biztosítja. 2) A Társulás részére térítésmentesen használatra átadásra kerültek a szociális feladat-ellátás biztosításához szükséges leltár szerinti immateriális javak, ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékű jogok, gépek, berendezések és felszerelések, az 1) pont szerinti szerződés alapján kötött, 2007. május 23., illetve 2009. június 24. napján kelt külön megállapodásoknak megfelelően. 3) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az alábbi ingatlanok, figyelemmel az intézményi átszervezésre: - a Szeged, II. kerület, belterület, 13988. helyrajzi számú, természetben 6727 Szeged, Bánk bán u. 8. szám alatti ingatlan, - a Szeged, I. kerület, belterület, 1605/2. helyrajzi számú, természetben 6771 Szeged, Szerb u. 54. szám alatti ingatlan, - a Szeged, II. kerület, belterület, 16297/12/B/1. helyrajzi számú, természetben 6724 Szeged, Vértói út 3. szám alatti ingatlan, telephelyek, valamint - a Szeged, III. kerület, belterület, 20156/B/1. helyrajzi számú, természetben, 6725 Szeged, Rákóczi u. 11. szám alatti ingatlan, mint ellátottak számára nyitvaálló helyiség visszaadásra kerülnek, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának, külön átadás-átvételi jegyzőkönyvben foglaltaknak megfelelően. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy alapszerződésüket egyebekben nem módosítják, az változatlan tartalommal érvényes. 4) A jelen Megállapodást a felek elolvasták, értelmezték, és az abban foglaltakat önmagukra nézve kötelező rendelkezésként fogadták el. Szeged, 2012. március 01. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Képviseli: Dr. Botka László polgármester

Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Képviseli: Kakas Béla általános elnökhelyettes


FELADATÁTADÁSI szerződés módosítása

amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) - továbbiakban: Önkormányzat - képviseletében Dr. Botka László polgármester, másrészről a Szegedi Kistérség Többcélú Társulása (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) továbbiakban: Társulás - képviseletében Kakas Béla általános elnökhelyettes között a mai napon az alábbi feltételek mellett: Szerződő felek a 2006. december 15-én megkötött Feladatátadási szerződést 2012. május 15-i hatállyal az alábbiak szerint módosítják. A Feladatátadási szerződés 6. pontja az alábbiak szerint módosul: „A 2006. december 31. napjával megszűnő Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Humán Szolgáltató Központ feladatai ellátásához rendelt ingatlan vagyon - továbbra is - az Önkormányzat tulajdonában marad és 2007. január 1. napjától a Társulás térítésmentes használatába kerül, melyek közül a 6727 Szeged, Bánk bán u. 8., 6771 Szeged, Szerb u. 54., 6724 Szeged, Vértói út 3. és 6725 Szeged, Rákóczi u. 11. szám alatti ingatlanok visszaadásra kerülnek az Önkormányzat részére. A birtokba adás-vételre 2012. május 15. napján kerül sor. A Társulás 2012. május 15. napján jegyzőkönyv felvétele mellett - gondoskodik az ingatlanokra vonatkozó eszközkarton, számviteli és kataszteri bizonylatok Önkormányzat részére történő átadásáról. A Társulás használatában maradó ingatlanok kizárólag a jelen szerződés 1. pontjában szereplő feladatok jogszabályszerű és szakma szabályai szerinti ellátás céljaira használhatóak. A napi működéshez szükséges karbantartásokat a Társulás, a felújításokat, beruházásokat a Társulás is végezheti a tulajdonos Önkormányzat előzetes engedélyével.” A módosítás a 2006. december 15. napján megkötött Feladatátadási szerződést egyebekben nem érinti, a jelen módosítással nem érintett rendelkezések változatlanul érvényesek. Szeged, 2012. …........................

.………………………………………….. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében Dr. Botka László Polgármester

……………………………………… Szegedi Kistérség Többcélú Társulása elnöke helyett Kakas Béla általános elnökhelyettes

191

165/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat 3.sz.melléklete

Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Tömörkény István Művelődési Ház alapító okiratát az alábbiak szerint módosítja:

Az alapító okirat kiegészül az alábbi 3. ponttal: 3.

Az intézmény telephelye:

6771 Szeged, Szerb u. 54.

A 3-17. pontok 4-18. pontokká számozódnak át. A 11. Alaptevékenység pont az alábbiak szerint módosul: 11.

Alaptevékenység:

Szakágazati rend szerint: 932900 M.n.s. egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység

11/A Jogszabály vagy az irányító Szakfeladatrend szerint: szerv által kötelező jelleggel 9105021 Közművelődési intézmények, közösségi előírt szakmai alapfeladat: színterek működtetése 9105011 Közművelődési tevékenységek és támogatásuk 8904411 Közcélú foglalkoztatás 8904421 Közhasznú foglalkoztatás 8904411 Rövid időtartamú közfoglalkoztatás 8904421 Foglalkoztatást helyettesítő támogatásra jogosultak hosszabb időtartamú közfoglalkoztatása 8904431 Egyéb közfoglalkoztatás 6820021 6800021 Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése

A 12-13. pontok törlésre kerülnek a 14-18. pontok 12-16-ra számozódnak át. A feladatellátást szolgáló vagyon pont az alábbiak szerint módosul: 14. A feladatellátást szolgáló vagyon:

hrsz.: 567, 1605/2 továbbá az intézmény leltára, vagyon-nyilvántartása szerinti ingó vagyon

192

165/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat 4.sz.melléklete

ALAPÍTÓ OKIRAT

1. 2. 3. 4.

Az intézmény neve: Az intézmény székhelye: Az intézmény telephelye: Az intézmény működési köre:

5.

Az alapító és a fenntartó neve, székhelye: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11.)

6.

Irányító szerve:

7.

Az intézményvezető megbízásának rendje: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 10.§ (1) bek. és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. 23.§ alapján. Foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok: Közalkalmazotti jogviszony (1992. évi XXXIII. tv. a közalkalmazottak jogállásáról) Egyéb foglalkoztatásra irányuló jogviszony (1959. évi IV. tv. a Polgári Törvénykönyvről, 1992. évi XXII. tv. a Munka Törvénykönyvéről)

8.

9.

Jogszabályban közfeladat:

10. Alaptevékenység:

Tömörkény István Művelődési Ház 6771 Szeged, Magyar u. 14. 6771 Szeged, Szerb u. 54. Szeged város - elsősorban Szőreg városrész

Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11.)

meghatározott Közművelődési tevékenység TEÁOR 9329 M.n.s. egyéb szabadidős tevékenység

szórakoztatás,

Szakágazati rend szerint: 932900 M.n.s. egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység

10/A Jogszabály vagy az irányító szerv Szakfeladatrend szerint: által kötelező jelleggel előírt 9105021 Közművelődési intézmények, közösségi szakmai alapfeladat: színterek működtetése tevékenységek és 9105011 Közművelődési támogatásuk 8904411 Rövid időtartamú közfoglalkoztatás 8904421 Foglalkoztatást helyettesítő támogatásra jogosultak hosszabb időtartamú közfoglalkoztatása 8904431 Egyéb közfoglalkoztatás

193 6800021 Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 11. Vállalkozási tevékenysége és arányának felső határa a szerv kiadásaiban: 12. Általános forgalmi adó alanyiság:

nem

13. A feladatellátást szolgáló vagyon: hrsz.: 567, 1605/2 továbbá az intézmény leltára, vagyon-nyilvántartása szerinti ingó vagyon 14. A vagyon feletti rendelkezés joga: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló közgyűlési rendelet szerint 15. Gazdálkodási jogköre:

Önállóan működő és az előirányzatok feletti rendelkezési jogosultság szempontjából részjogkörű szerv, melynek pénzügyi-gazdasági feladatait a Nevelési-Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálata látja el

Jóváhagyta Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 165/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozatával, hatályos 2012. május 15. napjától.

194 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a 405/2011. (IX. 30.) Kgy. sz. határozat kiegészítése tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2012. számú, „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés a 405/2011. (IX.30.) Kgy. sz. határozat 1. pontjának első francia bekezdését az alábbiakkal egészíti ki: - … A telekalakítás lefolytatására a Közgyűlés felkéri a Szegedi Vízmű Zrt. - t. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője, a Szegedi Vásár és Piac Üzemeltető Kft. a Szegedi Vízmű Zrt. és a Városüzemeltetési Iroda.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, Pillich Kálmán utca 1. szám alatti ingatlan nyílt pályázat útján történő értékesítése tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 22277/2012. számú „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 17/A. § (1) bekezdésének d) pontja illetve 46. § (1) és (4) bekezdése alapján a Szeged, I. kerület belterület 167 hrsz.-ú,

195 Pillich Kálmán utca 1. szám alatti ingatlant 2012. május 01. naptól a Polgármesteri Hivataltól elvonja, és az IKV Zrt. hasznosításába adja, illetve nyílt pályázat útján, versenyeztetési eljárás keretében történő értékesítésre kijelöli természetes személy vagy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény alapján átlátható szervezet részére. 2. A pályázati alapár: 63.000.000,-Ft forint 3. Az ingatlan értékesítésével kapcsolatos feladatok ellátását az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. végzi az Ingatlanhasznosítási szerződés alapján. 4. A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy a pályázati kiírás, valamint az adásvételi szerződés tervezetet a jelen határozat kézhezvételét követő 30 napon belül jóváhagyásra terjessze a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság elé. Az adásvételi szerződésben rögzíteni kell: Az adásvételi szerződés hatálybalépésének feltétele, hogy az állam a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 14. § (2) bekezdésében rögzített elővásárlási jogával ne kívánjon élni. 5. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Botka László polgármestert, hogy eredményes pályázati eljárás esetén az adásvételi szerződés aláírja. 6. A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját és a Polgármesteren keresztül a Városüzemeltetési-, a Közgazdasági- és a Jegyzői Iroda vezetőjét, hogy az 1. pontban szereplő ingatlan vonatkozásában a birtokba adási eljárást az eszközkarton illetve a számviteli kataszteri bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: 2012. május 15. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, Ingatlanvagyon-kataszter vezetője valamint az IKV Zrt.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged II. kerület 15455/22 hrsz.-ú ingatlan ingyenes átadása a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. részére tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú napirendi ponthoz tett kiegészítést és

196 az alábbi határozatot hozza:

A Közgyűlés az Önkormányzat és az MNV Zrt. között a Szeged, II. kerület 15455/22 hrsz.-ú ingatlan ingyenes átadása tárgyában kötött 2011. február 18-án kelt szerződésben vállalt tájékoztatási kötelezettségnek eleget téve nyilatkozik, hogy a tárgyi ingatlant a szerződésben foglalt kötelezettségeknek megfelelően településrendezési közérdekű célra hasznosítja.

Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, valamint a Városüzemeltetési Iroda és általa az MNV Zrt.

11. Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó Telep üzemi területének SZÉSZ által szabályozott beépíthetőségének módosítása Előterjesztő: Szegedi Környezetgazdálkodási Kft. ügyvezető igazgatója

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett, szavazásra bocsátja a javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Makrai László ügyvezető igazgató „Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó Telep üzemi területének SZÉSZ által szabályozott beépíthetőségének módosítása” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1.) A Közgyűlés egyetért a Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó Telep üzemi területének SZÉSZ által szabályozott beépíthetőségének módosításával, ezért egyeztetésre és tervezésre javasolja a hulladéklerakó telep megengedett legnagyobb beépítettségének az országos településfejlesztési és építési követelményekről szóló 253/1997.(XII.20.) Korm. rendelet (OTÉK) 25.§ (1) bekezdésében szabályozott felső határértékre, 40 %-ra történő növelését. 2.) A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a Városi Főépítészt, hogy az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. LXXVIII. törvény 9.§-ban foglalt véleményezési és egyeztetési eljárás lefolytatását követően a településrendezési eszköz módosítását terjessze elő.

197 Határidő: Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó Telep üzemi területének beépíthetőségére vonatkozó SZÉSZ módosítás előterjesztése Felelős: Városi Főépítész A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városi Főépítész, a Városüzemeltetési Iroda, az Építési Iroda és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

11.1. Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó Telep bővítésre tervezett 01207/18 hrsz.ú területének igénybevétele Előterjesztő: Szegedi Környezetgazdálkodási Kft. ügyvezető igazgatója

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett, szavazásra bocsátja a javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Makrai László ügyvezető igazgató „Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó Telep bővítésre tervezett 01207/18 hrsz.-ú területének igénybevétele” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1.) A Közgyűlés egyetért a Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó Telep bővítésével, ennek érdekében a 01207/18 hrsz.-ú ingatlan jelen határozat mellékletében jelölt területének „Ev” védelmi rendeltetésű erdőzónáról „Kh” különleges- hulladék elhelyezésére szolgáló zónára történő átsorolására vonatkozó módosítási indítványt egyeztetésre és tervezésre javasolja az alábbi feltétellel: Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (Étv.) 8.§ (2) bekezdés b) pontjában foglaltaknak megfelelően az újonnan beépítésre szánt terület kijelölésével egyidejűleg Szeged város közigazgatási területének biológiai aktivitásérték (BAÉ) szinten tartásáról gondoskodni kell. 2.) A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a Városi Főépítészt, hogy az Étv. 9.§ban foglalt véleményezési és egyeztetési eljárás lefolytatását követően a településrendezési eszközök módosítását terjessze elő.

198 Határidő: Felelős:

Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó és térsége településrendezési eszközei módosításának előterjesztése Városi Főépítész

A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városi Főépítész, a Városüzemeltetési Iroda, az Építési Iroda és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

199

200

12. Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései Előterjesztő: Alpolgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Kiegészítő anyag készült az előterjesztéshez és módosító indítványt nyújtott be a Városkép és Környezetvédelmi Bizottság, melyet előterjesztőként támogat. Az agrárlogisztikai rendszer kialakítása tárgyú határozathoz Juhász Gyula képviselő tett észrevételt, melyet az előterjesztő támogat. Szavazásra bocsátja a Regionális Integrált Agrárlogisztikai rendszer kialakítása tárgyú határozati javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés a 446/2011. (IX.30.) Kgy. sz. határozatának 1. pontját az alábbiak szerint módosítja: „1.) A Közgyűlés jóváhagyja a Regionális Integrált Agrárlogisztikai rendszer kialakítása c. projekt beruházási engedélyokiratát a mellékletben szereplő mindösszesen bruttó 174.924 e összegben, melyből 575.644 Eurónak megfelelő 172.699 e Ft a projekt költségvetése (300 Ft/euró árfolyamon számolva) és 3.000 e Ft az előre nem látható, el nem számolható költség.” Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.


Beruházási engedélyokirat

I.) A beruházás alapadatai: 1./A beruházó megnevezése, címe: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11. 2./A beruházás megnevezése, címe: „Regionális Integrált Agrár-logisztikai rendszer kialakítása” – a Temesvári és a Szegedi Regionális Agrárlogisztikai Központ infrastrukturális fejlesztése új szolgáltatásnyújtás céljából HURO/0802/153 3./A beruházás kapacitása, rövid műszaki leírása: A jelen projektben együttműködő partnerek tulajdonában van a határmenti régió két legnagyobb termelői nagybani piaca, a temesvári és a szegedi. A piacok szolgáltatásait igénybevevők – őstermelők, kiskereskedők, lakosság – körében mindkét piacon mind a román, mind a magyar fél jelen van. A két partner az előzetesen készített felmérések alapján úgy ítéli meg, hogy a két létesítmény között létrejött szoros szakmai együttműködés jelentősen fellendítheti a határmenti árukereskedelmet. A projekt Szegeden megvalósuló elemei: • 7,888 m²-es aszfaltborítású parkoló létrehozása a Dorozsmai Nagybani Piacon; • egy integrált nagybani piaci információs rendszer (két számítógép) létrehozása; • egy digitális kijelző rendszer létrehozása • egy kifejlesztett biztonsági beléptető (sorompó és jegykiadó) és monitoring rendszer kialakítása • a projekt honlapjának létrehozása • egy ideiglenes azonosító panel és egy állandó panel létrehozása • projektmenedzsment tevékenység • nyilvánosság biztosítása, rendezvényszervezés • pénzügyi tevékenység (bank ktg.) II.) A megvalósítás tervezett időadatai: • •

A kivitelezés kezdési időpontja: 2011. II. negyedév A teljes megvalósulás várható időpontja: 2012. október 31. ◦ építési munkálatok: 2012. IV. negyedév, ◦ forgalomba helyezés: 2012. IV. negyedév.

202

III.) A beruházás költség-előirányzatának forrása és költségvetése: Megnevezés

Bruttó költség-előirányzat eFt

Előkészítés

5 993

Beruházás

129 000

Eszközbeszerzés

30 754

Szolgáltatások

5 577

Pénzügyi költségek

600

el nem számolható előre nem látható költségekre

3 000 174 924

Összesen

V.) Pénzügyi ütemezés A beruházás pénzügyi ütemezése negyedéves bontásban (bruttó összegek): Megnevezés

Bruttó költség-előirányzat eFt

2010. I. negyedév

5 993

2011. II. negyedév

150

2011. III. negyedév

150

2011. IV. negyedév 2012. I. negyedév

9

2012. II. negyedév

1 734

2012. III. negyedév

82 572

2012. IV. negyedév

84 316

Összesen

174 924

V.) A beruházás lebonyolításáért felelős szervezet: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Fejlesztési Iroda A beruházást Szeged MJV Közgyűlése a 171/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozatával hagyta jóvá. Szeged, 2012. 05. 03.

Szeged Megyei Jogú Város Polgármestere

Szeged Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője

203

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az elektromos közösségi közlekedés fejlesztése, kerékpártároló pavilon tárgyú határozati javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a „Szeged város elektromos tömegközlekedés fejlesztés” nagyprojekt részeként a „7 darab fedett kerékpártároló pavilon gyártásának és helyszínre telepítésének kivitelezése és kiegészítő tervezése” c. projektelem beruházási engedélyokiratát a mellékletben szereplő bruttó 92.278 e Ft összegben. 2.) A projektelem pénzügyi fedezete a 69/2008. (II.15.) Kgy. számú határozattal került jóváhagyásra. A beruházás megvalósításhoz szükséges forrás az Önkormányzat 2012. évi Költségvetésében rendelkezésre áll. Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Közlekedési Kft., valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.


Beruházási engedélyokirat

I.)

A beruházás alapadatai: • A beruházó megnevezése, címe: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchényi tér 10-11. • A beruházás megnevezése, címe: Szeged város elektromos tömegközlekedés fejlesztése keretében a 7 darab fedett kerékpártároló pavilon gyártásának és helyszínre telepítésének kivitelezése és kiegészítő tervezése • A beruházás költségelőirányzata (bruttó, 5% tartalékkerettel) 92 278 200,- Ft • A beruházás kapacitása, rövid műszaki leírása: A beruházás keretében 7 db külvárosi tömegközlekedési végállomáson építményenként 40 férőhelyes, fedett kerékpártároló kerül kiépítésre. Továbbá a projekt keretein belül két fedett esőbeálló kerül elhelyezésre a Belvárosi híd újszegedi hídfőjének két megállóhelyén.

II.) A megvalósítás tervezett időadatai: A kivitelezés kezdési időpontja: 2012. I. negyedév A teljes megvalósulás várható időpontja: 2012. III. negyedév

III.) A beruházás (saját forrás) költségelőirányzatának forrása és költségvetése szerinti költségrészletezés ütemezése:

-

Peron esőbeálló építése Kerékpártárolók

Nettó összesen

Önkormányzati tulajdon 1 231 002 64 511 438 65 742 440

Idegen tulajdon (közmű stb.)

Összesen

3 457 560

1 231 002 67 968 998

3 457 560

69 200 000

Tartalékkeret (nettó)

3 460 000

Nettó saját forrás (13,65 %)

8 973 843

471 957

9 445 800

Nettó támogatás (86,35 %)

56 768 597

2 985 603

59 754 200

ÁFA (27%)

17 750 459

933 541

18 684 000

Tartalékkeret ÁFA

934 200

Bruttó összesen (tartalék keret Áfával) Nem visszaigényelhető ÁFA (27%)

92 278 200 17 750 459

933 541

18 684 000

IV.) Tartalékkeret A szerződés szerinti tartalékkeret 5%, amely a szerződés megkötését követően felmerült műszaki szükségszerűségek költségeinek fedezésére, a lebonyolító Mérnök változtatási javaslata után a PIB jóváhagyása alapján használható fel.

205 Nettó vállalási ár 5%-a ÁFA: Bruttó összesen:

3 460 000,- Ft 934 200,- Ft 4 394.200,- Ft

V.) Pénzügyi ütemezés A beruházás pénzügyi ütemezése negyedévenkénti bontásban (bruttó adatok 5% tartalékkerettel): 2012. év II. negyedév: 2012. év III. negyedév: Összesen:

46 139 100 Ft 46 139 100 Ft 92 278 200 Ft

VI.) A beruházás kivitelezéséért felelős: Fejlesztési Iroda VII.) A beruházás lebonyolításáért felelős projektmenedzsment szervezet: Szeged Pólus Fejlesztési Nonprofit Kft.

A beruházást Szeged MJV Közgyűlése a 172/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozatával hagyta jóvá. Szeged, 2012. május 3.

Szeged Megyei Jogú Város Polgármestere

Szeged Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője

206

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Befektetőbarát Településekért Programban részvétel tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Nemzeti Külgazdasági Hivatala között kötendő a „Befektetőbarát Településekért” programhoz kapcsolódó, a határozat mellékletet képező Együttműködési megállapodást, és felhatalmazza polgármestert annak aláírására. Az Együttműködési Megállapodás kapcsán SZMJV Önkormányzatát anyagi kötelezettségvállalás nem terheli. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal 2.) A Közgyűlés felkéri a Szeged Pólus Nonprofit Kft. igazgatóját, hogy a programban résztvevő személyt jelölje ki és a megállapodásban foglaltakat hajtsa végre. Felelős: Szeged Pólus Nonprofit Kft. igazgatója Határidő: azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szeged Pólus Nonprofit Kft., valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.


Együttműködési Megállapodás

amely létrejött egyrészről a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 1011., bankszámlaszáma:12057008-00102705- 00100002, adószáma: 15484000-2-0), képviseletében: Dr. Botka László polgármester (továbbiakban: Résztvevő) másrészről a Nemzeti Külgazdasági Hivatal (székhely: 1055 Budapest, Honvéd utca 20., törzskönyvi száma: 789192, képviseli: Dobos Erzsébet elnök), a továbbiakban: HITA, továbbiakban együttesen Felek között az alábbi tartalommal: 1. A megállapodás háttere: Felek érdekeltek abban, hogy Magyarország gazdasági növekedése és a foglalkoztatási helyzet javítása érdekében hazánk továbbra is vonzó befektetési célpont maradjon, és a magyarországi települések felkészültek legyenek a hazai és nemzetközi beruházások fogadására. Ennek érdekében a Nemzeti Külgazdasági Hivatal elindítja a Befektetőbarát Településekért Programot, mely során a résztvevők segítséget kapnak ahhoz, hogyan tegyék vonzóvá településüket a befektetők számára. 2. A megállapodás célja, hogy elősegítse a: • • • • •

résztvevő települések adottságainak feltérképezését; települések befektetési stratégiájának kialakítását; a magyarországi működő tőke befektetési lehetőségek számának növelését; befektetők igényeinek megfelelő települések számának növelését; Magyarország versenyképességének növelését.

3. HITA vállalja, hogy hazai szakértői gárdájával és hálózatával az alábbi területen segíti a programban résztvevőket: Biztosítja a befektetés-ösztönzési, a befektetési településmarketing és kommunikációs alapismeretek elsajátításához szükséges előadások térítésmentes megtartását; a) b) c) d)

biztosítja a modulokhoz az előadókat; biztosítja a helyszínt; biztosítja az előadáshoz szükséges eszközöket emblémát készíttet, melyet a program marketinganyagaikon használhatnak.

résztvevői

kiadványaikon,

208

4. A résztvevő önkormányzat vállalja, 4.1. hogy a programhoz kapcsolódó 4 szakmai modul mindegyikén részt vesz; (akadályoztatás esetén a jelentkezők által kijelölt személy részt vehet a rendezvényen, melyről tájékoztatja a HITA-t legkésőbb a rendezvényt megelőző napon;) 4.2. hogy a program során elsajátított tudás felhasználásával határidőre elkészíti településére vonatkozó befektetés-ösztönzési stratégiáját 4-6 oldal terjedelemben; 4.3. hogy kitölti a HITA Telephely adatlapját, mellyel bekerül a HITA telephelyadatbázisába; 4.4

hogy a HITA által biztosított prezentációs sablont kitölti.

5. Felek vállalják, hogy a jelen megállapodásban rögzített feladatok előrehaladását a program lezárása után áttekintik, és az összegzett tapasztalatok alapján javaslatot tesznek további együttműködési területek kialakítására. 6. Jelen megállapodást a Felek határozatlan időre kötik, felmondása közös megegyezéssel, vagy valamely aláíró részéről írásban kezdeményezetten történhet. Ez utóbbi esetben a megállapodás a kezdeményezést követő 60. nappal veszíti hatályát. 7. A megállapodás kiegészítése, módosítása írásban történik, s az a megállapodáshoz csatolva annak elválaszthatatlan részét képezi. 8. Titoktartás: 8.1 . Felek a jelen együttműködési megállapodással, illetve az annak keretében kötött egyéb megállapodásaikkal kapcsolatosan kölcsönösen kijelentik, hogy a megállapodás teljesítése során tudomásukra jutott minden információt és adatot bizalmasan kezelnek és megőriznek, ezeket a másik fél előzetes, írásbeli hozzájárulása hiányában nem hozzák nyilvánosságra vagy illetéktelen harmadik személy tudomására. Felek a birtokukba került információkat kizárólag a jelen megállapodásban meghatározott feladatok teljesítése érdekében használhatják fel. 8.2 Felek rögzítik, hogy a titoktartási rendelkezések megszegése esetén a HITA jogosult a jelen megállapodástól azonnali hatállyal elállni. Az elállás nem zárja ki a titoktartási kötelezettség megszegésére irányadó egyéb polgári- vagy büntetőjogi szankciók alkalmazását. 8.3 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében Dr. Botka László, vállalja, hogy a Ptk. 81. §-ának (3) bekezdésére figyelemmel üzleti titok címen nem tagadja meg a tájékoztatást a jelen megállapodás lényeges tartalmáról. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében Dr. Botka László jelen megállapodás aláírásával tudomásul veszi, hogy nem minősül üzleti titoknak az az adat, amelynek megismerését, vagy nyilvánosságra hozatalát külön törvény közérdekből elrendeli.

209 A jelen megállapodásban nem szabályozott kérdések tekintetében a Ptk., valamint a vonatkozó hatályos jogszabályok az irányadóak. Jelen megállapodás 3 oldalból áll és három eredeti, egymással szó szerint megegyező példányban készült, azt a Felek egyetértően elfogadták és cégjegyzésre igazoltan jogosult képviselőik aláírták. Szeged, 2012 …………………………

……………………………………….. Dr. Botka László polgármester

……………………………………….. Dobos Erzsébet elnök

210 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az Agóra Pólus a közművelődés szolgálatában projekt tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés az 527/2010. (XII. 10.) Kgy. számú és a 288/2011. (V.27) Kgy. sz. határozatát hatályon kívül helyezi. 2.) A Közgyűlés a 365/2009.(VI.26.) Kgy. számú határozatának 1. pontját az alábbiak szerint módosítja: „1.) A Közgyűlés jóváhagyja a „Szeged Agóra Pólus a közművelődés szolgálatában” című projektet a határozat mellékletét képező módosított beruházási engedélyokirat szerinti bruttó 2.236.255 e Ft értékben. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Fejlesztési Iroda vezetőjét, hogy az engedélyokiratban foglaltakat hajtsa végre. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője Határidő: folyamatos” 3. A Közgyűlés a Beruházási engedélyokirat módosításával összefüggésben a 2012. évi költségvetés felhalmozási kiadásai között szereplő AGÓRA TIOP előirányzatot 31.439 e Fttal megemeli, melynek fedezetét az alábbiak szerint hagyja jóvá: Felhalmozási kiadások AGÓRA KEOP villamosenergia előirányzat terhére 2.394 eFt-ot, Felhalmozási kiadások AGÓRA KEOP hőigény kielégítése előirányzat terhére 5.839 eFt-ot, a jóváhagyott beruházási hitelkeret terhére 23.206 eFt-ot. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: a költségvetés soron következő módosítása A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Városüzemeltetési Iroda és a Közgazdasági Iroda vezetője, a Csongrád Megyei Kormányhivatal.


Beruházási engedélyokirat módosítás I.) A beruházás alapadatai: a) A beruházó megnevezése, címe: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchényi tér 10-11. b) A beruházás megnevezése, címe: Szeged Agóra Pólus a közművelődés szolgálatában c) A beruházás költség-előirányzata: bruttó 2.236.255.000 Ft d) A beruházás kapacitása, rövid műszaki leírása:

A beruházás keretében a Jósika utca – Gogol utca – Londoni körút - Kálvária sugárút által határolt tömbbelsőben 6751,2 m² nettó alapterületű új közművelődési létesítmény épül, melyhez 37 db fedett és 41 db nyitott parkoló is létesül. A földszint + három emeletes hagyományos szerkezetű épületben négy funkció kap helyet: a Százszorszép Gyermekház, az Informatika Történeti Múzeum, az Informatórium és a Pólus Disszeminációs tér. Ezeken túl közös használatú terek lesznek kialakítva: aula, 280 fős és 85 fős előadóterem, gépészeti terek, fedett-nyitott parkoló, stb. Az ingatlanon kialakításra kerül még egy díszes kapuépítmény, nyári pavilon, 1643 m² térszinti zöldfelület, az épületen 915 m² zöldtető, valamint 2838,7 m² térburkolat. Az épület hő-és hűtési igényét hőszivattyús rendszer fogja biztosítani. Az épületre felszerelésre kerül kb. 92 m² területen napelem az elektromos áram előállításához, illetve 46 m²-nyi napkollektor a hőszivattyús rendszer kiegészítéséhez. Ezen az ingatlanon a projekthez kapcsolódóan kerül felújításra szintén a volt IKV irodaház a Százszorszép Gyermekház irodái számára.

2.) A megvalósítás tervezett időadatai: a.) Tervezéssel összefüggő hatósági engedélyek meglétének, tartalmának rövid ismertetése (tervezési program) Építési és bontási engedélyek teljes körűen rendelkezésre állnak. b.) Kivitelezés várható kezdésének és befejezésének időpontja A kivitelezés kezdési időpontja: 2011. II. negyedév A teljes megvalósulás várható időpontja: 2012. IV. negyedév

212 A beruházás költségelőirányzatának források, pályázati projektek és évek szerinti megoszlása Szeged Agóra Pólus beruházási költségadatok ezer Ft-ban 2010

2011 Pályá zatba n nem elszá molha tó

Pályázatban elszámolható

támogat ás

önerő TIOP 1.3.3. KEOP 4.2.0/B- hő és energiaigé ny KEOP 4.4.0/Anapelem Összesen:

Pályázat ban nem elszámol ható


saját forrás önerő

2012

támogatás

saját forrás


önerő

Összesen

Pályázatban nem elszámolható

támogatás

saját forrás


önerő

támogatás

Pályázatb an nem elszámol ható

saját forrás

2 844

24 044

0

31 194

176 768

0

273 572

1.361 578

226 114

307 610

1 562 390

226 114

24

35

0

6 771

10 156

0

44 900

67 349

399

51 695

77 540

399

0

0

0

325

487

0

3 878

5 817

0

4 203

6 304

0

2 868

24 079

0

38 290

187 411

0

322 350

1 434 744

226 513

363 508

1 646 234

226513

Mindösszesen:

2.236.255

4.) A beruházás költségelőirányzatának részletezése tervezési költség kivitelezési költség Eszközbeszerzés

(Bruttó) e Ft 80 000 1 928.775 127 000

pályázati projektmenedzsment, pénzügyi szolgáltatás

30 000

műszaki ellenőr, tervellenőrzés, műszaki szak felügyelet kommunikáció, nyilvánosság közbeszerzési költségek egyéb költségek

38 000 19 000 9 500 4 000

Bruttó összesen:

2.236.255

5.) Beruházás lebonyolításáért felelős szervezet: Csomiber Kft. A módosított beruházást Szeged MJV Közgyűlése a 174/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozatával hagyta jóvá. Szeged, 2012. május 3.

Dr. Botka László s.k. polgármester

Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes főjegyző

213

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Könyvtári szolgáltatások, ”Tudásdepo Expressz” pályázat (Fekete István Általános Iskola, Szegedi Ipari, Szolgáltató Szakképző és Általános Iskola, Szegedi Műszaki és Környezetvédelmi Középiskola és Szakképző Iskola, Szegedi Szolgáltatási Középiskola és Szakiskola) tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Fekete István Általános Iskola (6729 Szeged, Postás u. 1-3.), a Szegedi Ipari, Szolgáltató Szakképző és Általános Iskola (6725 Szeged, Kálvária sgt. 84-86.), a Szegedi Műszaki és Környezetvédelmi Középiskola és Szakképző Iskola (6724 Szeged, Mars tér 14.), valamint a Szegedi Szolgáltatási Középiskola és Szakiskola (6725 Szeged, Szabadkai út 3.) pályázatot nyújtottak be a TIOP 1.2.3-11/1 kódszámú - Könyvtári szolgáltatások összehangolt infrastruktúra fejlesztése - „Tudásdepó Expressz” c. - pályázati kiírásra. A pályázatok megvalósulásához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal. 2. A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a Polgármester által aláírt, a határozat mellékleteit képező fenntartói nyilatkozatokat. Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Humán Közszolgáltatási Tanácsnok Polgármesteri Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, Csongrád Megyei Kormányhivatal, Oktatási, Kulturális és Sport Iroda és az érintett intézmények igazgatói.

214

h175_12_melleklet_palyazatok

215

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Könyvtári szolgáltatások, ”Tudásdepo Expressz” pályázat (Szegedi Kereskedelmi, Közgazdasági és Vendéglátóipari Szakképző Iskola, Deák Gimnázium) tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Szegedi Kereskedelmi, Közgazdasági és Vendéglátóipari Szakképző Iskola (Szeged, Stefánia 14.) és a Deák Ferenc Gimnázium (Szeged, József Attila sgt. 118-120.) pályázatot nyújtott be a TÁMOP 3.2.4.A-11/1 kódszámú - „Tudásdepó-Expressz – A könyvtári hálózat nem formális és informális képzési szerepének erősítése az élethosszig tartó tanulás érdekében”- c. pályázati kiírásra. A pályázat megvalósulásához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal. 2. A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a Polgármester által aláírt, a határozat mellékletét képző fenntartói nyilatkozatokat. Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Humán Közszolgáltatási Tanácsnok Polgármesteri Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, Csongrád Megyei Kormányhivatal, Oktatási, Kulturális és Sport Iroda és az általa érintett intézmények igazgatói.

216 h176_12_melleklet_palyazat

217

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a „Tudásdepo Expressz”– Országos könyvtári szolgáltatások bővítése (Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár) tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú - előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1.) A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár (6720 Szeged, Dóm tér 1-3.) a TÁMOP 3.2.4.B-11/1 „TudásdepoExpressz - Országos könyvtári szolgáltatások bővítése, fejlesztése az oktatás és képzés támogatásának érdekében” című pályázati felhívásra benyújtotta a pályázatát. A pályázat megvalósulásához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal. 2.) A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a Polgármestert által aláírt – a határozat mellékletét képező – fenntartói nyilatkozatot. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Csongrád Megyei Kormányhivatalt, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint a Somogyi-könyvtár igazgatóját, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatalt jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.


Szeged Megyei Jogú Város polgármestere 6701 Szeged, Pf. 473.

FENNTARTÓI NYILATKOZAT a Társadalmi Megújulás Operatív Program „Tudásdepó-Expressz” Országos könyvtári szolgáltatások bővítése, fejlesztése az oktatás és képzés támogatásának érdekében c. pályázati felhívásához Kódszám: TÁMOP-3.2.4.B-11/1 Alulírott, Dr. Botka László Szeged Megyei Jogú Város polgármestere, a pályázó Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár fenntartója részéről nyilatkozom, hogy a Pályázati Útmutató C10 pontjában előírt*, a fenntartásra vonatkozó kötelezettségeket megismertem, a támogatás elnyerése esetén a projektben vállalt tevékenységek megvalósítását elviekben támogatom, nem hozok olyan döntést, amelynek a jelzett projekt vonatkozásában a fenntartási kötelezettség biztosításának lehetőségét akadályozná.

Szeged, 2012. április…. P.H. …………………………………….

cégszerű aláírás Dr. Botka László Dr. Mózes Ervin polgármester címzetes főjegyző *Az Útmutató C10. pontja a fenntartási kötelezettségről: „A pályázó a projekt befejezésétől számított 5 évig, kis- és középvállalkozások esetében 3 évig, a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja, hogy a projekt megfelel a 1083/2006 EK rendelet 57. cikk első bekezdésében foglaltaknak. A pályázónak vállalnia kell, hogy a támogatott beruházással létrehozott kapacitásokat, szolgáltatásokat az 1083/2006 EK rendelet szerint a projekt befejezését követő 5. év végéig fenntartja és üzemelteti. A támogatás által megvalósított fejlesztés eredménye (beleértve kifejlesztett szolgáltatások és eszközbeszerzés) a fenntartási kötelezettség fennállása alatt a Támogató előzetes jóváhagyása nélkül nem idegeníthető el, nem terhelhető meg, nem adható bérbe. A kedvezményezettnek a projekttel kapcsolatos minden dokumentumot elkülönítetten kell nyilvántartania, és legalább 2020. december 31-ig megőriznie.”

219

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Tudásdepo Expressz – a könyvtári hálózat nem formális és informális képzési szerepének erősítése az élethosszig tartó tanulás érdekében pályázat (TÁMOP –3.2.4.A-11/1) tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú - előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1.) A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár (6720 Szeged, Dóm tér1-3.) intézmény a TÁMOP 3.2.4 A-11/1 „Tudásdepo Expressz – a könyvtári hálózat nem formális és informális képzési szerepének erősítése az élethosszig tartó tanulás érdekében” című pályázati felhívásra benyújtotta a pályázatát. A pályázat megvalósulásához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal. 2.) A Közgyűlés a polgármester útján utasítja az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, hogy a pályázat benyújtásához szükséges intézkedéseket (pályázati dokumentáció ellenőrzése) tegye meg. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: folyamatos 3.) A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a Polgármestert által aláírt – a határozat mellékletét képező – fenntartói nyilatkozatot. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Csongrád Megyei Kormányhivatalt, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint a Somogyi-könyvtár igazgatóját jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

220 178/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat sz. melléklete


FENNTARTÓI NYILATKOZAT a Társadalmi Megújulás Operatív Program „Tudásdepó-Expressz” – A könyvtári hálózat nem formális és informális képzési szerepének erősítése az élethosszig tartó tanulás érdekében c. pályázati felhívásához

Kódszám: TÁMOP-3.2.4.A-11/1 Alulírott, Dr. Botka László Szeged Megyei Jogú Város polgármestere, a pályázó Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár fenntartója részéről nyilatkozom, hogy a Pályázati Útmutató C10 pontjában előírt*, a fenntartásra vonatkozó kötelezettségeket megismertem, a támogatás elnyerése esetén a projektben vállalt tevékenységek megvalósítását elviekben támogatom, nem hozok olyan döntést, amelynek a jelzett projekt vonatkozásában a fenntartási kötelezettség biztosításának lehetőségét akadályozná.

Szeged, 2012. április…. P.H.

…………………………………….

cégszerű aláírás Dr. Botka László Dr. Mózes Ervin polgármester címzetes főjegyző *Az Útmutató C10. pontja a fenntartási kötelezettségről: „A pályázó a projekt befejezésétől számított 5 évig, kis- és középvállalkozások esetében 3 évig, a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja, hogy a projekt megfelel a 1083/2006 EK rendelet 57. cikk első bekezdésében foglaltaknak. A pályázónak vállalnia kell, hogy a támogatott beruházással létrehozott kapacitásokat, szolgáltatásokat az 1083/2006 EK rendelet szerint a projekt befejezését követő 5. év végéig fenntartja és üzemelteti. A támogatás által megvalósított fejlesztés eredménye (beleértve kifejlesztett szolgáltatások és eszközbeszerzés) a fenntartási kötelezettség fennállása alatt a Támogató előzetes jóváhagyása nélkül nem idegeníthető el, nem terhelhető meg, nem adható bérbe. A kedvezményezettnek a projekttel kapcsolatos minden dokumentumot elkülönítetten kell nyilvántartania, és legalább 2020. december 31-ig megőriznie.”

221

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Kulturális intézmények részvétele a tanórán kívüli nevelési feladatok ellátásban pályázat (TÁMOP –3.2.13-12/1), Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár) tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú - előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1.) A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár (6720 Szeged, Dóm tér 1-3.) intézmény a TÁMOP 3.2.13-12/1 „Kulturális intézmények részvétele a tanórán kívüli nevelési feladatok ellátásában” című pályázati felhívásra benyújtotta pályázatát. A pályázat megvalósulásához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal. 2.) A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a Polgármestert által aláírt – a határozat mellékletét képező – fenntartói nyilatkozatot. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Csongrád Megyei Kormányhivatalt, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, a Somogyi-könyvtár igazgatóját valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatalt jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



FENNTARTÓI NYILATKOZAT A Társadalmi Megújulás Operatív Program „Kulturális intézmények részvétele a tanórán kívüli nevelési feladatok ellátásában c. pályázati felhívásához Kódszám: TÁMOP-3.2.13-12/1 Alulírott, Dr. Botka László Szeged Megyei Jogú Város polgármestere, a pályázó Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár fenntartója részéről nyilatkozom, hogy a Pályázati Útmutató C10 pontjában előírt*, a fenntartásra vonatkozó kötelezettségeket megismertem, a támogatás elnyerése esetén a projektben vállalt tevékenységek megvalósítását elviekben támogatom, nem hozok olyan döntést, amelynek a jelzett projekt vonatkozásában a fenntartási kötelezettség biztosításának lehetőségét akadályozná.

Szeged, 2012. április….. P.H.

…………………………………….

cégszerű aláírás Dr. Botka László Dr. Mózes Ervin polgármester címzetes főjegyző

*Az Útmutató C10. pontja a fenntartási kötelezettségről: „A pályázó a projekt befejezésétől számított 5 évig, kis- és középvállalkozások esetében 3 évig, a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja, hogy a projekt megfelel a 1083/2006 EK rendelet 57. cikk első bekezdésében foglaltaknak. A pályázónak vállalnia kell, hogy a támogatott beruházással létrehozott kapacitásokat, szolgáltatásokat az 1083/2006 EK rendelet szerint a projekt befejezését követő 5. év végéig fenntartja és üzemelteti. A támogatás által megvalósított fejlesztés eredménye (beleértve kifejlesztett szolgáltatások és eszközbeszerzés) a fenntartási kötelezettség fennállása alatt a Támogató előzetes jóváhagyása nélkül nem idegeníthető el, nem terhelhető meg, nem adható bérbe. A kedvezményezettnek a projekttel kapcsolatos minden dokumentumot elkülönítetten kell nyilvántartania, és legalább 2020. december 31-ig megőriznie.”

223

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a „Civil Információs Centrum” pályázat benyújtása (SZITI Kulturális és Mentálhigiénés Egyesület) tárgyú javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 180/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat

Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú - előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1.) A Közgyűlés tudomásul veszi, hogy a SZITI Kulturális és Mentálhigiénés Egyesület (6720 Szeged, Dózsa Gy. u. 5.) a Civil Információs Centrum cím elnyerésére kiírt pályázati felhívásra benyújtotta a pályázatát. A pályázat megvalósulásához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal. 2.) A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja, a „Civil Információs Centrum” cím elnyerése érdekében Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a SZITI Kulturális és Mentálhigiénés Egyesület között kötendő - a határozat mellékletét képező, a polgármester által aláírt - együttműködési szándéknyilatkozatot. 3.) A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy az együttműködési szándéknyilatkozatban foglaltakat hajtsa végre. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: folyamatosan Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Csongrád Megyei Kormányhivatalt, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint a SZITI Kulturális és Mentálhigiénés Egyesület vezetőjét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.


EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZÁNDÉKNYILATKOZAT amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseli: Dr. Botka László polgármester, cím: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10.), továbbiakban: Önkormányzat, másrészről a SZITI Kulturális és Mentálhigiénés Egyesület (képviseli: Szabóné Janó Gabriella alelnök, cím: 6720 Szeged, Dózsa Gy. u. 5.), továbbiakban: Egyesület, együtt: Felek között az alulírott helyen és napon, az alábbiak szerint: 1. A Felek együttműködése 1.1. A Felek rögzítik, hogy jelen együttműködési szándéknyilatkozat aláírásával megállapodnak abban, hogy az Egyesület, mint a Civil Információs Centrum cím pályázat nyertese az Önkormányzat számára tájékoztatást nyújt a civil információs centrum által kínált szolgáltatásokról, illetve az Önkormányzat bevonhatóságának körülményeiről és részleteiről. 1.2. Az együttműködésben az Önkormányzat vállalja, hogy amennyiben az Egyesület által nyújtott lehetőségekkel élni kíván, úgy azt az Egyesülettel szoros együttműködésben valósítja meg. 1.3. Felek kijelentik, hogy a program megvalósítása során rendszeresen információt cserélnek egymással az esetleges tapasztalatokról, továbbá kijelentik, hogy a projektben a legjobb tudásuknak megfelelően közreműködnek. 2. Az együttműködés keretében az Egyesület vállalja • • • • • • •

Folyamatos szakmai tanácsadási rendszert működtet jogi, közhasznúsági területen, pénzügyi, könyvelési, adózási kérdésekben, pályázati módszerekre, technikákra vonatkozóan, számítógép-kezelés területén. Ügyfél adatbázist hoz létre, adatot szolgáltat a Civil Információs Portál számára. Együttműködik más civil információs centrumokkal és szakmai hálózatokkal. Partnerség Információs Napot szervez. Tanácsadásokat szervez, információs napokat bonyolít a kistérségen belül Elektronikus hírlevelet, saját honlapot működtet. A feladatellátás tárgyi és személyi feltételeit az Egyesület biztosítja, a mindenkori aktuális forrás lehetőségei szerint, szolgáltatásait ügyfelei számára díjtalanul nyújtja.

3. Az együttműködés keretében az Önkormányzat vállalja • Bevonja és meghívja az Egyesületet a civil szervezetek és a kisebbségi önkormányzatok programjaira, tréningeire, tanácskozásaira. • Jelen együttműködési szándéknyilatkozatot az Önkormányzat honlapján közzé teszi. • Rendszeresen tájékoztatja az Egyesületet az Önkormányzati civil referens tevékenységéről, adatbázisát kölcsönösen egyeztetik. • Folyamatos kapcsolattartást biztosít a civil szervezeteivel.

225

4. Záró rendelkezések 4.1. Felek vállalják, hogy a projekt lezárását követően a jövőben is együttműködnek és az addig elért eredmények további folyamatos fenntartását saját eszközeikkel is biztosítják. 4.2. Jelen megállapodás az Egyesület által készített, Civil Információs Centrum cím elnyerése esetén lép hatályba és 2014. december 31-ig érvényes. 4.3.A megállapodást bármelyik fél a másik félhez intézett írásbeli nyilatkozatával két hónapos felmondási idővel felmondhatja. Felek a fenti megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt elolvasás után aláírták. Szeged, 2012. április ....

...................................................

Szabóné Janó Gabriella alelnök

............................................

Dr. Botka László polgármester

226

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az Alsóvárosi tájházhoz kapcsolódó katalógusok, kiállítási vezetők és ismertetők megjelentetése tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú - előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1.) SZMJV Önkormányzata pályázatot nyújtott be a helyi önkormányzatok által fenntartott muzeális intézmények 2012. évi szakmai támogatásáról szóló 17/2012. (III.28.) NEFMI rendelet kiírása szerint az Alsóvárosi tájházhoz kapcsolódó idegen nyelveken előállított katalógusok, kiállítási vezetők és ismertetők megjelentetéséhez. 2.) A Közgyűlés a támogatás feltételeként a teljes fejlesztési költség (2.000.000,- Ft) 10 %ának megfelelő, 200.000,- Ft összegű saját forrás biztosítására kötelezettséget vállal. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy nyertes pályázat esetén, a soron következő költségvetés módosításnál az önkormányzat 2012. évi költségvetésében a Működési kiadások, Városüzemeltetés, „Szeged és Térsége Turisztikai Nonprofit Kft. támogatása” c. előirányzatról 200.000,- Ft-ot csoportosítson át a működési kiadások Kultúra, sport, Központi kulturális feladatok, „Alsóvárosi tájház pályázati önerő” című új előirányzatra. Határidő: a költségvetés soron következő módosítása Felelős: Közgazdasági Iroda vezetője 3.) A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a határozat mellékletét képező a polgármester által aláírt nyilatkozatot. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Csongrád Megyei Kormányhivatalt, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint a Szeged és Térsége Turisztikai Nonprofit Kft. ügyvezetőjét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

227



NYILATKOZAT

Alulírott, Dr. Botka László polgármester a helyi önkormányzatok által fenntartott muzeális intézmények 2012. évi szakmai támogatásáról szóló 17/2012. (III.28.) NEFMI rendelet alapján a Szeged, Alsóvárosi Tájház támogatására készített pályázathoz kapcsolódóan az alábbi nyilatkozatot teszem: 1.) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vállalja, hogy nyertes pályázat esetén a 2012. évi költségvetésben az Alsóvárosi Tájház állandó kiállításához szükséges idegen nyelvű katalógusok, kiállítási vezetők és ismertetők teljes fejlesztési költségének (2.000.000,- Ft) 10 %-át (200.000,- Ft) saját forrásként biztosítja. 2.) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata kötelezettséget vállal arra, hogy az önrész és a pályázaton elnyert támogatás összegét együttesen az 1. pontban megfogalmazott cél megvalósítására fordítja. A támogatott fejlesztés keretében létrehozott kapacitásokat, szolgáltatásokat a fejlesztés befejezését követő legalább 5 évig fenntartja. 3.) Az Ávr. 88. § (2) bekezdésében foglaltak szerint nyilatkozom, hogy a támogatott tevékenység után Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata: nem jogosult az ÁFA visszaigénylésre, nem áll adósságrendezési eljárás alatt, nincs lejárt esedékességű, meg nem fizetett köztartozása, a pályázatban vállalt feladatokra nem nyert támogatást az Európai Regionális Fejlesztési Alapból támogatott regionális operatív programok, valamint az Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Program finanszírozása keretében. Szeged, 2012. április

….

Dr. Botka László

228

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Tisza Lajos körúti buszsáv és kerékpárút építésére pályázat benyújtása tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú - előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1.) A Közgyűlés tudomásul veszi, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be a DAOP-3.2.1/A-11 számú pályázati kiírásra, a Kiskörúti közösségi közlekedés fejlesztésére (Tisza Lajos körúti buszsáv és kerékpárút építése) 90.718 eFt-os keretösszeggel, melyhez a szükséges önrész összege 14.748 eFt rendelkezésre áll az Önkormányzat 2012. évi Költségvetésében egyrészt „A Kiskörúti közösségi közlekedés fejlesztése” (10.000 eFt), valamint a „Pályázati keret új fejlesztésekre” c. (4.748 eFt) előirányzaton. 2.) A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy az Önkormányzat 2012. évi Költségvetésének soron következő módosításakor az átcsoportosítást hajtsa végre. Felelős: Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: A 2012 évi költségvetés soron következő módosítása Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, a Közgazdasági Irodát és a Csongrád Megyei Kormányhivatalt jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a helyi közlekedés működése, közforgalmú közlekedés folyamatos fenntartása tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Botka László polgármester /2012. számú, „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés nyilatkozik, hogy a helyi közlekedés működéséhez (folyamatos üzemeltetéséhez és eszközfenntartási ráfordításaihoz) a 2011. évre vonatkozóan: - a Szegedi Közlekedési Kft. részére a 2011. évi költségvetés „Helyi tömegközlekedés” című előirányzatról nettó 476.370 e Ft; - a Tisza Volán Zrt. részére - a 2011. évi költségvetés „Helyközi autóbusz járatok helyi személyszállítása” című előirányzatról nettó 35.807 e Ft, - a 2012. évi költségvetés „Helyközi autóbusz járatok helyi személyszállítása” című előirányzatról nettó 3.245 e Ft, - a 2012. évi költségvetés „Tisza Volán Zrt. helyi tömegközlekedés 2011. évi önkormányzati támogatás-elszámolás” című előirányzatról nettó 391.950 e Ft; - a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. Közlekedésszervezési Divízió részére a közlekedésszervezés koordinátori feladatainak ellátására - a 2011. évi költségvetés „Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. – Közlekedésszervezés támogatása” c. előirányzatról nettó 132.587 e Ft saját forrásból származó vissza nem térítendő önkormányzati támogatással járult hozzá. 2. A Közgyűlés ezúton nyilatkozik, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata a helyi közforgalmú közlekedést 2012. január 1-től 2012. december 31-ig folyamatosan fenntartja. 3. A Közgyűlés nyilatkozik, hogy a Tisza Volán Zrt. esetében az autóbusszal végzett menetrend szerinti személyszállításról szóló 2004. évi XXXIII. tv. 6. §-a alapján lefolytatott pályázati eljárás útján, a Szegedi Közlekedési Kft. esetében pályázati eljárás nélkül, a közszolgáltatással közvetlenül megbízva kötötte meg a szolgáltatóval a közszolgáltatási szerződést. Erről a Tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Kabinetet, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Városüzemeltetési Irodát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a tanulmányi kirándulások magyarlakta területekre tárgyú javaslatot.




Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy az Arany János Általános Iskola (6724 Szeged, Kukovec N. 4-6.), a Bonifert Domonkos Általános Iskola (6724 Szeged, Ortutay u. 3.), a Madách Imre Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola (6721 Szeged, Madách I. u. 20.), a Rókusvárosi II. számú Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (6724 Szeged, Csáky J. u. 2.), a Tabán Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (6723 Szeged, Tabán u. 16.), a Tarjáni Kéttannyelvű Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (6723 Szeged, Építő u. 9.), a Tisza-parti Általános Iskola (6726 Szeged, Csanádi u. 4-6.), valamint a Zrínyi Ilona Általános Iskola a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. Apáczai Programigazgatósága által kiírt BGA-11-HA-01 számú, „Tanulmányi kirándulások magyarlakta területekre” című programkiírásra pályázatot nyújtott be. A pályázat megvalósulásához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal. 2. A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a Polgármester által aláírt, a határozat mellékletét képző fenntartói nyilatkozatokat. Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Humán Közszolgáltatási Tanácsnok Polgármesteri Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, Csongrád Megyei Kormányhivatal, Oktatási, Kulturális és Sport Iroda és az általa érintett intézmények igazgatói.

231 h184_12_mellekletek_palyazat

232

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az együttműködések magyar szakképző iskolák között tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Szegedi Ipari, Szolgáltató Szakképző és Általános Iskola (6725 Szeged, Kálvária sgt. 84-86.) a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. Apáczai Programigazgatósága által kiírt BGA-11-HA-02 számú „Együttműködések magyar szakképző iskolák között” című programkiírásra pályázatot nyújtott be. A pályázat megvalósulásához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal. 2. A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a Polgármester által aláírt, a határozat mellékletét képező fenntartói nyilatkozatot. Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Humán Közszolgáltatási Tanácsnok, Polgármesteri Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, Csongrád Megyei Kormányhivatal, Oktatási, Kulturális és Sport Iroda és az általa érintett intézmények igazgatói.

233

234

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az Eurozol ’99 Kft-vel kötendő megállapodás (városnéző kisvonat) tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlése jóváhagyja a határozat mellékletét képező, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és az Eurozol ’99 Kft. által kötendő együttműködési megállapodást és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Polgármesteri Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, az Eurozol ’99 Kft, a Városüzemeltetési Iroda, a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

235


EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS

amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., képv.: Dr. Botka László polgármester), továbbiakban Önkormányzat, másrészről az EUROZOL’ 99 Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (6723 Szeged, Sándor u. 28/A., cgj.: 06-09-014397, képv.: Székely Róbert ügyvezető), továbbiakban Vállalkozó között az alábbi feltételekkel: 1. A felek rögzítik, hogy jelen együttműködési megállapodás aláírásával együttműködési kötelezettséget vállalnak a városnéző kisvonat működtetésének segítésében. Ezen megállapodás kifejezi a felek azon szándékát is, hogy a jövőben is együttműködnek és az elért eredmények további folyamatos fenntartását saját eszközeikkel is biztosítják, mely az Önkormányzat részéről a kisvonat működéséhez elengedhetetlenül szükséges megállóhely díjmentes biztosítását jelenti, további pénzügyi kötelezettségvállalást nem jelent. 2. Az Önkormányzat vállalja, hogy a Szeged, Széchenyi tér 9. sz. előtti közútszakaszt (HRSZ:3939) 24 m hosszúságban a Vállalkozó a tulajdonát képező városnéző kisvonat indulási és várakozási helyéül kijelöli, melyet a Vállalkozó minden év április 1. és október 31. között a kisvonat üzemeltetése kapcsán indulási és várakozási helyként térítésmentesen használhat. A kisvonat téliesítése esetén ideiglenes jelleggel, a Vállalkozó külön kérelmére eseti engedély alapján az indulási és várakozási hely november 1. és március 31. között is kijelölhető. 3. A Vállalkozó vállalja, hogy a városnéző kisvonaton az alábbi reklám lehetőséget biztosítja az Önkormányzat számára: • A városnéző kisvonat menetideje alatt elhangzó gépi utas-tájékoztató hanganyagban összesen 5 perc reklámidőt biztosít. A pontos szöveget, írásban az Önkormányzat megküldi a vállalkozó részére. • A városnéző kisvonaton lévő reklámfelületen egy reklámtábla elhelyezését biztosítja az Önkormányzat részére. Amennyiben a reklámfelületre az önkormányzat nem tart igényt, azt az Önkormányzat cégei, intézményei is felhasználhatják az Önkormányzat írásos hozzájárulása esetén. A reklámtáblán megjelenő hirdetés, reklám elkészítésének költsége a mindenkori hirdetőt terheli. • A Városnéző kisvonaton az Önkormányzat és annak cégei, intézményei az általuk szervezett rendezvényekről szórólapokat, egyéb reklámanyagokat helyezhetnek el. 4. Felek jelen megállapodást határozatlan időre kötik. A Vállalkozó köteles a városnéző kisvonattal kapcsolatos hatósági engedélyezési eljárásokat lefolytatni, a szükséges engedélyeket beszerezni. Amennyiben valamely évben a működéshez szükséges engedélyt –

236 különös tekintettel a útvonalengedélyre- a Vállalkozó nem szerzi meg jelen megállapodás hatályát veszti. 5. Amennyiben bármelyik fél fenti kötelezettségeit felróhatóan megszegi, a másik fél jogosult az együttműködési megállapodást azonnali hatállyal felmondani. 6. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadók. Jelen megállapodást a Felek, mint akaratukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag aláírják.

Szeged , 2012. ………………………………..

Székely Róbert EUROZOL’ 99 Kft.

Dr. Botka László Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata

237 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a települési szilárdhulladék gazdálkodási rendszerek továbbfejlesztése a Szegedi Környezetgazdálkodási Kft. kezdeményezésére tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja az ISPA/KA pályázat keretein belül létesített hulladékgazdálkodási rendszer KEOP-1.1.1/B/10-11 számú pályázat keretein belül történő bővítését, fejlesztését. 2. A Közgyűlés hozzájárul, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a DélAlföldi Térségi Hulladékgazdálkodási Társulás tagja a Társulás által benyújtásra tervezett KEOP-1.1.1/B/10-11, kódszámú, Települési szilárdhulladék gazdálkodási rendszerek tárgyú pályázat benyújtását a Társulási tanács ülésén támogassa. 3.A Közgyűlés a polgármester útján utasítja a Városüzemeltetetési Iroda vezetőjét és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a tervezett fejlesztésekhez kapcsolódóan, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatát érintő műszaki tartalmat és költségvetést pontosítsa, valamint a pályázat beadásához szükséges dokumentumot terjessze elő a soron következő közgyűlésre. Felelős: Határidő:

Városüzemeltetetési Iroda vezetője, Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója soron következő közgyűlés

A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a energiaracionalizálást célzó fejlesztésekről szóló értékelés tárgyú javaslatot.

megvalósított




Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja a megvalósított energiaracionalizálást célzó fejlesztésekről szóló értékelést.

A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap tisztségviselők, a címzetes főjegyző, Jegyzői Iroda, Fejlesztési Iroda, Városüzemeltetési Iroda és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az állategészségügyi monitoring és mentőközpont létrehozása a Szegedi Vadasparkban és a Palicsi Állatkertben tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Szabadka Város Önkormányzatával közösen pályázatot kíván benyújtani a "Hungary-Serbia IPA Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013." harmadik pályázati felhívásnak „1.2.2. Állategészségügyi monitoring és kisebb környezeti intézkedések” prioritására, „ZooDOCTOR”- Állategészségügyi monitoring és Mentőközpont létrehozása a Szegedi Vadasparkban és a Palicsi Állatkertben címmel. Felelős:a Fejlesztési Iroda vezetője, Határidő: 2012. május 30.

239

2.) A projekt teljes költségvetése 432.020 Euró (142.567 eFt, 330Ft/Euró árfolyamon számolva), melyből SZMJV Önkormányzatát érintő összeg 202.020 Euro (66.667 e Ft). Az igényelt támogatás összege 191.919 Euro (63.333 e Ft), a szükséges saját forrás összege a pályázathoz 10.101 Euro (3.333 e Ft). A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén 10.101 Euro saját forrást, de legfeljebb 3.333 e Ft önrészt az Önkormányzat 2012. évi költségvetésében a „Pályázati keret új fejlesztésekhez” c. előirányzat terhére biztosítja. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal 3.) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a pályázat benyújtásához, a Támogatási szerződés megkötéséhez, valamint a PRAG eljáráshoz szükséges dokumentumokat aláírja. Felelős: Polgármester Határidő: folyamatosan A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Vadaspark Nonprofit Kft. és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a tengerek élővilágának megismertetése, fókabemutató létesítése a Vadasparkban tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Szabadka Város Önkormányzatával közösen pályázatot kíván benyújtani "Hungary-Serbia IPA Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013." harmadik pályázati felhívásnak „1.2.2. Állategészségügyi monitoring és kisebb környezeti intézkedések” prioritására, „ZooEducation - Oktatási együttműködés a tengerek élővilágának megismertetéséért fókabemutató létesítésével a Szegedi Vadasparkban” címmel. Felelős:a Fejlesztési Iroda vezetője Határidő: 2012. május 30.

240

2.) A projekt teljes költségvetése 331.835 Euró (109.506 eFt, 330Ft/Euró árfolyamon számolva), melyből SZMJV Önkormányzatát érintő összeg 181.835 Euro (60.006 e Ft). Az igényelt támogatás összege 172.743 Euro (57.005 e Ft), a szükséges saját forrás összege a pályázathoz 9.092 Euro (3.000 e Ft). A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén 9.092 Euro saját forrást, de legfeljebb 3.000 e Ft önrészt az Önkormányzat 2012. évi költségvetésében a „Pályázati keret új fejlesztésekhez” c. előirányzat terhére biztosítja. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal 3.) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a pályázat benyújtásához, a Támogatási szerződés megkötéséhez, valamint a PRAG eljáráshoz szükséges dokumentumokat aláírja. Felelős: Polgármester Határidő: folyamatosan A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Vadaspark Nonprofit Kft. és a Csongrád Megyei kormányhivatal.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Vízilabda Egylet nyertes pályázata esetén a Sportuszoda sátortető beruházása tárgyú javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 191/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy a Szegedi Vízilabda Egylet nyertes Tao-pályázata esetén az önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévő (korlátozottan forgalomképes) 1768/1 hrsz-ú ingatlanra 15 éves időtartamra – a beruházás üzembe helyezését követő 30 napon belül – a Magyar Állam javára az ingatlan-nyilvántartásba az igénybe vett adókedvezmény mértékéig jelzálogjog kerüljön bejegyzésre. A jelzálognak az ingatlan-nyilvántartásba történt bejegyzésével kapcsolatos költségek a Szegedi Vízilabda Egyletet terhelik. 2. A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy a Szegedi Vízilabda Egylet nyertes Tao-

241 pályázata esetén a Sportuszoda sátortető beruházásra, mint év közben felmerült többletigényre legfeljebb 50 millió Ft saját forrást biztosít a 2012. évi költségvetés „Felhalmozási kiadások, Egyéb feladatok, Általános tartalék” című előirányzatból. 3. A Közgyűlés a polgármester útján utasítja a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy nyertes pályázatról szóló értesítést követő költségvetés módosításakor 50 millió Ft-ot csoportosítson át a „Felhalmozási kiadások, Egyéb feladatok, Általános tartalék” előirányzati sorról „Felhalmozási kiadások, Fejlesztési feladatok, Sportuszoda sátor” elnevezésű új előirányzatra. Felelős: Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról szóló értesítést követően 4. A Közgyűlés a polgármester útján felkéri a Városüzemeltetési Irodát, a Sport és Fürdők Kft. igazgatóját és a Szegedi Vízilabda Egylet elnökét, hogy nyertes pályázat esetén dolgozzák ki a beruházás 15 évre vonatkozó - a pályázati szempontrendszernek megfelelő üzemeltetési, hasznosítási konstrukcióját és azt jóváhagyás végett terjesszék a Közgyűlés elé. Felelős: Városüzemeltetési Iroda vezetője, a Sport és Fürdők Kft. igazgatója, a Szegedi Vízilabda Egylet elnöke Határidő: nyertes pályázatról szóló értesítést követően A fentiekről értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Fejlesztési Iroda, a Szegedi Vízilabda Egylet, a Szegedi Sport és Fürdők Kft. és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Fekete István Általános Iskola pályázata tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Fekete István Általános Iskola (6729 Szeged, Postás u. 1-3.) által konzorciális együttműködésben - konzorciumvezető: ODÚ Alapítvány, partnerek: Vasút a Gyermekekért Alapítvány Óvodája, Wesley János Általános Iskola és Középiskola - a TÁMOP–3.4.2.A–11/2 kódszámú, „Sajátos nevelési igényű gyerekek integrációja” c. pályázati kiírásra benyújtotta pályázatát. A

242 megvalósításhoz Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal. 2. A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a Polgármester által aláírt, a határozat mellékletét képző fenntartói nyilatkozatot. Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Humán Közszolgáltatási Tanácsnok Polgármesteri Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, Csongrád Megyei Kormányhivatal, Oktatási, Kulturális és Sport Iroda és az érintett intézmények igazgatói.

243

244

245

246

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a nyári étkeztetés tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot kíván benyújtani a szociális nyári gyermekétkeztetés tárgyában a települési önkormányzatok részére szociális nyári gyermekétkeztetés céljából 2012. évben nyújtott támogatás igénylésének, folyósításának és elszámolásának részletes szabályairól szóló 23/2012. (IV.18.) NEFMI rendelet alapján. Felelős: Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda vezetője Határidő: 2012. május 10. 2. Az Önkormányzat vállalja, hogy a 2012. július 02-től 2012. augusztus 31-ig terjedő időszakban a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő gyermekek számára 44 munkanapon - a pályázatban igényelt teljes összeg (8.324.800 Ft) elnyerése esetén - 580 fő számára napi egyszeri meleg étkeztetést biztosít. Amennyiben az Önkormányzat a 23/2012 (IV.18.) NEFMI rendeletben meghatározott minimum támogatásban (24 %) vagy annál több, de a 100 %-ot el nem érő támogatásban részesül, a nyári gyermekétkeztetésben részesülő gyermekek száma a támogatás mértékéhez arányosítva kerül megállapításra. Felelős: Határidő:

Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda vezetője 2012. július 02-től 2012. augusztus 31-ig

3.) A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy a gyermekek étkeztetésének az önerőből történő biztosításához és - a gyermekétkeztetés időtartamára - a gyermekfelügyelet ellátásához szükséges 5.000 e Ft forrást biztosít, mely az Önkormányzati gazdálkodási körébe tartozó 2012. évi működési kiadások/Szociális ellátás/Gyermekek nyári étkeztetése című előirányzaton rendelkezésre áll. Értesítést kapnak: Tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Humán közszolgáltatási Tanácsnok, Jegyzői Iroda, Fejlesztési Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda vezetője.

247

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Turisztika Kft. (Múzeumok mindenkinek) pályázata tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú - előterjesztését és az alábbi határozatot hozta:

1.) A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Szeged és Térsége Turisztikai Nonprofit Kft. (6722 Szeged, Dugonics tér 2.) a TÁMOP 3.2.8.B-12/1 „Múzeumok Mindenkinek – Program - Múzeumok oktatási-képzési szerepének erősítése” című pályázati felhívásra pályázatot nyújtson be. A pályázat megvalósulásához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal. Felelős: Szeged és Térsége Turisztikai Nonprofit Kft. ügyvezetője, Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: 2012. május 15. 2.) A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező fenntartói nyilatkozatot és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős:Polgármester Határidő: azonnal Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Csongrád Megyei Kormányhivatalt, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint a Szeged és Térsége Turisztikai Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatóját jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



FENNTARTÓI NYILATKOZAT A Társadalmi Megújulás Operatív Program „Múzeumok Mindenkinek” Program – Múzeumok oktatási-képzési szerepének erősítése c. pályázati felhívásához Kódszám: TÁMOP-3.2.8.B-12/1

Alulírott, Dr. Botka László Szeged Megyei Jogú Város polgármestere, mint az Alsóvárosi Tájház fenntartója nyilatkozom, hogy a Pályázati Útmutató C10 pontjában előírt*, a fenntartásra vonatkozó kötelezettségeket megismertem, a támogatás elnyerése esetén nem hozok olyan döntést, amelynek a jelzett projekt vonatkozásában a fenntartási kötelezettség biztosításának lehetőségét akadályozná.

Szeged, 2012. május…. P.H. ……………………………………. cégszerű aláírás Dr. Botka László Dr. Mózes Ervin polgármester címzetes főjegyző *Az Útmutató C10. pontja a fenntartási kötelezettségről: „A pályázó a projekt befejezésétől számított 5 évig, kis- és középvállalkozások esetében 3 évig, a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja, hogy a projekt megfelel a 1083/2006 EK rendelet 57. cikk első bekezdésében foglaltaknak. A pályázónak vállalnia kell, hogy megfelel a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 80. §-ban foglalt rendelkezéseinek, azaz a projekt befejezésétől számított 5 évig, KKV-k esetében 3 évig a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja, hogy a projekt megfelel a 1083/2006/EK tanácsi rendelet 57. cikk (1) bekezdésében foglaltaknak. A pályázó vállalja, hogy a támogatott beruházással létrehozott kapacitásokat, szolgáltatásokat a projekt befejezését követő 5. év végéig fenntartja és üzemelteti. A pályázónak a projekttel kapcsolatos minden dokumentumot elkülönítetten kell nyilvántartania, és legalább 2020. december 31-ig meg kell őriznie.”

249

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Gedói Általános Iskola (várépítő) pályázata tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza:

1. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Gedói Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (6723 Szeged, József Attila sgt. 116.) a „Várépítő pályázat” című kiírásra pályázatot nyújtson be. A pályázat megvalósulásához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal.

2. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a pályázat benyújtásához szükséges - a határozat mellékletét képező - fenntartói nyilatkozat aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Polgármesteri Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, Oktatási, Kulturális és Sportiroda, valamint a Gedói Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény igazgatója és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

250


Szeged Megyei Jogú Város Polgármestere 6745 Szeged, Pf. 473.

A FENNTARTÓ NYILATKOZATA

„Várépítő pályázat” című pályázathoz

Alulírott Dr. Botka László, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának hivatalos képviselőjeként az alábbiról nyilatkozom: A fenntartó vállalja, hogy amennyiben a Gedói Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény a pályázaton elnyert termékeket nem a pályázati kiírásnak megfelelően használja fel, annak ellenértéket számla ellenében a felajánló cégnek megtéríti. Szeged, 2012. május 3.

………………..…………………………………. Dr. Botka László

251

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Óvodák Igazgatósága – óvodások tehetséggondozása tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Óvodák Igazgatósága (6724 Szeged, Sólyom u. 6.) a TÁMOP–3.4.4/B–11 kódszámú, „Országos tehetségsegítő hálózat létrehozás (Magyar Géniusz Integrált Tehetségsegítő Program)” c. programkiírásra pályázatot nyújtson be „Úton tovább – Határok nélkül a szegedi óvodások tehetséggondozásának érdekében” címmel. A pályázat megvalósulásához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal. 2. A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező fenntartói nyilatkozatot és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Polgármesteri Kabinet, a Jegyzői Iroda, Oktatási, Kulturális és Sportiroda valamint az érintett intézmény igazgatója.

252

196/2012. ( V.03.) Kgy. sz. határozat melléklete

A FENNTARTÓ TÁMOGATÓ NYILATKOZATA

TÁMOP-3.4.4/B-11 Országos tehetségsegítő hálózat létrehozása – (Magyar Géniusz Integrált Tehetségsegítő Program) „Úton tovább – Határok nélkül a szegedi óvodások tehetséggondozásának érdekében” című pályázathoz

Alulírott

Dr.

Botka

László

polgármester

Szeged

Megyei

Jogú

Város

Önkormányzata képviseletére jogosult személy nyilatkozom, hogy ismerem és támogatom a fent megjelölt program célkitűzéseit.

A Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Óvodák Igazgatósága által benyújtott pályázat megvalósítását támogatom. Rendelkezem a vonatkozó Közoktatási Esélyegyenlőségi Intézkedési Tervvel vagy a projektben érintett, általam

fenntartott

közoktatási

intézmény

rendelkezik

Intézményi

Esélyegyenlőségi Tervvel.

Szeged, 2012. ….........

Dr. Botka László polgármester Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében

P.H.

253

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az iskolai tehetséggondozás tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.)

A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának fenntartásában lévő 9 intézmény - Bonifert Domonkos Általános Iskola, Gedói Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Madách Imre Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola, Szegedi Ipari, Szolgáltató Szakképző és Általános Iskola Déri Miksa Tagintézménye, Szegedi Ipari, Szolgáltató Szakképző és Általános Iskola Szeged-Móravárosi Tagintézménye, Tarjáni Kéttannyelvű Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Tisza-parti Általános Iskola, Tömörkény István Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola, Vörösmarty Mihály Általános Iskola - a TÁMOP-3.4.3-11/2 kódszámú, az „Iskolai tehetséggondozás” című programkiírásra pályázatot nyújtson be. A megvalósításhoz Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata anyagi kötelezettséget nem vállal.

2.) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a pályázat benyújtásához szükséges - a határozat mellékletét képező - fenntartói nyilatkozatokat aláírja. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Polgármesteri Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, Oktatási, Kulturális és Sportiroda, valamint az érintett intézmények igazgatói.

254

197/2012. ( V.03.) Kgy. sz. határozat melléklete

A FENNTARTÓ TÁMOGATÓ NYILATKOZATA

A TÁMOP-3.4.3-11

Iskolai tehetséggondozás című pályázathoz Alulírott Dr. Botka László, mint a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának hivatalos képviselője kijelentem, hogy ismerem és támogatom a fent megjelölt program célkitűzéseit.

A ………………………………………….. (a pályázó intézmény neve) által benyújtott pályázat megvalósítását támogatom. Rendelkezem a vonatkozó Közoktatási Esélyegyenlőségi Intézkedési Tervvel vagy a projektben érintett, általam fenntartott közoktatási intézmény rendelkezik Intézményi Esélyegyenlőségi Tervvel.

………………..…………………………………. Dr. Botka László polgármester p. h.

255

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra hűtőgépészetének rekonstrukciója tárgyú javaslatot.

bocsátja

a

Műjégpálya



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Szabadka Város Önkormányzatával közösen pályázatot kíván benyújtani a "Hungary-Serbia IPA Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013." harmadik pályázati felhívásnak „1.2.2. Állategészségügyi monitoring és kisebb környezeti intézkedések” prioritására, „Szeged Városi műjégpálya hűtőgépészetének energiahatékonysági rekonstrukciója” címmel. Felelős: Határidő:

a Fejlesztési Iroda vezetője 2012. május 30.

2. A projekt teljes költségvetése 460.000 Euro (151.800 eFt, 330Ft/Euro árfolyamon számolva), melyből SZMJV Önkormányzatát érintő összeg 360.233 Euro (118.877 e Ft). Az igényelt támogatás összege 342.221 Euro (112.933e Ft), a szükséges saját forrás összege a pályázathoz 18.012 Euro (5.944 e Ft). A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén 18.012 Euro saját forrást, de legfeljebb 5.944 e Ft önrészt az Önkormányzat 2012. évi költségvetésében a „Pályázati keret új fejlesztésekhez” c. előirányzat terhére biztosítja. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal 3. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a pályázat benyújtásához, a Támogatási szerződés megkötéséhez, valamint a PRAG eljáráshoz szükséges dokumentumokat aláírja. Felelős: Polgármester Határidő: folyamatosan A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Sport és Fürdők Kft, és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

256 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az Újszegedi Sportcsarnok napelemes hálózata tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Szabadka Város Önkormányzatával közösen pályázatot kíván benyújtani a "Hungary-Serbia IPA Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013." harmadik pályázati felhívásnak „1.2.2. Állategészségügyi monitoring és kisebb környezeti intézkedések” prioritására, „Az Újszegedi Sportcsarnokban napelemes (fotovoltaikus) hálózat szinkronüzemű kiserőmű létesítése 130 KWp maximális teljesítménnyel” címmel. Felelős: Határidő:


2. A projekt teljes költségvetése 460.000 Euró (151.800 eFt, 330Ft/Euró árfolyamon számolva), melyből SZMJV Önkormányzatát érintő összeg 356.821 Euro (117.751 e Ft). Az igényelt támogatás összege 338.980 Euro (111.863 e Ft), a szükséges saját forrás összege a pályázathoz 17.841 Euro (5.888 e Ft). A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén 17.841 Euro saját forrást, de legfeljebb 5.888 e Ft önrészt az Önkormányzat 2012. évi költségvetésében a „Pályázati keret új fejlesztésekhez” c. előirányzat terhére biztosítja. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal 3. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a pályázat benyújtásához, a Támogatási szerződés megkötéséhez, valamint a PRAG eljáráshoz szükséges dokumentumokat aláírja. Felelős: Polgármester Határidő: folyamatosan A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, és a Sport és Fürdők Kft. és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

257

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Százszorszép Gyermekház – Oktatási együttműködés, „Generációs hidak” tárgyú javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Százszorszép Gyermekház pályázatot nyújtson be a "Hungary-Serbia IPA Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013." harmadik pályázati felhívásnak „2.2.1 Educational co-opertion”(Oktatási együttműködés) prioritására „Generációs hidak a hagyományoktól a mindennapi tudományokig” címmel. A projekt teljes költségvetése 104.376 Euró (34.444 eFt, 330Ft/Euró árfolyamon számolva), melyből a Százszorszép Gyermekházat érintő összeg 60.036 Euro (19.812 e Ft). Az igényelt támogatás összege 57.034 Euro (18.821 eFt), a szükséges saját forrás összege a pályázathoz 3.002 Euro (991 eFt). 2. A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén 3.002 Euro saját forrást, de legfeljebb 991 eFt önrészt az Önkormányzat 2012. évi költségvetésében a „Pályázati keret új fejlesztésekhez” c. előirányzat terhére biztosítja. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal

A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Százszorszép Gyermekház és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Százszorszép Gyermekház – „Hagyományok büszke őre” tárgyú javaslatot.


258


Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Százszorszép Gyermekház pályázatot nyújtson be a "Hungary-Serbia IPA Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013." harmadik pályázati felhívásnak „2.2.2. People to people co-operation”(Emberek közötti együttműködés) prioritására „Hagyományok büszke őre” címmel. A projekt teljes költségvetése 62.943 Euró (20.771 eFt, 330Ft/Euró árfolyamon számolva), melyből a Százszorszép Gyermekházat érintő összeg 24.003 Euro (7.921 e Ft). Az igényelt támogatás összege 22.803 Euro (7.525 eFt), a szükséges saját forrás összege a pályázathoz 1.200 Euro (396 eFt). 2. A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén 1.200 Euro saját forrást, de legfeljebb 396 eFt önrészt az Önkormányzat 2012. évi költségvetésében a „Pályázati keret új fejlesztésekhez” c. előirányzat terhére biztosítja. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Százszorszép Gyermekház – „Zene hídjai” c. pályázatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Százszorszép Gyermekház pályázatot nyújtson be a "Hungary-Serbia IPA Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013." harmadik pályázati felhívásnak „2.2.2. People to people co-operation”(Emberek közötti együttműködés) prioritására „Zene hídjai” címmel. A projekt teljes költségvetése 75.000 Euró (24.750 eFt, 330Ft/Euró árfolyamon számolva), melyből a Százszorszép Gyermekházat érintő összeg 50.730 Euro (16.741 e Ft). Az igényelt támogatás összege 48.193 Euro (15.904 eFt), a szükséges saját forrás összege a pályázathoz 2.537 Euro (837 eFt). 2. A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén 2.537 Euro saját forrást, de legfeljebb 837 eFt önrészt az Önkormányzat 2012. évi költségvetésében a „Pályázati keret új fejlesztésekhez” c. előirányzat terhére biztosítja. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Határon átnyúló kulturális útvonalak - „Századfordulós ékkövek” tárgyú javaslatot.




260

1.) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Szabadka Város Önkormányzatával közösen pályázatot kíván benyújtani a "Hungary-Serbia IPA Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013." harmadik pályázati felhívásnak „2.1.2 Határon átnyúló kulturális útvonalak létrehozása, kulturális örökségvédelem” prioritására, „Századfordulós ékkövek- tematikus kalandozások a szecesszió varázslatos világában” címmel. Felelős: Határidő:


2.) A projekt teljes költségvetése 345.000 Euró (113.850 e Ft, 330Ft/Euró árfolyamon számolva), melyből SZMJV Önkormányzatát érintő összeg 172.000 Euro (56.925 e Ft). Az igényelt támogatás összege 163.875 Euro (54.079 e Ft), a szükséges saját forrás összege a pályázathoz 8.625 Euro (2.846 e Ft). A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén 8.625 Euro saját forrást, de legfeljebb 2.846 e Ft önrészt az Önkormányzat 2012. évi költségvetésében a „Pályázati keret új fejlesztésekhez” c. előirányzat terhére biztosítja. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal 3.) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a pályázat benyújtásához, a Támogatási szerződés megkötéséhez, valamint a PRAG eljáráshoz szükséges dokumentumokat aláírja. Felelős: Polgármester Határidő: folyamatosan 4.) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a pályázattal kapcsolatos feltételekről és a Gróf-palota magántulajdonosainak önerő-hozzájárulásáról szóló, a társasházzal kötendő Együttműködési Megállapodást aláírja. Felelős: Polgármester Határidő: 2012. május 30. 5.) A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Irodát, hogy a soron következő Közgyűlésre készítse elő az önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek elidegenítéséről szóló 17/1994. (IV.26.) Kgy. sz. rendelet módosítását, akként, hogy az el nem idegeníthető ingatlanok körébe kerüljön bele az IPA pályázati támogatásból megvalósuló beruházással érintett Gróf-palota ( Szeged, Tisza L. krt 20.). Felelős: Városüzemeltetési Iroda vezetője Határidő: soron következő Közgyűlés A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

261 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Határon átnyúló kulturális útvonalak - „Féltve őrzött kincseink” tárgyú javaslatot.




1.) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Szabadka Város Önkormányzatával közösen pályázatot kíván benyújtani a "Hungary-Serbia IPA Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013." harmadik pályázati felhívásnak „2.1.2 Határon átnyúló kulturális útvonalak létrehozása, kulturális örökségvédelem” prioritására, „Féltve őrzött kulturális kincseink” címmel. Felelős: Határidő:


2.) A projekt teljes költségvetése 345.000 Euró (113.850 e Ft, 330Ft/Euró árfolyamon számolva), melyből SZMJV Önkormányzatát érintő összeg 238.100 Euro (78.573 e Ft). Az igényelt támogatás összege 226.195 Euro (74.644 e Ft), a szükséges saját forrás összege a pályázathoz 11.905 Euro (3.929 eFt). A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén 11.905 Euro saját forrást, de legfeljebb 3.929 e Ft önrészt az Önkormányzat 2012. évi költségvetésében a „Pályázati keret új fejlesztésekhez” c. előirányzat terhére biztosítja. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal 3.) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a pályázat benyújtásához, a Támogatási szerződés megkötéséhez, valamint a PRAG eljáráshoz szükséges dokumentumokat aláírja. Felelős: Polgármester Határidő: folyamatosan 4.) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a pályázattal kapcsolatos feltételekről és a Gróf-palota magántulajdonosainak önerő-hozzájárulásáról szóló, a társasházzal kötendő Együttműködési Megállapodást aláírja.

262 Felelős: Polgármester Határidő: 2012. május 30. 5.) A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Irodát, hogy a soron következő Közgyűlésre készítse elő az önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek elidegenítéséről szóló 17/1994. (IV.26.) Kgy. sz. rendelet módosítását, akként, hogy az el nem idegeníthető ingatlanok körébe kerüljön bele az IPA pályázati támogatásból megvalósuló beruházással érintett Gróf-palota ( Szeged, Tisza L. krt. 20.). Felelős: Városüzemeltetési Iroda vezetője Határidő: soron következő Közgyűlés A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

263

13. A Százszorszép Gyermekház alapító okiratának módosítása Előterjesztő: Alpolgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság nyújtott be módosító indítványt az előterjesztéshez, melyet támogat. Szavazásra bocsátja – az elfogadott módosítással – a határozati javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Solymos László alpolgármester 42797/2012. sz. előterjesztését a Százszorszép Gyermekház alapító okiratának módosítása tárgyában, és az alábbi határozatot hozta:

1. A Közgyűlés a Százszorszép Gyermekház alapító okiratát jelen határozat 1. sz. melléklete szerint módosítja, és jóváhagyja jelen határozat 2. sz. mellékletét képező, egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát, és ezzel egyidejűleg hatályon kívül helyezi a 90/2010. (II.19.) Kgy. sz. határozattal elfogadott alapító okiratot.

2. A Közgyűlés a ingatlant 2012. május 15. napjától elvonja a Polgármesteri Hivataltól, és egyidejűleg a Százszorszép Gyermekház ingyenes használatába adja. Az ingatlanon épülő felépítményt (közművelődési intézmény) a végleges használatbavételi engedély jogerőre emelkedésének napjával adja a Közgyűlés Százszorszép Gyermekház ingyenes használatába.

3. A Közgyűlés utasítja a polgármesteren keresztül a Városüzemeltetési Iroda, Közgazdasági Iroda vezetőjét, és felkéri a Százszorszép Gyermekház igazgatóját, hogy a 2. ponttal összefüggésben 3300/2 helyrajzi számú ingatlan birtokba adás-vételi eljárását jegyzőkönyv felvétele mellett, az ingatlanra vonatkozó eszközkarton, számviteli és kataszteri bizonylatok átadásával folytassák le.

Határidő: Felelős:

2012. május 31. Városüzemeltetési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője, Százszorszép Gyermekház igazgatója

264 4. A Közgyűlés utasítja az intézmény vezetőjét, hogy gondoskodjon az alapító okiratnak az alapdokumentumokon történő átvezetéséről.


2012. június 30. Százszorszép Gyermekház igazgatója

5. A Közgyűlés utasítja az intézmény vezetőjét, hogy az együttműködő partnerekkel kösse meg a működéshez szükséges szerződéseket, s jóváhagyásra terjessze a közgyűlés elé.


2012. június 15. Százszorszép Gyermekház igazgatója, Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője

Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, a Százszorszép Gyermekház igazgatóját, a Neumann János Számítógép-tudományi Társaság ügyvezető igazgatóját, a Szegedi Tudományegyetem rektorát és az MTA Szegedi Biológiai Kutatóközpont főigazgatóját jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.


Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Százszorszép Gyermekház alapító okiratát az alábbiak szerint módosítja: Az alapító okirat 3. pontja az alábbiakkal egészül ki: 3.

Az intézmény telephelyei:

1. Alkotóház (Szeged, Külterület 27.) 2. Belvárosi Klub (6720 Szeged, Bocskai u. 6.) 3. Százszorszép Klub (6720 Szeged, Kálvin tér 7.) 4. Agóra Pólus Szeged - építés alatt (6722 Szeged, Kálvária sgt. 23.)

Az alapító okirat az alábbi 4. ponttal egészül ki, egyidejűleg a 4-8. pontok 5-9. pontokra módosulnak, továbbá a korábbi 9. pont törlésre kerül. 4.

A feladatellátásban együttműködő partnerek és feladatuk

Kiemelt együttműködő: − Neumann János Számítógép-tudományi Társaság - informatika történeti kiállítás létrehozása, működtetése és folyamatos fejlesztése Együttműködők: − MTA Szegedi Biológiai Kutatóközpont Pólus Disszeminációs Látványlabor létrehozása, működtetése és folyamatos fejlesztése − Szegedi Tudományegyetem - Informatórium létrehozása, működtetése és folyamatos fejlesztése

A 11. Alaptevékenység és a 12. Kiegészítő tevékenység pontok az alábbiak szerint módosulnak, továbbá a 13. pont törlésre kerül és a 14-18. pontok 12-16-ra számozódnak át. 12.

Alaptevékenység:

12/A Jogszabály vagy az irányító szerv által kötelező jelleggel előírt szakmai alapfeladat:

Szakágazati rend szerint: 932900 - M.n.s. egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység 910200 - Múzeumi tevékenység Szakfeladatrend szerint: 9105021 - Közművelődési intézmények, közösségi színterek működtetése 9105011 - Közművelődési tevékenységek és támogatásuk

266 8891081 - Gyermekek egyéb napközbeni ellátása 8904411 - Rövid időtartamú közfoglalkoztatás 8904421 - Foglalkoztatást helyettesítő támogatásra jogosultak hosszabb időtartamú közfoglalkoztatása 8904431 - Egyéb közfoglalkoztatás 6800021 - Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 5629161 - Üdülői, tábori étkeztetés 8230001 - Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése 9102011 - Múzeumi gyűjteményi tevékenység 9102021 - Múzeumi tudományos feldolgozó és publikációs tevékenység 9102031 - Múzeumi kiállítási tevékenység 9102041 - Múzeumi közművelődési, közönségkapcsolati tevékenység 6399901 - M.n.s. egyéb információs szolgáltatás 7211211 - Környezeti, ipari biotechnológiai alapkutatás 7211221 - Környezeti, ipari biotechnológiai alkalmazott kutatás 12/B Szabad kapacitás kihasználása érdekében végzett tevékenység:

Szakfeladat szerint: 5520012 - Üdülői szálláshely szolgáltatás 8551002 - Sport, szabadidős képzés 8552002 - Kulturális képzés 8559312 - Iskolarendszeren kívüli nem szakmai oktatás 8559322 - Iskolarendszeren kívüli szakmai oktatás 5811002 - Könyvkiadás 5819002 - Egyéb kiadói tevékenység 6399902 - M.n.s. egyéb információs szolgáltatás 8219002 - Fénymásolás, egyéb irodai szolgáltatás 8559332 - Foglalkoztatást elősegítő képzések 8559352 - Szakmai továbbképzések

A 15. A feladatellátást szolgáló vagyon pont az alábbiak szerint módosul: 15.

A feladatellátást szolgáló vagyon:

Az intézmény leltára, vagyonnyilvántartása szerinti ingó vagyon 2975/1, 2975/2, 01351/13, 2951/B/1, 2970/B/1, 3300/2 helyrajzi számú ingatlanok

267 205/2012. (V.3.) Kgy. sz. határozat 2.sz.melléklete ALAPÍTÓ OKIRAT

1. 2. 3.

Az intézmény neve: Az intézmény székhelye: Az intézmény telephelyei:

Százszorszép Gyermekház 6721 Szeged, Kálvin tér 6. 1. Alkotóház (Szeged, Külterület 27.) 2. Belvárosi Klub (6720 Szeged, Bocskai u. 6.) 3. Százszorszép Klub (6720 Szeged, Kálvin tér 7.) 4. Agóra Pólus Szeged - építés alatt (6722 Szeged, Kálvária sgt. 23.)

4.

A feladatellátásban együttműködő partnerek és feladatuk

5.

Az intézmény működési köre:

Kiemelt együttműködő: − Neumann János Számítógép-tudományi Társaság - informatika történeti kiállítás létrehozása, működtetése és folyamatos fejlesztése Együttműködők: − MTA Szegedi Biológiai Kutatóközpont Pólus Disszeminációs Látványlabor létrehozása, működtetése és folyamatos fejlesztése − Szegedi Tudományegyetem - Informatórium létrehozása, működtetése és folyamatos fejlesztése Szeged város és térsége; időszakosan Magyarország

6.

Az alapító és a fenntartó neve, székhelye:

7.

Irányító szerve:

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11.) Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11.)

8.

Az intézményvezető megbízásának rendje: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 10.§ (1) bek. és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. 23.§ alapján.

268

9.

Foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok:

Közalkalmazotti jogviszony (1992. évi XXXIII. tv. a közalkalmazottak jogállásáról) Egyéb foglalkoztatásra irányuló jogviszony (1959. évi IV. tv. a Polgári Törvénykönyvről, 1992. évi XXII. tv. a Munka Törvénykönyvéről)

10.

Jogszabályban meghatározott közfeladat:

11.

Alaptevékenység:

Közművelődési tevékenység TEÁOR 9329 - M.n.s. egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység Szakágazati rend szerint: 932900 - M.n.s. egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység 910200 - Múzeumi tevékenység

11/A Jogszabály vagy az irányító szerv által kötelező jelleggel előírt szakmai alapfeladat:

Szakfeladatrend szerint: 9105021 - Közművelődési intézmények, közösségi színterek működtetése 9105011 - Közművelődési tevékenységek és támogatásuk 8891081 - Gyermekek egyéb napközbeni ellátása 8904411 - Rövid időtartamú közfoglalkoztatás 8904421 - Foglalkoztatást helyettesítő támogatásra jogosultak hosszabb időtartamú közfoglalkoztatása 8904431 - Egyéb közfoglalkoztatás 6800021 - Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 5629161 - Üdülői, tábori étkeztetés 8230001 - Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése 9102011 - Múzeumi gyűjteményi tevékenység 9102021 - Múzeumi tudományos feldolgozó és publikációs tevékenység 9102031 - Múzeumi kiállítási tevékenység 9102041 - Múzeumi közművelődési, közönségkapcsolati tevékenység 6399901 - M.n.s. egyéb információs szolgáltatás 7211211 - Környezeti, ipari biotechnológiai alapkutatás 7211221 - Környezeti, ipari biotechnológiai alkalmazott kutatás

11/B Szabad kapacitás kihasználása érdekében végzett tevékenység:

Szakfeladat szerint: 5520012 - Üdülői szálláshely szolgáltatás 8551002 - Sport, szabadidős képzés

269 8552002 - Kulturális képzés 8559312 - Iskolarendszeren kívüli nem szakmai oktatás 8559322 - Iskolarendszeren kívüli szakmai oktatás 5811002 - Könyvkiadás 5819002 - Egyéb kiadói tevékenység 6399902 - M.n.s. egyéb információs szolgáltatás 8559332 - Foglalkoztatást elősegítő képzések 8559352 - Szakmai továbbképzések 12.

13. 14.

Vállalkozási tevékenysége és arányának felső határa a szerv kiadásaiban: Általános forgalmi adó alanyiság: A feladatellátást szolgáló vagyon:

15.

A vagyon feletti rendelkezés joga:

16.

Gazdálkodási jogköre:

nincs nem Az intézmény leltára, vagyonnyilvántartása szerinti ingó vagyon 2975/1, 2975/2, 01351/13, 2951/B/1, 2970/B/1, 3300/2 helyrajzi számú ingatlanok Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló Közgyűlési rendelet szerint Önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv

Jóváhagyta Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 205/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozatával, hatályos 2012. május 3. napjától.

270

14.1. Együttműködési megállapodás a felnőttoktatási feladatok ellátásáról az Élethosszig Tanulás Kiemelkedően Közhasznú Magánalapítvánnyal Előterjesztő: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője




Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megvitatta az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjének 43127/2012. sz. előterjesztését „Együttműködési megállapodás a felnőttoktatási feladatok ellátásáról az Élethosszig Tanulás Kiemelkedően Közhasznú Magánalapítvánnyal” címmel, és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés jóváhagyja a jelen határozat mellékletében szereplő megállapodást, és felhatalmazza Szeged Megyei Jogú Város Polgármesterét a megállapodás aláírására. Határidő: azonnal Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Erről a Tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, az NGSZ-t, valamint az érintett intézményeket jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.


MEGÁLLAPODÁS

mely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11.), képviseletében Dr. Botka László polgármester, másrészről az Élethosszig Tanulás Kiemelkedően Közhasznú Magánalapítvány (6723 Szeged, Lomnici u. 23/B.) képviseletében Kispéter Zoltán kuratóriumi elnök között az alulírott helyen és napon, az alábbi feltételekkel:

1. Az alapítvány kötelezettséget vállal arra, hogy

1.1. Az általa működtetett Móra Ferenc Felnőttoktatási Szakközépiskola szegedi telephelye (Szeged, Kálvária sgt. 84-86.) átveszi az 1993. évi LXXIX. törvény 86. § (3) bek. d.) pontja értelmében a felnőttoktatás keretében az érettségire való felkészítést, mint kötelező önkormányzati feladatot. Az önkormányzati fenntartású iskolákkal együttműködve közreműködik a felnőttoktatás ellátásában. 1.2. Felnőttoktatási középiskolaként iskolai nevelés-oktatás keretében teljesíti a felnőttképzési iskola Pedagógiai Programjában és helyi tanterveiben meghatározott feladatokat, illetve az elfogadott Nemzeti Alaptantervben megfogalmazottak szerint készült kerettantervekben és helyi tantervekben rögzített és szakmailag elfogadott célkitűzéseket megvalósítja. A hallgatók az általános műveltség megszerzése, gyarapítása, és kötelezően előírt ismeretek elsajátítása révén érettségi vizsgát tesznek. Alkalmassá válnak továbbtanulásra, illetve a munkába való részvételre. 1.3. Jelen megállapodás alapján a nevelési-oktatási intézményben a felnőttek az önkormányzat iskolákhoz hasonlóan az 1993. évi LXXIX. törvény 114. § - 117. § figyelembe vételével folytathatják tanulmányaikat.

2. Az alapítvány és Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata tudomásul veszi és vállalja, hogy

2.1. Jelen megállapodást a felek 2012. július 1-től 2017. augusztus 31-ig 5 évre kötik, melynek időközbeni módosítását 3 hónapos előzetes bejelentéssel bármelyik fél kezdeményezheti. 2.2. Az általa fenntartott középfokú oktatási intézményekben nem indít felnőttoktatás keretében érettségire felkészítő osztályokat (nappali, esti, levelező tagozaton)

272 2.3. A szerződő felek megállapodnak, hogy a nevelő-oktató munkával kapcsolatos információkat, statisztikai adatokat stb. kicserélik, illetve azokról egymást tájékoztatják. 2.4. Szerződő felek a megállapodás lejárta előtt 6 hónappal megkezdik annak egyeztetését, hogy a jelen megállapodás milyen feltételek mellett hosszabbítható meg. 2.5. A megállapodásban foglalt feladatok ellátásához az alapítvány önkormányzati támogatást nem igényel. 2.6. E megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. és a közoktatási törvény szabályai az irányadóak.

Szeged, 2012. ______________

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának képviseletében

Élethosszig Tanulás Közhasznú Magánalapítvány részéről


Kispéter Zoltán kuratóriumi elnök

273

14. Nemzetiségi önkormányzatokkal felülvizsgálata Előterjesztő: Polgármester

kötött

együttműködési

megállapodások

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Előterjesztői módosítás készült a napirendhez. Szavazásra bocsátja a Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint az érintett nemzetiségi önkormányzat elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. 207/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat melléklete


Amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15735629-2-06, képviselője: dr. Botka László polgármester, a

274 továbbiakban: Önkormányzat), továbbá Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15484000-2-06, képviselője: dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző, a továbbiakban: Polgármesteri Hivatal) és a Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat (Szeged, Osztróvszky u. 6., adószám: 15485173-1-06, képviselője: dr. Farkas Baráthi Mónika elnök, a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §-ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés személyi-tárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel: I. A működés tárgyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére – a következő nemzetiségi önkormányzati választások időpontjáig – ingyenes használatba adja a kizárólagos tulajdonát képező Szeged, Osztróvszky utca 6. szám alatti, az 5361 tulajdoni lapon felvett, 2710 helyrajzi számú, 57.509 eFt becsült értékű ingatlant, a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátásához szükséges tárgyi-technikai eszközökkel felszerelten. 2. Az ingatlan használata az alább felsorolt nemzetiségi önkormányzatokkal közösen, megosztott módon történik: Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Purosz Alexandrosz elnök) Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Marjánovic Dusán elnök) Szegedi Lengyel Önkormányzat (képviselője: dr. Biernacki Karol elnök) Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Korom Alexandra elnök) Szegedi Örmény Önkormányzat (képviselője: Horváthné Menyhárt Jolán elnök) Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Petrusán György elnök) Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Roczkó Tomiszláv elnök) Szegedi Szlovák Önkormányzat (képviselője: Racskó Tamás elnök) Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Sajtos Natália elnök) 3. A Nemzetiségi Önkormányzat – amennyiben a megalakíthatóság feltételeit teljesítette - a következő nemzetiségi önkormányzati választások után is a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint jogosult tovább használni az épületet mindaddig, míg elhelyezésük más helyszínéről az Önkormányzat nem gondoskodik. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat az ingatlant ingyenesen használhatja a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátása céljából, emellett az ingatlan oktatási, kulturális rendezvények, illetve tanfolyamok megtartására is használható. 5. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlant nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg. 6. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az épület átalakításához az Önkormányzat előzetes engedélye szükséges. A rendkívüli javítások és helyreállítások az Önkormányzatot terhelik. 7. Az Önkormányzat jogosult a használat gyakorlását ellenőrizni. 8. A használati jogviszony megszűnésekor a Nemzetiségi Önkormányzat nem köteles megtéríteni a rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést.

275

9. A felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat az ingatlant a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulásával kötött megállapodás alapján a Társulás útján működteti, tartja fenn. 10. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a Nemzetiségek Háza helyiségeit, tárgyi és technikai eszközeit a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása szervezeti és működési szabályzatában, valamint a Nemzetiségek Háza szervezeti és működési szabályzatában és egyéb szabályzataiban foglaltak szerint használhatja. II. A működés személyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére az I/1 pontban megnevezett ingatlanban, a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása útján havonta igény szerint, de legalább 16 órában biztosítja a nemzetiségi önkormányzati működés személyi feltételeit, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (1) bekezdés b)-e) pontjaiban meghatározott feladatok ellátására. 2. A működés személyi feltételeinek biztosítása a Társulás szervezeti és működési szabályzatában és a Nemzetiségek Háza szervezeti és működési szabályzatában foglaltak szerint, a Társulás székhelyén, a Nemzetiségek Házában történik. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat a szervezeti és működési szabályzata szerint, elektronikus formában megküldi az Önkormányzat jegyzője számára a testületi ülés meghívóját a napirendi pontokkal együtt. Az Önkormányzat jegyzője vagy – a jegyzővel azonos képesítési előírásoknak megfelelő – megbízottja a helyi önkormányzat megbízásából és képviseletében részt vesz a nemzetiségi önkormányzat testületi ülésein és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel.

III. Költségvetés készítése, végrehajtása és a vagyonának nyilvántartására vonatkozó szabályok 1. Költségvetés összeállítása 1.1. A helyi nemzetiségi önkormányzat költségvetéséből finanszírozza és látja el a nemzetiségek jogairól szóló és más törvényben meghatározott feladatait. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben (továbbiakban Áht.) és annak végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendeletben (továbbiakban Ávr.) foglaltakat kell kötelezően tartalmaznia, így különösen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

az állam költségvetési hozzájárulása, a helyi önkormányzat hozzájárulása, a saját bevételek, a támogatások, a vagyonának hozadéka, az adományok, az átvett pénzeszközök, általános és céltartalék,

276 9. mérleg, 10. adósságkeletkeztető ügyletekről kimutatás. 1.2. A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási és beszámolási feladatok ellátásáról a Polgármesteri Hivatal gondoskodik. 1.3. A koncepció elkészítéséhez szükséges információkat a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az elnök részére legkésőbb november 15. napjáig – választások évében december 1. napjáig – átadja. 1.4. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési koncepciójának tervezetét az elnök a képviselő-testületnek november 30-ig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A koncepcióról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül tájékoztatásul megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.1. A költségvetés elkészítéséhez szükséges információkat az elnök legkésőbb február 1. napjáig a költségvetés elkészítésében közreműködő Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére megadja. Az Iroda a költségvetést legalább két munkanappal a képviselőtestületi ülést megelőzően, de legkésőbb február 9-éig az elnök részére átadja. 2.2. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését az elnök a képviselő-testületnek a központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik napig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A Nemzetiségi Önkormányzat saját költségvetését önállóan, költségvetési határozatban állapítja meg. A költségvetésről szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.3. Költségvetési határozat hiányában kiadások nem teljesíthetők. A költségvetési határozat törvényességéért, bevételi és kiadási előirányzatainak teljesítéséért, kötelezettségvállalásaiért és tartozásaiért kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat felel. Az esetleges adósságrendezési eljárás során a Nemzetiségi Önkormányzat tartozásaiért az Önkormányzat nem tartozik felelősséggel. 2.4. A Nemzetiségi Önkormányzat előirányzatai a Nemzetiségi Önkormányzat újabb költségvetési határozatával módosíthatók. Ha a Nemzetiségi Önkormányzat eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevétel kiesése van, illetve kiadási előirányzatán belül átcsoportosítást hajt végre, módosítania kell határozatát. A határozatnak teljes körűen tartalmaznia kell a bevételi és kiadási előirányzatokat. A módosításról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 3. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat elemi költségvetését, melyet az elnök jóváhagy az Áht. 28. § (5) bek. alapján a költségvetés képviselő-testület elé terjesztésének határidejét követő 30 napon belül (Ávr. 33. § (1) és (2) bek.). 2. A költségvetés végrehajtása 1. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának végrehajtó szerve a Polgármesteri Hivatal. 2.1. A nemzetiségek jogairól szóló törvény 133. § alapján a Nemzetiségi Önkormányzat önálló pénzforgalmi számlával rendelkezik, amit 2012. december 31-ig az Áht. 84. § (2) bek. alapján az Önkormányzat által választott számlavezetőnél vezet. A Nemzetiségi

277 Önkormányzat vállalja, hogy költségvetési gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát a 12067008-01332918-00100006 sz. főszámláján bonyolít. A Nemzetiségi Önkormányzat 2013. január 1-től a Kincstárnál vagy más pénzforgalmi szolgáltatónál vezetheti főszámláját. 2.2. Az Önkormányzat és a Raiffeisen Bank Zrt. közötti számítógépes összeköttetés miatt a Nemzetiségi Önkormányzat egyetért és kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy fenti számú főszámlája felett a Bank felé kizárólagos rendelkezési jogosultsága a Polgármesteri Hivatal banki aláírásra bejelentett személyeknek van. A főszámla adatairól az elnöknek, illetve az általa meghatározott személyek(nek) internetes adathozzáférési, bankszámlaegyenleg tájékozódási lehetősége van. 3.1. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a mindenkor hatályos gazdálkodásával kapcsolatos - így különösen a kötelezettségvállalás, kötelezettségvállalás ellenjegyzése, a szakmai teljesítés igazolása, az utalványozás gyakorlásának módjával, eljárási és dokumentációs részletszabályaival, valamint az ezeket végző személyek kijelölésének és helyettesítési rendjével kapcsolatos, kötelezettségvállalással összefüggő összeférhetetlenségi belső előírásokat és szabályzatokat, valamint az aláírásra jogosultak nevét saját kezű aláírásuk feltüntetésével a Polgármesteri Hivatal számára eljuttatja. 3.2. A Polgármesteri Hivatal a kötelezettségvállalásokhoz kapcsolódóan olyan analitikus nyilvántartást vezet, amelyből megállapítható az évenkénti kötelezettségvállalás összege, erről igény szerint a Polgármesteri Hivatal adatot szolgáltat. A Nemzetiségi Önkormányzat hozzájárul, hogy utalványozni csak a Polgármesteri Hivatal által alkalmazott, írásbeli rendelkezésnek minősülő nyomtatványon lehet. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat nevében kötelezettségvállalás és utalványozás az Ávr. 52. § (7) bek. szerint történik, így kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke vagy az általa meghatalmazott Nemzetiségi Önkormányzati képviselő vállalhat kötelezettséget (kötelezettségvállaló), illetve jogosult utalványozásra. 5. A kiadás teljesítésének és a bevétel beszedésének elrendelése előtt a kötelezettségvállaló által meghatalmazott személy a teljesítést igazolja a számlán és az utalványrendeleten, mely igazolás alapján a Polgármesteri Hivatal illetékes pénzügyi előadója érvényesíti a kiadás és bevétel összegszerűségét, a fedezet meglétét és az előírt alaki követelmények betartását. Kiadás csak szabályosan kiállított /a Nemzetiségi Önkormányzat nevére és címére szóló/számla, szükség esetén teljesítésigazolás, műszaki dokumentáció, illetve szerződés alapján számolható el. 6. Az Áht. és az Ávr. 53. § (1) bek. szerinti 100 E Ft feletti kötelezettségvállalások előzetes pénzügyi ellenjegyzésére a Közgazdasági Iroda vezetője jogosult, akadályoztatása esetén a helyettesítésére felhatalmazott személyek. Az ellenjegyzés csak az előirányzat, fedezet és kifizethetőség meglétének, valamint a jogszerűségnek az ellenőrzésére irányul. Egyet nem értés esetén a pénzügyi ellenjegyző kezdeményezésére a Polgármesteri Hivatal 8 napon belül írásban köteles a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületét értesíteni. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája gondoskodik valamennyi kötelezettségvállalás nyilvántartásba vételéről az Ávr. 56. § (1) bek. alapján. A kötelezettségvállalás nyilvántartására a Polgármesteri Hivatalnál alkalmazott forma és rend szerint kerül sor.

278

8. A Nemzetiségi Önkormányzat készpénzellátása /előleg felvétele/ a Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárából, a Nemzetiségi Önkormányzat főszámlája terhére történik. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a felvett előleggel minden hónap utolsó napjáig, szabályos bizonylatok benyújtásával elszámol, annak érdekében, hogy a könyvelésben a tényleges kiadásokat rögzíteni lehessen. Az előleggel való elszámolásig újabb előleg nem vehető fel. A Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárának kezelése a Polgármesteri Hivatal házipénztárára vonatkozó szabályzata alapján történik. 9. Az előirányzatok terhére kifizetés csak a szabályszerű érvényesítés, utalványozás, (ellenőrzés) után történhet, az adótörvények, a bankszámlavezetésre vonatkozó jogszabályok és a számviteli előírások betartásával. Amennyiben a kifizetés a jogszabályi előírásokat megszegve történik, ennek tényét a bizonylatokon fel kell tüntetni, az esetleges jogkövetkezményekért a Nemzetiségi Önkormányzat felel. 10. A Nemzetiségi Önkormányzat felel az általa az államháztartás alrendszereiből kapott, nem normatív, céljellegű, működési és fejlesztési támogatások kedvezményezettjeinek támogatási adatainak közzétételéért, valamint felel a törvényi előírások szerinti árubeszerzésre, építési beruházásra, szolgáltatás megrendelésre, vagyonértékesítésre, vagyonhasznosításra, támogatás, vagyon vagy vagyoni értékű jog átadására vonatkozó adatainak közzétételéért. 11. A Nemzetiségi Önkormányzat az általa benyújtott pályázatok beadásánál, pénzügyi lebonyolításánál és elszámolásánál saját maga jár el. A Polgármesteri Hivatal igény szerint a Nemzetiségi Önkormányzat által benyújtott pályázatokhoz csak a Nemzetiségi Önkormányzat ismert kötelezettségvállalásairól, bankszámlaegyenlegéről és vagyoni helyzetéről szolgáltat pénzügyi adatot. A pályázatokhoz kapcsolódó kötelezettségvállaláshoz, a vagyoni és számviteli analitikus nyilvántartáshoz szükséges információkat és dokumentációkat a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke biztosítja. 3. Beszámoló, költségvetési jelentés, mérleg készítése, jóváhagyása 1. A Nemzetiségi Önkormányzat a havi pénzforgalmi és pénzforgalom nélküli adatok bizonylatait minden tárgyhót követő 10-ig köteles a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodájának átadni. 2. A Polgármesteri Hivatal a tárgyhót követő 20-ig – július hónap kivételével – elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időszaki pénzforgalmi jelentését. Az információs jelentést első alkalommal az I-III. havi adatokról kell kiállítani. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat az Áht. 78. § (2) alapján likviditási tervet készít, amit az Ávr. 122. § (3) bek. alapján havonta az elnök felülvizsgál. A likviditási tervet és annak esetleges (havi) változásáról a tájékoztatást, a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megküldi a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére. 4. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az Áht. 87. § (2) bek. alapján a Nemzetiségi Önkormányzat I. félévéről és I-III. negyedévéről a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal tájékoztatót készít a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb szeptember 10-ig, illetve november 15-ig és azt az elnök

279 részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek szeptember 15-ig, illetve a koncepció készítésekor november 30-ig (Áht. 24. § (1) bek.). 5. A Polgármesteri Hivatal az Áht. 91. § (3) bek. alapján elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat zárszámadását a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb április 25-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek április 30ig. 6. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési beszámolóját, melyet az elnök jóváhagy. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időközi költségvetési jelentéseit és mérlegjelentéseit is (Ávr. 169. § (2) alapján április 20., július 20., október 20., január 20.). 8. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését, költségvetési beszámolóját, időszaki információs jelentését és költségvetési mérlegjelentését az illetékes Minisztérium által kötelezően elrendelt nyomtatványok kitöltésével a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája küldi meg a központi költségvetés felé.

4. A vagyontárgyak kezelésének rendje

1. A Polgármesteri Hivatal a Nemzetiségi Önkormányzat vagyoni és számviteli nyilvántartásait a rendelkezésre bocsátott adatok alapján vezeti. A szükséges információkat és dokumentációkat a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke biztosítja, illetőleg a vagyontárgy felvételéhez kapcsolódó és a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája számára átadott bizonylatok szolgáltatják. 2. A Nemzetiségi Önkormányzat vagyonának leltározása a Polgármesteri Hivatal Leltárkészítési és Leltározási Szabályzata alapján történik. A leltározás során felmerült esetleges többlet vagy hiány megállapítása után a kivizsgálás és a felelősség megállapítása a Nemzetiségi Önkormányzat hatáskörébe tartozik. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat vagyonának selejtezése a Polgármesteri Hivatal Felesleges vagyontárgyak hasznosításának és selejtezésének szabályzata alapján történik.

IV. Záró rendelkezések

1. Jelen megállapodást a felek 2012. június 1-jei hatállyal kötik, ezzel egyidejűleg az Önkormányzat és a Nemzetiségi Önkormányzat között az 523/2010. (XII.10.) Kgy. sz., valamint az 524/2010. (XII.10.) Kgy. sz. határozatok alapján kelt együttműködési megállapodások hatályukat vesztik.

280

2. A szerződő felek kijelentik, hogy a jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. idevonatkozó rendelkezései az irányadók. A közöttük felmerülő vitás kérdéseket tárgyalás útján, egyeztetéssel kísérlik meg rendezni, ennek sikertelensége esetén kölcsönösen elfogadják a Szegedi Városi Bíróság kizárólagos illetékességét.

Szeged, 2012. május

..…………………………… Dr. Botka László Önkormányzat képviseletében

……………………………… …………………………….. Dr. Farkas Baráthi Mónika Dr. Mózes Ervin Nemzetiségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal képviseletében képviseletében

281

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint az érintett nemzetiségi önkormányzat elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



Amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15735629-2-06, képviselője: dr. Botka László polgármester, a továbbiakban: Önkormányzat), továbbá Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15484000-2-06, képviselője: dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző, a továbbiakban: Polgármesteri Hivatal) és a Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat (Szeged, Osztróvszky u. 6., adószám: 16685493-1-06,

282 képviselője: Purosz Alexandrosz elnök, a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés személyi-tárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel: I. A működés tárgyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére – a következő nemzetiségi önkormányzati választások időpontjáig – ingyenes használatba adja a kizárólagos tulajdonát képező Szeged, Osztróvszky utca 6. szám alatti, az 5361 tulajdoni lapon felvett, 2710 helyrajzi számú, 57.509 eFt becsült értékű ingatlant, a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátásához szükséges tárgyi-technikai eszközökkel felszerelten. 2. Az ingatlan használata az alább felsorolt nemzetiségi önkormányzatokkal közösen, megosztott módon történik: Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Farkas Baráthi Mónika elnök) Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Marjánovic Dusán elnök) Szegedi Lengyel Önkormányzat (képviselője: dr. Biernacki Karol elnök) Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Korom Alexandra elnök) Szegedi Örmény Önkormányzat (képviselője: Horváthné Menyhárt Jolán elnök) Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Petrusán György elnök) Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Roczkó Tomiszláv elnök) Szegedi Szlovák Önkormányzat (képviselője: Racskó Tamás elnök) Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Sajtos Natália elnök) 3. A Nemzetiségi Önkormányzat – amennyiben a megalakíthatóság feltételeit teljesítette - a következő nemzetiségi önkormányzati választások után is a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint jogosult tovább használni az épületet mindaddig, míg elhelyezésük más helyszínéről az Önkormányzat nem gondoskodik. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat az ingatlant ingyenesen használhatja a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátása céljából, emellett az ingatlan oktatási, kulturális rendezvények, illetve tanfolyamok megtartására is használható. 5. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlant nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg. 6. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az épület átalakításához az Önkormányzat előzetes engedélye szükséges. A rendkívüli javítások és helyreállítások az Önkormányzatot terhelik. 7. Az Önkormányzat jogosult a használat gyakorlását ellenőrizni. 8. A használati jogviszony megszűnésekor a Nemzetiségi Önkormányzat nem köteles megtéríteni a rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést. 9. A felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat az ingatlant a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulásával kötött megállapodás alapján a Társulás útján működteti, tartja fenn.

283

10. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a Nemzetiségek Háza helyiségeit, tárgyi és technikai eszközeit a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása szervezeti és működési szabályzatában, valamint a Nemzetiségek Háza szervezeti és működési szabályzatában és egyéb szabályzataiban foglaltak szerint használhatja. II. A működés személyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére az I/1 pontban megnevezett ingatlanban, a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása útján havonta igény szerint, de legalább 16 órában biztosítja a nemzetiségi önkormányzati működés személyi feltételeit, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (1) bekezdés b)-e) pontjaiban meghatározott feladatok ellátására. 2. A működés személyi feltételeinek biztosítása a Társulás szervezeti és működési szabályzatában és a Nemzetiségek Háza szervezeti és működési szabályzatában foglaltak szerint, a Társulás székhelyén, a Nemzetiségek Házában történik. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat a szervezeti és működési szabályzata szerint, elektronikus formában megküldi az Önkormányzat jegyzője számára a testületi ülés meghívóját a napirendi pontokkal együtt. Az Önkormányzat jegyzője vagy – a jegyzővel azonos képesítési előírásoknak megfelelő – megbízottja a helyi önkormányzat megbízásából és képviseletében részt vesz a nemzetiségi önkormányzat testületi ülésein és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel.

III. Költségvetés készítése, végrehajtása és a vagyonának nyilvántartására vonatkozó szabályok 1. Költségvetés összeállítása 1.1. A helyi nemzetiségi önkormányzat költségvetéséből finanszírozza és látja el a nemzetiségek jogairól szóló és más törvényben meghatározott feladatait. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben (továbbiakban Áht.) és annak végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendeletben (továbbiakban Ávr.) foglaltakat kell kötelezően tartalmaznia, így különösen: 1. az állam költségvetési hozzájárulása, 2. a helyi önkormányzat hozzájárulása, 3. a saját bevételek, 4. a támogatások, 5. a vagyonának hozadéka, 6. az adományok, 7. az átvett pénzeszközök, 8. általános és céltartalék, 9. mérleg, 10. adósságkeletkeztető ügyletekről kimutatás.

284 1.2. A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási és beszámolási feladatok ellátásáról a Polgármesteri Hivatal gondoskodik. 1.3. A koncepció elkészítéséhez szükséges információkat a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az elnök részére legkésőbb november 15. napjáig – választások évében december 1. napjáig – átadja. 1.4. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési koncepciójának tervezetét az elnök a képviselő-testületnek november 30-ig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A koncepcióról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül tájékoztatásul megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.1. A költségvetés elkészítéséhez szükséges információkat az elnök legkésőbb február 1. napjáig a költségvetés elkészítésében közreműködő Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére megadja. Az Iroda a költségvetést legalább két munkanappal a képviselőtestületi ülést megelőzően, de legkésőbb február 9-éig az elnök részére átadja. 2.2. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését az elnök a képviselő-testületnek a központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik napig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A Nemzetiségi Önkormányzat saját költségvetését önállóan, költségvetési határozatban állapítja meg. A költségvetésről szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.3. Költségvetési határozat hiányában kiadások nem teljesíthetők. A költségvetési határozat törvényességéért, bevételi és kiadási előirányzatainak teljesítéséért, kötelezettségvállalásaiért és tartozásaiért kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat felel. Az esetleges adósságrendezési eljárás során a Nemzetiségi Önkormányzat tartozásaiért az Önkormányzat nem tartozik felelősséggel. 2.4. A Nemzetiségi Önkormányzat előirányzatai a Nemzetiségi Önkormányzat újabb költségvetési határozatával módosíthatók. Ha a Nemzetiségi Önkormányzat eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevétel kiesése van, illetve kiadási előirányzatán belül átcsoportosítást hajt végre, módosítania kell határozatát. A határozatnak teljes körűen tartalmaznia kell a bevételi és kiadási előirányzatokat. A módosításról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 3. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat elemi költségvetését, melyet az elnök jóváhagy az Áht. 28. § (5) bek. alapján a költségvetés képviselő-testület elé terjesztésének határidejét követő 30 napon belül (Ávr. 33. § (1) és (2) bek.). 2. A költségvetés végrehajtása 1. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának végrehajtó szerve a Polgármesteri Hivatal. 2.1. A nemzetiségek jogairól szóló törvény 133. § alapján a Nemzetiségi Önkormányzat önálló pénzforgalmi számlával rendelkezik, amit 2012. december 31-ig az Áht. 84. § (2) bek. alapján az Önkormányzat által választott számlavezetőnél vezet. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy költségvetési gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát a 12067008-01332901-00100006 sz. főszámláján bonyolít.

285 A Nemzetiségi Önkormányzat 2013. január 1-től a Kincstárnál vagy más pénzforgalmi szolgáltatónál vezetheti főszámláját. 2.2. Az Önkormányzat és a Raiffeisen Bank Zrt. közötti számítógépes összeköttetés miatt a Nemzetiségi Önkormányzat egyetért és kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy fenti számú főszámlája felett a Bank felé kizárólagos rendelkezési jogosultsága a Polgármesteri Hivatal banki aláírásra bejelentett személyeknek van. A főszámla adatairól az elnöknek, illetve az általa meghatározott személyek(nek) internetes adathozzáférési, bankszámlaegyenleg tájékozódási lehetősége van. 3.1. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a mindenkor hatályos gazdálkodásával kapcsolatos - így különösen a kötelezettségvállalás, kötelezettségvállalás ellenjegyzése, a szakmai teljesítés igazolása, az utalványozás gyakorlásának módjával, eljárási és dokumentációs részletszabályaival, valamint az ezeket végző személyek kijelölésének és helyettesítési rendjével kapcsolatos, kötelezettségvállalással összefüggő összeférhetetlenségi belső előírásokat és szabályzatokat, valamint az aláírásra jogosultak nevét saját kezű aláírásuk feltüntetésével a Polgármesteri Hivatal számára eljuttatja. 3.2. A Polgármesteri Hivatal a kötelezettségvállalásokhoz kapcsolódóan olyan analitikus nyilvántartást vezet, amelyből megállapítható az évenkénti kötelezettségvállalás összege, erről igény szerint a Polgármesteri Hivatal adatot szolgáltat. A Nemzetiségi Önkormányzat hozzájárul, hogy utalványozni csak a Polgármesteri Hivatal által alkalmazott, írásbeli rendelkezésnek minősülő nyomtatványon lehet. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat nevében kötelezettségvállalás és utalványozás az Ávr. 52. § (7) bek. szerint történik, így kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke vagy az általa meghatalmazott Nemzetiségi Önkormányzati képviselő vállalhat kötelezettséget (kötelezettségvállaló), illetve jogosult utalványozásra. 5. A kiadás teljesítésének és a bevétel beszedésének elrendelése előtt a kötelezettségvállaló által meghatalmazott személy a teljesítést igazolja a számlán és az utalványrendeleten, mely igazolás alapján a Polgármesteri Hivatal illetékes pénzügyi előadója érvényesíti a kiadás és bevétel összegszerűségét, a fedezet meglétét és az előírt alaki követelmények betartását. Kiadás csak szabályosan kiállított /a Nemzetiségi Önkormányzat nevére és címére szóló/számla, szükség esetén teljesítésigazolás, műszaki dokumentáció, illetve szerződés alapján számolható el. 6. Az Áht. és az Ávr. 53. § (1) bek. szerinti 100 E Ft feletti kötelezettségvállalások előzetes pénzügyi ellenjegyzésére a Közgazdasági Iroda vezetője jogosult, akadályoztatása esetén a helyettesítésére felhatalmazott személyek. Az ellenjegyzés csak az előirányzat, fedezet és kifizethetőség meglétének, valamint a jogszerűségnek az ellenőrzésére irányul. Egyet nem értés esetén a pénzügyi ellenjegyző kezdeményezésére a Polgármesteri Hivatal 8 napon belül írásban köteles a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületét értesíteni. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája gondoskodik valamennyi kötelezettségvállalás nyilvántartásba vételéről az Ávr. 56. § (1) bek. alapján. A kötelezettségvállalás nyilvántartására a Polgármesteri Hivatalnál alkalmazott forma és rend szerint kerül sor.

286 8. A Nemzetiségi Önkormányzat készpénzellátása /előleg felvétele/ a Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárából, a Nemzetiségi Önkormányzat főszámlája terhére történik. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a felvett előleggel minden hónap utolsó napjáig, szabályos bizonylatok benyújtásával elszámol, annak érdekében, hogy a könyvelésben a tényleges kiadásokat rögzíteni lehessen. Az előleggel való elszámolásig újabb előleg nem vehető fel. A Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárának kezelése a Polgármesteri Hivatal házipénztárára vonatkozó szabályzata alapján történik. 9. Az előirányzatok terhére kifizetés csak a szabályszerű érvényesítés, utalványozás, (ellenőrzés) után történhet, az adótörvények, a bankszámlavezetésre vonatkozó jogszabályok és a számviteli előírások betartásával. Amennyiben a kifizetés a jogszabályi előírásokat megszegve történik, ennek tényét a bizonylatokon fel kell tüntetni, az esetleges jogkövetkezményekért a Nemzetiségi Önkormányzat felel. 10. A Nemzetiségi Önkormányzat felel az általa az államháztartás alrendszereiből kapott, nem normatív, céljellegű, működési és fejlesztési támogatások kedvezményezettjeinek támogatási adatainak közzétételéért, valamint felel a törvényi előírások szerinti árubeszerzésre, építési beruházásra, szolgáltatás megrendelésre, vagyonértékesítésre, vagyonhasznosításra, támogatás, vagyon vagy vagyoni értékű jog átadására vonatkozó adatainak közzétételéért. 11. A Nemzetiségi Önkormányzat az általa benyújtott pályázatok beadásánál, pénzügyi lebonyolításánál és elszámolásánál saját maga jár el. A Polgármesteri Hivatal igény szerint a Nemzetiségi Önkormányzat által benyújtott pályázatokhoz csak a Nemzetiségi Önkormányzat ismert kötelezettségvállalásairól, bankszámlaegyenlegéről és vagyoni helyzetéről szolgáltat pénzügyi adatot. A pályázatokhoz kapcsolódó kötelezettségvállaláshoz, a vagyoni és számviteli analitikus nyilvántartáshoz szükséges információkat és dokumentációkat a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke biztosítja. 3. Beszámoló, költségvetési jelentés, mérleg készítése, jóváhagyása 1. A Nemzetiségi Önkormányzat a havi pénzforgalmi és pénzforgalom nélküli adatok bizonylatait minden tárgyhót követő 10-ig köteles a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodájának átadni. 2. A Polgármesteri Hivatal a tárgyhót követő 20-ig – július hónap kivételével – elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időszaki pénzforgalmi jelentését. Az információs jelentést első alkalommal az I-III. havi adatokról kell kiállítani. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat az Áht. 78. § (2) alapján likviditási tervet készít, amit az Ávr. 122. § (3) bek. alapján havonta az elnök felülvizsgál. A likviditási tervet és annak esetleges (havi) változásáról a tájékoztatást, a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megküldi a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére. 4. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az Áht. 87. § (2) bek. alapján a Nemzetiségi Önkormányzat I. félévéről és I-III. negyedévéről a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal tájékoztatót készít a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb szeptember 10-ig, illetve november 15-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek szeptember 15-ig, illetve a koncepció készítésekor november 30-ig (Áht. 24. § (1) bek.).

287

5. A Polgármesteri Hivatal az Áht. 91. § (3) bek. alapján elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat zárszámadását a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb április 25-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek április 30ig. 6. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési beszámolóját, melyet az elnök jóváhagy. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időközi költségvetési jelentéseit és mérlegjelentéseit is (Ávr. 169. § (2) alapján április 20., július 20., október 20., január 20.). 8. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését, költségvetési beszámolóját, időszaki információs jelentését és költségvetési mérlegjelentését az illetékes Minisztérium által kötelezően elrendelt nyomtatványok kitöltésével a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája küldi meg a központi költségvetés felé.





288 2. A szerződő felek kijelentik, hogy a jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. idevonatkozó rendelkezései az irányadók. A közöttük felmerülő vitás kérdéseket tárgyalás útján, egyeztetéssel kísérlik meg rendezni, ennek sikertelensége esetén kölcsönösen elfogadják a Szegedi Városi Bíróság kizárólagos illetékességét.



……………………………… …………………………….. Purosz Alexandrosz Dr. Mózes Ervin Nemzetiségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal képviseletében képviseletében

289

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint az érintett nemzetiségi önkormányzat elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



Amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15735629-2-06, képviselője: dr. Botka László polgármester, a továbbiakban: Önkormányzat), továbbá Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15484000-2-06, képviselője: dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző, a továbbiakban: Polgármesteri Hivatal) és a Szegedi

290 Horvát Nemzetiségi Önkormányzat (Szeged, Attila u. 17-19., adószám: 16686944-1-06, képviselője: Marjánovic Dusán elnök, a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §-ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés személyi-tárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel: I. A működés tárgyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére – a következő nemzetiségi önkormányzati választások időpontjáig – ingyenes használatba adja a kizárólagos tulajdonát képező Szeged, Osztróvszky utca 6. szám alatti, az 5361 tulajdoni lapon felvett, 2710 helyrajzi számú, 57.509 eFt becsült értékű ingatlant, a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátásához szükséges tárgyi-technikai eszközökkel felszerelten. 2. Az ingatlan használata az alább felsorolt nemzetiségi önkormányzatokkal közösen, megosztott módon történik: Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Farkas Baráthi Mónika elnök) Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Purosz Alexandrosz elnök) Szegedi Lengyel Önkormányzat (képviselője: dr. Biernacki Karol elnök) Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Korom Alexandra elnök) Szegedi Örmény Önkormányzat (képviselője: Horváthné Menyhárt Jolán elnök) Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Petrusán György elnök) Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Roczkó Tomiszláv elnök) Szegedi Szlovák Önkormányzat (képviselője: Racskó Tamás elnök) Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Sajtos Natália elnök) 3. A Nemzetiségi Önkormányzat – amennyiben a megalakíthatóság feltételeit teljesítette - a következő nemzetiségi önkormányzati választások után is a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint jogosult tovább használni az épületet mindaddig, míg elhelyezésük más helyszínéről az Önkormányzat nem gondoskodik. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat az ingatlant ingyenesen használhatja a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátása céljából, emellett az ingatlan oktatási, kulturális rendezvények, illetve tanfolyamok megtartására is használható. 5. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlant nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg. 6. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az épület átalakításához az Önkormányzat előzetes engedélye szükséges. A rendkívüli javítások és helyreállítások az Önkormányzatot terhelik. 7. Az Önkormányzat jogosult a használat gyakorlását ellenőrizni. 8. A használati jogviszony megszűnésekor a Nemzetiségi Önkormányzat nem köteles megtéríteni a rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést. 9. A felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat az ingatlant a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulásával kötött megállapodás alapján a Társulás útján működteti, tartja fenn.

291





294 8. A Nemzetiségi Önkormányzat készpénzellátása /előleg felvétele/ a Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárából, a Nemzetiségi Önkormányzat főszámlája terhére történik. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a felvett előleggel minden hónap utolsó napjáig, szabályos bizonylatok benyújtásával elszámol, annak érdekében, hogy a könyvelésben a tényleges kiadásokat rögzíteni lehessen. Az előleggel való elszámolásig újabb előleg nem vehető fel. A Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárának kezelése a Polgármesteri Hivatal házipénztárára vonatkozó szabályzata alapján történik. 9. Az előirányzatok terhére kifizetés csak a szabályszerű érvényesítés, utalványozás, (ellenőrzés) után történhet, az adótörvények, a bankszámlavezetésre vonatkozó jogszabályok és a számviteli előírások betartásával. Amennyiben a kifizetés a jogszabályi előírásokat megszegve történik, ennek tényét a bizonylatokon fel kell tüntetni, az esetleges jogkövetkezményekért a Nemzetiségi Önkormányzat felel. 10. A Nemzetiségi Önkormányzat felel az általa az államháztartás alrendszereiből kapott, nem normatív, céljellegű, működési és fejlesztési támogatások kedvezményezettjeinek támogatási adatainak közzétételéért, valamint felel a törvényi előírások szerinti árubeszerzésre, építési beruházásra, szolgáltatás megrendelésre, vagyonértékesítésre, vagyonhasznosításra, támogatás, vagyon vagy vagyoni értékű jog átadására vonatkozó adatainak közzétételéért. 11. A Nemzetiségi Önkormányzat az általa benyújtott pályázatok beadásánál, pénzügyi lebonyolításánál és elszámolásánál saját maga jár el. A Polgármesteri Hivatal igény szerint a Nemzetiségi Önkormányzat által benyújtott pályázatokhoz csak a Nemzetiségi Önkormányzat ismert kötelezettségvállalásairól, bankszámlaegyenlegéről és vagyoni helyzetéről szolgáltat pénzügyi adatot. A pályázatokhoz kapcsolódó kötelezettségvállaláshoz, a vagyoni és számviteli analitikus nyilvántartáshoz szükséges információkat és dokumentációkat a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke biztosítja.

3. Beszámoló, költségvetési jelentés, mérleg készítése, jóváhagyása 1. A Nemzetiségi Önkormányzat a havi pénzforgalmi és pénzforgalom nélküli adatok bizonylatait minden tárgyhót követő 10-ig köteles a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodájának átadni. 2. A Polgármesteri Hivatal a tárgyhót követő 20-ig – július hónap kivételével – elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időszaki pénzforgalmi jelentését. Az információs jelentést első alkalommal az I-III. havi adatokról kell kiállítani. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat az Áht. 78. § (2) alapján likviditási tervet készít, amit az Ávr. 122. § (3) bek. alapján havonta az elnök felülvizsgál. A likviditási tervet és annak esetleges (havi) változásáról a tájékoztatást, a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megküldi a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére. 4. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az Áht. 87. § (2) bek. alapján a Nemzetiségi Önkormányzat I. félévéről és I-III. negyedévéről a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal tájékoztatót készít a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb szeptember 10-ig, illetve november 15-ig és azt az elnök

295 részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek szeptember 15-ig, illetve a koncepció készítésekor november 30-ig (Áht. 24. § (1) bek.). 5. A Polgármesteri Hivatal az Áht. 91. § (3) bek. alapján elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat zárszámadását a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb április 25-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek április 30ig. 6. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési beszámolóját, melyet az elnök jóváhagy. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időközi költségvetési jelentéseit és mérlegjelentéseit is (Ávr. 169. § (2) alapján április 20., július 20., október 20., január 20.). 8. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését, költségvetési beszámolóját, időszaki információs jelentését és költségvetési mérlegjelentését az illetékes Minisztérium által kötelezően elrendelt nyomtatványok kitöltésével a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája küldi meg a központi költségvetés felé. 4. A vagyontárgyak kezelésének rendje 1. A Polgármesteri Hivatal a Nemzetiségi Önkormányzat vagyoni és számviteli nyilvántartásait a rendelkezésre bocsátott adatok alapján vezeti. A szükséges információkat és dokumentációkat a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke biztosítja, illetőleg a vagyontárgy felvételéhez kapcsolódó és a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája számára átadott bizonylatok szolgáltatják. 2. A Nemzetiségi Önkormányzat vagyonának leltározása a Polgármesteri Hivatal Leltárkészítési és Leltározási Szabályzata alapján történik. A leltározás során felmerült esetleges többlet vagy hiány megállapítása után a kivizsgálás és a felelősség megállapítása a Nemzetiségi Önkormányzat hatáskörébe tartozik. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat vagyonának selejtezése a Polgármesteri Hivatal Felesleges vagyontárgyak hasznosításának és selejtezésének szabályzata alapján történik.



296




……………………………… …………………………….. Marjánovic Dusán Dr. Mózes Ervin Nemzetiségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal képviseletében képviseletében

297

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Lengyel Önkormányzatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Lengyel Önkormányzat között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint az érintett nemzetiségi önkormányzat elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



Amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15735629-2-06, képviselője: dr. Botka László polgármester, a továbbiakban: Önkormányzat), továbbá Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15484000-2-06, képviselője:

298 dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző, a továbbiakban: Polgármesteri Hivatal) és a Szegedi Lengyel Önkormányzat (Szeged, Osztróvszky u. 6., adószám: 16686126-1-06, képviselője: dr. Biernacki Karol elnök, a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §-ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés személyi-tárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel: I. A működés tárgyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére – a következő nemzetiségi önkormányzati választások időpontjáig – ingyenes használatba adja a kizárólagos tulajdonát képező Szeged, Osztróvszky utca 6. szám alatti, az 5361 tulajdoni lapon felvett, 2710 helyrajzi számú, 57.509 eFt becsült értékű ingatlant, a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátásához szükséges tárgyi-technikai eszközökkel felszerelten. 2. Az ingatlan használata az alább felsorolt nemzetiségi önkormányzatokkal közösen, megosztott módon történik: Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Farkas Baráthi Mónika elnök) Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Purosz Alexandrosz elnök) Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Marjánovic Dusán elnök) Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Korom Alexandra elnök) Szegedi Örmény Önkormányzat (képviselője: Horváthné Menyhárt Jolán elnök) Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Petrusán György elnök) Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Roczkó Tomiszláv elnök) Szegedi Szlovák Önkormányzat (képviselője: Racskó Tamás elnök) Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Sajtos Natália elnök) 3. A Nemzetiségi Önkormányzat – amennyiben a megalakíthatóság feltételeit teljesítette - a következő nemzetiségi önkormányzati választások után is a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint jogosult tovább használni az épületet mindaddig, míg elhelyezésük más helyszínéről az Önkormányzat nem gondoskodik. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat az ingatlant ingyenesen használhatja a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátása céljából, emellett az ingatlan oktatási, kulturális rendezvények, illetve tanfolyamok megtartására is használható. 5. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlant nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg. 6. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az épület átalakításához az Önkormányzat előzetes engedélye szükséges. A rendkívüli javítások és helyreállítások az Önkormányzatot terhelik. 7. Az Önkormányzat jogosult a használat gyakorlását ellenőrizni. 8. A használati jogviszony megszűnésekor a Nemzetiségi Önkormányzat nem köteles megtéríteni a rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést.

299 9. A felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat az ingatlant a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulásával kötött megállapodás alapján a Társulás útján működteti, tartja fenn. 10. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a Nemzetiségek Háza helyiségeit, tárgyi és technikai eszközeit a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása szervezeti és működési szabályzatában, valamint a Nemzetiségek Háza szervezeti és működési szabályzatában és egyéb szabályzataiban foglaltak szerint használhatja. II. A működés személyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére az I/1 pontban megnevezett ingatlanban, a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása útján havonta igény szerint, de legalább 16 órában biztosítja a nemzetiségi önkormányzati működés személyi feltételeit, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (1) bekezdés b)-e) pontjaiban meghatározott feladatok ellátására. 2. A működés személyi feltételeinek biztosítása a Társulás szervezeti és működési szabályzatában és a Nemzetiségek Háza szervezeti és működési szabályzatában foglaltak szerint, a Társulás székhelyén, a Nemzetiségek Házában történik. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat a szervezeti és működési szabályzata szerint, elektronikus formában megküldi az Önkormányzat jegyzője számára a testületi ülés meghívóját a napirendi pontokkal együtt. Az Önkormányzat jegyzője vagy – a jegyzővel azonos képesítési előírásoknak megfelelő – megbízottja a helyi önkormányzat megbízásából és képviseletében részt vesz a nemzetiségi önkormányzat testületi ülésein és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel.

III. Költségvetés készítése, végrehajtása és a vagyonának nyilvántartására vonatkozó szabályok 1. Költségvetés összeállítása 1.1. A helyi nemzetiségi önkormányzat költségvetéséből finanszírozza és látja el a nemzetiségek jogairól szóló és más törvényben meghatározott feladatait. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben (továbbiakban Áht.) és annak végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendeletben (továbbiakban Ávr.) foglaltakat kell kötelezően tartalmaznia, így különösen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

az állam költségvetési hozzájárulása, a helyi önkormányzat hozzájárulása, a saját bevételek, a támogatások, a vagyonának hozadéka, az adományok, az átvett pénzeszközök, általános és céltartalék, mérleg,

300 10. adósságkeletkeztető ügyletekről kimutatás. 1.2. A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási és beszámolási feladatok ellátásáról a Polgármesteri Hivatal gondoskodik. 1.3. A koncepció elkészítéséhez szükséges információkat a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az elnök részére legkésőbb november 15. napjáig – választások évében december 1. napjáig – átadja. 1.4. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési koncepciójának tervezetét az elnök a képviselő-testületnek november 30-ig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A koncepcióról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül tájékoztatásul megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.1. A költségvetés elkészítéséhez szükséges információkat az elnök legkésőbb február 1. napjáig a költségvetés elkészítésében közreműködő Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére megadja. Az Iroda a költségvetést legalább két munkanappal a képviselőtestületi ülést megelőzően, de legkésőbb február 9-éig az elnök részére átadja. 2.2. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését az elnök a képviselő-testületnek a központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik napig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A Nemzetiségi Önkormányzat saját költségvetését önállóan, költségvetési határozatban állapítja meg. A költségvetésről szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.3. Költségvetési határozat hiányában kiadások nem teljesíthetők. A költségvetési határozat törvényességéért, bevételi és kiadási előirányzatainak teljesítéséért, kötelezettségvállalásaiért és tartozásaiért kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat felel. Az esetleges adósságrendezési eljárás során a Nemzetiségi Önkormányzat tartozásaiért az Önkormányzat nem tartozik felelősséggel. 2.4. A Nemzetiségi Önkormányzat előirányzatai a Nemzetiségi Önkormányzat újabb költségvetési határozatával módosíthatók. Ha a Nemzetiségi Önkormányzat eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevétel kiesése van, illetve kiadási előirányzatán belül átcsoportosítást hajt végre, módosítania kell határozatát. A határozatnak teljes körűen tartalmaznia kell a bevételi és kiadási előirányzatokat. A módosításról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 3. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat elemi költségvetését, melyet az elnök jóváhagy az Áht. 28. § (5) bek. alapján a költségvetés képviselő-testület elé terjesztésének határidejét követő 30 napon belül (Ávr. 33. § (1) és (2) bek.).

2. A költségvetés végrehajtása 1. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának végrehajtó szerve a Polgármesteri Hivatal. 2.1. A nemzetiségek jogairól szóló törvény 133. § alapján a Nemzetiségi Önkormányzat önálló pénzforgalmi számlával rendelkezik, amit 2012. december 31-ig az Áht. 84. § (2) bek. alapján az Önkormányzat által választott számlavezetőnél vezet. A Nemzetiségi


302

8. A Nemzetiségi Önkormányzat készpénzellátása /előleg felvétele/ a Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárából, a Nemzetiségi Önkormányzat főszámlája terhére történik. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a felvett előleggel minden hónap utolsó napjáig, szabályos bizonylatok benyújtásával elszámol, annak érdekében, hogy a könyvelésben a tényleges kiadásokat rögzíteni lehessen. Az előleggel való elszámolásig újabb előleg nem vehető fel. A Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárának kezelése a Polgármesteri Hivatal házipénztárára vonatkozó szabályzata alapján történik. 9. Az előirányzatok terhére kifizetés csak a szabályszerű érvényesítés, utalványozás, (ellenőrzés) után történhet, az adótörvények, a bankszámlavezetésre vonatkozó jogszabályok és a számviteli előírások betartásával. Amennyiben a kifizetés a jogszabályi előírásokat megszegve történik, ennek tényét a bizonylatokon fel kell tüntetni, az esetleges jogkövetkezményekért a Nemzetiségi Önkormányzat felel. 10. A Nemzetiségi Önkormányzat felel az általa az államháztartás alrendszereiből kapott, nem normatív, céljellegű, működési és fejlesztési támogatások kedvezményezettjeinek támogatási adatainak közzétételéért, valamint felel a törvényi előírások szerinti árubeszerzésre, építési beruházásra, szolgáltatás megrendelésre, vagyonértékesítésre, vagyonhasznosításra, támogatás, vagyon vagy vagyoni értékű jog átadására vonatkozó adatainak közzétételéért. 11. A Nemzetiségi Önkormányzat az általa benyújtott pályázatok beadásánál, pénzügyi lebonyolításánál és elszámolásánál saját maga jár el. A Polgármesteri Hivatal igény szerint a Nemzetiségi Önkormányzat által benyújtott pályázatokhoz csak a Nemzetiségi Önkormányzat ismert kötelezettségvállalásairól, bankszámlaegyenlegéről és vagyoni helyzetéről szolgáltat pénzügyi adatot. A pályázatokhoz kapcsolódó kötelezettségvállaláshoz, a vagyoni és számviteli analitikus nyilvántartáshoz szükséges információkat és dokumentációkat a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke biztosítja.





304



..…………………………… ……………………………… …………………………….. Dr. Botka László Dr. Biernacki Karol Dr. Mózes Ervin Önkormányzat Nemzetiségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal képviseletében képviseletében képviseletében

305

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint az érintett nemzetiségi önkormányzat elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.




306 Német Nemzetiségi Önkormányzat (Szeged, Osztróvszky u. 6., adószám: 16685486-1-06, képviselője: Korom Alexandra elnök, a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §-ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés személyi-tárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel: I. A működés tárgyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére – a következő nemzetiségi önkormányzati választások időpontjáig – ingyenes használatba adja a kizárólagos tulajdonát képező Szeged, Osztróvszky utca 6. szám alatti, az 5361 tulajdoni lapon felvett, 2710 helyrajzi számú, 57.509 eFt becsült értékű ingatlant, a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátásához szükséges tárgyi-technikai eszközökkel felszerelten. 2. Az ingatlan használata az alább felsorolt nemzetiségi önkormányzatokkal közösen, megosztott módon történik: Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Farkas Baráthi Mónika elnök) Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Purosz Alexandrosz elnök) Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Marjánovic Dusán elnök) Szegedi Lengyel Önkormányzat (képviselője: dr. Biernacki Karol elnök) Szegedi Örmény Önkormányzat (képviselője: Horváthné Menyhárt Jolán elnök) Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Petrusán György elnök) Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Roczkó Tomiszláv elnök) Szegedi Szlovák Önkormányzat (képviselője: Racskó Tamás elnök) Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Sajtos Natália elnök) 3. A Nemzetiségi Önkormányzat – amennyiben a megalakíthatóság feltételeit teljesítette - a következő nemzetiségi önkormányzati választások után is a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint jogosult tovább használni az épületet mindaddig, míg elhelyezésük más helyszínéről az Önkormányzat nem gondoskodik. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat az ingatlant ingyenesen használhatja a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátása céljából, emellett az ingatlan oktatási, kulturális rendezvények, illetve tanfolyamok megtartására is használható. 5. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlant nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg. 6. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az épület átalakításához az Önkormányzat előzetes engedélye szükséges. A rendkívüli javítások és helyreállítások az Önkormányzatot terhelik. 7. Az Önkormányzat jogosult a használat gyakorlását ellenőrizni. 8. A használati jogviszony megszűnésekor a Nemzetiségi Önkormányzat nem köteles megtéríteni a rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést. 9. A felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat az ingatlant a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulásával kötött megállapodás alapján a Társulás útján működteti, tartja fenn.

307







311 részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek szeptember 15-ig, illetve a koncepció készítésekor november 30-ig (Áht. 24. § (1) bek.). 5. A Polgármesteri Hivatal az Áht. 91. § (3) bek. alapján elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat zárszámadását a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb április 25-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek április 30ig. 6. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési beszámolóját, melyet az elnök jóváhagy. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időközi költségvetési jelentéseit és mérlegjelentéseit is (Ávr. 169. § (2) alapján április 20., július 20., október 20., január 20. ). 8. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését, költségvetési beszámolóját, időszaki információs jelentését és költségvetési mérlegjelentését az illetékes Minisztérium által kötelezően elrendelt nyomtatványok kitöltésével a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája küldi meg a központi költségvetés felé. 4. A vagyontárgyak kezelésének rendje 1. A Polgármesteri Hivatal a Nemzetiségi Önkormányzat vagyoni és számviteli nyilvántartásait a rendelkezésre bocsátott adatok alapján vezeti. A szükséges információkat és dokumentációkat a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke biztosítja, illetőleg a vagyontárgy felvételéhez kapcsolódó és a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája számára átadott bizonylatok szolgáltatják. 2. A Nemzetiségi Önkormányzat vagyonának leltározása a Polgármesteri Hivatal Leltárkészítési és Leltározási Szabályzata alapján történik. A leltározás során felmerült esetleges többlet vagy hiány megállapítása után a kivizsgálás és a felelősség megállapítása a Nemzetiségi Önkormányzat hatáskörébe tartozik. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat vagyonának selejtezése a Polgármesteri Hivatal Felesleges vagyontárgyak hasznosításának és selejtezésének szabályzata alapján történik.



312




……………………………… …………………………….. Korom Alexandra Dr. Mózes Ervin Nemzetiségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal képviseletében képviseletében

313

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Örmény Önkormányzatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Örmény Önkormányzat között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint az érintett nemzetiségi önkormányzat elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.




314 Örmény Önkormányzat (Szeged, Osztróvszky u. 6., adószám: 16686102-1-06, képviselője: Horváthné Menyhárt Jolán elnök, a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §-ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés személyi-tárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel: I. A működés tárgyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére – a következő nemzetiségi önkormányzati választások időpontjáig – ingyenes használatba adja a kizárólagos tulajdonát képező Szeged, Osztróvszky utca 6. szám alatti, az 5361 tulajdoni lapon felvett, 2710 helyrajzi számú, 57.509 eFt becsült értékű ingatlant, a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátásához szükséges tárgyi-technikai eszközökkel felszerelten. 2. Az ingatlan használata az alább felsorolt nemzetiségi önkormányzatokkal közösen, megosztott módon történik: Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Farkas Baráthi Mónika elnök) Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Purosz Alexandrosz elnök) Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Marjánovic Dusán elnök) Szegedi Lengyel Önkormányzat (képviselője: dr. Biernacki Karol elnök) Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Korom Alexandra elnök) Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Petrusán György elnök) Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Roczkó Tomiszláv elnök) Szegedi Szlovák Önkormányzat (képviselője: Racskó Tamás elnök) Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Sajtos Natália elnök) 3. A Nemzetiségi Önkormányzat – amennyiben a megalakíthatóság feltételeit teljesítette - a következő nemzetiségi önkormányzati választások után is a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint jogosult tovább használni az épületet mindaddig, míg elhelyezésük más helyszínéről az Önkormányzat nem gondoskodik. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat az ingatlant ingyenesen használhatja a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátása céljából, emellett az ingatlan oktatási, kulturális rendezvények, illetve tanfolyamok megtartására is használható. 5. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlant nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg. 6. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az épület átalakításához az Önkormányzat előzetes engedélye szükséges. A rendkívüli javítások és helyreállítások az Önkormányzatot terhelik. 7. Az Önkormányzat jogosult a használat gyakorlását ellenőrizni. 8. A használati jogviszony megszűnésekor a Nemzetiségi Önkormányzat nem köteles megtéríteni a rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést. 9. A felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat az ingatlant a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulásával kötött megállapodás alapján a Társulás útján működteti, tartja fenn.

315

10. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a Nemzetiségek Háza helyiségeit, tárgyi és technikai eszközeit a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása szervezeti és működési szabályzatában, valamint a Nemzetiségek Háza szervezeti és működési szabályzatában és egyéb szabályzataiban foglaltak szerint használhatja. II. A működés személyi feltételei

1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére az I/1 pontban megnevezett ingatlanban, a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása útján havonta igény szerint, de legalább 16 órában biztosítja a nemzetiségi önkormányzati működés személyi feltételeit, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (1) bekezdés b)-e) pontjaiban meghatározott feladatok ellátására. 2. A működés személyi feltételeinek biztosítása a Társulás szervezeti és működési szabályzatában és a Nemzetiségek Háza szervezeti és működési szabályzatában foglaltak szerint, a Társulás székhelyén, a Nemzetiségek Házában történik. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat a szervezeti és működési szabályzata szerint, elektronikus formában megküldi az Önkormányzat jegyzője számára a testületi ülés meghívóját a napirendi pontokkal együtt. Az Önkormányzat jegyzője vagy – a jegyzővel azonos képesítési előírásoknak megfelelő – megbízottja a helyi önkormányzat megbízásából és képviseletében részt vesz a nemzetiségi önkormányzat testületi ülésein és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel.


316 1.2. A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási és beszámolási feladatok ellátásáról a Polgármesteri Hivatal gondoskodik. 1.3. A koncepció elkészítéséhez szükséges információkat a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az elnök részére legkésőbb november 15. napjáig – választások évében december 1. napjáig – átadja. 1.4. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési koncepciójának tervezetét az elnök a képviselő-testületnek november 30-ig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A koncepcióról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül tájékoztatásul megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.1. A költségvetés elkészítéséhez szükséges információkat az elnök legkésőbb február 1. napjáig a költségvetés elkészítésében közreműködő Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére megadja. Az Iroda a költségvetést legalább két munkanappal a képviselőtestületi ülést megelőzően, de legkésőbb február 9-éig az elnök részére átadja. 2.2. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését az elnök a képviselő-testületnek a központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik napig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A Nemzetiségi Önkormányzat saját költségvetését önállóan, költségvetési határozatban állapítja meg. A költségvetésről szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.3. Költségvetési határozat hiányában kiadások nem teljesíthetők. A költségvetési határozat törvényességéért, bevételi és kiadási előirányzatainak teljesítéséért, kötelezettségvállalásaiért és tartozásaiért kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat felel. Az esetleges adósságrendezési eljárás során a Nemzetiségi Önkormányzat tartozásaiért az Önkormányzat nem tartozik felelősséggel. 2.4. A Nemzetiségi Önkormányzat előirányzatai a Nemzetiségi Önkormányzat újabb költségvetési határozatával módosíthatók. Ha a Nemzetiségi Önkormányzat eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevétel kiesése van, illetve kiadási előirányzatán belül átcsoportosítást hajt végre, módosítania kell határozatát. A határozatnak teljes körűen tartalmaznia kell a bevételi és kiadási előirányzatokat. A módosításról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 3. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat elemi költségvetését, melyet az elnök jóváhagy az Áht. 28. § (5) bek. alapján a költségvetés képviselő-testület elé terjesztésének határidejét követő 30 napon belül (Ávr. 33. § (1) és (2) bek.).

2. A költségvetés végrehajtása 1. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának végrehajtó szerve a Polgármesteri Hivatal. 2.1. A nemzetiségek jogairól szóló törvény 133. § alapján a Nemzetiségi Önkormányzat önálló pénzforgalmi számlával rendelkezik, amit 2012. december 31-ig az Áht. 84. § (2) bek. alapján az Önkormányzat által választott számlavezetőnél vezet. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy költségvetési gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát a 12067008-01332907-00100000 sz. főszámláján bonyolít.







320




……………………………… …………………………….. Horváthné Menyhárt Jolán Dr. Mózes Ervin Nemzetiségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal képviseletében képviseletében

321 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint az érintett nemzetiségi önkormányzat elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



Amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15735629-2-06, képviselője: dr. Botka László polgármester, a továbbiakban: Önkormányzat), továbbá Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15484000-2-06, képviselője: dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző, a továbbiakban: Polgármesteri Hivatal) és a Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat (Szeged, Szentháromság u. 75/E/5., adószám:

322 16685479-1-06, képviselője: dr. Petrusán György elnök, a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §-ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés személyitárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel: I. A működés tárgyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére – a következő nemzetiségi önkormányzati választások időpontjáig – ingyenes használatba adja a kizárólagos tulajdonát képező Szeged, Osztróvszky utca 6. szám alatti, az 5361 tulajdoni lapon felvett, 2710 helyrajzi számú, 57.509 eFt becsült értékű ingatlant, a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátásához szükséges tárgyi-technikai eszközökkel felszerelten. 2. Az ingatlan használata az alább felsorolt nemzetiségi önkormányzatokkal közösen, megosztott módon történik: Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Farkas Baráthi Mónika elnök) Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Purosz Alexandrosz elnök) Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Marjánovic Dusán elnök) Szegedi Lengyel Önkormányzat (képviselője: dr. Biernacki Karol elnök) Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Korom Alexandra elnök) Szegedi Örmény Önkormányzat (képviselője: Horváthné Menyhárt Jolán elnök) Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Roczkó Tomiszláv elnök) Szegedi Szlovák Önkormányzat (képviselője: Racskó Tamás elnök) Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Sajtos Natália elnök) 3. A Nemzetiségi Önkormányzat – amennyiben a megalakíthatóság feltételeit teljesítette - a következő nemzetiségi önkormányzati választások után is a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint jogosult tovább használni az épületet mindaddig, míg elhelyezésük más helyszínéről az Önkormányzat nem gondoskodik. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat az ingatlant ingyenesen használhatja a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátása céljából, emellett az ingatlan oktatási, kulturális rendezvények, illetve tanfolyamok megtartására is használható. 5. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlant nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg. 6. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az épület átalakításához az Önkormányzat előzetes engedélye szükséges. A rendkívüli javítások és helyreállítások az Önkormányzatot terhelik. 7. Az Önkormányzat jogosult a használat gyakorlását ellenőrizni. 8. A használati jogviszony megszűnésekor a Nemzetiségi Önkormányzat nem köteles megtéríteni a rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést. 9. A felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat az ingatlant a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulásával kötött megállapodás alapján a Társulás útján működteti, tartja fenn.

323




2. A költségvetés végrehajtása

1. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának végrehajtó szerve a Polgármesteri Hivatal. 2.1. A nemzetiségek jogairól szóló törvény 133. § alapján a Nemzetiségi Önkormányzat önálló pénzforgalmi számlával rendelkezik, amit 2012. december 31-ig az Áht. 84. § (2) bek. alapján az Önkormányzat által választott számlavezetőnél vezet. A Nemzetiségi


326


3. Beszámoló, költségvetési jelentés, mérleg készítése, jóváhagyása

1. A Nemzetiségi Önkormányzat a havi pénzforgalmi és pénzforgalom nélküli adatok bizonylatait minden tárgyhót követő 10-ig köteles a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodájának átadni. 2. A Polgármesteri Hivatal a tárgyhót követő 20-ig – július hónap kivételével – elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időszaki pénzforgalmi jelentését. Az információs jelentést első alkalommal az I-III. havi adatokról kell kiállítani. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat az Áht. 78. § (2) alapján likviditási tervet készít, amit az Ávr. 122. § (3) bek. alapján havonta az elnök felülvizsgál. A likviditási tervet és annak esetleges (havi) változásáról a tájékoztatást, a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megküldi a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére. 4. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az Áht. 87. § (2) bek. alapján a Nemzetiségi Önkormányzat I. félévéről és I-III. negyedévéről a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal tájékoztatót készít a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző

327 2 munkanapon belül, de legkésőbb szeptember 10-ig, illetve november 15-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek szeptember 15-ig, illetve a koncepció készítésekor november 30-ig (Áht. 24. § (1) bek.). 5. A Polgármesteri Hivatal az Áht. 91. § (3) bek. alapján elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat zárszámadását a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb április 25-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek április 30ig. 6. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési beszámolóját, melyet az elnök jóváhagy. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időközi költségvetési jelentéseit és mérlegjelentéseit is (Ávr. 169. § (2) alapján április 20., július 20., október 20., január 20.). 8. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését, költségvetési beszámolóját, időszaki információs jelentését és költségvetési mérlegjelentését az illetékes Minisztérium által kötelezően elrendelt nyomtatványok kitöltésével a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája küldi meg a központi költségvetés felé.








……………………………… …………………………….. Dr. Petrusán György Dr. Mózes Ervin Nemzetiségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal képviseletében képviseletében

329

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint az érintett nemzetiségi önkormányzat elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.




330 Szerb Nemzetiségi Önkormányzat (Szeged, Somogyi u. 3., adószám: 16685204-1-06, képviselője: dr. Roczkó Tomiszláv elnök, a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §-ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés személyi-tárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel: I. A működés tárgyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére – a következő nemzetiségi önkormányzati választások időpontjáig – ingyenes használatba adja a kizárólagos tulajdonát képező Szeged, Osztróvszky utca 6. szám alatti, az 5361 tulajdoni lapon felvett, 2710 helyrajzi számú, 57.509 eFt becsült értékű ingatlant, a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátásához szükséges tárgyi-technikai eszközökkel felszerelten. 2. Az ingatlan használata az alább felsorolt nemzetiségi önkormányzatokkal közösen, megosztott módon történik: Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Farkas Baráthi Mónika elnök) Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Purosz Alexandrosz elnök) Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Marjánovic Dusán elnök) Szegedi Lengyel Önkormányzat (képviselője: dr. Biernacki Karol elnök) Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Korom Alexandra elnök) Szegedi Örmény Önkormányzat (képviselője: Horváthné Menyhárt Jolán elnök) Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Petrusán György elnök) Szegedi Szlovák Önkormányzat (képviselője: Racskó Tamás elnök) Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Sajtos Natália elnök) 3. A Nemzetiségi Önkormányzat – amennyiben a megalakíthatóság feltételeit teljesítette - a következő nemzetiségi önkormányzati választások után is a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint jogosult tovább használni az épületet mindaddig, míg elhelyezésük más helyszínéről az Önkormányzat nem gondoskodik. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat az ingatlant ingyenesen használhatja a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátása céljából, emellett az ingatlan oktatási, kulturális rendezvények, illetve tanfolyamok megtartására is használható. 5. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlant nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg. 6. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az épület átalakításához az Önkormányzat előzetes engedélye szükséges. A rendkívüli javítások és helyreállítások az Önkormányzatot terhelik. 7. Az Önkormányzat jogosult a használat gyakorlását ellenőrizni. 8. A használati jogviszony megszűnésekor a Nemzetiségi Önkormányzat nem köteles megtéríteni a rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést.

331 9. A felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat az ingatlant a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulásával kötött megállapodás alapján a Társulás útján működteti, tartja fenn. 10. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a Nemzetiségek Háza helyiségeit, tárgyi és technikai eszközeit a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása szervezeti és működési szabályzatában, valamint a Nemzetiségek Háza szervezeti és működési szabályzatában és egyéb szabályzataiban foglaltak szerint használhatja. II. A működés személyi feltételei

1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére az I/1 pontban megnevezett ingatlanban, a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása útján havonta igény szerint, de legalább 16 órában biztosítja a nemzetiségi önkormányzati működés személyi feltételeit, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (1) bekezdés b)-e) pontjaiban meghatározott feladatok ellátására. 2. A működés személyi feltételeinek biztosítása a Társulás szervezeti és működési szabályzatában és a Nemzetiségek Háza szervezeti és működési szabályzatában foglaltak szerint, a Társulás székhelyén, a Nemzetiségek Házában történik. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat a szervezeti és működési szabályzata szerint, elektronikus formában megküldi az Önkormányzat jegyzője számára a testületi ülés meghívóját a napirendi pontokkal együtt. Az Önkormányzat jegyzője vagy – a jegyzővel azonos képesítési előírásoknak megfelelő – megbízottja a helyi önkormányzat megbízásából és képviseletében részt vesz a nemzetiségi önkormányzat testületi ülésein és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel.

III. Költségvetés készítése, végrehajtása és a vagyonának nyilvántartására vonatkozó szabályok 1. Költségvetés összeállítása 1.1. A helyi nemzetiségi önkormányzat költségvetéséből finanszírozza és látja el a nemzetiségek jogairól szóló és más törvényben meghatározott feladatait. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben (továbbiakban Áht.) és annak végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendeletben (továbbiakban Ávr.) foglaltakat kell kötelezően tartalmaznia, így különösen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

az állam költségvetési hozzájárulása, a helyi önkormányzat hozzájárulása, a saját bevételek, a támogatások, a vagyonának hozadéka, az adományok, az átvett pénzeszközök, általános és céltartalék,

332 9. mérleg, 10. adósságkeletkeztető ügyletekről kimutatás. 1.2. A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási és beszámolási feladatok ellátásáról a Polgármesteri Hivatal gondoskodik. 1.3. A koncepció elkészítéséhez szükséges információkat a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az elnök részére legkésőbb november 15. napjáig – választások évében december 1. napjáig – átadja. 1.4. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési koncepciójának tervezetét az elnök a képviselő-testületnek november 30-ig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A koncepcióról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül tájékoztatásul megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.1. A költségvetés elkészítéséhez szükséges információkat az elnök legkésőbb február 1. napjáig a költségvetés elkészítésében közreműködő Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére megadja. Az Iroda a költségvetést legalább két munkanappal a képviselőtestületi ülést megelőzően, de legkésőbb február 9-éig az elnök részére átadja. 2.2. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését az elnök a képviselő-testületnek a központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik napig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A Nemzetiségi Önkormányzat saját költségvetését önállóan, költségvetési határozatban állapítja meg. A költségvetésről szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.3. Költségvetési határozat hiányában kiadások nem teljesíthetők. A költségvetési határozat törvényességéért, bevételi és kiadási előirányzatainak teljesítéséért, kötelezettségvállalásaiért és tartozásaiért kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat felel. Az esetleges adósságrendezési eljárás során a Nemzetiségi Önkormányzat tartozásaiért az Önkormányzat nem tartozik felelősséggel. 2.4. A Nemzetiségi Önkormányzat előirányzatai a Nemzetiségi Önkormányzat újabb költségvetési határozatával módosíthatók. Ha a Nemzetiségi Önkormányzat eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevétel kiesése van, illetve kiadási előirányzatán belül átcsoportosítást hajt végre, módosítania kell határozatát. A határozatnak teljes körűen tartalmaznia kell a bevételi és kiadási előirányzatokat. A módosításról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 3. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat elemi költségvetését, melyet az elnök jóváhagy az Áht. 28. § (5) bek. alapján a költségvetés képviselő-testület elé terjesztésének határidejét követő 30 napon belül (Ávr. 33. § (1) és (2) bek.).

2. A költségvetés végrehajtása

1. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának végrehajtó szerve a Polgármesteri Hivatal.

333 2.1. A nemzetiségek jogairól szóló törvény 133. § alapján a Nemzetiségi Önkormányzat önálló pénzforgalmi számlával rendelkezik, amit 2012. december 31-ig az Áht. 84. § (2) bek. alapján az Önkormányzat által választott számlavezetőnél vezet. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy költségvetési gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát a 12067008-01332904-00100003 sz. főszámláján bonyolít. A Nemzetiségi Önkormányzat 2013. január 1-től a Kincstárnál vagy más pénzforgalmi szolgáltatónál vezetheti főszámláját. 2.2. Az Önkormányzat és a Raiffeisen Bank Zrt. közötti számítógépes összeköttetés miatt a Nemzetiségi Önkormányzat egyetért és kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy fenti számú főszámlája felett a Bank felé kizárólagos rendelkezési jogosultsága a Polgármesteri Hivatal banki aláírásra bejelentett személyeknek van. A főszámla adatairól az elnöknek, illetve az általa meghatározott személyek(nek) internetes adathozzáférési, bankszámlaegyenleg tájékozódási lehetősége van. 3.1. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a mindenkor hatályos gazdálkodásával kapcsolatos - így különösen a kötelezettségvállalás, kötelezettségvállalás ellenjegyzése, a szakmai teljesítés igazolása, az utalványozás gyakorlásának módjával, eljárási és dokumentációs részletszabályaival, valamint az ezeket végző személyek kijelölésének és helyettesítési rendjével kapcsolatos, kötelezettségvállalással összefüggő összeférhetetlenségi belső előírásokat és szabályzatokat, valamint az aláírásra jogosultak nevét saját kezű aláírásuk feltüntetésével a Polgármesteri Hivatal számára eljuttatja. 3.2. A Polgármesteri Hivatal a kötelezettségvállalásokhoz kapcsolódóan olyan analitikus nyilvántartást vezet, amelyből megállapítható az évenkénti kötelezettségvállalás összege, erről igény szerint a Polgármesteri Hivatal adatot szolgáltat. A Nemzetiségi Önkormányzat hozzájárul, hogy utalványozni csak a Polgármesteri Hivatal által alkalmazott, írásbeli rendelkezésnek minősülő nyomtatványon lehet. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat nevében kötelezettségvállalás és utalványozás az Ávr. 52. § (7) bek. szerint történik, így kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke vagy az általa meghatalmazott Nemzetiségi Önkormányzati képviselő vállalhat kötelezettséget (kötelezettségvállaló), illetve jogosult utalványozásra. 5. A kiadás teljesítésének és a bevétel beszedésének elrendelése előtt a kötelezettségvállaló által meghatalmazott személy a teljesítést igazolja a számlán és az utalványrendeleten, mely igazolás alapján a Polgármesteri Hivatal illetékes pénzügyi előadója érvényesíti a kiadás és bevétel összegszerűségét, a fedezet meglétét és az előírt alaki követelmények betartását. Kiadás csak szabályosan kiállított /a Nemzetiségi Önkormányzat nevére és címére szóló/számla, szükség esetén teljesítésigazolás, műszaki dokumentáció, illetve szerződés alapján számolható el. 6. Az Áht. és az Ávr. 53. § (1) bek. szerinti 100 E Ft feletti kötelezettségvállalások előzetes pénzügyi ellenjegyzésére a Közgazdasági Iroda vezetője jogosult, akadályoztatása esetén a helyettesítésére felhatalmazott személyek. Az ellenjegyzés csak az előirányzat, fedezet és kifizethetőség meglétének, valamint a jogszerűségnek az ellenőrzésére irányul. Egyet nem értés esetén a pénzügyi ellenjegyző kezdeményezésére a Polgármesteri Hivatal 8 napon belül írásban köteles a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületét értesíteni.

334 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája gondoskodik valamennyi kötelezettségvállalás nyilvántartásba vételéről az Ávr. 56. § (1) bek. alapján. A kötelezettségvállalás nyilvántartására a Polgármesteri Hivatalnál alkalmazott forma és rend szerint kerül sor. 8. A Nemzetiségi Önkormányzat készpénzellátása /előleg felvétele/ a Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárából, a Nemzetiségi Önkormányzat főszámlája terhére történik. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a felvett előleggel minden hónap utolsó napjáig, szabályos bizonylatok benyújtásával elszámol, annak érdekében, hogy a könyvelésben a tényleges kiadásokat rögzíteni lehessen. Az előleggel való elszámolásig újabb előleg nem vehető fel. A Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárának kezelése a Polgármesteri Hivatal házipénztárára vonatkozó szabályzata alapján történik. 9. Az előirányzatok terhére kifizetés csak a szabályszerű érvényesítés, utalványozás, (ellenőrzés) után történhet, az adótörvények, a bankszámlavezetésre vonatkozó jogszabályok és a számviteli előírások betartásával. Amennyiben a kifizetés a jogszabályi előírásokat megszegve történik, ennek tényét a bizonylatokon fel kell tüntetni, az esetleges jogkövetkezményekért a Nemzetiségi Önkormányzat felel. 10. A Nemzetiségi Önkormányzat felel az általa az államháztartás alrendszereiből kapott, nem normatív, céljellegű, működési és fejlesztési támogatások kedvezményezettjeinek támogatási adatainak közzétételéért, valamint felel a törvényi előírások szerinti árubeszerzésre, építési beruházásra, szolgáltatás megrendelésre, vagyonértékesítésre, vagyonhasznosításra, támogatás, vagyon vagy vagyoni értékű jog átadására vonatkozó adatainak közzétételéért. 11. A Nemzetiségi Önkormányzat az általa benyújtott pályázatok beadásánál, pénzügyi lebonyolításánál és elszámolásánál saját maga jár el. A Polgármesteri Hivatal igény szerint a Nemzetiségi Önkormányzat által benyújtott pályázatokhoz csak a Nemzetiségi Önkormányzat ismert kötelezettségvállalásairól, bankszámlaegyenlegéről és vagyoni helyzetéről szolgáltat pénzügyi adatot. A pályázatokhoz kapcsolódó kötelezettségvállaláshoz, a vagyoni és számviteli analitikus nyilvántartáshoz szükséges információkat és dokumentációkat a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke biztosítja.


1. A Nemzetiségi Önkormányzat a havi pénzforgalmi és pénzforgalom nélküli adatok bizonylatait minden tárgyhót követő 10-ig köteles a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodájának átadni. 2. A Polgármesteri Hivatal a tárgyhót követő 20-ig – július hónap kivételével – elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időszaki pénzforgalmi jelentését. Az információs jelentést első alkalommal az I-III. havi adatokról kell kiállítani. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat az Áht. 78. § (2) alapján likviditási tervet készít, amit az Ávr. 122. § (3) bek. alapján havonta az elnök felülvizsgál. A likviditási tervet és annak esetleges (havi) változásáról a tájékoztatást, a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megküldi a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére.

335

4. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az Áht. 87. § (2) bek. alapján a Nemzetiségi Önkormányzat I. félévéről és I-III. negyedévéről a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal tájékoztatót készít a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb szeptember 10-ig, illetve november 15-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek szeptember 15-ig, illetve a koncepció készítésekor november 30-ig (Áht. 24. § (1) bek.). 5. A Polgármesteri Hivatal az Áht. 91. § (3) bek. alapján elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat zárszámadását a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb április 25-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek április 30ig. 6. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési beszámolóját, melyet az elnök jóváhagy. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időközi költségvetési jelentéseit és mérlegjelentéseit is (Ávr. 169. § (2) alapján április 20., július 20., október 20., január 20.). 8. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését, költségvetési beszámolóját, időszaki információs jelentését és költségvetési mérlegjelentését az illetékes Minisztérium által kötelezően elrendelt nyomtatványok kitöltésével a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája küldi meg a központi költségvetés felé.




1. Jelen megállapodást a felek 2012. június 1-jei hatállyal kötik, ezzel egyidejűleg az Önkormányzat és a Nemzetiségi Önkormányzat között az 523/2010. (XII.10.) Kgy. sz.,

336 valamint az 524/2010. (XII.10.) Kgy. sz. határozatok alapján kelt együttműködési megállapodások hatályukat vesztik. 2. A szerződő felek kijelentik, hogy a jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. idevonatkozó rendelkezései az irányadók. A közöttük felmerülő vitás kérdéseket tárgyalás útján, egyeztetéssel kísérlik meg rendezni, ennek sikertelensége esetén kölcsönösen elfogadják a Szegedi Városi Bíróság kizárólagos illetékességét.



……………………………… …………………………….. Dr. Roczkó Tomiszláv Dr. Mózes Ervin Nemzetiségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal képviseletében képviseletében

337 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Szlovák Önkormányzatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Szlovák Önkormányzat között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint az érintett nemzetiségi önkormányzat elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



Amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15735629-2-06, képviselője: dr. Botka László polgármester, a továbbiakban: Önkormányzat), továbbá Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15484000-2-06, képviselője: dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző, a továbbiakban: Polgármesteri Hivatal) és a Szegedi Szlovák Önkormányzat (Szeged, Osztróvszky u. 6., adószám: 16685194-1-06, képviselője:

338 Racskó Tamás elnök, a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §-ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés személyi-tárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel:

I. A működés tárgyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére – a következő nemzetiségi önkormányzati választások időpontjáig – ingyenes használatba adja a kizárólagos tulajdonát képező Szeged, Osztróvszky utca 6. szám alatti, az 5361 tulajdoni lapon felvett, 2710 helyrajzi számú, 57.509 eFt becsült értékű ingatlant, a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátásához szükséges tárgyi-technikai eszközökkel felszerelten. 2. Az ingatlan használata az alább felsorolt nemzetiségi önkormányzatokkal közösen, megosztott módon történik: Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Farkas Baráthi Mónika elnök) Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Purosz Alexandrosz elnök) Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Marjánovic Dusán elnök) Szegedi Lengyel Önkormányzat (képviselője: dr. Biernacki Karol elnök) Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Korom Alexandra elnök) Szegedi Örmény Önkormányzat (képviselője: Horváthné Menyhárt Jolán elnök) Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Petrusán György elnök) Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Roczkó Tomiszláv elnök) Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Sajtos Natália elnök) 3. A Nemzetiségi Önkormányzat – amennyiben a megalakíthatóság feltételeit teljesítette - a következő nemzetiségi önkormányzati választások után is a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint jogosult tovább használni az épületet mindaddig, míg elhelyezésük más helyszínéről az Önkormányzat nem gondoskodik. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat az ingatlant ingyenesen használhatja a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátása céljából, emellett az ingatlan oktatási, kulturális rendezvények, illetve tanfolyamok megtartására is használható. 5. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlant nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg. 6. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az épület átalakításához az Önkormányzat előzetes engedélye szükséges. A rendkívüli javítások és helyreállítások az Önkormányzatot terhelik. 7. Az Önkormányzat jogosult a használat gyakorlását ellenőrizni. 8. A használati jogviszony megszűnésekor a Nemzetiségi Önkormányzat nem köteles megtéríteni a rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést. 9. A felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat az ingatlant a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulásával kötött megállapodás alapján a Társulás útján működteti, tartja fenn.

339




2. A költségvetés végrehajtása 1. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának végrehajtó szerve a Polgármesteri Hivatal. 2.1. A nemzetiségek jogairól szóló törvény 133. § alapján a Nemzetiségi Önkormányzat önálló pénzforgalmi számlával rendelkezik, amit 2012. december 31-ig az Áht. 84. § (2) bek. alapján az Önkormányzat által választott számlavezetőnél vezet. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy költségvetési gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos

341 minden pénzforgalmát a 12067008-01332895-00100002 és a 12067008-01332895-00200009 sz. főszámláin bonyolítja. A Nemzetiségi Önkormányzat 2013. január 1-től a Kincstárnál vagy más pénzforgalmi szolgáltatónál vezetheti főszámláját. 2.2. Az Önkormányzat és a Raiffeisen Bank Zrt. közötti számítógépes összeköttetés miatt a Nemzetiségi Önkormányzat egyetért és kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy fenti számú főszámlája felett a Bank felé kizárólagos rendelkezési jogosultsága a Polgármesteri Hivatal banki aláírásra bejelentett személyeknek van. A főszámla adatairól az elnöknek, illetve az általa meghatározott személyek(nek) internetes adathozzáférési, bankszámlaegyenleg tájékozódási lehetősége van. 3.1. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a mindenkor hatályos gazdálkodásával kapcsolatos - így különösen a kötelezettségvállalás, kötelezettségvállalás ellenjegyzése, a szakmai teljesítés igazolása, az utalványozás gyakorlásának módjával, eljárási és dokumentációs részletszabályaival, valamint az ezeket végző személyek kijelölésének és helyettesítési rendjével kapcsolatos, kötelezettségvállalással összefüggő összeférhetetlenségi belső előírásokat és szabályzatokat, valamint az aláírásra jogosultak nevét saját kezű aláírásuk feltüntetésével a Polgármesteri Hivatal számára eljuttatja. 3.2. A Polgármesteri Hivatal a kötelezettségvállalásokhoz kapcsolódóan olyan analitikus nyilvántartást vezet, amelyből megállapítható az évenkénti kötelezettségvállalás összege, erről igény szerint a Polgármesteri Hivatal adatot szolgáltat. A Nemzetiségi Önkormányzat hozzájárul, hogy utalványozni csak a Polgármesteri Hivatal által alkalmazott, írásbeli rendelkezésnek minősülő nyomtatványon lehet. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat nevében kötelezettségvállalás és utalványozás az Ávr. 52. § (7) bek. szerint történik, így kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke vagy az általa meghatalmazott Nemzetiségi Önkormányzati képviselő vállalhat kötelezettséget (kötelezettségvállaló), illetve jogosult utalványozásra. 5. A kiadás teljesítésének és a bevétel beszedésének elrendelése előtt a kötelezettségvállaló által meghatalmazott személy a teljesítést igazolja a számlán és az utalványrendeleten, mely igazolás alapján a Polgármesteri Hivatal illetékes pénzügyi előadója érvényesíti a kiadás és bevétel összegszerűségét, a fedezet meglétét és az előírt alaki követelmények betartását. Kiadás csak szabályosan kiállított /a Nemzetiségi Önkormányzat nevére és címére szóló/számla, szükség esetén teljesítésigazolás, műszaki dokumentáció, illetve szerződés alapján számolható el. 6. Az Áht. és az Ávr. 53. § (1) bek. szerinti 100 E Ft feletti kötelezettségvállalások előzetes pénzügyi ellenjegyzésére a Közgazdasági Iroda vezetője jogosult, akadályoztatása esetén a helyettesítésére felhatalmazott személyek. Az ellenjegyzés csak az előirányzat, fedezet és kifizethetőség meglétének, valamint a jogszerűségnek az ellenőrzésére irányul. Egyet nem értés esetén a pénzügyi ellenjegyző kezdeményezésére a Polgármesteri Hivatal 8 napon belül írásban köteles a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületét értesíteni. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája gondoskodik valamennyi kötelezettségvállalás nyilvántartásba vételéről az Ávr. 56. § (1) bek. alapján. A kötelezettségvállalás nyilvántartására a Polgármesteri Hivatalnál alkalmazott forma és rend szerint kerül sor.

342



1. A Nemzetiségi Önkormányzat a havi pénzforgalmi és pénzforgalom nélküli adatok bizonylatait minden tárgyhót követő 10-ig köteles a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodájának átadni. 2. A Polgármesteri Hivatal a tárgyhót követő 20-ig – július hónap kivételével – elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időszaki pénzforgalmi jelentését. Az információs jelentést első alkalommal az I-III. havi adatokról kell kiállítani. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat az Áht. 78. § (2) alapján likviditási tervet készít, amit az Ávr. 122. § (3) bek. alapján havonta az elnök felülvizsgál. A likviditási tervet és annak esetleges (havi) változásáról a tájékoztatást, a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megküldi a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére. 4. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az Áht. 87. § (2) bek. alapján a Nemzetiségi Önkormányzat I. félévéről és I-III. negyedévéről a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal tájékoztatót készít a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző

343 2 munkanapon belül, de legkésőbb szeptember 10-ig, illetve november 15-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek szeptember 15-ig, illetve a koncepció készítésekor november 30-ig (Áht. 24. § (1) bek.). 5. A Polgármesteri Hivatal az Áht. 91. § (3) bek. alapján elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat zárszámadását a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb április 25-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek április 30ig. 6. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési beszámolóját, melyet az elnök jóváhagy. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időközi költségvetési jelentéseit és mérlegjelentéseit is (Ávr. 169. § (2) alapján április 20., július 20., október 20., január 20.). 8. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését, költségvetési beszámolóját, időszaki információs jelentését és költségvetési mérlegjelentését az illetékes Minisztérium által kötelezően elrendelt nyomtatványok kitöltésével a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája küldi meg a központi költségvetés felé.








……………………………… …………………………….. Racskó Tamás Dr. Mózes Ervin Nemzetiségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal képviseletében képviseletében

345

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint az érintett nemzetiségi önkormányzat elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.




346 Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat (Szeged, Osztróvszky u. 6., adószám: 16686119-1-06, képviselője: dr. Sajtos Natália elnök, a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §-ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés személyi-tárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel: I. A működés tárgyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére – a következő nemzetiségi önkormányzati választások időpontjáig – ingyenes használatba adja a kizárólagos tulajdonát képező Szeged, Osztróvszky utca 6. szám alatti, az 5361 tulajdoni lapon felvett, 2710 helyrajzi számú, 57.509 eFt becsült értékű ingatlant, a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátásához szükséges tárgyi-technikai eszközökkel felszerelten. 2. Az ingatlan használata az alább felsorolt nemzetiségi önkormányzatokkal közösen, megosztott módon történik: Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Farkas Baráthi Mónika elnök) Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Purosz Alexandrosz elnök) Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Marjánovic Dusán elnök) Szegedi Lengyel Önkormányzat (képviselője: dr. Biernacki Karol elnök) Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: Korom Alexandra elnök) Szegedi Örmény Önkormányzat (képviselője: Horváthné Menyhárt Jolán elnök) Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Petrusán György elnök) Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat (képviselője: dr. Roczkó Tomiszláv elnök) Szegedi Szlovák Önkormányzat (képviselője: Racskó Tamás elnök) 3. A Nemzetiségi Önkormányzat – amennyiben a megalakíthatóság feltételeit teljesítette - a következő nemzetiségi önkormányzati választások után is a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint jogosult tovább használni az épületet mindaddig, míg elhelyezésük más helyszínéről az Önkormányzat nem gondoskodik. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat az ingatlant ingyenesen használhatja a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátása céljából, emellett az ingatlan oktatási, kulturális rendezvények, illetve tanfolyamok megtartására is használható. 5. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlant nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg. 6. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az épület átalakításához az Önkormányzat előzetes engedélye szükséges. A rendkívüli javítások és helyreállítások az Önkormányzatot terhelik. 7. Az Önkormányzat jogosult a használat gyakorlását ellenőrizni. 8. A használati jogviszony megszűnésekor a Nemzetiségi Önkormányzat nem köteles megtéríteni a rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést. 9. A felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat az ingatlant a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulásával kötött megállapodás alapján a Társulás útján működteti, tartja fenn.

347




2. A költségvetés végrehajtása 1. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának végrehajtó szerve a Polgármesteri Hivatal. 2.1. A nemzetiségek jogairól szóló törvény 133. § alapján a Nemzetiségi Önkormányzat önálló pénzforgalmi számlával rendelkezik, amit 2012. december 31-ig az Áht. 84. § (2) bek. alapján az Önkormányzat által választott számlavezetőnél vezet. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy költségvetési gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát a 12067008-01332909-00100008 sz. főszámláján bonyolít.




1. A Nemzetiségi Önkormányzat a havi pénzforgalmi és pénzforgalom nélküli adatok bizonylatait minden tárgyhót követő 10-ig köteles a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodájának átadni. 2. A Polgármesteri Hivatal a tárgyhót követő 20-ig – július hónap kivételével – elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időszaki pénzforgalmi jelentését. Az információs jelentést első alkalommal az I-III. havi adatokról kell kiállítani. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat az Áht. 78. § (2) alapján likviditási tervet készít, amit az Ávr. 122. § (3) bek. alapján havonta az elnök felülvizsgál. A likviditási tervet és annak esetleges (havi) változásáról a tájékoztatást, a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megküldi a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére. 4. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az Áht. 87. § (2) bek. alapján a Nemzetiségi Önkormányzat I. félévéről és I-III. negyedévéről a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal tájékoztatót készít a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb szeptember 10-ig, illetve november 15-ig és azt az elnök

351 részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek szeptember 15-ig, illetve a koncepció készítésekor november 30-ig (Áht. 24. § (1) bek.). 5. A Polgármesteri Hivatal az Áht. 91. § (3) bek. alapján elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat zárszámadását a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb április 25-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek április 30ig. 6. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési beszámolóját, melyet az elnök jóváhagy. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időközi költségvetési jelentéseit és mérlegjelentéseit is (Ávr. 169. § (2) alapján április 20., július 20., október 20., január 20.). 8. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését, költségvetési beszámolóját, időszaki információs jelentését és költségvetési mérlegjelentését az illetékes Minisztérium által kötelezően elrendelt nyomtatványok kitöltésével a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája küldi meg a központi költségvetés felé.








……………………………… …………………………….. Dr. Sajtos Natália Dr. Mózes Ervin Nemzetiségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal képviseletében képviseletében

353

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Cigány Nemzetiségi Önkormányzatra vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Cigány Nemzetiségi Önkormányzat között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap 3./ A Közgyűlés 2012. június 1. napjától a Szegedi Cigány Nemzetiségi Önkormányzat részére ingyenes használatba adja a Szeged, Rákóczi utca 11. szám alatti 20156/B/1 helyrajzi számú, 149,62 m2 területű ingatlant. A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt.- t, hogy intézkedjen a jelen határozati javaslat mellékletét képező együttműködési megállapodás I. 1. pontjában foglaltak alapján az érintett ingatlannak a Szegedi Cigány Nemzetiségi Önkormányzat részére történő birtokba adásáról, valamint a birtokbavételt követően a megállapodás hivatkozott pontjában foglalt határidőn belül a Szeged, Csongrádi sgt. 63. szám alatti, 11489/A/61 hrsz. -ú albetét 47 m2 ingatlanrészének a visszavételéről. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, az IKV Zrt.-t valamint az érintett nemzetiségi önkormányzat elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



Amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15735629-2-06, képviselője: dr. Botka László polgármester, a továbbiakban: Önkormányzat), továbbá Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15484000-2-06, képviselője: dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző, a továbbiakban: Polgármesteri Hivatal) és a Szegedi Cigány Nemzetiségi Önkormányzat (Szeged, Csongrádi sgt. 63., adószám: 16685462-1-06, képviselője: Nagy Mihály elnök, a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §-ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés személyi-tárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel: I. A működés tárgyi feltételei 1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére a nemzetiségi önkormányzati feladatok ellátása céljából 2012. június 1. napjától – a következő nemzetiségi önkormányzati választások időpontjáig – a Szeged, Csongrádi sgt. 63. szám alatti 47 négyzetméteres ingatlanrész helyett ingyenes használatba adja a kizárólagos tulajdonát képező Szeged, Rákóczi u. 11. szám alatti 20156/B/1 helyrajzi számú, 149,62 négyzetméteres ingatlant azzal a feltétellel, hogy a két ingatlan fenntartási költségének különbözetét a Nemzetiségi Önkormányzat biztosítja. A tárgyi ingatlan IKV Zrt.-től történő birtokbavételét követő 30 napon belül a Nemzetiségi Önkormányzat köteles kiürített állapotban a Szeged, Csongrádi sgt. 63. szám alatti, a 11489/A/61 hrsz.-ú albetét 47 négyzetméteres ingatlanrészét az IKV Zrt. részére átadni. 2. A Nemzetiségi Önkormányzat – amennyiben a megalakíthatóság feltételeit teljesítette - a következő nemzetiségi önkormányzati választások után is a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint jogosult tovább használni az ingatlant mindaddig, míg elhelyezésük más helyszínéről az Önkormányzat nem gondoskodik. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlant nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az ingatlan átalakításához az Önkormányzat előzetes engedélye szükséges. A rendkívüli javítások és helyreállítások az Önkormányzatot terhelik. 5. Az Önkormányzat jogosult a használat gyakorlását ellenőrizni. 6. A használati jogviszony megszűnésekor a Nemzetiségi Önkormányzat nem köteles megtéríteni a rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést.

355 7. A felek megállapodnak abban, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlan működési költségeit (víz, gáz, villany) az Önkormányzat az éves költségvetésében a Nemzetiségi Önkormányzat részére biztosított önkormányzati támogatás előirányzat erejéig biztosítja.

II. A működés személyi feltételei

1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére havonta igény szerint, de legalább 16 órában, a Szeged, Osztróvszky utca 6. szám alatti ingatlanban, a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása útján biztosítja a nemzetiségi önkormányzati működés személyi feltételeit, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (1) bekezdés b)-e) pontjaiban meghatározott feladatok ellátására. 2. A Nemzetiségi Önkormányzat a szervezeti és működési szabályzata szerint, elektronikus formában megküldi az Önkormányzat jegyzője számára a testületi ülés meghívóját a napirendi pontokkal együtt. Az Önkormányzat jegyzője vagy – a jegyzővel azonos képesítési előírásoknak megfelelő – megbízottja a helyi önkormányzat megbízásából és képviseletében részt vesz a nemzetiségi önkormányzat testületi ülésein és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel.

III. Költségvetés készítése, végrehajtása és a vagyonának nyilvántartására vonatkozó szabályok 1. Költségvetés összeállítása 1.1. A helyi nemzetiségi önkormányzat költségvetéséből finanszírozza és látja el a nemzetiségek jogairól szóló és más törvényben meghatározott feladatait. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben (továbbiakban Áht.) és annak végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendeletben (továbbiakban Ávr.) foglaltakat kell kötelezően tartalmaznia, így különösen: 1. az állam költségvetési hozzájárulása, 2. a helyi önkormányzat hozzájárulása, 3. a saját bevételek, 4. a támogatások, 5. a vagyonának hozadéka, 6. az adományok, 7. az átvett pénzeszközök, 8. általános és céltartalék, 9. mérleg, 10. adósságkeletkeztető ügyletekről kimutatás. 1.2. A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási és beszámolási feladatok ellátásáról a Polgármesteri Hivatal gondoskodik.

356 1.3. A koncepció elkészítéséhez szükséges információkat a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az elnök részére legkésőbb november 15. napjáig – választások évében december 1. napjáig – átadja. 1.4. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési koncepciójának tervezetét az elnök a képviselő-testületnek november 30-ig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A koncepcióról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül tájékoztatásul megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.1. A költségvetés elkészítéséhez szükséges információkat az elnök legkésőbb február 1. napjáig a költségvetés elkészítésében közreműködő Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére megadja. Az Iroda a költségvetést legalább két munkanappal a képviselőtestületi ülést megelőzően, de legkésőbb február 9-éig az elnök részére átadja. 2.2. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését az elnök a képviselő-testületnek a központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik napig nyújtja be az Áht. 26.§, illetve 24. § alapján. A Nemzetiségi Önkormányzat saját költségvetését önállóan, költségvetési határozatban állapítja meg. A költségvetésről szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 2.3. Költségvetési határozat hiányában kiadások nem teljesíthetők. A költségvetési határozat törvényességéért, bevételi és kiadási előirányzatainak teljesítéséért, kötelezettségvállalásaiért és tartozásaiért kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat felel. Az esetleges adósságrendezési eljárás során a Nemzetiségi Önkormányzat tartozásaiért az Önkormányzat nem tartozik felelősséggel. 2.4. A Nemzetiségi Önkormányzat előirányzatai a Nemzetiségi Önkormányzat újabb költségvetési határozatával módosíthatók. Ha a Nemzetiségi Önkormányzat eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevétel kiesése van, illetve kiadási előirányzatán belül átcsoportosítást hajt végre, módosítania kell határozatát. A határozatnak teljes körűen tartalmaznia kell a bevételi és kiadási előirányzatokat. A módosításról szóló határozatát a Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatásul 3 munkanapon belül, kétnyelvű határozat esetén 5 munkanapon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. 3. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat elemi költségvetését, melyet az elnök jóváhagy az Áht. 28. § (5) bek. alapján a költségvetés képviselő-testület elé terjesztésének határidejét követő 30 napon belül (Ávr. 33. § (1) és (2) bek.). 2. A költségvetés végrehajtása 1. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának végrehajtó szerve a Polgármesteri Hivatal. 2.1. A nemzetiségek jogairól szóló törvény 133. § alapján a Nemzetiségi Önkormányzat önálló pénzforgalmi számlával rendelkezik, amit 2012. december 31-ig az Áht. 84. § (2) bek. alapján az Önkormányzat által választott számlavezetőnél vezet. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy költségvetési gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát a 12067008-01332918-00100001 sz. főszámláján bonyolít. A Nemzetiségi Önkormányzat 2013. január 1-től a Kincstárnál vagy más pénzforgalmi szolgáltatónál vezetheti főszámláját. 2.2. Az Önkormányzat és a Raiffeisen Bank Zrt. közötti számítógépes összeköttetés miatt a Nemzetiségi Önkormányzat egyetért és kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy fenti számú

357 főszámlája felett a Bank felé kizárólagos rendelkezési jogosultsága a Polgármesteri Hivatal banki aláírásra bejelentett személyeknek van. A főszámla adatairól az elnöknek, illetve az általa meghatározott személyek(nek) internetes adathozzáférési, bankszámlaegyenleg tájékozódási lehetősége van. 3.1. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a mindenkor hatályos gazdálkodásával kapcsolatos - így különösen a kötelezettségvállalás, kötelezettségvállalás ellenjegyzése, a szakmai teljesítés igazolása, az utalványozás gyakorlásának módjával, eljárási és dokumentációs részletszabályaival, valamint az ezeket végző személyek kijelölésének és helyettesítési rendjével kapcsolatos, kötelezettségvállalással összefüggő összeférhetetlenségi belső előírásokat és szabályzatokat, valamint az aláírásra jogosultak nevét saját kezű aláírásuk feltüntetésével a Polgármesteri Hivatal számára eljuttatja. 3.2. A Polgármesteri Hivatal a kötelezettségvállalásokhoz kapcsolódóan olyan analitikus nyilvántartást vezet, amelyből megállapítható az évenkénti kötelezettségvállalás összege, erről igény szerint a Polgármesteri Hivatal adatot szolgáltat. A Nemzetiségi Önkormányzat hozzájárul, hogy utalványozni csak a Polgármesteri Hivatal által alkalmazott, írásbeli rendelkezésnek minősülő nyomtatványon lehet. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat nevében kötelezettségvállalás és utalványozás az Ávr. 52. § (7) bek. szerint történik, így kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke vagy az általa meghatalmazott Nemzetiségi Önkormányzati képviselő vállalhat kötelezettséget (kötelezettségvállaló), illetve jogosult utalványozásra. 5. A kiadás teljesítésének és a bevétel beszedésének elrendelése előtt a kötelezettségvállaló által meghatalmazott személy a teljesítést igazolja a számlán és az utalványrendeleten, mely igazolás alapján a Polgármesteri Hivatal illetékes pénzügyi előadója érvényesíti a kiadás és bevétel összegszerűségét, a fedezet meglétét és az előírt alaki követelmények betartását. Kiadás csak szabályosan kiállított /a Nemzetiségi Önkormányzat nevére és címére szóló/számla, szükség esetén teljesítésigazolás, műszaki dokumentáció, illetve szerződés alapján számolható el. 6. Az Áht. és az Ávr. 53. § (1) bek. szerinti 100 E Ft feletti kötelezettségvállalások előzetes pénzügyi ellenjegyzésére a Közgazdasági Iroda vezetője jogosult, akadályoztatása esetén a helyettesítésére felhatalmazott személyek. Az ellenjegyzés csak az előirányzat, fedezet és kifizethetőség meglétének, valamint a jogszerűségnek az ellenőrzésére irányul. Egyet nem értés esetén a pénzügyi ellenjegyző kezdeményezésére a Polgármesteri Hivatal 8 napon belül írásban köteles a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületét értesíteni. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája gondoskodik valamennyi kötelezettségvállalás nyilvántartásba vételéről az Ávr. 56. § (1) bek. alapján. A kötelezettségvállalás nyilvántartására a Polgármesteri Hivatalnál alkalmazott forma és rend szerint kerül sor. 8. A Nemzetiségi Önkormányzat készpénzellátása /előleg felvétele/ a Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárából, a Nemzetiségi Önkormányzat főszámlája terhére történik. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a felvett előleggel minden hónap utolsó napjáig, szabályos bizonylatok benyújtásával elszámol, annak érdekében, hogy a könyvelésben a tényleges kiadásokat rögzíteni lehessen. Az előleggel való elszámolásig újabb előleg nem vehető fel.

358 A Nemzetiségi Önkormányzat házipénztárának kezelése házipénztárára vonatkozó szabályzata alapján történik.

a

Polgármesteri

Hivatal

9. Az előirányzatok terhére kifizetés csak a szabályszerű érvényesítés, utalványozás, (ellenőrzés) után történhet, az adótörvények, a bankszámlavezetésre vonatkozó jogszabályok és a számviteli előírások betartásával. Amennyiben a kifizetés a jogszabályi előírásokat megszegve történik, ennek tényét a bizonylatokon fel kell tüntetni, az esetleges jogkövetkezményekért a Nemzetiségi Önkormányzat felel. 10. A Nemzetiségi Önkormányzat felel az általa az államháztartás alrendszereiből kapott, nem normatív, céljellegű, működési és fejlesztési támogatások kedvezményezettjeinek támogatási adatainak közzétételéért, valamint felel a törvényi előírások szerinti árubeszerzésre, építési beruházásra, szolgáltatás megrendelésre, vagyonértékesítésre, vagyonhasznosításra, támogatás, vagyon vagy vagyoni értékű jog átadására vonatkozó adatainak közzétételéért. 11. A Nemzetiségi Önkormányzat az általa benyújtott pályázatok beadásánál, pénzügyi lebonyolításánál és elszámolásánál saját maga jár el. A Polgármesteri Hivatal igény szerint a Nemzetiségi Önkormányzat által benyújtott pályázatokhoz csak a Nemzetiségi Önkormányzat ismert kötelezettségvállalásairól, bankszámlaegyenlegéről és vagyoni helyzetéről szolgáltat pénzügyi adatot. A pályázatokhoz kapcsolódó kötelezettségvállaláshoz, a vagyoni és számviteli analitikus nyilvántartáshoz szükséges információkat és dokumentációkat a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke biztosítja.


1. A Nemzetiségi Önkormányzat a havi pénzforgalmi és pénzforgalom nélküli adatok bizonylatait minden tárgyhót követő 10-ig köteles a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodájának átadni. 2. A Polgármesteri Hivatal a tárgyhót követő 20-ig – július hónap kivételével – elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időszaki pénzforgalmi jelentését. Az információs jelentést első alkalommal az I-III. havi adatokról kell kiállítani. 3. A Nemzetiségi Önkormányzat az Áht. 78. § (2) alapján likviditási tervet készít, amit az Ávr. 122. § (3) bek. alapján havonta az elnök felülvizsgál. A likviditási tervet és annak esetleges (havi) változásáról a tájékoztatást, a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megküldi a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája részére. 4. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája az Áht. 87. § (2) bek. alapján a Nemzetiségi Önkormányzat I. félévéről és I-III. negyedévéről a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal tájékoztatót készít a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb szeptember 10-ig, illetve november 15-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek szeptember 15-ig, illetve a koncepció készítésekor november 30-ig (Áht. 24. § (1) bek.). 5. A Polgármesteri Hivatal az Áht. 91. § (3) bek. alapján elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat zárszámadását a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő tartalommal a képviselő-testület elé történő benyújtást megelőző 2 munkanapon belül, de legkésőbb április

359 25-ig és azt az elnök részére átadja, amit az elnök benyújt a képviselő-testületnek április 30ig. 6. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési beszámolóját, melyet az elnök jóváhagy. 7. A Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája elkészíti a Nemzetiségi Önkormányzat időközi költségvetési jelentéseit és mérlegjelentéseit is (Ávr. 169. § (2) alapján április 20., július 20., október 20., január 20.). 8. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetését, költségvetési beszámolóját, időszaki információs jelentését és költségvetési mérlegjelentését az illetékes Minisztérium által kötelezően elrendelt nyomtatványok kitöltésével a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája küldi meg a központi költségvetés felé.


1. A Polgármesteri Hivatal a Nemzetiségi Önkormányzat vagyoni és számviteli nyilvántartásait a rendelkezésre bocsátott adatok alapján vezeti. A szükséges információkat és dokumentációkat a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke biztosítja, illetőleg a vagyontárgy felvételéhez kapcsolódó és a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodája számára átadott bizonylatok szolgáltatják. 2. A Nemzetiségi Önkormányzat vagyonának leltározása a Polgármesteri Hivatal Leltárkészítési és Leltározási Szabályzata alapján történik. A leltározás során felmerült esetleges többlet vagy hiány megállapítása után a kivizsgálás és a felelősség megállapítása a Nemzetiségi Önkormányzat hatáskörébe tartozik. 3.A Nemzetiségi Önkormányzat vagyonának selejtezése a Polgármesteri Hivatal Felesleges vagyontárgyak hasznosításának és selejtezésének szabályzata alapján történik.



360

2. A szerződő felek kijelentik, hogy a jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. idevonatkozó rendelkezései az irányadók. A közöttük felmerülő vitás kérdéseket tárgyalás útján, egyeztetéssel kísérlik meg rendezni, ennek sikertelensége esetén kölcsönösen elfogadják a Szegedi Városi Bíróság kizárólagos illetékességét. Szeged, 2012. május

..…………………………… ……………………………… …………………………….. Dr.Botka László Nagy Mihály Dr. Mózes Ervin Önkormányzat Nemzetiségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal képviseletében képviseletében képviseletében

361

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulására vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester 11710-1/2012. számú, "Nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodások felülvizsgálata” című előterjesztését, és az alábbi határozatot hozta: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása között a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó együttműködési megállapodást a melléklet szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2./ A Közgyűlés a polgármester útján felkéri az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásának előkészítéséről. Felelős: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője Határidő: a közgyűlés döntését követő 15 nap Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulásának elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.



Amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15735629-2-06, képviselője: dr. Botka László polgármester, a továbbiakban: Önkormányzat) és a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása (Szeged, Osztróvszky u. 6., adószám: 18461424-1-06, képviselője: dr. Sajtos Natália elnök, a továbbiakban: Társulás) között az alulírott napon, helyen, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. §-ában meghatározott nemzetiség önkormányzati működés

362 személyi-tárgyi feltételeinek biztosítására, valamint az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátására, az alábbi feltételekkel: 1. Az Önkormányzat vállalja, hogy költségvetésében a Társulás részére évente előirányzatot biztosít a Szeged, Osztróvszky u. 6. szám alatti Nemzetiségek Háza (továbbiakban: Ház) üzemeltetésére, amelyet az Önkormányzat költségvetésének végrehajtási szabályairól szóló rendeletében foglaltak szerint folyósít a Társulás 12067008-00190233-00100009 számú számlaszámára. 2. A Társulás vállalja, hogy a nemzetiségi önkormányzati működéshez szükséges tárgyi feltételekről a Szegedi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat, a Szegedi Görög Nemzetiségi Önkormányzat, a Szegedi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat, a Szegedi Lengyel Önkormányzat, a Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat, a Szegedi Örmény Önkormányzat, a Szegedi Román Nemzetiségi Önkormányzat, a Szegedi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat, a Szegedi Szlovák Önkormányzat és a Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat tekintetében gondoskodik, továbbá a nemzetiségi önkormányzati működéshez szükséges személyi feltételeket valamennyi Szegeden működő nemzetiségi önkormányzat részére biztosítja a Társulás szervezeti és működési szabályzatában, valamint a Nemzetiségek Háza működési szabályzatában és egyéb szabályzataiban foglaltak szerint. 3. A Társulás vállalja a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (1) bekezdés b)-e) pontjaiban meghatározott nemzetiségi önkormányzati működéshez szükséges végrehajtási feladatok ellátását. A Szegedi Cigány Nemzetiségi Önkormányzat tekintetében havonta igény szerint, de legalább 16 órában biztosítja a Társulás a nemzetiségi önkormányzati működés személyi feltételeit. A végrehajtási feladatok személyi feltételeinek biztosítása a Társulás szervezeti és működési szabályzatában és a Nemzetiségek Háza szervezeti és működési szabályzatában foglaltak szerint, a Társulás székhelyén, a Nemzetiségek Házában történik. 4. Az Önkormányzat hozzájárul ahhoz, hogy a Társulás a Szeged, Osztróvszky u. 6. szám alatti ingatlant irodaként, közösségi házként, oktatási, kulturális rendezvények, tanfolyamok megtartására alkalmas intézményként működtesse. Záró rendelkezések 1. Jelen megállapodást Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása 2012. június 1-jei hatállyal köti. 2. A szerződő felek kijelentik, hogy a jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. idevonatkozó rendelkezései az irányadók. A közöttük felmerülő vitás kérdéseket tárgyalás útján, egyeztetéssel kísérlik meg rendezni, ennek sikertelensége esetén kölcsönösen elfogadják a Szegedi Városi Bíróság kizárólagos illetékességét. Szeged, 2012. május ..…………………………………….. Dr. Botka László Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében

…………………………………. Dr. Sajtos Natália Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása képviseletében

363

15. A Szegedi Nemzeti Színház és a Szegedi Szimfonikus Zenekar állammal kötendő közszolgáltatási szerződése Előterjesztő: Alpolgármester

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Előterjesztői módosítás készült a napirendhez. Szavazásra bocsátja a határozati javaslatot.

A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza:


Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Solymos László alpolgármester 41114-1/2012. számú előterjesztését a Szegedi Nemzeti Színház és a Szegedi Szimfonikus Zenekar állammal kötendő közszolgáltatási szerződése tárgyában, és az alábbi határozatot hozta. 1. A közgyűlés támogatja, hogy a Szegedi Nemzeti Színház és a Szegedi Szimfonikus Zenekar a nemzeti minősítés megszerzése érdekében közszolgáltatási szerződést kössön a magyar állammal (Nemzeti Erőforrás Minisztérium). 2. A közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező, a Szegedi Nemzeti Színház, valamint a Szegedi Szimfonikus Zenekar állammal kötendő közszolgáltatási szerződését. 3. A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a szerződéseket a fenntartó nevében ellenjegyezze. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, a Szegedi Nemzeti Színház főigazgatóját és a Szegedi Szimfonikus Zenekar igazgatóját jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.


KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS

amelyet egyrészről

a Nemzeti Erőforrás Minisztérium székhely: 1055 Budapest, Szalay u. 10-14. képviselő: dr. Réthelyi Miklós miniszter a továbbiakban: Minisztérium

másrészről

név: Szegedi Nemzeti Színház székhely: 6720 Szeged, Vaszy Viktor tér 1. képviselő: Gyüdi Sándor igazgató cégjegyzékszám/nyilvántart. szám: 484820 Adószám: 15484828-2-06 Statisztikai számjel: 15484828-9001-322-06 fenntartó önkormányzat neve: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata a továbbiakban: Szervezet

(a továbbiakban együtt: Felek) kötöttek a mai napon, az alábbi feltételekkel: 1. Preambulum: A Felek egyezően rögzítik, hogy a Szervezet az előadó-művészeti szervezetek támogatásáról és sajátos foglalkoztatási szabályairól szóló 2008. évi XCIX. törvény (a továbbiakban: Emtv.) vonatkozó rendelkezései alapján az előadó-művészeti államigazgatási szerv által ESZ/095 nyilvántartási számon nyilvántartásba vett, nem állami fenntartású előadó-művészeti szervezet. 2. A szerződés célja: 2.1. A Minisztérium jelen megállapodást abból a célból köti meg, hogy ezzel biztosítsa és érvényre juttassa a Szervezet magas színvonalú művészi teljesítmény nyújtásához, valamint a Szervezetnek a magyar és nemzetközi előadó-művészeti életben betöltendő kiemelkedő és meghatározó szerepéhez - különös tekintettel a magyar nemzeti kulturális identitás és hagyományok őrzése, fejlesztése, valamint a kulturális érték és mintaközvetítés során kifejtett tevékenységére – fűződő közérdeket. E megfontolásból a Minisztérium közszolgáltatási szerződést köt a Szervezettel a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott előadó-művészeti szolgáltatások tartós biztosítására. 2.2. A Felek rögzítik, hogy jelen szerződés az Emtv. 11. § (2) bekezdés a) pontja szerint a Szervezet nemzeti előadó-művészeti szervezetté történő minősítése előfeltétele. 3. Szervezet által vállalt előadó-művészeti szolgáltatások: 3.1. A Szervezet vállalja, hogy tevékenysége során megfelel a legmagasabb szakmai minőség követelményeknek, ennek érdekében folyamatosan gondoskodik arról, hogy a

365 Szervezet társulatához tartozó művészek szakmai fejlődése biztosított legyen. Ennek érdekében színházi évadonként legalább egy alkalommal, a társulat legalább 80 %-ának részvételével, dokumentált módon mesterkurzust és/vagy speciális tréninget és/vagy szakmai továbbképzést tart vagy szervez. Ezen túlmenően folyamatosan biztosítja a társulat fejlődéséhez szükséges szakmai műhelymunka feltételeit, művészeti koncepciójában, évadtervében, szereposztási gyakorlatában a társulati működéshez, a művészek fejlődéséhez szükséges követelményeket érvényre juttatja. Társulatépítési koncepciójában hangsúlyosan érvényesíti a fiatal, pályakezdő művészek pályára lépésével és szakmai fejlődésével kapcsolatos ágazati érdekeket. A minőségi szakmai munkához elengedhetetlen műszaki hátteret saját műszaki kiszolgáló személyzettel biztosítja, mely személyzet alkalmas nagyszínpadi produkciók önálló lebonyolítására. 3.2. Szervezet a székhelyi művészeti működése során gondoskodik a prózai, a zene- és táncművészeti színpadi alkotások bemutatásán túl az operai és a balett műfajok rendszeres színpadi bemutatásáról. 3.3 Szervezet vállalja, hogy évadonként legalább 280 előadást tart, melynek megvalósítása során legalább 80 000 fős fizető nézőszámot ér el. 3.4. Repertoárja kialakítása során Szervezet kiemelten kezeli a klasszikus nemzeti repertoár egyes darabjainak rendszeres bemutatását és folyamatos színen tartását, melyet korszerű formanyelven szólaltat meg. Az adott bemutatót kiemelt eseményként kezelve különböző színházi programokkal és kísérőrendezvényekkel egészíti ki. 3.5. Repertoárja kialakítása során Szervezet vállalja, hogy megkülönböztetett figyelmet fordít a kortárs drámairodalom fejlesztésére, elősegítve a kortárs magyar drámai művek létrehozását és színpadi bemutatását. Ennek érdekében évadonként legalább egy kortárs magyar drámát ősbemutatóként műsorra tűz. Az adott bemutatót kiemelt eseményként kezelve különböző színházi programokkal és kísérőrendezvényekkel egészíti ki. 3.6. Évadonként legalább kettő, különböző korosztálynak szóló, az irányadó oktatási és nevelési koncepció céljaihoz illeszkedő tartalmú gyermek és ifjúsági produkciót mutat be. Kiemelt figyelmet fordít a gyermek- és ifjúsági korosztály színház- és művészetszerető és értő fiatalokká nevelésére, ennek érdekében az előadásokat professzionális, tudatos pedagógiai koncepcióval rendelkező, az adott produkcióra koncentráló és arra épülő színházi nevelési és/vagy drámapedagógiai és/vagy színház-pedagógiai tevékenységgel egészíti ki, képzett szakemberek közreműködésével. 3.7 Évadonként összességében legalább három balett- és operabemutatót, és e két műfajban összesen legalább 40 előadást valósít meg. 3.8. Együttműködik a független előadó-művészeti szférával, ennek érdekében évadonként legalább két különböző, nyilvántartott független szervezet által létrehozott, magas művészi értékű produkciót fogad be. 3.9. Együttműködik és folyamatos szakmai kapcsolatot tart fenn a határon túli magyar előadó-művészeti szervezetekkel, ennek során évente legalább kettő különböző határon túli szervezet által létrehozott előadást vendégül lát, vagy hoz létre koprodukciós előadást.

366 3.10. Gondoskodik a közönségkapcsolatok folyamatos erősítéséről, a professzionális külső és belső kommunikációról, új közönségrétegek kineveléséről. 3.11. A Szervezet évadonként legalább 5 tájelőadást tart és részt vesz legalább egy alkalommal hazai előadó-művészeti fesztiválon. 3.12. A Szervezet vállalja, hogy biztosítja jelenlétét a nemzetközi előadó-művészeti életben, íly módon is képviselve és népszerűsítve a magyar kultúrát, hozzájárulva a magyar kulturális külpolitika célkitűzéseinek megvalósításához. Ennek céljából nemzetközi szakmai-művészi kapcsolatrendszert alakít ki és tart fenn, a hazai szakmai munka nemzetközi művészeti életbe való integrálása és folyamatos közvetítése, illetve nemzetközi, világszínházi folyamatok közvetítésével a hazai előadó-művészet megújításának elősegítése, színesebbé tétele érdekében. 3.13. Szervezet vállalja, hogy évadonként legalább egy sajátos karakterű országos vagy nemzetközi jelentőségű előadó-művészeti fesztivált szervez vagy bonyolít le, melynek művészeti tervezése és szervezése során figyelemmel van a helyi és az országos turisztikai koncepciókhoz, célokhoz való kapcsolódás követelményére is. 3.14. A Felek rögzítik, hogy a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott mutatók teljesítése során az Emtv. 16. § (2) bekezdés szerinti fenntartói megállapodásban előírt teljesítménymutatók is beleértendők. 4. A szolgáltatások ellátását biztosító feltételek: 4.1. Szervezet kijelenti, hogy rendelkezik a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott szolgáltatások ellátását és folyamatos nyújtását biztosító személyi és tárgyi feltételekkel, valamint – a 4.2. pont szerinti eszközök kivételével - a szolgáltatások teljesítéséhez elengedhetetlen, lényeges vagyoni eszközök tulajdonjogával. 4.2. A Szervezet kijelenti, hogy a birtokába adott vagy más módon rendelkezésére bocsátott eszközök használatára, karbantartására és visszaszolgáltatására vonatkozó szabályokat külön megállapodások tartalmazzák. 4.3. Minisztérium vállalja, hogy a Szervezetnek az Emtv. szerinti nemzeti előadó-művészeti szervezetté történő minősítése esetén a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott szolgáltatások ellátásához az Emtv. 24. § (1) bekezdés a) pontja alapján művészeti és működési támogatást nyújt. A támogatás a 16. § (1) bekezdés értelmében a fenntartó önkormányzatot illeti meg. 4.4. A Felek megállapodnak, hogy 2013-tól a Minisztérium által a tárgyév(ek)ben a 4.3. pont szerint nyújtható létesítménygazdálkodási célú működési és művészeti támogatás(ok) mértékét, ütemezését – a tervezhető források mértékének figyelembevételével - Magyarország mindenkori költségvetéséről szóló törvény biztosítja. A támogatás mértéke az adott évre vonatkozó, Emtv. szerinti felosztási szabályzatban megjelenítettek figyelembe vételével kerül meghatározásra. 4.5. Amennyiben ezen szerződés keretein belül meghatározottakon túl a Minisztérium további forrást tud biztosítani, az évente külön támogatási szerződés keretében kerül meghatározásra.

367 4.6. Szervezet a fenntartóján keresztül nyújtott - a 4.4. pont szerinti - éves támogatást az Emtv-ben meghatározott módon előadó-művészeti tevékenységére, valamint működési kiadások fedezésére fordíthatja, a központi költségvetésről szóló törvénynek a vonatkozó fejezetében meghatározott bontás szerint. 5. A szolgáltatásokkal összefüggő további kötelezettségek: 5.1. A helyi művészeti, közoktatási, közművelődési és társadalmi, közösségi szervezetekkel való kapcsolatépítési, továbbá az óvodai és iskolarendszeren belüli és azon kívüli oktatásinevelési, művészetpedagógiai programhoz, a tantervi oktatáshoz, helyi turisztikai célokhoz való kapcsolódás, a gyermek-, illetve ifjúsági korosztály igényes színházra nevelésének gyakorlatát a Szervezet a fenntartóval kötött fenntartói megállapodásban köteles rendezni. 5.2. A kiskorúak egészséges szellemi és lelki fejlődése érdekében a Szervezet saját, vagy vendégelőadásaira vonatkozóan nézőtájékoztatási rendszert köteles alkalmazni. Ennek keretében a színház saját megítélése alapján minden olyan előadást, amely a gyermek vagy ifjúsági korosztályba tartozó nézőben félelmet kelthet, illetve amelyet koránál fogva nem érthet meg vagy félreérthet, vagy amely alkalmas a kiskorúak fizikai, szellemi vagy erkölcsi fejlődésének kedvezőtlen befolyásolására, a nézők tájékoztatása érdekében ajánlott korhatármegjelöléssel kell műsorra tűzni. Az ajánlott korhatár-megjelölést az érintett előadások promóciós anyagain (plakát, szórólap) - jól észlelhető módon - fel kell tüntetni. 6. A szerződéskötés feltételei és a teljesítés ellenőrzése: 6.1. A Szervezet kijelenti, hogy a közszolgáltatási szerződés megkötésének időpontjában működik. 6.2. A Felek rögzítik, hogy a Szervezet a jelen szerződés aláírásáig a Minisztérium részére átadta az alábbi dokumentumokat, és a Szervezet a jelen szerződés aláírásával nyilatkozik arról, hogy az e dokumentumokban, valamint a jelen szerződés megkötésének feltételeként a Minisztérium által meghatározott, a Szervezet által benyújtott egyéb dokumentumokban, nyilatkozatokban foglaltak a jelen szerződés aláírásának időpontjában változatlanul fennállnak: • a Szervezet létesítő okiratának egyszerű másolata, • az előadó-művészeti államigazgatási szerv által kiadott, Szervezet nyilvántartásba vételéről szóló határozat egyszerű másolata, • aláírási címpéldány. 6.3. A támogatás felhasználásának elszámolására és a beszámolási kötelezettségre az Emtv. 23. §-ában meghatározottak az irányadók. A szerződésben előírt szakmai feladatok megvalósulásának igazolására az Emtv. 17. § (5) bekezdés szerinti művészeti évadbeszámoló szolgál. 6.4. A Szervezet kötelezi magát arra, hogy az ellenőrzésre jogosított szervezetek és személyek számára lehetővé teszi, hogy azok ellenőrzés céljából a Szervezet nyilvántartásába (számlák, pénztári és bankbizonylatok stb.) betekintsenek.

368

7. Szerződés létrejötte, szerződésszegés, a szerződés módosítása, felmondása: 7.1. A Felek rögzítik, hogy jelen szerződés hatálya akkor áll be, ha a Szervezet az Emtv. 11. § (2) bekezdése szerinti nemzeti előadó-művészeti szervezetté történő minősítést 2013. évre vonatkozóan megkapja. Rögzítik továbbá, hogy amennyiben a Szervezet e minősítése a szerződés időtartama alatt az ezt követő bármely évre vonatkozóan megszűnik, úgy a szerződés hatálya a minősítés megszűnésével érintett év január 1-én megszűnik. 7.2. Szerződésszegésnek minősül, ha a Szervezet nem látja el a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott feladatokat. Ez esetben a Felek felülvizsgálják a jelen szerződésben foglalt feltételeket, és javaslatot tehetnek a szerződés módosítására. 7.3.

A szerződés módosítását bármelyik fél bármikor kezdeményezheti.

7.4. A szerződés felmondására a szerződő felek részéről kizárólag súlyos szerződésszegés esetén rendkívüli felmondással kerülhet sor. 7.5. A Felek vállalják, hogy a jelen szerződés fennállása alatt - tekintettel a jogviszony jelentőségére, valamint a Szervezet működésének zavartalanságára - minden, a szerződésből eredő vita esetén, azt egyeztetéssel kívánják megoldani. 7.6. A Szervezet kötelezi magát, hogy a jelen szerződés teljesítésével összefüggő lényeges körülményben – ilyen különösen az adatváltozás, valamint a Szervezet ellen indult csőd-, felszámolási, vagy végelszámolási eljárás, vagy egyéb, a Szervezet megszüntetésére irányuló, jogszabályban meghatározott eljárás - bekövetkezett minden változást 5 napon belül a Minisztériumnak írásban bejelent. 8. A szerződés időtartalma: A Felek a szerződést - a 7.1. pontban foglaltak figyelembevételével - határozott időre, a 2012. május 1-től 2015. december 31-ig terjedő időszakra kötik, egyúttal rögzítik, hogy legkésőbb 2015. augusztus 1-ig tárgyalásokat kezdenek annak meghosszabbításáról. 9. Egyéb rendelkezések: 9.1. A Szervezet jelen szerződés tárgyát képező szakmai és egyéb kérdésekben a Minisztérium Kultúráért Felelős Államtitkárságával egyeztet. 9.2. A Szervezet a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott szolgáltatások kivitelezése során – a média megjelenéseknél, rendezvényeken, kiadványokon, könyveken, az ezekkel kapcsolatos reklám és PR anyagokon - köteles a Minisztérium teljes nevének, valamint a támogatás tényének kifogástalan nyomdatechnikai kivitelezésben történő megjelentetésére, melynek további részleteiről – igény esetén - a felek a jelen szerződés aláírását követően külön szerződésben állapodhatnak meg. A Szervezet a Minisztérium nevének feltüntetésére, illetve használatára kizárólag a jelen szerződés hatálya alatt jogosult. 9.3. Jelen szerződésre – melyet a Felek képviselői elolvasás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, aláírásukkal jóváhagyólag ellátták – egyebekben az Emtv. és a

369 Polgári Törvénykönyv, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadóak. 9.4. A jelen szerződés hét példányban, egymással minden részben azonos tartalommal készült.

Budapest, 2012.

………………………………. Minisztérium (ph.)

………………………… a fenntartó önkormányzat képviseletében

………………………………. Szervezet (ph.)


KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS

amelyet egyrészről

a Nemzeti Erőforrás Minisztérium székhely: 1055 Budapest, Szalay u. 10-14. képviselő: dr. Réthelyi Miklós miniszter a továbbiakban: Minisztérium

másrészről

név: Szegedi Szimfonikus Zenekar székhely: 6720 Szeged, Széchenyi tér 9. képviselő: Baross Gábor igazgató cégjegyzékszám/nyilvántart. szám: adószám: 15484842-2-06 statisztikai számjel: 15484842-9001-322-06 fenntartó önkormányzat neve: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata a továbbiakban: Szervezet

(a továbbiakban együtt: Felek) kötöttek a mai napon, az alábbi feltételekkel:

1. Preambulum: A Felek egyezően rögzítik, hogy a Szervezet az előadó-művészeti szervezetek támogatásáról és sajátos foglalkoztatási szabályairól szóló 2008. évi XCIX. törvény (a továbbiakban: Emtv.) vonatkozó rendelkezései alapján az előadó-művészeti államigazgatási szerv által ESZ/158 nyilvántartási számon nyilvántartásba vett, nem állami fenntartású előadó-művészeti szervezet. 2. A szerződés célja: 2.1. A Minisztérium jelen megállapodást abból a célból köti meg, hogy ezzel biztosítsa és érvényre juttassa a Szervezet magas színvonalú művészi teljesítmény nyújtásához, valamint a Szervezetnek a magyar és nemzetközi előadó-művészeti életben betöltendő kiemelkedő és meghatározó szerepéhez - különös tekintettel a magyar nemzeti kulturális identitás és hagyományok őrzése, fejlesztése, valamint a kulturális érték és mintaközvetítés során kifejtett tevékenységére – fűződő közérdeket. E megfontolásból a Minisztérium közszolgáltatási szerződést köt a Szervezettel a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott előadó-művészeti szolgáltatások tartós biztosítására. 2.2. A Felek rögzítik, hogy jelen szerződés az Emtv. 11. § (2) bekezdés a) pontja szerint a Szervezet nemzeti előadó-művészeti szervezetté történő minősítése előfeltétele.

371 3. Szervezet által vállalt előadó-művészeti szolgáltatások: 3.1. A Szervezet vállalja, hogy tevékenysége során megfelel a legmagasabb szakmai minőségi követelményeknek, ennek érdekében folyamatosan gondoskodik arról, hogy a Szervezet társulatához tartozó művészek szakmai fejlődése biztosított legyen. Ennek érdekében évadonként legalább egy alkalommal, a társulat legalább 80 %-ának részvételével, dokumentált módon szakmai napot tart. Ezen túlmenően folyamatosan biztosítja a társulat fejlődéséhez szükséges szakmai műhelymunka feltételeit, művészeti koncepciójában, évadtervében a társulati működéshez, a művészek fejlődéséhez szükséges követelményeket érvényre juttatja. 3.2. Szervezet hangsúlyosan érvényesíti a fiatal, pályakezdő művészek pályára lépésével és szakmai fejlődésével kapcsolatos ágazati érdekeket. Ennek elősegítése érdekében aktívan együttműködik zenei művészképző intézményekkel. 3.3 Szervezet vállalja, hogy évadonként legalább az Emtv-ben előírt számú hangversenyt tart és teljesíti a jogszabályban előírt fizető nézőszámot. 3.4. Évadműsora szerkesztése során Szervezet kiemelten kezeli a klasszikus nemzeti zenei repertoár egyes darabjainak műsoron tartását. Ennek érdekében évadonként legalább két klasszikus magyar zenekari művet bérletsorozataiban műsorra tűz. 3.5. Repertoárja kialakítása során Szervezet vállalja, hogy évadonként legalább egy kortárs magyar zeneművet ősbemutatóként műsorra tűz, ezzel is elősegítve a kortárs magyar zeneművek létrehozását és bemutatását. Az adott bemutatót kiemelt eseményként kezelve különböző programokkal és kísérőrendezvényekkel egészíti ki. 3.6. Évadonként legalább két, különböző korosztálynak szóló, az irányadó oktatási és nevelési koncepció céljaihoz illeszkedő tartalmú gyermek és ifjúsági produkciót mutat be. Kiemelt figyelmet fordít a gyermek- és ifjúsági korosztály zene - és művészetszerető és értő fiatalokká nevelésére, nagy súlyt fektet az óvodai és iskolarendszeren belüli és azon kívüli oktatásnevelési, művészetpedagógiai programok megvalósítására, ennek érdekében az előadásokat professzionális zenei nevelési tevékenységgel egészíti ki, szakképzett szakemberek közreműködésével. 3.7. Szervezet vállalja, hogy legjelentősebb előadásairól kép- és hangfelvételeket készít, továbbá a közszolgálati műsorszolgáltató számára – külön megállapodás alapján – lehetővé teszi annak egyidejű közvetítését, sugárzását, illetve rögzítését. 3.8. Szervezet nagy súlyt fektet nemzetközi kapcsolatrendszerének kiépítésére, együttműködik és folyamatos szakmai kapcsolatot tart fenn határon túli magyar előadóművészeti szervezetekkel, ennek során kétévente legalább egy ilyen szervezet által létrehozott előadást vendégül lát. 3.9. Gondoskodik a közönségkapcsolatok folyamatos erősítéséről, a professzionális külső és belső kommunikációról, új közönségrétegek kineveléséről. 3.10. Szervezet évadonként legalább 5 székhelyen kívüli, magyarországi koncertet ad.

372 3.11. A Szervezet vállalja, hogy biztosítja jelenlétét a nemzetközi zenei életben, íly módon is képviselve és népszerűsítve a magyar kultúrát, hozzájárulva a magyar kulturális külpolitika célkitűzéseinek megvalósításához. Ennek céljából nemzetközi szakmai-művészi kapcsolatrendszert alakít ki és tart fenn, a hazai szakmai munka nemzetközi művészeti életbe való integrálása és folyamatos közvetítése érdekében. 3.12. Szervezet vállalja, hogy kétévente legalább egy sajátos karakterű országos vagy nemzetközi jelentőségű előadó-művészeti fesztivált szervez, melynek művészeti tervezése és szervezése során figyelemmel van a helyi és az országos turisztikai koncepciókhoz, célokhoz való kapcsolódás követelményére is. 3.13. A Felek rögzítik, hogy a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott mutatók teljesítése során az Emtv. 16. § (2) bekezdés szerinti fenntartói megállapodásban előírt teljesítménymutatók is beleértendők. 4. A szolgáltatások ellátását biztosító feltételek: 4.1. Szervezet kijelenti, hogy a Szervezet vagy fenntartója rendelkezik a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott szolgáltatások ellátását és folyamatos nyújtását biztosító személyi és tárgyi feltételekkel, valamint – a 4.2. pont szerinti eszközök kivételével - a szolgáltatások teljesítéséhez elengedhetetlen, lényeges vagyoni eszközök tulajdonjogával. 4.2. A Szervezet kijelenti, hogy a birtokába adott vagy más módon rendelkezésére bocsátott eszközök használatára, karbantartására és visszaszolgáltatására vonatkozó szabályokat külön megállapodások tartalmazzák. 4.3. Minisztérium vállalja, hogy a Szervezetnek az Emtv. szerinti nemzeti előadó-művészeti szervezetté történő minősítése esetén a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott szolgáltatások ellátásához az Emtv. 24. § (1) bekezdés a) pontja alapján művészeti és működési támogatást nyújt. A támogatás a 16. § (1) bekezdés értelmében a fenntartó önkormányzatot illeti meg. 4.4. A Felek megállapodnak, hogy 2013-tól a Minisztérium által a tárgyév(ek)ben a 4.3. pont szerint nyújtható létesítménygazdálkodási célú működési és művészeti támogatás(ok) mértékét, ütemezését – a tervezhető források mértékének figyelembevételével - Magyarország mindenkori költségvetéséről szóló törvény biztosítja. A támogatás mértéke az adott évre vonatkozó, Emtv. szerinti felosztási szabályzatban megjelenítettek figyelembe vételével kerül meghatározásra. 4.5. Amennyiben ezen szerződés keretein belül meghatározottakon túl a Minisztérium további forrást tud biztosítani, az évente külön támogatási szerződés keretében kerül meghatározásra. 4.6. Szervezet a fenntartóján keresztül nyújtott - a 4.4. pont szerinti - éves támogatást az Emtv-ben meghatározott módon előadó-művészeti tevékenységére, valamint működési kiadások fedezésére fordíthatja, a központi költségvetésről szóló törvénynek a vonatkozó fejezetében meghatározott bontás szerint. 5. A szolgáltatásokkal összefüggő további kötelezettségek: A helyi művészeti, közoktatási, közművelődési és társadalmi, közösségi szervezetekkel való kapcsolatépítési, továbbá az óvodai és iskolarendszeren belüli és azon kívüli oktatási-nevelési,

373 művészetpedagógiai programhoz, a tantervi oktatáshoz, helyi turisztikai célokhoz való kapcsolódás, a gyermek-, illetve ifjúsági korosztály igényes zenére nevelésének gyakorlatát a Szervezet a fenntartóval kötött fenntartói megállapodásban köteles rendezni. 6. A szerződéskötés feltételei és a teljesítés ellenőrzése: 6.1. A Szervezet kijelenti, hogy a közszolgáltatási szerződés megkötésének időpontjában működik. 6.2. A Felek rögzítik, hogy a Szervezet a jelen szerződés aláírásáig a Minisztérium részére átadta az alábbi dokumentumokat, és a Szervezet a jelen szerződés aláírásával nyilatkozik arról, hogy az e dokumentumokban, valamint a jelen szerződés megkötésének feltételeként a Minisztérium által meghatározott, a Szervezet által benyújtott egyéb dokumentumokban, nyilatkozatokban foglaltak a jelen szerződés aláírásának időpontjában változatlanul fennállnak: - a Szervezet létesítő okiratának egyszerű másolata, - az előadó-művészeti államigazgatási szerv által kiadott, Szervezet nyilvántartásba vételéről szóló határozat egyszerű másolata, - aláírási címpéldány. 6.3. A támogatás felhasználásának elszámolására és a beszámolási kötelezettségre az Emtv. 23. §-ában meghatározottak az irányadók. A szerződésben előírt szakmai feladatok megvalósulásának igazolására az Emtv. 17. § (5) bekezdés szerinti művészeti évadbeszámoló szolgál. 6.4. A Szervezet kötelezi magát arra, hogy az ellenőrzésre jogosított szervezetek és személyek számára lehetővé teszi, hogy azok ellenőrzés céljából a Szervezet nyilvántartásába (számlák, pénztári és bankbizonylatok stb.) betekintsenek. 7. Szerződés létrejötte, szerződésszegés, a szerződés módosítása, felmondása: 7.1. A Felek rögzítik, hogy jelen szerződés hatálya akkor áll be, ha a Szervezet az Emtv. 11. § (2) bekezdése szerinti nemzeti előadó-művészeti szervezetté történő minősítést 2013. évre vonatkozóan megkapja. Rögzítik továbbá, hogy amennyiben a Szervezet e minősítése a szerződés időtartama alatt az ezt követő bármely évre vonatkozóan megszűnik, úgy a szerződés hatálya a minősítés megszűnésével érintett év január 1-én megszűnik. 7.2. Szerződésszegésnek minősül, ha a Szervezet nem látja el a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott feladatokat. Ez esetben a Felek felülvizsgálják a jelen szerződésben foglalt feltételeket, és javaslatot tehetnek a szerződés módosítására. 7.3.

A szerződés módosítását bármelyik fél bármikor kezdeményezheti.

7.4. A szerződés felmondására a szerződő felek részéről kizárólag súlyos szerződésszegés esetén rendkívüli felmondással kerülhet sor. 7.5. A Felek vállalják, hogy a jelen szerződés fennállása alatt - tekintettel a jogviszony jelentőségére, valamint a Szervezet működésének zavartalanságára - minden, a szerződésből eredő vita esetén, azt egyeztetéssel kívánják megoldani.

374

7.6. A Szervezet kötelezi magát, hogy a jelen szerződés teljesítésével összefüggő lényeges körülményben – ilyen különösen az adatváltozás, valamint a Szervezet ellen indult csőd-, felszámolási, vagy végelszámolási eljárás, vagy egyéb, a Szervezet megszüntetésére irányuló, jogszabályban meghatározott eljárás - bekövetkezett minden változást 5 napon belül a Minisztériumnak írásban bejelent. 8. A szerződés időtartama: A Felek a szerződést - a 7.1. pontban foglaltak figyelembevételével - határozott időre, a 2012. május 1-től 2015. december 31-ig terjedő időszakra kötik, egyúttal rögzítik, hogy legkésőbb 2015. augusztus 1-ig tárgyalásokat kezdenek annak meghosszabbításáról. 9. Egyéb rendelkezések: 9.1. A Szervezet jelen szerződés tárgyát képező szakmai és egyéb kérdésekben a Minisztérium Kultúráért Felelős Államtitkárságával egyeztet. 9.2. A Szervezet a 3.1. - 3.13. pontokban meghatározott szolgáltatások kivitelezése során – a média megjelenéseknél, rendezvényeken, kiadványokon, könyveken, az ezekkel kapcsolatos reklám és PR anyagokon - köteles a Minisztérium teljes nevének, valamint a támogatás tényének kifogástalan nyomdatechnikai kivitelezésben történő megjelentetésére, melynek további részleteiről – igény esetén - a felek a jelen szerződés aláírását követően külön szerződésben állapodhatnak meg. A Szervezet a Minisztérium nevének feltüntetésére, illetve használatára kizárólag a jelen szerződés hatálya alatt jogosult. 9.3. Jelen szerződésre – melyet a Felek képviselői elolvasás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, aláírásukkal jóváhagyólag ellátták – egyebekben az Emtv. és a Polgári Törvénykönyv, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadóak. 9.4. A jelen szerződés hét példányban, egymással minden részben azonos tartalommal készült. Budapest, 2012.

………………………………. Minisztérium (ph.)

………………………… a fenntartó önkormányzat képviseletében

………………………………. Szervezet (ph.)

375

16. Döntés a Pető Ferenc mellszobor kihelyezéséről Előterjesztő: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője




Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjének 375-6/2012. ikt. sz. előterjesztését – Döntés a Pető Ferenc mellszobor kihelyezéséről címmel – és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés az 1991. évi XX. törvény 109. § (1) bekezdésében foglaltak alapján az építési hatósági engedély függvényében hozzájárulását adja az Amerikában élő Pető család leszármazottainak kezdeményezéséhez, hogy a Rerrich Béla téren, a SZTE Béke épület bejáratának közelében Pető Ferenc mellszobra 2012. május 31-ig kihelyezésre kerüljön. Alkotó: Kalmár Márton szobrászművész Anyag: csiszolt, bronz portré, fagyálló, süttői mészkő talapzat Méret: 70x70x33 cm portré, 130x50x30 cm talapzat Felirat: DR. PETŐ FERENC/1912-2008/FILOZÓFUS 2 .) A szobor megvalósítása önkormányzati forrást nem igényel. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, a Szegedi Tudományegyetem rektorát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint Ulrike Petot jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

376

377

17. Együttműködési megállapodás kötése a Szeged-Csanádi Egyházmegyével Előterjesztő: Alpolgármester




Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármester 01/2014-13/2012. számú, „Együttműködési megállapodás kötése a Szeged-Csanádi Egyházmegyével” című előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés jóváhagyja a jelen határozat mellékletét képező együttműködési megállapodást, mely határozatlan időre szól és felhatalmazza Szeged Megyei Jogú Város Polgármesterét annak aláírására. Felelős: Határidő:

Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda azonnal

Erről a Tisztségviselőket, a Kabinetet, a Humán Közszolgáltatási Tanácsnokot, a Címzetes Főjegyzőt, az Aljegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Irodát és általa a Dr. Waltner Károly Otthont, a Szeged-Csanádi Egyházmegyét, a Szent Ágota Gyermekvédelmi Szolgáltatót jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.


EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS gyermekvédelmi szakellátásra

amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) képviseletében Dr. Botka László polgármester, másrészről a Szeged-Csanádi Egyházmegye (6720 Szeged, Aradi vértanúk tere 2.) képviseletében: Dr. Kiss-Rigó László püspök (továbbiakban: Felek) között, határozatlan időre, az alábbi feltételekkel:

Az Együttműködési Megállapodás célja, hogy Szeged Megyei Jogú Város közigazgatási területén a gyermekvédelmi szakellátás keretében otthont nyújtó ellátás és utógondozói ellátás iránti elhelyezési igények kielégítése zökkenőmentesen, a szükségletekre figyelemmel történjen oly módon, hogy a szegedi lakóhelyű igénylők elsősorban Szegeden, illetve Csongrád megye területén részesüljenek ellátásban.

I. A jogszabályokból adódó kötelezettségek

1. A gyermekek védelméről és gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény (továbbiakban Gyvt.) 95. §-a alapján a megyei jogú városi önkormányzat biztosítja az otthont nyújtó ellátást és az utógondozói ellátást. Szeged Megyei Jogú Város a fenti kötelezettségének részben saját intézménye útján, részben a Szeged-Csanádi Egyházmegyével kötött ellátási szerződés (disszociális tüneteket mutató fiú gyermekek otthont nyújtó ellátása) alapján tesz eleget. SZMJVÖ Dr. Waltner Károly Otthon keretében az alábbi gyermekvédelmi szakellátások működnek: Otthont nyújtó ellátás: 1. Gyermekotthon: 34 fő, 0-6 éves korú gyermek otthont nyújtó ellátása tartósan beteg, illetve fogyatékos, továbbá a kora miatt sajátos szükségletekkel bíró, 3 év alatti, különleges ellátást igénylő gyermekek integrált ellátásával 2. Gyermekotthon-Nevelőszülői Hálózat: 6 fő, otthont nyújtó ellátás, tartósan beteg, illetve fogyatékos, továbbá a kora miatt sajátos szükségletekkel bíró, 3 év alatti, különleges ellátást igénylő gyermekek integrált ellátásával Utógondozói ellátás: 15 fő fiatal felnőtt ellátása külső férőhelyeken 2. A Gyvt. előírásai alapján az állam a megyei fenntartó útján biztosítani köteles az otthont nyújtó ellátást, továbbá az utógondozói ellátást, melyek esetében az ellátási terület a megyei jogú város területének kivételével terjed ki a megye egészére. A Csongrád Megyei

379 Önkormányzat valamennyi személyes gondoskodást nyújtó gyermekvédelmi szakfeladatát 2011. július 01. napjával átadta a Szeged-Csanádi Egyházmegyének. A törvény alapján ezen ellátási szerződésből eredő jogok és kötelezettségek 2012. január 01. napjával átszálltak a jogutód megyei intézményfenntartó központokra, erre tekintettel a megyei fenntartó ellátási szerződés útján, a Szeged-Csanádi Egyházmegye fenntartásában levő Szent Ágota Gyermekvédelmi Szolgáltató keretében biztosítja a személyes gondoskodást nyújtó gyermekvédelmi szakellátási feladatait. A Szent Ágota Gyermekvédelmi Szolgáltató összesen 21 telephelyen működtet gyermekotthont/lakásotthont, ebből Csongrád megyében – 88 férőhelyen – az alábbi telephelyeken biztosít ellátást: Otthont nyújtó ellátás: 1. gyermekotthon, lakásotthon: - Szegvár Lakásotthon - Csanádpalota 1. sz. lakásotthon - Csanádpalota 2. sz. lakásotthon - Befogadó Otthon Ópusztaszer - Hódmezővásárhely lakásotthon - Hódmezővásárhely Leány Speciális Gyermekotthon - Fiú Speciális Gyermekotthon - Dr. Foltán József Lakásotthon 2. nevelőszülői hálózat: 501 férőhely Utógondozói ellátás: 67 fő fiatal felnőtt ellátása külső férőhelyeken A Szent Ágota Gyermekvédelmi Szolgáltató ellátási területe egész Magyarország közigazgatási területére kiterjed. 3. A gyermekvédelmi szakfeladatokat érintő párhuzamos fenntartási kötelezettségeket és a jelenlegi ellátórendszert figyelembe véve, célszerű az együttműködés szabályozása a korábbi megyei intézményeket fenntartó Szeged-Csanádi Egyházmegyével.

II. Az együttműködés módja

1. A Gyvt. 82. § (1) bekezdése szerint a gyámhivatal az ideiglenes hatállyal elhelyezett, az átmeneti és tartós nevelésbe vétel iránti eljárással érintett gyermek gondozási helyét – a gyermek és átmeneti nevelésbe vett gyermek szülőjének meghallgatása után – gyermekvédelmi szakértői bizottság, szükség esetén szakértő szakvéleményének segítségével határozza meg. 2. A Gyvt. 96. § (2) bekezdése alapján az intézmények ellátási területének meghatározásánál tekintettel kell lenni arra is, hogy az intézmény és az ellátottak lakóhelye közötti távolság lehetőleg ne haladja meg az ötven kilométert.

380 3. A felek között fennálló ellátási szerződésben foglaltak alapján a Szeged-Csanádi Egyházmegye vállalta, hogy a szegedi bejelentett lakóhelyű, speciális ellátást igénylő leány és fiú gyermekek ellátásáról a Szent Ágota Gyermekvédelmi Szolgáltató szervezeti keretein belül gondoskodik, az engedélyezett férőhelyszám betartásával. 4. Jelen Együttműködési Megállapodás alapján a Szeged-Csanádi Egyházmegye vállalja, hogy a jogszabályi előírások és az engedélyezett férőhelyszám betartása mellett a Szent Ágota Gyermekvédelmi Szolgáltató keretén belül ellátja – szükség esetén – a szegedi bejelentett lakóhelyű gyermekeket az otthont nyújtó ellátást biztosító gyermekotthonaiban, lakásotthonaiban, nevelőszülőinél, továbbá fogadja a fiatal felnőtteket a külső férőhelyeken biztosított utógondozói ellátás keretében. 5. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vállalja, hogy a fenntartásában lévő Dr. Waltner Károly Otthon Gyermekotthonában – a jogszabályi előírások és az engedélyezett férőhelyszám betartása mellett – gondoskodik a Csongrád megye területén levő, különleges ellátást igénylő 0-6 éves korú gyermekek intézményi ellátásáról, az engedélyezett férőhely betartásával. 6. Felek kijelentik, hogy az Együttműködési Megállapodásból eredően pénzbeli térítési kötelezettségük egymás felé nem keletkezik.

III. Egyebek

1. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata kifejezi azon szándékát, hogy – a magas szintű, egységes szakmai munka érdekében – a gyermekvédelmi szakellátás vonatkozásában ezen megállapodás kizárólagos jellegű: más fenntartóval együttműködési megállapodást nem kíván kötni, ezen feladatok ellátására más szolgáltatót nem von be. A Szeged-Csanádi Egyházmegye vállalja, hogy jelen megállapodásban foglalt feladatokat maradéktalanul ellátja, illetve garantálja az ehhez szükséges kapacitást. 2. A felek vállalják, hogy segítséget nyújtanak a megye területén intézményi elhelyezésre várók tájékoztatásában. 3. A felek rögzítik, hogy előzetes egyeztetést követően, a tapasztalatok összegzése és az aktuális információk cseréje érdekében szükség szerint megbeszélést tartanak, ahol az Egyházmegye részéről az Egyházmegyét az egyházmegye püspöke, vagy a püspök által megbízott személy képviseli, az Önkormányzatot szakmai kérdésekben Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Egészségügyi és Szociális Bizottsága, operatív ügyekben Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Irodája képviseli. 4. A felek vállalják, hogy a fenntartásukban lévő intézményekkel kapcsolatos vezetői értekezletekre, szakmai programokra, továbbképzésekre a folyamatos kapcsolattartás érdekében meghívják az intézmény vezetőit és dolgozóit, a fenntartók képviselőit.

381 5. A jelen Együttműködési Megállapodás kizárólag írásban módosítható. Az Együttműködési Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény és a Gyvt., valamint végrehajtási rendeletei az irányadók. 6. A felek vállalják, hogy a Csongrád Megyei Kormányhivatal Szociális és Gyámhivatala által gyermekvédelmi szakellátást biztosító bentlakásos intézményeknek kiadott működési engedélyek másolatát tájékoztatás céljából megküldik egymásnak. 7. Az Együttműködési Megállapodás határozatlan időre szól. 8. A felek az Együttműködési Megállapodást 3 hónapos felmondási idővel mondhatják fel. A felmondást a másik féllel írásban, indoklással kell közölni. 9. Az Együttműködési Megállapodás azonnali hatályú felmondásának van helye, ha a felek – nekik felróható okból – az e megállapodásban vállalt kötelezettségeiket megszegik. A feleket kártérítési kötelezettség nem terheli. 10. A felek a jelen Együttműködési Megállapodást, elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag írják alá. 11. Az Együttműködési Megállapodás – Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyó döntését követően – az aláírás napjával lép hatályba.

Szeged, 2012. …..................................

SZMJV Önkormányzata képviseletében Dr. Botka László polgármester

Szeged-Csanádi Egyházmegye képviseletében Dr. Kiss- Rigó László püspök

382

18. Beszámoló Szeged Város Drogstratégiai programjának 2011. évi végrehajtásáról Előterjesztő: Hüvös László humán közszolgáltatási tanácsnok, a Kábítószerügyi Egyeztető Fórum elnöke




A Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a Humán közszolgáltatási Tanácsnok 01/10087-10/2012. számú „Szeged város Drogstratégiai programjának 2011. évi végrehajtásáról szóló beszámoló” tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés Szeged város Drogstratégiai programjának 2011. évi végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja, egyben jelen határozat mellékletét képező 2012. évi prioritásokat jóváhagyja. 2. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda vezetőjét, hogy az elfogadott beszámolót küldje meg a Nemzeti Drogmegelőzési Iroda részére. Erről értesítést kap: Tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda és általa a KEF tagjai

383


PRIORITÁSOK 2012. évre

l. Megbízható helyzetfelmérés, elemzés a) Szociodemográfiai adatok felvétele, elemzése b) Droghelyzet, elemzés a 2 évente ismétlődő kábítószer érintettség vizsgálat elvégzése a 16 éves korosztály körében c) Információs és médiakapcsolatok megerősítése. Az elterelés és a megelőző-felvilágosító ellátás szolgáltatásairól szóló konferencia anyagának leközlése d) Képzési helyzetének elemzése e) Intézményi bázis, civil szervezetek tevékenységi körének elemzése, erőforrás felmérés f) Egyéb erőforrások feltérképezése 2. Integrált adatbázis létrehozása a) Meglévő adatok, rendszerek, helyzetük elemzése, helyzetértékelés b) Európai gyakorlatok, létező bázisok, standardok, kapcsolatok felvétele c) Intézményi háttér feltérképezése d) Városi egységes koncepció kialakítása e) Felmérés és adatfeldolgozás megkezdése f) Elemző és tájékoztatási munka megkezdése 3. Tájékoztatási, információs munka a) Tájékoztatási munkacsoport létrehozása b) Médiakapcsolatok rendezése, kiépítése c) Kapcsolatok kialakítása a területen dolgozó intézményekkel, szakemberekkel d) Kapcsolatok felvétele, együttműködések szélesítése más városokkal és a régión belül e) Információs stratégia és konkrét ütemterv kialakítása f) Egy szakszerű tényeken alapuló, érthető tájékoztató anyag elkészítése a középiskolás korosztály részére g) Szülők számára információs útmutató, problémamegoldást segítő kalauz elkészítése h) KEF médiafelelőse által heti rendszerességgel szakmai anyagok készítése és a weblapon, vagy a helyi médiában való megjelenítése 4. Szakemberképzés a) Jelenlegi helyzet, képzett kulcsemberek feltérképezése b) Országosan, külföldről rendelkezésre álló képzések, programok, szakanyagok elérhetővé tétele c) Jelentkező igény felmérése d) Városi képzési kapacitás, programok, konszenzus tanácskozás szervezése

384 e) Regionálisan rendelkezésre álló erők, igények, tervek felmérése f) Jó módszerek feltérképezése és átadása az iskolai drogprevenció megerősítésére 5. Intézményrendszer fejlesztése, szolgáltatások a drogfüggők számára a) Igények, kapacitások egybevetése, fejlesztési prioritások számbavétele b) Szakember szükségletek felmérése c) Meglévő és szükséges források felmérése d) Fejlesztési ütemterv elkészítése és jóváhagyattatása a következő időszakra e) Reintegráció meglévő lehetőségeinek fejlesztése, új lehetőségek kialakítása 6. Ifjúságvédelem; a lakosság, civil szervezetek bevonása a) Korai elérés lehetőségeinek megtervezése b) Iskola, család bekapcsolása, aktivizálása c) Szabadidő programok szervezése d) Civil szervezetek munkájának összehangolása, segítése e) A lakosság tájékoztatása, a drogproblémáról alkotott felfogás alakítása g) Kínálatcsökkentési tevékenység összehangolása 7. Támogatási források jobb kihasználása, fejlesztése a) Meglévő financiális források, új lehetőségek feltérképezése b) Pályázati figyelőrendszer, munkacsoport létrehozása c) Helyi és regionális együttműködések megszervezése 8. A 2012. évben átdolgozásra kerülő Nemzeti Drogstratégia alapján Szeged város Drogstratégiája átdolgozásának előkészítése a) Az előző évek felméréseinek és kutatási eredményeinek összegzése b) Kiegészítő helyzetfelmérési tevékenység az új stratégiai megalapozott előkészítéséhez c) Ajánlások megfogalmazása az átdolgozandó Szeged város Drogstratégiájához

385

19. Átfogó értékelés az Önkormányzat gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak ellátásáról Előterjesztő: Alpolgármester




A Közgyűlés megtárgyalta Dr. Solymos László Alpolgármester „Átfogó értékelés az önkormányzat gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak 2011. évi ellátásáról” tárgyú, 01/35811-7/2012. számú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a beszámolót elfogadja. 2. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda vezetőjét, hogy a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, az Általános Igazgatási Iroda, valamint a Gyámhivatal által elkészített átfogó értékelést küldje meg a Csongrád Megyei Kormányhivatal Szociális és Gyámhivatala részére. Felelős: Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda vezetője Határidő: 2012. május 31. Határozatról értesítést kapnak: Tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Polgármesteri Kabinet, Humán Közszolgáltatási Tanácsnok, Általános Igazgatási Iroda vezetője, Gyámhivatal vezetője, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda vezetője, és általa Csongrád Megyei Kormányhivatal Szociális és Gyámhivatala, Szegedi Rendőrkapitányság, SZMJVÖ Bölcsődéi igazgatója, SZMJVÖ Dr. Waltner Károly Otthon igazgatója

386 20. Szakmai értékelés a szociális intézmény működéséről Előterjesztő: Alpolgármester




Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Solymos László Alpolgármester 01/35290-1/2011. számú „Szakmai értékelés a szociális intézmény 2011. évi működéséről” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta:

A Közgyűlés a szakmai értékelésben foglaltakat elfogadja.

Határozatról értesítést kapnak: Tisztségviselők, Polgármesteri Kabinet, Címzetes Főjegyző, Aljegyző, Humán Közszolgáltatási Tanácsnok, Jegyzői Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda és általa a Dr. Waltner Károly Otthon igazgatója

21. Közterület elnevezése Előterjesztő: Általános Igazgatási Iroda vezetője




Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta az Általános Igazgatási Iroda vezetőjének, 01/24893/2012. számú „Közterület elnevezése” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza. 1. A közterület nevét a Közgyűlés 2012. június 1-i hatállyal az alábbiak szerint állapítja meg: Szeged-Kiskundorozsma területén a Szeged III. ker. Kiskundorozsma 0477 hrsz-ú közterületet Körte utcának nevezi el. 2. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az új közterületi táblák elkészítéséről és kihelyezéséről intézkedjen. Határidő: Felelős:

azonnal Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója

3. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja az Általános Igazgatási Irodát, hogy az új közterületi névről az érintett hivatalokat (Földhivatal, Városi Rendőrkapitányság, Mentőszolgálat, Tűzoltóság, Postahivatal, közüzemi közszolgáltató vállalatok stb.) értesítse, valamint a lakosságot sajtó útján tájékoztassa. Határidő: Felelős:

Azonnal Általános Igazgatási Iroda vezetője

Erről egyidejűleg értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Általános Igazgatási Iroda, az Okmányiroda, az Oktatási, Kulturális és Sportiroda, a Jegyzői Iroda, az Építési Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, valamint a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.

388

389

22. Tájékoztató a lejárt határidejű közgyűlési határozatok végrehajtásáról Előterjesztő: Címzetes Főjegyző




Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a címzetes főjegyző 18.206-1/2012. ikt. számú, „Lejárt határidejű közgyűlési határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztató” c. előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a tájékoztatót tudomásul veszi. 2. A Közgyűlés a 385/2011. (IX.30.) Kgy. sz. határozatának 1. pontját az alábbiak szerint módosítja: 1./ „A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül felkéri a Címzetes Főjegyzőt, hogy a természet védelméről szóló 1996. évi LIII. törvény (továbbiakban: Tvt.) 25. § (3) bekezdésének megfelelően a 23/2011. (X.4.) önkormányzati rendelettel elfogadott védelem alá helyezés tényét küldje meg az érintett területen működő természetvédelmi igazgatóságnak, és a Tvt. 26. § (2) bekezdése alapján a változásokat az ingatlannyilvántartásban vezettesse át. Felelős: Címzetes Főjegyző Határidő: a rendelet kihirdetésétől számított 365 nap” 3. A Közgyűlés az 597/2008. (XI.7.) Kgy. sz. határozat alapján a Dugonics Társasággal kötött Együttműködési Megállapodás szerint 2011. évre biztosított 500e Ft támogatás elszámolását elfogadja. 4. A Közgyűlés a 78/2012. (II.24.) Kgy. sz. határozat mellékletét módosítja akként, hogy a 2012/2013. tanévben indítható 1. osztályok számát a Tabán Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményben 3-ról 2-re csökkenti, a Tisza-parti Általános Iskolában 2-ről 3-ra növeli. A határozatról értesítést kapnak: tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Általános Igazgatási Iroda, Fejlesztési Iroda, Közgazdasági Iroda, Oktatási, Kulturális és Sportiroda, NGSZ, Tabán

390 Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Tisza-parti Általános Iskola, Személyzeti Osztály, Jegyzői Iroda vezetője.

23. Az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 30/2010. (XI.02.) önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: Szentistványi István önkormányzati képviselő



24. A 2012. évi önkormányzati költségvetés 1. sz. módosítása Előterjesztő: Szentistványi István önkormányzati képviselő

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett, szavazásra bocsátja azon javaslatot, hogy szükség esetén a Környezetgazdálkodási Kft. erőforrásaival támogassa az ATIKÖVIZIG-et a terület rendben tartásában.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Sárga, a Foka, a Lapos strandszezonban történő heti 3-szori takarítása és egyeztetés az ATIKÖVIZIG-gel tárgyú határozati javaslatot.


227/2012. (V.03.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta Szentistványi István „A 2012. évi önkormányzati költségvetés 1. sz. módosítása” tárgyú önálló indítványát és a következő határozatot hozza:

391 1. A Közgyűlés felkéri az Alsó-Tisza vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóságot (ATIKÖVIZIG), hogy a Tisza hullámterének szegedi szakaszának az ATIKÖVIZIG vagyonkezelésében lévő kedvelt pihenőhelyeit (Sárga, Foka, Lapos) rendben tartsa, a strandszezonban (június 15-től szeptember 15-ig) legalább heti 3 alkalommal takarítsa. 2. A Közgyűlés felkéri a Polgármestert, hogy utasítsa az illetékes irodát, hogy az e határozat 1. pontjában foglaltakról e határozat hatályba lépése után közvetlenül kezdjen egyeztetéseket az ATIKÖVIZIG-gel. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, az Alsó-Tisza vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóságot és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

24.1. Preferált szervezet részére helyiség bérbeadása Előterjesztő: Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság




Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság „Preferált szervezet részére helyiség bérbeadása” tárgyú 46821/2012. számú előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat tulajdonában lévő nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásáról szóló többször módosított 15/2000. (III. 31.) Kgy. rendelet 12. § (1) bekezdés ba) pontja alapján az Egy Kulturált Életért Kiemelten Közhasznú Alapítványt preferált szervezetté nyilvánítja, részére a Szeged, III. kerület belterület 20306/1/A hrsz. ingatlanból 100 m2 alapterületű helyiséget bérbe adja 2017. május 15. napjáig. A preferált bérleti díj: 100,-Ft/m2/hó + ÁFA. 2) A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt.-t, hogy intézkedjen az 1) pontban foglalt bérleti szerződés megkötése érdekében. Határidő: a határozat kézhezvételét követő 30 napon belül.

392 A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt., Egy Kulturált Életért Kiemelten Közhasznú Alapítvány és a Városüzemeltetési Iroda.

24.2. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének az Önkormányzat költségvetése végrehajtási szabályairól szóló 15/2012. (III.6.) önkormányzati rendeletének módosítása Előterjesztő: dr. Gyimesi László tanácsnok

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Előterjesztői kiegészítés készült a napirendhez. Szavazásra bocsátja a végrehajtási rendelet módosítására vonatkozó javaslatot.


Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a költségvetés módosítására vonatkozó javaslatot.


24.3. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Sadar Komp Kft. között 2007. december 21. napján létrejött üzemeltetési szerződés módosítása Előterjesztő: Kalmár Ferenc tanácsnok




Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Kalmár Ferenc városüzemeltetési tanácsnok „Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a SADAR Komp Kft. között 2007. december 21. napján létrejött üzemeltetési szerződés módosítása” tárgyú előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a SADAR Komp Kft. között létrejött üzemeltetési szerződés módosítást és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. 2. A Közgyűlés a SADAR Komp Kft. jelen előterjesztéshez csatolt, a 2011. évi üzemeltetési támogatás elszámolásáról szóló beszámolóját elfogadja. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, a Fejlesztési Irodát, a Közgazdasági Irodát, a SADAR Komp Kft.-t, a Polgármesteri Hivatal Tápéi kirendeltség vezetőjét, valamint Juhász Gyula önkormányzati képviselőt jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

229/2012. (V.03.) Kgy. sz. határozat melléklete SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁS

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseletében: Dr. Botka László polgármester, adószáma: 15735629-2-06, bankszámlaszáma: 12067008-00102705-00100002, székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11.), mint Támogató, valamint a SADAR KOMP Kft. (6753 Szeged Kőrös sor 10-12., Jaksa Sándor ügyvezető), mint Üzemeltető között 2007. december 21. napján az üzemeltetés tárgyában létrejött Szerződést az alábbiak szerint módosítják: 1. A Szerződés 2. pontjának második bekezdése az alábbiakkal egészül ki: „A 2012. május hónapban kifizetésre kerülő támogatási összeggel egyidejűleg a 2012. évi

támogatásból az Önkormányzat további 3.000.000 Ft - ot folyósít azzal, hogy a támogatásból fennmaradó összeget az év hátralévő részében havonta egyenlő részletekben utalja át az üzemeltetőnek." 2. A szerződés 4.1 pontja az alábbiak szerint módosul: „4. 1. A Hajózási Szabályzat figyelembe vételével köteles naponta menetrendszerű kompátkelést biztosítani úgy, hogy a közlekedők legfeljebb 60 perc várakozást követően átkelhessenek a folyón. A járat sűrűséget az Üzemeltető az igényeknek megfelelően – saját hatáskörben – növelheti. A kompátkelés menetrendje:"

394

Első indulás

Utolsó indulás

Téli menetrend: a téli időszámítás kezdetétől – a téli időszámítás végéig

700

1600

Tavaszi menetrend: a nyári időszámítás kezdetétől – május 31-ig

630

1800

Nyári menetrend: június 01- szeptember 30-ig

630

1900

Őszi menetrend: október 1-től – a nyári időszámítás végéig

630

1700

3. A Szerződés 4.3 pontja az alábbiak szerint módosul: „4. 3. Köteles a tápéi réten bejelentett lakóhellyel rendelkezők, valamint a közfeladatot ellátó

személyek (mentők, tűzoltók, rendőrség, orvos, állatorvos, polgárőr stb.) részére ingyenes átkelést biztosítani. A jogosult személyeknek az átkelés során saját tulajdonú, vagy a feladat ellátásához szükséges hivatali járművük szállításáért nem kell díjat fizetni." 4. A Szerződés 4.4 pontjának első mondata az alábbiak szerint módosul: „4.4. Ingyenes átkelésre jogosító igazolást kell kiállítani a lakhely alapján jogosult természetes személyek és azon közfeladatot ellátó személyek részére, akik ezen minőségüket a szervezetük által kiadott igazolvánnyal, azonosító jelzéssel, egyenruhával, vagy más – hitelt érdemlő – módon tudják igazolni..." 5. A Szerződés 4.5 pontjának első mondata az alábbiak szerint módosul: „4.5. A jármű ingyenes átszállítási lehetősége csak a jogosult természetes személyek által kiválasztott egy, saját tulajdonú járműre, illetve a közfeladatot ellátó személy esetében a munkáltatója tulajdonában vagy üzemeltetésében lévő járműre vonatkozik..." A szerződés jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, 2012. május

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat nevében:

SADAR Komp Kft. nevében:

395

24.4. Szegedi Hőszolgáltató Kft.-nek a K&H Banknál fennálló hitelei utáni készfizető kezesség vállalása Előterjesztő: Vagyongazdálkodási bizottság

Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett, és mivel a „B” változat csak papíron alternatíva, mert nincs más választása az Önkormányzatnak, mint az „A” változatot elfogadni, ezért szavazásra bocsátja az „A” változat – készfizető kezesség vállalása – elfogadására vonatkozó javaslatot.



Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a Vagyongazdálkodási Bizottság „A Szegedi Hőszolgáltató Kft.-nek a K&H Banknál fennálló hitelei utáni készfizető kezesség vállalása” tárgyú, 12500/2012. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1. A Közgyűlés egyetemleges készfizető kezességet vállal a Szegedi Hőszolgáltató Kft.nek a K&H Bank Zrt.-nél fennálló 300 millió Ft folyószámla hiteléhez és a 2012 decemberében lejáró – 1.145 millió és 100 millió Ft összegű hitelkeretből – jelenleg fennálló 116.924 eFt beruházási hitelállományához 0,75 %/év kezességi díj kikötése mellett. 2. A Közgyűlés jóváhagyja, hogy amennyiben a készfizető kezességvállalásra sor kerülhet, úgy a kezességvállaláshoz kapcsolódó valamennyi dokumentumot (kezességvállalás, kezességvállalási díjra vonatkozó megállapodás, stb.) a Polgármester aláírja a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság és a Pénzügyi Bizottság előzetes jóváhagyását és a társtulajdonos Alfa-Nova Kft. kötelezettségvállalását követően. Erről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Szegedi Hőszolgáltató Kft.

396 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Bejelenti, hogy a testület mai munkáját befejezte. A képviselőtestület egyetlen önkormányzati cég beszámolóját és üzleti tervét sem fogadta el, pedig a mai ülésnek ezek voltak a fő napirendjei. Az ülést követően az Alpolgármestert és a Frakcióvezetőket rövid egyeztetésre hívja. Bejelenti, hogy a sajtót az egyeztetést követően kívánják tájékoztatni. Megköszöni a képviselők mai munkáját és az ülést 15.39 órakor bezárja.

Kmf.


Dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző

Réperger Zsuzsanna jegyzőkönyvvezető

Póda Jenő jegyzőkönyv-hitelesítő

Dr. Révész Mihály jegyzőkönyv-hitelesítő

397

EGYES KÖZRENDVÉDELMI ÉS KÖZBIZTONSÁGI FELADATOKAT ELLÁTÓ SZERVEZETEK BESZÁMOLÓI (RENDŐRSÉG, POLGÁRŐRSÉG, VÁROSŐRSÉG, VÍZIRENDÉSZET, KATASZTRÓFAVÉDELEM) ........................................................... 91 128/2012. (V.03.) Kgy. sz. ........................................................................................................... 91 129/2012. (V.03.) Kgy. sz. ........................................................................................................... 92 130/2012. (V.03.) Kgy. sz. ........................................................................................................... 92 131/2012. (V.03.) Kgy. sz. ........................................................................................................... 93 132/2012. (V.03.) Kgy. sz. ........................................................................................................... 94

ŐRSPARANCSNOKI BEOSZTÁSBA TÖRTÉNŐ KINEVEZÉS VÉLEMÉNYEZÉSE .................................................................................................................................................. 94 133/2012. (V.03.) Kgy. sz. ........................................................................................................... 94 134/2012. (V.03.) Kgy. sz. ........................................................................................................... 95

1. AZ ÖNKORMÁNYZAT TULAJDONÁBAN ÁLLÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOK BÉRLETÉRŐL, A LAKBÉREK MÉRTÉKÉRŐL ÉS A LAKBÉRTÁMOGATÁSRÓL SZÓLÓ 45/2006. (XII.13.) KGY. RENDELET MÓDOSÍTÁSA....................................................................................................................... 95 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2012. (V.08.) önkormányzati rendelete az Önkormányzat tulajdonában álló önkormányzati lakások bérletéről, és a lakbérek mértékéről és a lakbértámogatásról szóló 45/2006. (XII. 13.) Kgy. rendelet módosításáról........ 96

2. EGYES HELYI KÖZSZOLGÁLTATÁSOK ELLÁTÁSÁRÓL SZÓLÓ 53/2004. (XI.30.) KGY. RENDELET MÓDOSÍTÁSA ...................................................................... 97 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 17/2012. (V.08.) önkormányzati rendelete az egyes helyi közszolgáltatások ellátásáról szóló 53/2004. (XI. 30.) Kgy. rendelet módosításáról................................................................................................................................ 97

3. A SZOCIÁLIS ÉS GYERMEKVÉDELMI ELLÁTÁSOKRÓL, AZOK IGÉNYBEVÉTELÉRŐL, VALAMINT A FIZETENDŐ INTÉZMÉNYI TÉRÍTÉSI DÍJAKRÓL SZÓLÓ 58/2006. (XII.14.) KGY. RENDELET MÓDOSÍTÁSA................. 99 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 18/2012. (V.08.) önkormányzati rendelete a szociális és gyermekvédelmi ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő intézményi térítési díjakról szóló 58/2006. (XII.14.) Kgy. rendelet módosításáról ..................... 99

4. KORMÁNYZATI DÖNTÉSEK VÉGREHAJTÁSÁT ELŐKÉSZÍTŐ ESETI BIZOTTSÁG LÉTREHOZÁSA (SZMSZ-MÓDOSÍTÁS).............................................. 100 5. SZABÁLYSÉRTÉSI TÉNYÁLLÁSOK FELÜLVIZSGÁLATA................................ 100 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 19/2012. (V.08.) önkormányzati rendelete a tiltott, közösségellenes magatartások szabályozásáról ............................................. 101

6. AZ ÖNKORMÁNYZAT 2011. ÉVI ZÁRSZÁMADÁSA............................................. 107 135/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 107 Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 20/2012. (V.08.) önkormányzati rendelete az Önkormányzat 2011. évi zárszámadásáról............................................................................. 110 6.1. Az önkormányzat 2011. évi egyszerűsített beszámolója..................................................................... 114

136/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 114 6.2. Önállóan működő és gazdálkodó, valamint az önállóan működő költségvetési szervek közötti megállapodás jóváhagyása........................................................................................................................... 119

398 137/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 119 6.3. 2011. éves ellenőrzési jelentés és összefoglaló éves ellenőrzési jelentés ............................................. 121

7. TELEPÜLÉSFEJLESZTÉSI DÖNTÉS ........................................................................ 121 138/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 121

8. SZEGED MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 2012. ÉVI KÖZBESZERZÉSI TERVE ............................................................................................... 122 139/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 122

9. A 100%-OS ÖNKORMÁNYZATI TULAJDONÚ GAZDASÁGI TÁRSASÁGOK 2011. ÉVI BESZÁMOLÓJA ÉS 2012. ÉVI ÜZLETI TERVE ........................................ 135 140/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 135 141/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 138 9.1. A 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok alapító okiratainak módosítása ....... 144

142/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 145 143/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 148 144/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 150 145/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 152 146/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 154 147/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 157 148/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 159 149/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 161 150/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 164 151/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 166 152/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 168 153/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 170 154/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 173 155/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 175 9.2. A 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok ügyvezető igazgatóinak, vezérigazgatóinak 2011. évi prémiumfeladat értékelése ........................................................................... 177

10. INGATLANOK KÖZGYŰLÉSI DÖNTÉST IGÉNYLŐ KÉRDÉSEI..................... 177 156/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 178 157/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 178 158/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 181 159/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 182 160/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 182 161/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 183 162/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 184 163/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 185 164/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 186 165/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 187 166/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 194 167/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 194 168/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 195

11. SÁNDORFALVI ÚTI REGIONÁLIS HULLADÉKLERAKÓ TELEP ÜZEMI TERÜLETÉNEK SZÉSZ ÁLTAL SZABÁLYOZOTT BEÉPÍTHETŐSÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA..................................................................................................................... 196 169/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 196

399 11.1. Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó Telep bővítésre tervezett 01207/18 hrsz.-ú területének igénybevétele ................................................................................................................................................. 197

170/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 197

12. PÁLYÁZATOK KÖZGYŰLÉSI DÖNTÉST IGÉNYLŐ KÉRDÉSEI .................... 200 171/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 200 172/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 203 173/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 206 174/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 210 175/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 213 176 /2012. (V.03.) Kgy. sz. ........................................................................................................ 215 177/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 217 178/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 219 179/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 221 180/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 223 181/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 226 182/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 228 183/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 229 184/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 230 185/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 232 186/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 234 187/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 237 188/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 238 189/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 238 190/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 239 191/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 240 192/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 241 193/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 246 194/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 247 195/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 249 196/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 251 197/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 253 198/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 255 199/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 256 200/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 257 201/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 258 202/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 259 203/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 259 204/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 261

13. A SZÁZSZORSZÉP GYERMEKHÁZ ALAPÍTÓ OKIRATÁNAK MÓDOSÍTÁSA ................................................................................................................................................ 263 205/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 263 14.1. Együttműködési megállapodás a felnőttoktatási feladatok ellátásáról az Élethosszig Tanulás Kiemelkedően Közhasznú Magánalapítvánnyal........................................................................................ 270

206/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 270

14. NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATOKKAL KÖTÖTT EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁSOK FELÜLVIZSGÁLATA............................................................... 273 207/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 273 208/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 281 209/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 289 210/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 297

400 211/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 305 212/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 313 213/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 321 214/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 329 215/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 337 216/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 345 217/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 353 218/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 361

15. A SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ ÉS A SZEGEDI SZIMFONIKUS ZENEKAR ÁLLAMMAL KÖTENDŐ KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉSE .......................... 363 219/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 363

16. DÖNTÉS A PETŐ FERENC MELLSZOBOR KIHELYEZÉSÉRŐL .................... 375 220/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 375

17. EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS KÖTÉSE A SZEGED-CSANÁDI EGYHÁZMEGYÉVEL ....................................................................................................... 377 221/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 377

18. BESZÁMOLÓ SZEGED VÁROS DROGSTRATÉGIAI PROGRAMJÁNAK 2011. ÉVI VÉGREHAJTÁSÁRÓL .............................................................................................. 382 222/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 382

19. ÁTFOGÓ ÉRTÉKELÉS AZ ÖNKORMÁNYZAT GYERMEKJÓLÉTI ÉS GYERMEKVÉDELMI FELADATAINAK ELLÁTÁSÁRÓL ....................................... 385 223/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 385

20. SZAKMAI ÉRTÉKELÉS A SZOCIÁLIS INTÉZMÉNY MŰKÖDÉSÉRŐL ........ 386 224/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 386

21. KÖZTERÜLET ELNEVEZÉSE .................................................................................. 386 225/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 387

22. TÁJÉKOZTATÓ A LEJÁRT HATÁRIDEJŰ KÖZGYŰLÉSI HATÁROZATOK VÉGREHAJTÁSÁRÓL ...................................................................................................... 389 226/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 389

23. AZ ÖNKORMÁNYZAT SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATÁRÓL SZÓLÓ 30/2010. (XI.02.) ÖNKORMÁNYZATI RENDELET MÓDOSÍTÁSA ........... 390 24. A 2012. ÉVI ÖNKORMÁNYZATI KÖLTSÉGVETÉS 1. SZ. MÓDOSÍTÁSA...... 390 227/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 390 24.1. Preferált szervezet részére helyiség bérbeadása ............................................................................... 391

228/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 391 24.2. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének az Önkormányzat költségvetése végrehajtási szabályairól szóló 15/2012. (III.6.) önkormányzati rendeletének módosítása ......................................... 392 24.3. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Sadar Komp Kft. között 2007. december 21. napján létrejött üzemeltetési szerződés módosítása .................................................................................. 392

229/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 393 24.4. Szegedi Hőszolgáltató Kft.-nek a K&H Banknál fennálló hitelei utáni készfizető kezesség vállalása

230/2012. (V.03.) Kgy. sz. ......................................................................................................... 395

J e g y z ő k ö n y v

Recommend Documents