1
Jegyzıkönyv amely készült 2009. március 16-án 17.00 órakor a Polgármesteri Hivatal tanácstermében, Pilis Város Önkormányzata Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottságának megtartott nyilvános és rendes ülésérıl. Jelen vannak a Bizottság részérıl: Domonyi Károly, a bizottság elnöke, Misi József bizottsági tag, Bencze László bizottsági tag, Tabányi Mihályné bizottsági tag, Nagy Lászlóné bizottsági tag. Állandó tanácskozási joggal meghívottak: dr. Csiki Gábor jegyzı, dr. Ágh Mariann aljegyzı, Eseti tanácskozási joggal meghívottak: Lasán Judit, az Adóügyi Iroda vezetıje. A bizottsági ülésrıl igazoltan távol: -A bizottsági ülésrıl igazolatlanul távol: -Egyéb: Nagy János, a Polgármesteri Hivatal rendszergazdája. A jegyzıkönyvet Pribelszkiné Szijj Mónika jegyzıkönyvvezetı vezette. A Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság 2009. március 16-án 17 óra 05 perckor megtartotta nyilvános és rendes ülését. Jegyzıkönyv rögzíti, hogy Domonyi Károly bizottsági elnök 17 óra 05 perckor megnyitja a Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság 2009. március 16-ára meghirdetett nyilvános és rendes ülését. Egyúttal Domonyi Károly a Bizottság elnöke megállapítja, hogy az 5 fıs Bizottság 5 fı bizottsági tag jelenlétével határozatképes. Misi József bizottsági tag indítványozza, hogy a Bizottság elnöke részérıl kiküldésre került meghívó szerinti 3./ „Egyebek” napirendi pont keretében kerüljön felvételre és megtárgyalásra, az alábbi tárgyú napirendi pont: „3./ Tájékoztatás Pilis Város testvérvárosi kapcsolatairól. (szóbeli tájékoztatás) Elıterjesztı: Szabó Márton polgármester” Indítványozza továbbá, hogy a kiküldésre került, írásbeli meghívó szerinti 3./ napirendi pontot a Bizottság 2./ napirendi pontként tárgyalja meg. Végezetül indítványozza, hogy az eredetileg kiküldésre került meghívó szerinti 2./ napirendi pontot, a Bizottság jelen napirendjérıl vegye le, a Bizottság 2009. június havi nyilvános és rendes ülésén tárgyalja újra.
2 Jegyzıkönyv rögzíti, hogy a Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság jelenlévı 5 fı tagja, 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbiak szerint fogadja el - Misi József bizottsági tag által indítványozottak szerint - a Bizottság 2009. március 16-ára hirdetett nyilvános és rendes ülésének módosított, és kiegészített napirendjét: A Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság 2009. március 16-i nyilvános és rendes ülésének napirendje: Nyilvános bizottsági ülés napirendje: 1./ Javaslat Pilis Város honlapjának 2009. évi bıvítésére: az Informatikai Fejlesztési Terv keretei között, a városi honlap új modulokkal történı kiegészítése irányának, a hozzá kapcsolódó pénzügyi fedezet mértékének meghatározására (bizottsági elıterjesztés). Elıterjesztı: Domonyi Károly a Bizottság elnöke 2./ Pilis Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatal részére meghatározott 2008. évi, ún. teljesítményértékelési feladatok elvégzésének értékelése. Elıterjesztı: Dr. Csiki Gábor jegyzı 3./ E g y e b e k – Tájékoztatás Pilis Város testvérvárosi kapcsolatairól. (szóbeli tájékoztatás) Elıterjesztı: Szabó Márton polgármester Zárt bizottsági ülés napirendje: 1.) E g y e b e k. A Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság 2009. március 16-i nyilvános és rendes ülésének jegyzıkönyve: Domonyi Károly bizottsági elnök rátér a nyilvános és rendes ülés 1.) napirendi pontjának tárgyalására. 1.) Napirendi pont: Javaslat Pilis Város honlapjának 2009. évi bıvítésére: az Informatikai Fejlesztési Terv keretei között, a városi honlap új modulokkal történı kiegészítése irányának, a hozzá kapcsolódó pénzügyi fedezet mértékének meghatározására (bizottsági elıterjesztés). Elıterjesztı: Domonyi Károly a Bizottság elnöke Domonyi Károly bizottsági elnök felkéri Nagy Jánost, a Polgármesteri Hivatal informatikusát, hogy terjessze elı a tárgyalandó napirendi pontot, kidolgozásának és benyújtásának indokait. Nagy János, a Polgármesteri Hivatal informatikusa az anyaggal kapcsolatban elmondja: a városi honlap fejlesztése kapcsán két folyamat indult el. Az egyik fejlesztés alapvetıen a városi honlapon lévı felület egy része vonatkozásában, a többnyelvőség kialakítására, a másik fejlesztés pedig alapvetıen az ún. fórum jövıbeni mőködtetésére irányult (fúrom szabályzata), - amelyekrıl a Bizottság az elmúlt két havi ülésén döntött és határozott. Hozzáteszi, és tájékoztatja a Bizottságot arra vonatkozólag, hogy a Polgármesteri Hivatal a 2009. évre még betervezett honlap felülete fejlesztési feladatai megvalósítását az I. félévben nem tartja szükségesnek.
3 A városi honlap 2009. évi fejlesztése kapcsán, a maga részérıl maximum egy grafikai módosítás végrehajtására gondolt - 2009. évben. E feladat esetében, az idei évben fontosabbnak tartja a Polgármesteri Hivatal keretein belül, az ún. vékony kliens rendszer bevezetését és mőködtetését. Domonyi Károly bizottsági elnök véleménye szerint a városi honlap most jól mőködik, ezért meglátása szerint, a jelen pillanatban maga sem látja az újabb fejlesztés szükségességét és indokoltságát. A napirendi pont kapcsán annyit javasolna csupán, hogy a www.pilis.hu bemutatkozó része legyen lerövidítve, - maximum 3 oldal terjedelemig. Nagy János, a Polgármesteri Hivatal informatikusa tovább folytatván elmondja: a www.pilis.hu fórumszabályzatára vonatkozólag elkészített egy tervet, amelyet ismertet a Bizottsággal. Elıadja, hogy a Fórum Szabályzata-tervezetét jelenleg a polgármester és jegyzı is vizsgálja, annak kiadására várhatóan a napokban sor kerülhet. Misi József bizottsági tag elmondja: tudomása szerint az Önkormányzat a tárgyévi költségvetés tárgyalásakor a városi honlap fejlesztésére, közel 500.000.- Ft összeget tervezett be a Bizottság a 2009. évet érintıen. Nagy János, a Polgármesteri Hivatal informatikusa elmondja: igen létre lett hozva egy pénzügyi keret. Tekintettel azonban arra,hogy a Dolphinet Kft. a múlt évben végrehajtott feladatai elvégzése után, részére járó vállalkozói díjra a számlát csak január hónapban nyújtotta be, - ezen keretbıl került kifizetésre a városi honlapon 2008. november és december hónapjában elvégzett fejlesztések. Tovább folytatván a vékony kliens technológiát mutatja be a Bizottságnak az alábbiak szerint: egy olyan új technológiáról van szó, melynek költségeit tekintve költségesebbnek tőnik, mintha egy hagyományos infrastruktúra kerülne bevezetésre, viszont hosszú távon lényegesen olcsóbb lesz. Alapvetıen, egy nagyon erıs szerver számítógépet kell elképzelni, - amelyen 40 db számítógép fut. Ez azért jó, mert sokkal optimálisabb a teljesítmény kihasználás. Elınyeit tekintve sokkal rugalmasabban lehet bıvíteni és a szerverszolgáltatások is rátehetık. Fogyasztását tekintve egy asztali számítógép áramfogyasztásának körülbelül az ötöde, de akár a tizede is lehet, ami 15-20 wattot jelent mindösszesen. Elınye még, hogy meghibásodása szinte a minimálisra csökkent, mivel nincs benne forgó és kopó alkatrész. Ezért teljesen hangtalan is az eszköz, továbbá licencszelése is olcsóbb, ezáltal mőködtetése is gazdaságosabb. Domonyi Károly bizottsági elnök a napirendi pont kapcsán kéri, hogy a Polgármesteri Hivatalnál 2007-2008. évben végrehajtott informatikai fejlesztésekrıl jelenjen meg egy cikk a Hírnök c. idıszaki lapban, helyi lapban. Misi József bizottsági tag javasolja, hogy - Pilis Város új modulokkal kiegészített honlapjának mőködéséhez és mőködtetéséhez kapcsolódóan javasolt - www.pilis.hu honlap idegen nyelvőségének költsége, - a www.pilis.hu honlap bemutatkozó részének három nyelvre (angol, olasz, német) történı lefordíttatásának költsége, illetve, - a www.pilis.hu fórum szabályzatának átalakítása során felmerülı költségek fedezetéül az Informatikai Fejlesztési Terv keretei között meghozott - a városi honlap új modulokkal történı kiegészítésekor javasolt - 500.000.- Ft összegő, idei évi fejlesztési keretösszeg szolgáljon.
4 Domonyi Károly bizottsági elnök egyet ért Misi József bizottsági tag javaslatával. Másodsorba megállapítja, hogy a Bizottság tagjai további lényeges kérdést, észrevételt, vagy megjegyzést - a tárgyalt napirendi ponthoz kapcsolódóan nem tesznek. Kéri a Bizottság tagjait, hogy aki egyet ért - Pilis Város honlapjának 2009. évi bıvítésére: az Informatikai Fejlesztési Terv keretei között, a városi honlap új modulokkal történı kiegészítése irányának, a hozzá kapcsolódó pénzügyi fedezet mértékének meghatározására irányulóan Misi József bizottsági tag javaslatával,- az kézfeltartással jelezze. Jegyzıkönyv rögzíti, hogy a Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság meghallgatta Domonyi Károly bizottsági elnök és Nagy János, a Polgármesteri Hivatal informatikusa elızetes szóbeli tájékoztatásait - Pilis Város honlapjának 2009. évi bıvítésére: az Informatikai Fejlesztési Terv keretei között, a városi honlap új modulokkal történı kiegészítése irányának, a hozzá kapcsolódó pénzügyi fedezet mértékének meghatározásához kapcsolódóan. A Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, az alábbi határozatot hozta: A Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság 23/2009. (III.16.) számú határozata: A Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság a napirendi pont kapcsán - a Képviselı-testülettıl kapott átruházott hatáskörben - úgy dönt, hogy - Pilis Város új modulokkal kiegészített honlapjának mőködéséhez és mőködtetéséhez kapcsolódóan javasolt - www.pilis.hu honlap idegen nyelvőségének költségét, - a www.pilis.hu honlap bemutatkozó részének három nyelvre (angol, olasz, német) történı lefordíttatásának költségét, illetve, -a www.pilis.hu fórum szabályzatának átalakítása során felmerülı költségeket az általa az Informatikai Fejlesztési Terv keretei között meghozott - a városi honlap új modulokkal történı kiegészítésekor javasolt - 500.000.- Ft összegő fejlesztési keretösszege terhére biztosítja. Felelıs: Domonyi Károly, a Bizottság elnöke Határidı: azonnal, a polgármester tájékoztatására: a döntést követı 2 napon belül.
Domonyi Károly bizottsági elnök rátér a nyilvános és rendes ülés 2.) napirendi pontjának tárgyalására. 2.) Napirendi pont: Pilis Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatal részére meghatározott 2008. évi, ún. teljesítményértékelési feladatok elvégzésének értékelése. Elıterjesztı: Dr. Csiki Gábor jegyzı Domonyi Károly bizottsági elnök felkéri dr. Csiki Gábor jegyzıt, hogy terjessze elı a tárgyalandó napirendi pontot. dr. Csiki Gábor jegyzı a napirendi pont kapcsán elmondja: az elmúlt év teljesítményértékelés kapcsán elmondható, hogy az egyes szervezeti egységeken belül a teljesítményértékelési feladatok nagy része végre lett hajtva, viszont mint, ahogy az már többször is jelezve lett a feladatellátásban adódtak eltérések. Ezzel együtt az egyes szervezeti egységek között is jelentıs különbségek alakultak ki.
5 1./ A Polgármesteri Iroda vonatkozásában az alábbiak szerint alakult, a teljesítményfeladatok végrehajtása: - a bizottsági jegyzıkönyvek elektronikus formában történı archiválása, illetve ezen dokumentumoknak a Könyvtár és a városi honlapon történı rögzítése összességében végrehajtásra került, - az önkormányzati rendeletek egységes szerkezetbe történı foglalása még folyamatban van, - a Polgármesteri Hivatal által koordinált informatikai feladatok kapcsán - külsı segítség bevonásával - felmérésre került valamennyi intézmény informatikai helyzete és állapota, viszont a Polgármesteri Hivatal Informatikai Biztonsági Szabályzata hiányosságai még nem lettek teljeskörően kijavításra, - ezért kizárólag részben lett végrehajtva a feladat, - az ebekkel összefüggı szabálysértési eljárások egy részének lefolytatására - alapvetıen, a megoldandó feladathoz szükséges létszám állomány hiánya matt - alapvetıen sor került, - a közterület-felügyelet feladatainak végrehajtására alacsony szinten került sor, - kivéve azt a tényt és körülményt, hogy az illegális szennyvízrákötésekkel összefüggı kezelés vonatkozásában, 150 esetben került sor a Gerje-Forrás Kht. munkatársaival közös ellenırzések megtartására. 2./ A Gazdálkodási Iroda vonatkozásában az alábbiak szerint alakult, a teljesítményfeladatok végrehajtása: - a belsı szabályzati rend átalakítására, aktualizálására sor került, - a Polgármesteri Hivatal gazdasági vezetıjének leterheltsége miatt, - 2008. évben nem került sor az Önkormányzat Számviteli Politikája-tervezetének összeállítására, - az óvodai oktatási intézmény valamint az iskolai oktatási intézmény által ellátott munkaügyi feladatok végzése vonatkozásában, a Polgármesteri Hivatal részérıl a munkaügyi feladatok végrehajtásának áttekintésére sor került, - amelynek részeként megállapítást nyert, hogy mindkét intézmény esetében, voltak jelentıs számú, pontatlan besorolások, - ezért jó néhány közalkalmazott visszasorolására sor került, - nélkül, hogy a bére, bértömege változott volna. 3./ Az Adóügyi Iroda vonatkozásában az alábbiak szerint alakult, a teljesítményfeladatok végrehajtása: - a kommunális adó ügyféltörzs karbantartására – mind a belterületi, mind a külterületi ingatlan állományt alapul véve – 2009. február hónapjába került sor, - a személyi jövedelem adó, a talajterhelési díj és az idegenforgalmi adó vonatkozásában sor került a települési utca-házszámváltozásból adódó lakcímrendezési feladatok feldolgozására, még 2008 évben, - a bírósági végrehajtóval történı közremőködés átlagalatti színvonalúnak tekinthetı, - mivel a Polgármesteri Hivatal, az önkormányzati adóhatóság jóval több esetszámú ügyet is átadhatna végrehajtásra, - az iparőzési adó ügyféltörzs állományából 2008. évben 12 adózó könyvvizsgálatára sor került, - a házszámrendezési feladatok ellátására 2008. évben sor került. 4./ A Hatósági Iroda vonatkozásában az alábbiak szerint alakult, a teljesítményfeladatok végrehajtása: - az eb nyilvántartás vezetésével, az ebüket eb nem oltató személyekkel szemben felszólítás megtételére 2008. év I. felében nem, illetve a szabálysértési hatóság elıtt az eljárások kezdeményezésére részben került sor, - az irattár selejtezésére 2008. évben nem került sor, 5./ Az Egészségügyi és Hatósági Iroda vonatkozásában az alábbiak szerint alakult, a teljesítményfeladatok végrehajtása:
6 - a tárgyévi tüdıszőrés elıkészítésére, lebonyolítására és a tüdıszőrésen részt nem vett személyek kilistázására 2008. november-december hónapjában sor került, - a 2008. évi Idısek Napjához kapcsolódó elıkészítı, kézbesítési, illetve támogatás kifizetési és elszámolási feladatok végrehajtása is megtörtént, - a 2008. évi nyári gyermekétkeztetési feladatok végrehajtására szintén sor került. 6./ Az Építéshatósági és Mőszaki Iroda vonatkozásában az alábbiak szerint alakult, a teljesítményfeladatok végrehajtása: - az utca és házszámrendezéssel kapcsolatos feladatok végrehajtásra kerültek, - az építésügyi hatóság által kiadott használatbavételi engedély, illetve fennmaradási engedély alapján, a Polgármesteri Hivatal által, helyben kezelhetı épület-nyilvántartás karbantartására (annak folyamatos vezetésére) nem került sor, - a Gerje-Forrás Kht.-val együtt a szennyvíz illegális, telken belüli kezelése vonatkozásában hatósági ellenırzés megtételére részben került sor, - az ún. hegyeki pincesoron lévı épületek építéshatósági ellenırzésére, - nem került sor. Az elmondottak alapján megállapítható, hogy a Polgármesteri Hivatalon belül két olyan szervezeti egység is van, ahol mindenképpen sürgıs vezetıi intézkedésre, beavatkozásra van szükség. Jelzi: az elmaradt feladatok miatti számonkérésre: napokon belül sor fog kerülni. Misi József bizottsági tag az eboltás végrehajtásához kapcsolódó számítógépes adatbázis létrehozására kérdez rá. dr. Csiki Gábor jegyzı elmondja: mindenütt javasolt, hogy a település hatósági állatorvosa által kezelt helyi adatbázison alapuljon a jegyzék. Problémát jelent, hogy a települési szintő eb-nyilvántartás vezetési feladatköre az Önkormányzatnak megszőnt. A 2009. év január 01. napjával hatályba lépett új állategészségügyi törvény mindösszesen egy pozitívumot vezetett be, oly módon, hogy az eb oltási könyvet szigorú számadású bizonylatnak minısítette, melynek pótlása esetén a külön jogszabályban meghatározott mértékő tételes illetéket, - 500.Ft-ot kell fizetni. Jegyzıkönyv rögzíti, hogy Bencze László bizottsági tag 18 óra 05 perckor - végleges jelleggel - elhagyta a Bizottság ülésezésére szolgáló hivatalos ülés –és tárgyalótermet. Jegyzıkönyv rögzíti, hogy a Bizottság 4 fıvel határozatképes, tovább folytatja a munkáját.
Misi József bizottsági tag másodsorban: a tüdıszőrés nyomon követhetısége után érdeklıdik. dr. Csiki Gábor jegyzı elmondja: az adatokat az ANTSZ Megyei Intézete, valamint a ceglédi székhelyő Toldy F. u. Kórház küldi meg a Régióban mőködı települési önkormányzatoknak – központilag, azaz a jegyzéken változtatás eszközlése (új adat felvétele, törlése) nem, - kizárólag a hiba és probléma tényének jelzése lehetséges. Misi József bizottsági tag a tüdıszőrés kapcsán kérdezi továbbá: Jól tudja-e, hogy az idei évben pénzért vállalták el a résztvevık a tüdıszőrés lebonyolítását? dr. Csiki Gábor jegyzı elmondja: igen, mert a korábbi évek tüdıszőrései nyomán, - annak lebonyolítása önmagában nem mutatta meg a jelentkezéssel, és részvétellel összefüggı problémakört. Álláspontja szerint, a helyi önkormányzatnak, valamint a Polgármesteri Hivatalnak is jobban kell kezelnie ezen negatív társadalmi jelenségeket (szabálysértést). A jövıre nézve is ezen, bevezetett gyakorlat fenntartását és megtartását szeretné.
7
Domonyi Károly bizottsági elnök megállapítja, hogy a Bizottság tagjai további lényeges kérdést, észrevételt, vagy megjegyzést - a tárgyalt napirendi ponthoz kapcsolódóan nem tesznek. Kéri a Bizottság tagjait, hogy aki egyet ért dr. Csiki Gábor elızetes, szóbeli és ügyrendi tárgyú tájékoztatásával - Pilis Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala részére meghatározott 2008. évi, ún. teljesítményértékelési feladatok elvégzésének értékelése tárgyában,- az kézfeltartással jelezze. A Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, az alábbi határozatot hozta: A Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság 24/2009. (III.16.) számú határozata: 1./ A Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság meghallgatta és elfogadta dr. Csiki Gábor jegyzı elızetes szóbeli tájékoztatását - Pilis Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatal részére meghatározott 2008. évi, ún. teljesítményértékelési feladatok elvégzésének értékelése tárgyában. 2./ A Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság javasolja a Képviselıtestületnek, hogy a Képviselı-testület tartsa napirendjén, valamint a 2009. március 26-i nyilvános és rendes ülésén érdemben tárgyalja meg - Pilis Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatal részére meghatározott 2008. évi, ún. teljesítményértékelési feladatok elvégzésének értékelését. Felelıs: Domonyi Károly, a Bizottság elnöke Határidı: azonnal, a polgármester tájékoztatására: a döntést követı 2 napon belül.
Domonyi Károly bizottsági elnök rátér a nyilvános és rendes ülés 3.) napirendi pontjának tárgyalására. 3.) Napirendi pont: E g y e b e k - Tájékoztatás Pilis Város testvérvárosi kapcsolatairól. Elıterjesztı: Szabó Márton polgármester Domonyi Károly bizottsági elnök elmondja: a testvérvárosi kapcsolatok „rendezése” tárgyában javasolja a Bizottságnak: az évek óta nem rendezett kérdéskör kapcsán, kezdeményezi Szabó Márton polgármesternél a testvérvárosi kapcsolatok rendezésérıl szóló megállapodások mielıbbi megkötését. Misi József bizottsági tag elmondja: e kérdésben többször hangzott már el véleménynyilvánítás és állásfoglalás, - ami (emlékezet szerint) a Képviselı-testületen „nem ment át”, vagy a Testület nem foglalkozott ezen kérdéskörrel. Személyes véleménye szerint, ha a Polgármesteri Hivatal hivatalos formában testvérvárosi kapcsolatot akar létesíteni, akkor meg kell alkotnia a testvérvárosi kapcsolatokról szóló rendeletét. dr. Ágh Mariann aljegyzı elmondja: a Képviselı-testület e tárgyban 2006. évben már megalkotta ezen rendeletét.
8 Misi József bizottsági tag elmondja: ha van e tárgyú rendelet, akkor a rendelet elıírásai, és keretei között kellene megkezdeni Vajdakamarás településsel a kapcsolatfelvételt.
dr. Ágh Mariann aljegyzı hozzáteszi: ha a Bizottság úgy gondolja, akkor Szabó Márton polgármester dönt a testvérvárosi kapcsolatok irányainak tárgyában és a választott két testvérváros részére megküldi a szerzıdés tervezetet. Domonyi Károly bizottsági elnök egyet értve dr. Ágh Mariann aljegyzı iránymutatásával megállapítja, hogy a Bizottság tagjai további, kifejezetten lényeges kérdést, észrevételt a tárgyalt napirendi ponthoz kapcsolódóan nem tesznek. Kéri a Bizottság tagjait, hogy aki tudomásul veszi az általa tett tájékoztatást - Pilis Város testvérvárosi kapcsolatai tárgyában,- az kézfeltartással jelezze. Jegyzıkönyv rögzíti, hogy a Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság meghallgatta Domonyi Károly bizottsági elnök tájékoztatását Pilis Város testvérvárosi kapcsolatairól. A Kommunikációs, Regionális és Európai Uniós Bizottság felkéri elnöke útján a település polgármesterét, hogy az általa, korábbi bizottsági ülésein meghozott határozatainak megfelelıen – lehetıség szerint soron kívül, vezetıi szinten intézkedjen a Bizottság által javasolt testvérvárosi kapcsolatok szerzıdésbe foglalása, - a testvérvárosi kapcsolatok irányainak és tartalmának mielıbbi konkretizálása érdekében. Jegyzıkönyv rögzíti, hogy a Bizottság elnöke a Bizottság 2009. március 16-i nyilvános és rendes ülését – további, érdemben tárgyalható napirendi pont hiányában - berekesztette, a jegyzıkönyvet lezárta: 18 óra 20 perckor.
k.m.f.
Pribelszkiné Szijj Mónika jegyzıkönyvvezetı
Domonyi Károly a Bizottság elnöke
