1 JEGYZŐKÖNYV Készült Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete 2010. május 27-én a körjegyzőség tanácskozó helyiségében tartott soros nyilvános testületi ülésén. JELEN VANNAK: Németh Lajos polgármester Dr. Bánkúty József alpolgármester Dávid Tamás, Kocsis Lajosné, Németh István, Sipos László, Tüske Sándor képviselők Nagy Gáborné körjegyző Tanácskozási joggal jelen vannak: 2./ napirendek tárgyalásánál Mika Lajosné napköziotthonos óvoda és Németh István az általános iskola gyermekvédelmi felelőse Németh Lajos polgármester üdvözli a testület soros nyilvános ülésén megjelenteket, megállapítja, hogy a testület ülése határozatképes, mivel azon a testület megválasztott 10 tagja közöl 7 fő képviselő jelen van, az ülést megnyitja. Tájékoztatja a testület tagjait, hogy Bódis Józsefné, Dr. Gonda Péter és Gilikter Gabriella képviselők, valamint Németh Lajosné családgondozó testületi ülésről való távolmaradásukat előzetesen bejelentették. A polgármester javaslatára a testületi tagok egyhangúlag, 7 igen szavazattal elfogadták a tárgyalandó napirendeket, majd meghozták az alábbi határozatukat: 60/2010.(V. 27.) számú önkormányzati határozat: Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a 2010. május 27. napján tartott soros nyilvános ülésén az alábbi napirendeket tárgyalja: 1./ Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról 2.) Beszámoló a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásáról 3.) Önkormányzatok bizottságainak beszámolója tevékenységükről 4.) Széchenyi István Általános és Alapfokú Művészetoktatási Iskola intézményvezetői feladatainak ellátása 5.) E.ON közvilágításra vonatkozó villamos energia kereskedelmi ajánlatának megvitatása 6.) Pénzügyi támogatási kérelmek elbírálása 7./ Egyebek
2 1./ Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előadó: Németh Lajos polgármester (írásbeli előterjesztés csatolva) Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az előterjesztés alapján, vita és ellenszavazat nélkül, egyhangúlag, 7 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatát: 61/2010.(V.27.) számú önkormányzati határozat: Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete megtárgyalta a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót, melyet az előterjesztésnek megfelelően, változatlan tartalommal elfogad. 2.) Beszámoló a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásáról Előadó: Nagy Gáborné körjegyző Mika Lajosné és Németh István gyermekvédelmi felelősök (írásbeli előterjesztés csatolva) Nagy Gáborné körjegyző szóbeli kiegészítése: a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 96. §-a kötelező jelleggel előírja a testület számára, hogy minden év május 31-ig átfogóan értékelnie kell a gyermekvédelmi feladatok ellátásának helyzetét. A beszámoló több részből áll: első részében tartalmazza a gyermekjóléti szolgálat működéséről, tevékenységéről szóló beszámolót, melynek keretében a munkája során feltárt hiányosságokra, tennivalókra is felhívhatja a testület figyelmét. A második rész a napközbeni ellátás intézményrendszerében végzett gyermekvédelmi munka értékelését tartalmazza. Ez a rész a helyi intézményeken túl a marcali bölcsőde feladatellátását is tartalmazza, a többcélú társulás keretében biztosított ellátás okán. Végezetül önálló fejezetben foglaltuk össze a jegyzői hatáskörben végzett gyámügyi hatósági tevékenységet. A beszámolóból jól látszik, hogy községünk gyermekvédelmi helyzete jó, számos hatáskörben nem kellett eljárni. Ugyanakkor sajnos az is elmondható, hogy az elmúlt évben, különösen a középiskolás korú tanulók körében, megnőtt az igazolatlan iskolai mulasztások száma, s ebből adódó szabálysértési eljárások száma is. Súlyosabb esetben gyermekvédelmi intézkedésre is sor kerülhet a védelembe vételtől kezdve, a gyermek intézeti elhelyezéséig, amire az elmúlt évben is volt már példa. A beszámoló megküldésre kerül a Dél-dunántúli Regionális Államigazgatási Hivatal Szociális és Gyámhivatala részére, mely szervezet 30 napon belül javaslattal élhet a helyi önkormányzat felé, míg a helyi önkormányzat 60 napon belül érdemben megvizsgálja a gyámhivatal javaslatait és állásfoglalásáról, illetve intézkedéséről tájékoztatja a hivatalt. H O Z Z Á S Z Ó L Á S O K: Németh István gyermekvédelmi felelős: különösen fontosnak tartja az ENSZ nyilatkozat szellemét, melynek alapján a gyermekek életkorúk és szellemi fejlettségük, testi érettségük folytán különös védelemre szorulnak. Tájékoztatta a testület tagjait az intézményben április 21-én tartott előadásról, mely az iskolán belüli erőszak és bűnmegelőzésről szólt, melyet a Zala megyei Rendőr-főkapitányság tartott. Ismertette a gyermekek által elkövethető bűncselekményeket, azok büntetési tételeit is.
3 Sipos László képviselő: a beszámolókat áttanulmányozva, különösen a gyermekjóléti szolgálat beszámolóját, sajnálattal állapította meg, hogy a településen legfőbb veszélyeztető tényező a munkahelyek számának jelentős csökkenése, s ebből adódóan az anyagiak hiánya, melynek következménye a családon belüli konfliktusok kialakulása, mely a gyermekek viselkedésére is nagymértékben kihatással van. Felháborítónak tartja, hogy 2010-ben a településen van olyan család, melynek mindkét szülője munkanélküli. Bízik benne, hogy ezen a helyzeten változás lesz, elindul egy olyan folyamat, mely a vidéken élő családok helyzetét is pozitívan fogja érinteni, s a jövő évi beszámolóban már javulásról hallhatnak a képviselők. Németh Lajos polgármester: úgy gondolja, hogy az alapvető probléma a családok helyzetének értelmezésében van, az anyagi, munkahelyi gondokon túl, a család, mint összetartó erő egyre kevésbé jellemző. Megítélése szerint a szülők jelentős része nem neveli, hanem csupán eltartja gyermekeit, sőt sokan már eltartani sem tudják. Azt a szűkös forrást, ami a szülő rendelkezésére áll, inkább saját magára költi, pl. családi pótlék. Bízik benne, hogy ez az utolsó év, amikor ilyen szerkezetű és tartalmú beszámolók kerülnek a testület elé, a jelenlegi szociális ellátórendszer, a gyermekekre nézve is, ellenőrizhetősége, hatékonysága növekedni fog. Véleménye szerint a Magyar Állam óriási pénzeket fordít szociális célokra, oktatásra, különösen a hátrányos helyzetű gyermekek oktatására (ingyenes étkeztetés, tankönyvellátás, stb.), ezért meg kell találni azokat az eszközöket, mellyel elérhető a rendszeres iskolába járás, a szülő felelősségének növelése. Ehhez egyik lépés lehet a családi pótlék folyósításának iskolába járáshoz kötése, sajnos munkához nem lehet kötni az ismert munkanélküliségre tekintettel. Sajnos településünkön is a munkanélküliség aránya eléri a 10 %-ot, mely a 90-es éveknek felel meg, illetve a családok jövedelmének szintje is jóval alul marad az országos átlagnál. Úgy gondolja, hogy a községi önkormányzat a kereteket megteremtette ahhoz mindenki számára, hogy az intézményeinkben a gyermekek nyugodt körülmények között tanuljanak, a kötelező törvényi kedvezmények felett is nyújt további kedvezményeket az itt élő családok számára. A szülők felelősségének növelésére, kötelezettségeik teljesítésére van szükség. Végezetül megköszöni mindazok munkáját, akik e területen próbálnak tenni a törvényes keretek között, lassítani azt a negatív folyamatot, mely tapasztalható. Továbbá szükség van végrehajtható jogszabályváltozásra is. Valamennyi beszámolót elfogadásra javasolja a testületnek. Dr. Bánkúty József alpolgármester: véleménye szerint a fiatalkorúak által elkövetett bűncselekmények során a szülők felelősségét is meg kellene vizsgálni, mivel elég szoros lehet az összefüggés. Több esetben a gyermek előtt nincs megfelelő szülői példa. Meg kellene próbálni ezeknek a gyerekeknek az idejét lekötni, akár szabadidős, akár sport tevékenységgel. Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az előterjesztés alapján, vita és ellenszavazat nélkül, egyhangúlag, 7 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatát: 62/2010.(V.27.) számú önkormányzati határozat: Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete megtárgyalta a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok 2009. évi ellátásáról szóló átfogó értékelést, melyet az előterjesztésnek megfelelően, változatlan tartalommal elfogad.
4 3.) Önkormányzatok bizottságainak beszámolója tevékenységükről Előadó: bizottsági elnökök (írásbeli előterjesztések csatolva) Kocsis Lajosné szociális bizottság elnökének szóbeli kiegészítése: a bizottság tevékenységét bemutató újabb statisztikai kimutatásokat készített, mely tartalmazza az elutasítások számát, gyakori okait. Tüske Sándor pénzügyi bizottság elnökének szóbeli kiegészítése: a bizottság tevékenysége sokkal szűkebb körű, mint a szociális bizottságé. A pénzügyi bizottság feladata elsősorban az önkormányzat gazdálkodásának véleményezése, a költségvetés, a zárszámadás előterjesztéseinek előzetes véleményezése. Dávid Tamás ügyrendi bizottság tagjának szóbeli kiegészítése: a bizottság személyi összetételében változás történt; Takács József ÜB tag lemondását követően, Dr. Magyar Lívia lett a bizottság új külső tagja. Településünkön is érezhető a gazdasági válság, mely a lakáshitel iránti érdeklődésben is megmutatkozott, egyre kevesebben igényelik ezt a támogatási formát. Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az előterjesztés alapján, vita és ellenszavazat nélkül, egyhangúlag, 7 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatát: 63/2010.(V.27.) számú önkormányzati határozat: Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete megtárgyalta az önkormányzati bizottságok tevékenységéről szóló beszámolókat, melyeket az előterjesztésnek megfelelően, változatlan tartalommal elfogad. 4.) Széchenyi István Általános és Alapfokú Művészetoktatási Iskola intézményvezetői feladatainak ellátása Előadó: Németh Lajos polgármester Németh Lajos polgármester: a testület által meghirdetett igazgatói állásra nem érkezett pályázat, tehát az intézményvezetői feladatok ellátására kiírt pályázat nem vezetett eredményre. Ma május 27-ét írunk a jelenleg működő testületnek mintegy 4 hónap megbízási ideje van hátra, várhatóan október első napjaiban lesznek a helyhatósági választások. Testületünk a hátralévő idejében nem tudja még egyszer lebonyolítani a pályázati eljárást, hiszen ahhoz legalább 4 hónapra van szükség. Lassan véget ér a tanév, illetve ezen testület megbízatásának ideje alatt fog elkezdődni a következő tanév is, ezért fontos, hogy addig is legyen vezetője az intézménynek, hiszen augusztus hónap folyamán meg kell szervezni az új tanévet. A jogszabály megoldást nyújt e helyzetre, mikor kimondja, hogy ha a pályázati eljárás nem vezetett eredményre, akkor az intézményi SZMSZ-ben meghatározott helyettesítési rendben foglaltak szerint kell ellátni az intézmény vezetésével kapcsolatos feladatokat. Szerint a következő testület feladata legyen, hogy minél előbb kiírja az igazgatói feladatok ellátására irányuló pályázatot, mely eljárást le lehet bonyolítani a következő tanév végéig.
5 Megítélése szerint az intézményben jelenleg nyugodt munka folyik, a fentiekben vázolt feladatellátás e munkának a továbbvitelét biztosíthatja. Az intézményi létszámok (tanulói, alkalmazotti) semmiféle radikális változtatást nem igényelnek a következő tanévben. Javasolja a testületnek, hogy mai ülésén az intézmény SZMSZ-ben megfogalmazott helyettesítési rendnek megfelelően hozzo határozatot az intézmény vezetésével kapcsolatos feladatok ellátására, 2010. június 16. napjától, határozatában kimondva, hogy a fenti módon ellátott vezetői feladatokat ily módon a következő pályázat eredményes befejezéséig, de legfeljebb egy évig, azaz 2011. június 30-ig lehet ellátni. H O Z Z Á S Z Ó L Á S O K: Nagy Gáborné körjegyző: részletesen ismertette a kormány 17/2010.(II.5.) rendeletét, mely módosította a 138/1992.(X.8.) Korm. rendelet 5. § (16) bekezdését, valamint az intézmény SZMSZ-ének helyettesítési rendre vonatkozó rendelkezését. Németh István képviselő: indítványozza a testületnek, hogy mai ülésén az intézményvezetői feladatok ellátásáról ne döntsenek, azt halasszák 2010. június 15-ig tartandó rendkívüli ülésükre. Addig a testület minden tagja tájékozódhat a vonatkozó jogszabályi előírásokról. Kocsis Lajosné képviselő: azzal a szándékkal jött a testületi ülésre, hogy e napirendnél tartózkodni fog a szavazástól, mivel pályázati eljárás nem lévén nem ismeri kollégái véleményét az intézményvezetői feladatokat ellátó személyről. Igényelte volna – e helyzetet kezelő - a vonatkozó jogszabályi előírásokról előzetes írásbeli előterjesztést. Sipos László képviselő: meglepte, hogy nem érkezett pályázat, amikor számtalan pedagógus álláshelyet szűntetnek meg az országban. Az is meglepte, hogy a jelenlegi megbízott igazgató sem pályázott. Támogatni tudja azt a javaslatot, hogy a testület ne a mai, hanem rendkívüli ülés keretében döntsön az intézményvezetéséről. Információi szerint az intézményben jól megy a munka. Tüske Sándor képviselő: nem ért egyet a döntés elhalasztásával, hiszen a jogszabály megmondja a testületnek, hogy jelen helyzetben mit kell tennie, ettől eltérő döntést nem hozhat. Nem látja akadályát az intézmény vezetéséről a testület mai ülésén döntsön. Dr. Bánkúty József alpolgármester: megítélése szerint e kérdésben a mai ülésen kell döntést hozni, egyertért azzal az indítvánnyal, hogy új pályázatot a leendő testület írja ki, s támogatja, hogy az SZMSZ szerinti igazgatóhelyettes kapjon legfeljebb egy évre igazgatói megbízatást. Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete Németh István képviselő azon módosító javaslatát, hogy az intézményvezetésével kapcsolatos feladatok ellátásáról a testület ne a mai, hanem külön rendkívüli ülés keretében döntsön, 5:2 szavazati aránnyal elutasította. Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az előterjesztés alapján, 5 igen és 2 nem szavazattal meghozta az alábbi határozatát:
6 64/2010.(V.27.) számú önkormányzati határozat: Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete megállapítja, hogy az általa intézményvezetői feladatok ellátására kiírt pályázat nem vezetett eredményre, mivel nem volt pályázó. A testület az intézményvezetésével kapcsolatos feladatok ellátásáról a 138/1992.(X.(8.) Kormányrendelet 5. § (16) bekezdésében foglaltaknak megfelelően úgy rendelkezik, hogy az intézményvezetésével kapcsolatos feladatokat - 2010. június 16. napjától kezdődően - a következő pályázati eljárás eredményes befejezéséig, de legfeljebb egy évig, azaz 2011. június 30-ig az intézmény szervezeti és működési szabályzatában meghatározott helyettesítési rendben foglaltak szerint kell ellátni. A testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az intézményvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátására vonatkozó munkáltatói intézkedést tegye meg. Határidő: 2010. június 15. Felelős: Németh Lajos polgármester 5.) E.ON közvilágításra vonatkozó villamos energia kereskedelmi ajánlatának megvitatása Előadó: Németh Lajos polgármester (írásbeli előterjesztés csatolva) Németh Lajos polgármester: év végén lejár a kistérséggel közösen, közbeszerzés keretében megkötött közvilágítási szerződése az önkormányzatnak. Az új szerződés megkötéséhez az E.ON-tól érkezett ajánlat, melyet május 31-ig tartanak fenn. Az ajánlatok értékelése során, illetve a napokban megismert információk alapján, miszerint várhatóan csökkenni fognak az áramdíjak, javasolja a testületnek, hogy a 2011. január 1. napjától szóló ajánlatokat ne fogadja el, bízva az árcsökkenésben. Jelenleg év végéig érvényes szerződése van az önkormányzatnak, a lejárati idő előtt talán előnyösebb ajánlatot tud beszerezni, figyelemmel a kedvező piaci mozgásokra. Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az előterjesztés alapján, vita és ellenszavazat nélkül, egyhangúlag, 7 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatát: 65/2010.(V.27.) számú önkormányzati határozat: Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete megtárgyalta az E.ON közvilágításra vonatkozó villamos energia kereskedelmi ajánlatát, melyet a testület nem fogad el.
7
A testület felkéri a polgármestert, hogy elutasító döntéséről értesítse az ajánlattevőt. Határidő: 2010. június 5. Felelős: Németh Lajos polgármester 6.) Pénzügyi támogatási kérelmek elbírálása 6.1.) Pénzügyi támogatási kérelme az Országos Mentőszolgálat Alapítványnak Előadó: Németh Lajos polgármester Németh Lajos polgármester: ismertette a testülettel a szervezet pénzügyi támogatási kérelmét, melyben a siófoki mentőállomás részére kívánnak műszereket adományozni. Nem javasolja támogatás nyújtását a szervezet részére. Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az előterjesztés alapján, vita és ellenszavazat nélkül, egyhangúlag, 7 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatát: 66/2010.(V.27.) számú önkormányzati határozat: Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete megtárgyalta az Országos Mentőszolgálat Alapítvány pénzügyi támogatási kérelmét, melyet a testület elutasít. A testület felkéri a polgármestert, hogy elutasító döntéséről értesítse az ajánlattevőt. Határidő: 2010. június 5. Felelős: Németh Lajos polgármester 6.2.) Pénzügyi támogatás nyújtása a Széchenyi István Általános és Alapfokú Művészetoktatási Iskola nyári táborának szervezéséhez Előadó: Németh Lajos polgármester Németh Lajos polgármester: ismertette a testülettel az intézmény pénzügyi támogatási kérelmét, melyben előadják, hogy 2010. július 13-17. között Bakonyban (Halimba táborhellyel) nyári tábort szerveznek, 15 fő részvételével. A tábor célja a Bakony élővilágának megismerése, gyógynövénytankert látogatása, kovácsmesterségek bemutatása, üveghuta meglátogatása, túrázás, kézműves foglalkozás. A tábor költségeihez, mely közel 400 e Ft, 60 e Ft hozzájárulás nyújtását kérik. Támogatja a kérés teljesítését.
8
Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az előterjesztés alapján, vita és ellenszavazat nélkül, egyhangúlag, 7 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatát: 67/2010.(V.27.) számú önkormányzati határozat: Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete megtárgyalta a fenntartásában működő Széchenyi István Általános és Alapfokú Művészetoktatási Iskola pénzügyi támogatási kérelmét, mely alapján a testület az intézmény részére egyszeri 60 e Ft támogatást nyújt a 2010. évi nyári tábor szervezéséhez a községi önkormányzat 2010. évi költségvetésének általános tartaléka terhére. A testület felkéri a polgármestert, hogy a támogatás átutalását biztosítsa. Határidő: 2010. június 5. Felelős: Németh Lajos polgármester 6.3.) Pénzügyi támogatás nyújtása a Széchenyi István Általános és Alapfokú Művészetoktatási Iskola jutalomkirándulásának szervezéséhez Előadó: Németh Lajos polgármester Németh Lajos polgármester: ismertette a testülettel az intézmény pénzügyi támogatási kérelmét, melyben előadják, hogy a 2009/2010. tanév több területén is legeredményesebb tanulói részére jutalomkirándulást szervez az intézmény, mintegy 45-50 fő tanuló részére. A minőségfejlesztés eredményvizsgálatának következtében intézkedési terv készült a tanulók motiváltságának elősegítésére. A közösségi tevékenységben élen járó, a legtöbb és legszínvonalasabb tanulmányi, és sportversenyeken résztvevő, valamint a 95 %-os és ennél jobb témazáró, diagnosztizáló felméréseket író tanulók jutalomkártyákat gyűjthettek. Ezen tanulók külön díjazása e jutalomkiránduláson való részvétel. A kirándulás megszervezésének költségeihez 50 e Ft támogatást kér az intézmény, melyet javasol teljesíteni. H O Z Z Á S Z Ó L Á S O K: Kocsis Lajosné képviselő: szintén támogatja a támogatás nyújtását, hiszen ezen a kiránduláson olyan tanulók is részt vehetnek, akik hátrányos helyzetűnek tekinthetők, családjuk a kirándulás költségét nem tudná viselni. Ez a kirándulás valóban jutalom, hiszen azon azok a tanulók vehetnék részt, akik tettek is érte, pl. azt tanulmányaikkal kiérdemelték. Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az előterjesztés alapján, vita és ellenszavazat nélkül, egyhangúlag, 7 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatát:
9
68/2010.(V.27.) számú önkormányzati határozat: Kéthely Község Önkormányzatának Képviselőtestülete megtárgyalta a fenntartásában működő Széchenyi István Általános és Alapfokú Művészetoktatási Iskola pénzügyi támogatási kérelmét, mely alapján a testület az intézmény részére egyszeri 50 e Ft támogatást nyújt a 2010. évi jutalomkirándulás szervezéséhez a községi önkormányzat 2010. évi költségvetésének általános tartaléka terhére. A testület felkéri a polgármestert, hogy a támogatás átutalását biztosítsa. Határidő: 2010. június 5. Felelős: Németh Lajos polgármester
7./ Egyebek Németh Lajos polgármester: szólt az elmúlt hét időjárása okozta károkról, felhívva a figyelmet, hogy mindenki figyeljen a környezetére. Szólt a nyár folyamán elvégezendő beruházási feladatokról (garázsépítés, kerékpártároló létesítése). Tájékoztatta a testület tagjait, hogy a pápai ejtőernyősökre való megemlékezés 2010. május 6-án lesz a községi temetőben lévő emlékműnél. Sipos László képviselő: Diófa-Malom utca sarkán lévő ingatlan tulajdonosának felszólítását kéri a területe kaszálására. Köszöni a hegyi utak eddigi szakaszainak felújítását, az elvégzett munkával nagyon sokat javult a helyzet. Dávid Tamás képviselő: köszönetét fejezi ki a helyi ÖTE-nek az elmúlt viharkárok során tanúsított helyt állásáért. Tüske Sándor képviselő: E.ON közvilágítási meghibásodások kijavítását kéri a település több pontján. Németh Lajos polgármester: a közvilágítási meghibásodásokat folyamatosan írásban közöljük a szolgáltató felé, sajnos az a tapasztalat, hogy nagyon sokára jönnek ki. Megoldásnak tartja, ha a hatályos karbantartási szerződésünkre hivatkozva határidőt szabunk a szolgáltatónak a hibák kijavítására, s ha ezt is elmulasztja, akkor élni fogunk a szerződés felmondásának eszközével, kártérítési igény érvényesítése mellett. A településőrök folyamatosan gyűjtik az információkat a gazos területekről, s a hivatal küldi ki a felszólításokat.
k.m.f.
10 Nagy Gáborné körjegyző
Németh Lajos polgármester
