Ügyiratszám: 40187-10/2008.
JEGYZŐKÖNYV Készült Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. július 22-én tartott rendkívüli üléséről. Jelen vannak:
a mellékelt jelenléti ív szerint
Dr. Payrits Ferenc elnök: Tisztelettel köszöntöm a mai ülésünkön megjelenteket. Megállapítom, hogy az ülés 4 képviselő jelenlétével határozatképes. Mai ülésünk napirendjére a meghívótól eltérően teszek javaslatot. 3. napirendi pontként javaslom vegyük fel a 2008. évi programunk módosítását. 4. napirendi pont: Támogatási szerződés kötése a Soproni Horvátok Kulturális Egyesületével (Idősebb Stornó Ferenc horvátországi kapcsolatai c. könyv kiadásának támogatása). 5. napirendi pont: Önkormányzati tulajdonú ingatlan használatba vételének kezdeményezése (Sopron, Új u. 28.). Amennyiben más napirendi javaslat nincs, kérem, szavazzunk. A napirend elfogadásához egyszerű többség szükséges. A testület 4 szavazattal vonatkozó javaslatot meghozta határozatot: 23/2008. (VII. 22.) HKÖ.
igen egyhangú a napirendre határozati elfogadta és a következő
H a t á r o z a t:
Napirend: 1.
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. I. félévi költségvetési beszámolója
2.
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. évi munkatervének módosítása
3.
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. évi programjainak módosítása
4.
Támogatási szerződés kötése a Soproni Horvátok Kulturális Egyesületével (Idősebb Stornó Ferenc horvátországi kapcsolatai c. könyv kiadásának támogatása)
2
5.
Önkormányzati tulajdonú ingatlan kezdeményezése (Sopron, Új u. 28.)
használatba
vételének
1. napirendi pont: Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. I. félévi költségvetési beszámolója Dr. Payrits Ferenc elnök: A költségvetési beszámolót a könyvelés szerinti értékekkel teszem fel szavazásra. Amennyiben kérdés, hozzászólás nincs, kérem szavazzunk. A javaslat elfogadásához minősített többség szükséges. A testület 4 szavazattal javaslatot meghozta határozatot: 24/2008. (VII. 22.) HKÖ.
igen egyhangú a határozati elfogadta és a következő
H a t á r o z a t:
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. I. félévi költségvetési beszámolóját az alábbiak szerint fogadja el. 2008. évi eredeti előir (E Ft) Költségvetési támogatás Működési bevételek Támogatásértékű működési bevétel Működési c. pe. átv. áht-n kívülről Felhalmozási és tőke jellegű bevétel Támogatásértékű felhalmozási bevétel Felhalm. c. pe. átv. áht-n kívülről Intézményi pénzmaradvány
Módosított 2008.06.30 előirányzat . (E Ft) teljesítés (E Ft)
2055 0 250 250 0 0
765 0 1750 250 0 0
488 15 1050 0 0 0
0 0 2555
0 343 3108
0 0 1553
Kiadások: 2008. évi eredeti előir (E Ft)
Módosítot 2008.06. t 30. előirányz teljesítés at (E Ft)
3 (E Ft) Személyi jellegű kiadások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások és egyéb folyó kiadások Ellátottak pénzbeni juttat. és spec. c. tám. Támog. ért. kiad. pm. átadás, egyéb juttatás Pénzeszköz átadás áht-on kívülre Felhalmozási kiadások Önkorm. ált. kijelölt felhalm. kiadások Tartalék
0 0 900
0 0 1453
0 0 295
0
0
0
0
0
0
1655 0 0
1655 0 0
400 0 0
0 2555
0 3108
0 695
Teljesített létszámkeret Ügyintéző k
Ügyvitelie k
Egyéb munkakör
Összesen
0
0
0
0
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata eredeti bevételi előirányzata 2.555 ezer Ft. A módosított bevételi előirányzat 3.108 ezer Ft, melyből 1.553 ezer Ft teljesült (költségvetési támogatás 488 ezer Ft, működési bevételek 15 ezer Ft és támogatásértékű működési bevétel 1.050 ezer Ft). Az eredeti kiadási előirányzat 2.555 ezer Ft. A módosított kiadási előirányzat 3.108 ezer Ft, melyből 695 ezer Ft került felhasználásra (dologi kiadások: 295 ezer Ft, pénzeszköz átadás áht-n kívülre: 400 ezer Ft). Felelős: Dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal 2. napirendi pont: Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. évi munkatervének módosítása Dr. Payrits Ferenc elnök: Az eredeti határozatunk szerint 2008. évi rendes üléseink időpontja: február, május, augusztus, és október. A határozat módosítása szükséges. A rendes ülések időpontjai a következők szerint módosulnának: február, június, október és november. A közmeghallgatást változatlanul októberre
4
tervezzük. Amennyiben kérdés, hozzászólás nincs, a javaslatot felteszem szavazásra. A döntéshez egyszerű többség szükséges. A testület 4 igen egyhangú szavazattal a határozati javaslatot elfogadta és a következő határozatot hozta: 25/2008. (VII. 22.) HKÖ.
H a t á r o z a t:
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata a 2008. évi munkatervéről szóló 4/2008. (I. 22.) HKÖ. határozatát a következő szerint módosítja: A testület 2008. évi rendes üléseinek időpontja: február, június, október, november. A 2008. évi közmeghallgatás időpontja: október. Felelős: Dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal
3. napirendi pont: Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. évi programjainak módosítása Dr. Payrits Ferenc elnök: A horvátok idetelepülésének 475 éves jubileumára októberben kerül sor. Zarándoklat indul Máriacellbe augusztusban, ennek költsége 30 ezer Ft. Amennyiben kérdés, hozzászólás nincs, kérem szavazzunk a határozat módosításáról. A döntéshez egyszerű többség szükséges. A testület 4 igen egyhangú szavazattal a határozati javaslatot elfogadta és a következő határozatot hozta: 26/2008. (VII. 22.) HKÖ.
H a t á r o z a t:
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata a 12/2008. (II. 5.) HKÖ határozatát az alábbiak szerint módosítja: Eredeti tervezett időpont
Módosítot t időpont
5 A horvátok jubileuma
idetelepülésének
475
éves
augusztus
október
A határozat az alábbi programmal egészül ki: Előirányzat Zarándoklat Máriacellbe
30 ezer Ft
Tervezett időpont augusztus
Felelős: Dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal 4. napirendi pont: Támogatási szerződés kötése a Soproni Horvátok Kulturális Egyesületével (Idősebb Stornó Ferenc horvátországi kapcsolatai c. könyv kiadásának támogatása) Dr. Payrits Ferenc elnök: A könyvkiadás költségeinek finanszírozásához támogatást nyújtunk az Egyesületnek. A támogatás mértéke 435 ezer Ft. Amennyiben kérdés, hozzászólás nincs, a javaslatot felteszem szavazásra. A döntéshez minősített többség szükséges. A testület 4 igen egyhangú szavazattal a határozati javaslatot elfogadta és a következő határozatot hozta: 27/2008. (VII. 22.) HKÖ.
H a t á r o z a t:
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata az Idősebb Stornó Ferenc horvátországi kapcsolatai c. könyv kiadásának támogatása érdekében szerződést köt a Soproni Horvátok Kulturális Egyesületével. A testület felkéri az elnököt, hogy a "Támogatási szerződést" a melléklet szerinti tartalommal írja alá. Felelős: Dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal
5. napirendi pont: Önkormányzati tulajdonú ingatlan kezdeményezése (Sopron, Új u. 28.)
használatba
vételének
6
Dr. Payrits Ferenc elnök: Terveink közt szerepel egy horvát központ működtetése Sopronban. A várostól egy ingatlant vennénk át 99 évre 1 Ft-ért, melyben a Kisebbségi Önkormányzaton kívül horvát egyesületek is székhelyet kapnának. Az épület felújításának és a működtetésének költségei a horvátokat terhelnék. A felújításra pályázatot nyújtanánk be. Az Új utca 28. szám alatti ingatlan emelete első szemlénk alkalmával kitűnően alkalmasnak bizonyult terveink megvalósításához. A mai napon megbeszélést folytattam az ügyben dr. Simon István alpolgármesterrel, aki kérte, hogy kérelmünket foglaljuk írásba, és juttassuk el neki. Javaslom, hogy szándékunkat határozattal erősítsük meg. Amennyiben kérdés, vélemény nincs, a javaslatot felteszem szavazásra. A döntéshez minősített többség szükséges. A testület 4 igen egyhangú szavazattal a határozati javaslatot elfogadta és a következő határozatot hozta: 28/2008. (VII. 22.) HKÖ.
H a t á r o z a t:
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata kifejezi azon szándékát, hogy a Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonát képező, Sopron, Új u. 28. szám alatti soproni 32 hrsz-ú, lakóház elnevezésű, 1379 m2 alapterületű ingatlan 368 m2 nagyságú műhely/iroda elnevezésű kiszolgáló helyiségének 1 Ft-ért, 99 évre történő használatba vételét kezdeményezi. A testület felhatalmazza dr. Payrits Ferenc elnököt, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket az ingatlan használati jogának a kisebbségi önkormányzat részére történő megszerzése érdekében. Az ingatlant a kisebbségi önkormányzat hagyományápolás közművelődési feladatok ellátása céljára kívánja felhasználni. Felelős: Dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal Dr. Payrits Ferenc elnök: Köszönöm, hogy megjelentek, az ülést bezárom. K.m.f.
és
7
Dr. Payrits Ferenc elnök
A jegyzőkönyvet készítette: ……………………………………………. Tóthné Szommer Szilvia kisebbségi és településrészi önkormányzati referens
Weinacht János jegyzőkönyvhitelesítő
A 27/2008. (VII. 22.) HKÖ. határozat melléklete
TÁ M O G ATÁ S I S Z E R Z Ő D É S
amely létrejött egyrészről Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata (székhelye: 9400 Sopron, Ferenczy János u. 2.; képviseli: dr. Payrits Ferenc elnök; adószám: 16717358-1-08; számlavezető bank: OTP bank Nyrt. Soproni Fiókja; bankszámlaszám: 11737083-15367709-05500000) mint támogató – a továbbiakban: Támogató -, másrészről a Soproni Horvátok Kulturális Egyesülete (székhelye: 9400 Sopron, Ferenczy János u. 2.; képviseli: Weinacht János elnök; adószám: 18980141-1-08; számlavezető bank: Rajka és Vidéke Takarékszövetkezet Soproni Fiókja; bankszámlaszám: 59500351-1000-1301), mint támogatott – a továbbiakban Támogatott -, - együttesen: Felek - között alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel: 1)
A Támogató a Támogatott részére anyagi támogatást nyújt, melyet a Támogatott az Idősebb Stornó Ferenc horvátországi kapcsolatai c. könyv kiadási költségeinek fedezésére használ fel.
2)
A Támogató jelen szerződésben kötelezettséget vállal arra, hogy a Horvát Kisebbségi Önkormányzat 2008. évi költségvetése terhére, a Támogatott részére 435.000 Ft, azaz négyszázharmincöt ezer forint támogatást biztosít.
3)
A Támogató az Idősebb Stornó Ferenc horvátországi kapcsolatai c. könyv kiadási költségeinek fedezésére nyújtott támogatás összegét egyösszegben bocsátja a Támogatott rendelkezésére 2008. július 31. napjáig.
4)
A Támogató a jelen szerződés 2.) pontjában meghatározott összeget a Támogatott Rajka és Vidéke Takarékszövetkezet Soproni Fiókjánál vezetett 59500351-1000-1301számú bankszámlaszámára utalja át.
5)
A Támogatott köteles minden fel nem használt pénzmaradványt a Támogató bankszámlájára visszautalni.
6)
A Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen szerződés 2.) pontjában megjelölt összeget kizárólag az Idősebb Stornó
2
Ferenc horvátországi kapcsolatai költségeinek fedezésére használja megvalósulását a Támogató ellenőrizheti.
c. fel.
könyv kiadási A tevékenység
7)
Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 13/A. § (2) bekezdése, értelmében a Támogatott elszámolási kötelezettséggel tartozik a Támogató irányába, mely alapján a Támogató ellenőrzi a felhasználást és a számadást. Támogatott a támogatás összegével legkésőbb 2008. december 31. napjáig köteles elszámolni.
8)
Amennyiben Támogatott az előírt elszámolási kötelezettségének határidőben nem tesz eleget, illetve a támogatást jogszabálysértő módon vagy nem rendeltetésszerűen használja fel, Támogatottat visszafizetési kötelezettség terheli.
9)
A késedelmes elszámolás, illetve a fel nem használt pénzösszeg késedelmes visszautalása esetén a késedelem idejére a Támogató az éppen hatályos jegybanki alapkamatnak megfelelő mértékű kamatot számít fel.
10)
Támogatott tudomásul veszi, hogy az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 15/A. §–a értelmében a Támogató honlapján közzé kell tenni a Támogatott nevére, a támogatás céljára, összegére, továbbá a támogatási program megvalósítási helyére vonatkozó adatokat, legkésőbb a jelen szerződés aláírását követő 60. napig.
11)
A Felek jelen szerződést 2008. július 31. napjától 2008. december 31. napjáig terjedő határozott időre hozzák létre.
12) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. vonatkozó rendelkezései az irányadók. A Felek a jelen szerződést – annak elolvasását és kölcsönös értelmezését követően – mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írják alá. Sopron,
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata képviseletében
Soproni Horvátok Kulturális Egyesülete képviseletében
3
……………………………………. Dr. Payrits Ferenc elnök
………………………………… Weinacht János elnök
