BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS
Ikt.sz.:: I. 254-3/2008.
ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK KISEBBSÉGI, ÉRDEKEGYEZTETŐ ÉS KÜLKAPCSOLATI BIZOTTSÁGA Békéscsaba, Szent István tér 7. Postacím: 5601 Pf. 112. Telefon: (66) 523-806
Telefax: (66) 523-808 E-mail:
[email protected]
JEGYZŐKÖNYV Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottsága 2008. március 20-án tartott nyilvános üléséről Jelen voltak:
Kutyej Pál
a bizottság elnöke
Halász Zsanett
a bizottság képviselő tagja
Tóth Károly
a bizottság képviselő tagja
Marti Miklós
a bizottság külsős tagja
Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena
Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoport, nemzetiségi referens
Dr. Pomázi Orsolya Jogi, Önkormányzat és Szervezési Csoport, társadalmi kapcsolatok referense Lestyánné Hricsovinyi Julianna tanügy-igazgatási ügyintéző Csernók Éva
protokoll szervezetési referens
Cziczeriné Rádulyi Éva
marketing referens
Szabó Edit
pályázati ügyintéző
Leszkó Margozata Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke Ando György
Szlovák Kisebbségi Önkormányzat elnöke
Igazoltan távol volt: Buka Mihályné a bizottsági külsős tagja Kutyej Pál a bizottság elnöke: Üdvözölte a bizottsági ülésen megjelenteket, megállapította az ülés határozatképességét. Javasolta a meghívóban jelzett és kiküldött napirendi pontok elfogadását. A Bizottság 4 igen, egyhangú szavazattal az alábbi napirendi pontokat fogadta el: Napirendi pontok: ZÁRT ÜLÉS 1. Kisebbségi dajka alkalmazásának támogatása a Szigligeti utcai Óvodában NYILVÁNOS ÜLÉS 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Pályázati kiírás Szlovák Iskola támogatási kérelme Magyar - Lengyel Baráti Kulturális Egyesület támogatási kérelme Testvérvárosi találkozók Kabinet kérelme A civil likviditási keret feletti döntési hatáskör gyakorlása és a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 4/2007. (II.19.) rendelet módosítása 7. Bejelentések Kutyej Pál a bizottság elnöke: A bizottság munkáját zárt üléssel folytatja, melyről külön jegyzőkönyv készül. Tárgy:
Pályázati kiírás
Kutyej Pál a bizottság elnöke: Tekintettel arra, hogy a KÉK bizottság civil kapcsolatokra fordítható összege nem csökkent az idei év során, mivel a bizottság a külkapcsolati keretéből finanszírozta a 10%-os bizottsági keretmegvonást, ezért a támogatási keretösszeg nem módosult. Javasolta, hogy a bizottság az előterjesztésben szereplő összegeket fogadja el. Szavazásra bocsátotta az előterjesztés 1/A. és a 2. pontját. -
A Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 4 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
9/2008. (III.20.) sz. KÉK Biz. Hat. 1/A. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 4/2007. (II.19.) rendelet 7. sz. mellékletében foglalt hatáskörében
eljárva a Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 2008. évi támogatási keretét 9.900.000,- Ft-ot pályázat útján kívánja felosztani a következők szerint: • Egyházi ingatlanok felújításának támogatása: 3.000.000,- Ft • Civil szervezetek támogatása: 2.900.000,- Ft • Nemzetiségi szervezetek támogatása: 1.600.000,- Ft • Nyugdíjas szervezetek támogatása: 1.200.000,- Ft • Polgárőr csoportok támogatása: 1.000.000,- Ft • Tartalék: 200.000,- Ft • Összesen: 9.900.000,- Ft 2. A pályázat megjelenésének határideje: 2008. március 27. A pályázat benyújtásának határideje: 2008. április 14. A pályázat elbírálásának határideje: 2008. májusi bizottsági ülés Forrás: Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 2008. évi támogatási kerete Elszámolási határidő: 2009. március 31. Felelős: Kutyej Pál bizottsági elnök Határidő: 2008. május 30.
Tárgy:
Szlovák iskola támogatási kérelme
Kutyej Pál a bizottság elnöke: A Békéscsabai Szlovák Gimnázium, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium a 2008. október 9-12-e között megrendezésre kerülő „Vándorversenyhez” 100.000,- Ft anyagi támogatást kér a bizottságtól. Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: A nemzetközi kapcsolatok keretösszege az idei évben 5.760.000,- Ft, melyhez hozzáadódik a tavalyi évben keletkezett maradványösszeg, de a bizottságnak elsősorban a kolbászfesztivál megrendezését kell támogatnia, és az ezen felül fennmaradó összegből gazdálkodhat. A városi kiadványból 50 db-ot az iskola részére átadott. Kutyej Pál a bizottság elnöke: A kisebbségi önkormányzat támogatja az iskolát és a rendezvényt? Andó György képviselő: A Szlovák Kisebbségi Önkormányzat az iskolát is és a rendezvényeket is támogatja. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Javasolta, hogy a bizottság 80.000,- Ft anyagi támogatásban részesítse a Szlovák Gimnázium, Általános Iskola, Óvoda és Kollégiumot. Szavazásra bocsátotta a javaslatot. -
A Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 3 igen, 1 nem szavazattal a következő határozatot hozta:
10/2008. (III.20.) sz. KÉK Biz. Hat.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 4/2007. (II.19.) rendelet 7. sz. mellékletében foglalt hatáskörében eljárva elszámolási kötelezettséggel 80.000,- Ft összeggel támogatja a Szlovák Gimnázium, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium szervezésében megrendezett középiskolai „Vándorverseny”-t, a Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság nemzetközi kapcsolatok keretének terhére. Forrás: KÉK Bizottság 2008. évi nemzetközi kapcsolatok keret Elszámolási határidő: 2008. november 30. Felelős: Kutyej Pál bizottsági elnök Határidő: 2008. március 20.
Tárgy: Magyar – Lengyel Baráti Kulturális Egyesület támogatási kérelme Kutyej Pál a bizottság elnöke: A Magyar – Lengyel Baráti Kulturális Egyesület azzal a kéréssel fordult a bizottsághoz, hogy a 2008. április 10-12. között Békéscsabán megrendezésre kerülő Nemzetközi Irodalmi Konferencia megrendezéséhez 200.000,Ft anyagi támogatást biztosítson. Leszkó Margozata a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke: A konferencián a magyar és szlovák költők mellett románok és szlovákok is részt vesznek, ahol többek között az egyes népek irodalmi kölcsönhatásairól is szó lesz. A program keretén belül fellép a lengyel „Arsenau” zenekar. Kiadvány készül a rendezvény kapcsán, melynek szintén anyagi vonzata van, ezért kérik a bizottság támogatását. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Javasolta, hogy a bizottság 160.000,- Ft anyagi támogatást biztosítson a Békéscsabán megrendezésre kerülő Nemzetközi Irodalmi Konferencia megrendezésére. Szavazásra bocsátotta a javaslatot. -
A Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 4 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
11/2008. (III.20.) sz. KÉK Biz. Hat. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 4/2007. (II.19.) rendelet 7. sz. mellékletében foglalt hatáskörében eljárva elszámolási kötelezettséggel 160.000,- Ft összeggel támogatja a Magyar- Lengyel Baráti Kulturális Egyesület szervezésében megrendezett Nemzetközi Irodalmi Konferenciá”-t, a Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság nemzetközi kapcsolatok keretének terhére. Forrás: KÉK Bizottság nemzetközi kapcsolatok keret Elszámolási határidő: 2008. május 30.
Felelős: Kutyej Pál bizottsági elnök Határidő: 2008. március 20.
Tárgy:
Testvérvárosi találkozók
Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: A bizottság az előterjesztést véleményezi, tekintettel arra, hogy az előfinanszírozás miatt közgyűlési döntést igényel. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság az előterjesztést támogatta. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. -
A Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 4 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
12/2008. (III.20.) sz. KÉK Biz. Hat. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottsága javasolja a Közgyűlésnek, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújtson be az EACEA „Testvérvárosi találkozók” megnevezésű pályázati felhívására és a költségeket megelőlegezi a 2008. évi költségvetés általános tartalékából. A pályázat pozitív elbírálása esetén az összeg az általános tartalékba visszafizetésre kerül. Felelős: Határidő:
Vantara Gyula polgármester 2008. április 1.
Tárgy:
Kabinet kérelme
Kutyej Pál a bizottság elnöke: A bizottság jelezte a Kabinet felé, hogy a kiutazó és érkező delegációk megajándékozására nincs elegendő ajándéktárgy. Lengyelországi kiutazásuk során Tarnowskie Gory városi jelvényt kaptak, mely alapján felmerült az az ötlet, hogy Békéscsaba Önkormányzata is készíttessen hasonló kitűzőket. A lengyelek árajánlata szerint 500 db kitűző elkészítése 4500 euró. A külkapcsolati keret 5.760.000,- Ft, melyből a Kabinet 400.000,- Ft támogatást kér a jelvények legyártására. Javasolta, hogy a bizottság 250 db kitűző elkészítését támogassa. Csernók Éva protokoll szervezési referens: A 250 db kitűző egy év alatt kiosztásra kerül, és a jövő évben a költségek is emelkednek. A bizottság határozza meg a támogatás összegét, a fennmaradó összeget megpróbálják más forrásból biztosítani. Tóth Károly bizottsági tag: Javasolta, hogy a bizottság 200.000,- Ft-tal támogassa a jelvény elkészítését. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Javasolta, hogy a bizottság 250.000,- Ft-tal járuljon hozzá a beszerzéshez. Szavazásra bocsátotta a javaslatot.
-
A Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 4 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
13/2008. (III.20.) sz. KÉK Biz. Hat. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 4/2007. (II.19.) rendelet 7. sz. mellékletében foglalt hatáskörében eljárva elszámolási kötelezettséggel 250.000,- Ft összeggel támogatja a Kabinet kitűző beszerzésére irányuló kérelmét a Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság nemzetközi kapcsolatok terhére. Forrás: Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság nemzetközi kapcsolatok 2008. évi kerete Elszámolási határidő: 2008. december 31. Felelős: Kutyej Pál KÉK Biz. Elnöke, Opauszki Zoltán kabinetfőnök Határidő: 2008. március 30.
Tárgy: A civil likviditási keret feletti döntési hatáskör gyakorlása és a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 4/2007. (II.19.) rendelet módosítása Kutyej Pál a bizottság elnöke: Az önkormányzat likviditási probléma esetén megelőlegezné a pályázati támogatás összegét. A közgyűlés döntése szükséges ahhoz, hogy a KÉK Bizottság a civil likviditási keretet feloszthassa. Dr. Pomázi Orsolya jogász: Abban az esetben ha a szervezetek a megelőlegezett összeget a megadott határidőig nem fizetik vissza az önkormányzat részére, három évig kizárják magukat a támogatásokból. Az adható összeg 50.000-1.000.000,- Ft. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. -
A Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 4 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
14/2008. (III.20.) sz. KÉK Biz. Hat. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottsága javasolja a Közgyűlésnek, hogy hatalmazza fel a Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottságot a civil likviditási keret felhasználására vonatkozó részletes szabályozás kidolgozására. Felelős: Kutyej Pál, bizottsági elnök Határidő: 2008. május 22.
Tárgy:
Bejelentések
Marti Miklós a bizottság külsős tagja: A bizottsági tagokat és az önkormányzat dolgozóit szeretettel várják gyülekezetükbe 2008. március 30-án harangszentelésre és szoborleleplezésre. Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: A Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium azzal a kéréssel fordult a bizottsághoz, hogy a tavalyi évben a gentini diákok fogadására jóváhagyott 40.000,- Ft-os támogatásból fennmaradt 11.600,- Ft-ot – tekintettel arra, hogy az iskola delegációja szintén kiutazott Gentinbe – a pályázati összegbe számítsa be. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Javasolta, hogy a bizottság fogadja el a Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium kérését azzal a feltétellel, hogy a jövőben a támogatás összegét a megjelölt célra fordítsák. Szavazásra bocsátotta a javaslatot. -
A Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 4 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
15/2008. (III.20.) sz. KÉK Biz. Hat. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottsága elfogadja a Belvárosi Általános Iskola és
Gimnázium bizottságtól nyert 40.000,- Ft pályázati elszámolását. Felelős: Kutyej Pál Határidő: 2008. március 20. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Megköszönte a részvételt, 8 óra 30 perckor az ülést befejezettnek nyilvánította.
Kmf.
………………………… Kutyej Pál elnök
