JEGYZŐKÖNYV
Készült: Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2011. augusztus 30-i üléséről Ülés helye: Városháza Díszterme Jelen vannak: Dr. Filvig Géza Loibl László Rumi László Szabó Patrik Török Gusztáv Andor Turi Tibor
Juhász Gábor Marsovszky Lászlóné Simon Zoltán Tihanyi Tiborné Török Ferenc Varga Nelli
Képviselő 12 fő Tanácskozási joggal jelenlévők: Dr. Bedics Andrea jegyző Polgármesteri Hivatal irodavezetői, köztisztviselői: Dr. Kiss Csaba aljegyző Kovácsné Czinege Piroska Pintér Ferenc Bleszákné Korsós Hajnalka Zsiga Ferenc Sztojka István Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke Török Ferenc polgármester: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket, érdeklődőket, a Polgármesteri Hivatal dolgozóit. Megállapítja, hogy a testület határozatképes, mivel mind a 12 képviselő jelen van. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Varga Nelli és Tihanyi Tiborné képviselőket javasolja. A képviselő-testület a polgármester Varga Nelli jegyzőkönyv-hitelesítőre tett javaslatát 11 igen és 1 tartózkodó szavazattal elfogadja. A képviselő-testület a polgármester Tihanyi Tiborné jegyzőkönyv-hitelesítőre tett javaslatát 11 igen és 1 tartózkodó szavazattal elfogadja. Török Ferenc polgármester: Javasolja, hogy a testület a meghívóban szerepelő napirendeket tárgyalja. Két sürgősségi napirendet kíván még megtárgyalni. Az ÖNHIKI nyilatkozattal kapcsolatban kell döntést hoznia a testületnek, illetve a Főiskolától érkezett kérelemmel kapcsolatosan kell dönteni, mely kérelmet a Főiskolával kapcsolatos napirendi pontnál kíván megtárgyalni. Egyéb javaslat, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását az ÖNHIKI nyilatkozat sürgősségi indítványként történő megtárgyalásáról. A testület a sürgősségi indítványt 11 igen és 1 tartózkodó szavazattal elfogadja. Török Gusztáv Andor képviselő: Új szavazást kér, mert a szavazógép nem az ő általa leadott szavazatot jelzi. Török Ferenc polgármester: Kéri a szavazás megismétlését. A testület a sürgősségi indítványt egyhangúlag elfogadja.
2 Török Ferenc polgármester: Kéri a testület állásfoglalását a Főiskola kérelmének sürgősséggel történő megtárgyalásáról. A testület a sürgősségi indítványt 10 igen és 2 tartózkodó szavazattal elfogadja. Török Ferenc polgármester: A Kórház pályázatával kapcsolatos előterjesztést visszavonja. A képviselők részére kiosztásra került a főigazgató asszony levele, melyben indokolja, hogy miért nem kívánnak részt venni a pályázaton. (levél írásban mellékelve) Turi Tibor képviselő: Egyéb ügyek keretében a Megyei Kitüntető Díjakra kíván javaslatot tenni. Loibl László képviselő: A napirendek után kérdést kíván intézni a polgármesterhez. Török Ferenc polgármester: Kéri a testület állásfoglalását a napirenddel kapcsolatban. Képviselő-testület a napirendet egyhangúlag elfogadta. NAPIREND: 1. A KalocsaKOM Kft. ügyvezetője, Hortobágyi Zoltán munkaviszonyának közös megegyezéssel történő megszüntetése, új ügyvezető megbízása (zárt ülés keretében) Előadó: Török Ferenc polgármester 2. A Vagyonvédelmi Alapítvány felügyelő bizottsága elnökének megválasztása (zárt ülés keretében) Előadó: Török Ferenc polgármester 3. A nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési és tandíj mértékéről szóló, többszörösen módosított 23/1994 (VII.27.) sz. önkormányzati rendelet módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester 4. Kórház-Rendelőintézet alapító okiratának módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester 5. A Tomori Pál Főiskola kérelme és megállapodás önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanok épületrészeinek ingyenes használatba adásáról Kalocsa Város Önkormányzata és a Tomori Pál Főiskola között Előadó: Török Ferenc polgármester 6. Hitelszerződés módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester 7. A Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Pedagógiai Programjának elfogadása Előadó: Török Ferenc polgármester 8. Iskolatej program 2011. szeptember 1. és 2011. december 31. között
3 Előadó: Török Ferenc polgármester 9. Csatlakozás az Európai Mobilitási Hét Európai Autómentes Nap programjához Előadó: Török Ferenc polgármester 10. Nyilatkozat az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény II. ütemének benyújtásához Előadó: Török Ferenc polgármester 11. Egyéb ügyek - Javaslat a Megyei Kitüntető Díjakra (zárt ülés keretében) - Képviselői kérdés a polgármesterhez - Polgármesteri tájékoztató
Török Ferenc polgármester: Az első két napirend tárgyalására zárt ülést rendel el. (zárt ülés anyaga külön jegyzőkönyvben!) Török Ferenc polgármester: Ismerteti a képviselő-testület zárt ülésen hozott döntését: A testület a zárt ülésen döntött Hortobágyi Zoltán, a KalocsaKOM Kft. munkaviszonyának közös megegyezéssel történő megszüntetéséről, döntöttek arról, hogy Hortobágyi Zoltán 3 havi munkabérének megfelelő jutalomban részesül, valamint a Kft. új ügyvezetőjének Korsós László, 6300 Kalocsa, Jókai u. 22. szám alatti lakost választották meg. A Vagyonvédelmi Alapítvány Felügyelő Bizottsága elnökének Galambos Menyhért, 6300 Kalocsa, Mikszáth K. u. 34. szám alatti lakost választották. Az Egyéb ügyek keretében tárgyalandó Megyei Kitüntető Díjak ügyét is megtárgyalták. Bács-Kiskun Megye Ifjúságának Neveléséért Díjra Herrmann Jánosnét, Művészeti Díjra Horváth Katalint, Sport Díjra Martin Gábort, Nemzeti Kisebbségekért Díjra Dudás Bertalant, Közszolgálati Díjra dr. Bálint Józsefet javasolja a testület.
3. A nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési és tandíj mértékéről szóló, többszörösen módosított 23/1994 (VII.27.) sz. önkormányzati rendelet módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Török Ferenc polgármester: Két bizottság is tárgyalta az ügyet, ezért felkéri Turi Tibort, a Humánerőforrás Bizottság elnökét és Varga Nellit, a Pénzügyi és Vagyonellenőrzési Bizottság elnökét, hogy ismertesse a bizottság álláspontját. Turi Tibor bizottsági elnök: Egyszerű dologról van szó, mert minden művészeti iskolában van kötelező térítési díj az oktatással kapcsolatban. Az emelés, amiről itt szó van, egy jó tanuló esetében 1.200-1.600 Ftot jelent, ezt az emelést már szinte mindenhol végrehajtották, erre szükség van. Varga Nelli bizottsági elnök: A bizottság tárgyalta az előterjesztést és elfogadásra javasolja a határozati javaslatot.
4 Török Gusztáv Andor képviselő: Kalocsán az volt a szokás, hogy az inflációval megegyező mértékben emelkedtek a térítési díjak, ez számára teljesen megdöbbentő dolog, hogy háromszorosával, illetve ötszörösével emelnék a díjakat. Módosító javaslata lenne, hogy 4%-kal emeljék a díjakat. Török Ferenc polgármester: Erre az emelésre valószínűleg azért van szükség, mert 2000 óta nem emelték a díjakat. Az oktatás pedig már veszélyben van, egyre több a kiadás és kevesebb a bevétel. Turi Tibor bizottsági elnök: Ezeknek a térítési díjaknak van egy meghatározott számítási rendszere, a normatíva bizonyos százalékát köteles az intézmény ezekre a térítésekre fordítani. Török Gusztáv Andor képviselő: Továbbra is javasolja a 4%-ot. Turi Tibor bizottsági elnök: Nagyon fontosnak tartják a művészeti oktatást, de nagyon költséges forma. Szinkronban kell lenni a térítési díjaknak ezekkel a kiadásokkal. Az országban is ilyen térítési díjak vannak, ha nem magasabbak. Török Gusztáv Andor képviselő: Emlékszik még, amikor Turi képviselőnek még más volt a véleménye. És egyébként most adtak 2 millió Ft-ot fél éves munkáért egy embernek. Ebből az emelésből kb. mennyi pénz folyik be? Török Ferenc polgármester: Nem hiszi, hogy számháborúzni kellene, inkább az a kérdés, hogy 2000 óta miért nem emelték az összeget. Török Gusztáv Andor képviselő: Azért, mert nem költötték el másra a pénzt, nem volt 30 milliós kabinet, nem osztottak ekkora jutalmakat, nem vettek új bútort, nem festettek. Egy csomó dolog elmaradt az miatt, hogy a szülőknek kevesebbet kelljen fizetniük. Dr. Filvig Géza képviselő: Török képviselőtől kérdezne, mert ő mindig nehezen érti a gazdasági dolgokat, a százalékokat. Úgy értelmezi, hogy 12%-kal és 20%-kal történik az emelés? Mert említ egy 4%-os emelést. Tehát a 12%-ot és a 20%-ot az emelés mértékének tekinti? Török Gusztáv Andor képviselő: Úgy érti, ahogy Turi Tibor érti a 12 és 20 %-ot. Helyette 4-et. Dr. Filvig Géza képviselő: Az előterjesztés véleménye szerint úgy szól, hogy eddig volt a szülők hozzájárulása 10% és most legyen 12%. A 18 és 22 év közötti tanulóknál pedig 15%-ról 20%-ra emelkedik, tehát a 4%-os emelést nem érti. A százalékos mértékek pedig szabályozva vannak. Turi Tibor bizottsági elnök: Nem egy olyan hatalmas összegről van szó, ne legyen parttalan a vita, adják meg a szót az intézmény vezetőjének.
Török Ferenc polgármester:
5 Elhiszi, hogy Török képviselőt csak a gyermekek érdeke érdekli, de az ő javaslatával akkor 10%-ról nem 12-re, hanem 14-re kellene emelni, vagy hogyan gondolja? Kéri, hogy rendesen tanulmányozzák az anyagot. Török Gusztáv Andor képviselő: Ne magyarázzák külön, annyit mondott, hogy 4%-nál ne nőjön többel a térítési díj. Török Ferenc polgármester: Eddig 10% volt, ehhez kell 2% emelés, hogy az iskola zavartalanul működjön. Török Gusztáv Andor képviselő: Ha ennyire félremagyarázzák, akkor visszavonja a javaslatát. Török Ferenc polgármester: Egyéb kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a rendelet-tervezettel kapcsolatban. A testület 10 igen és 2 tartózkodás mellett az alábbi rendeletet alkotja: Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testületének 20/2011. (IX.7.) önkormányzati rendelete a nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési díj mértékéről szóló 23/1994. (VII.27.) sz. rendelete módosításáról
Kalocsa Város Önkormányzati Képviselő-testülete – a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv. 124.§ (21) bekezdés a.) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A.§. (1) bekezdés a) pontjában, az önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8.§. (1) bekezdésében, a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 115.§-a alapján meghatározott feladatkörben eljárva, az önkormányzat által fenntartott
nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési és tandíj mértékéről szóló többszörösen módosított 23/1994. (VII.27.) sz. rendeletét (továbbiakban: R.) az alábbiak szerint módosítja: 1.§ A R 2.§ a.) pontja az alábbiak szerint változik: „a.) zeneiskolában 12% a tizennyolc éven aluli tanulóknál, 20% a tizennyolc éven felüli, de huszonkettő éven aluli tanulóknál,” 2.§
(1) A rendelet 2011. október 1. napján lép hatályba. (2) A rendelet 2011.október 2. napján hatályát veszti.
Kalocsa, 2011. augusztus 30.
(Török Ferenc) polgármester
(dr. Bedics Andrea) jegyző
6 4. Kórház-Rendelőintézet alapító Előadó: Török Ferenc polgármester
okiratának módosítása
(előterjesztés írásban mellékelve) Török Ferenc polgármester: Törvényességi szempontokból is megvizsgálták az alapító okiratot, valamint a kórház régi nevét szeretnék visszaadni. Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kiemeli, hogy az alapító okiratban szerepelne a traumatológiai osztály, valamint a gyermekosztály, így belátható időn belül megnyithatóak ezek az osztályok. Felkéri a Humánerőforrás Bizottság elnökét, hogy ismertesse a bizottság álláspontját. Turi Tibor bizottsági elnök: A bizottság megtárgyalta az előterjesztést, és elfogadásra javasolja. Török Ferenc polgármester: Kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület 10 igen és 2 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 188/2011. öh. Kórház-Rendelőintézet alapító okiratának módosítása Határozat A Képviselő-testület I. egyetért azzal, hogy Kalocsa Város Önkormányzat Kórház-Rendelőintézet Alapító Okirata az alábbiak szerint változzon: MÓDOSÍTÓ OKIRAT 1.) Az Alapító Okirat 1.) pontja az alábbira változik: 1. Intézmény neve, székhelye: Kalocsa Városi Önkormányzat Szent Kereszt Kórház Rövid név: Szent Kereszt Kórház Kalocsa 6300 Kalocsa, Kossuth L. u. 34-36. - telephelyei: nincs 2.) Az Alapító Okirat 6.) pontja az alábbira változik: 6. Gazdálkodássi besorolása
önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv
3.) Az Alapító Okirat új 8.) ponttal egészül ki: 8.) Az intézmény fenntartója: Kalocsa Város Önkormányzata 4.) Az Alapító Okirat 10.) pontja az alábbira változik: 10.Jogszabályban meghatározott közfeladat: egészségügyi szakellátás A fenntartó Önkormányzat által átadott, jelen alapító okiratban nevesített egészségügyi alapellátás. 5.) Az Alapító Okirat 11.) pontja az alábbira változik:
7 11. Tevékenységek a.) alaptevékenység: 861001
Fekvőbetegek aktív ellátása Központi intenzív- és anaeszteziológiai osztály Invazív mátrix osztály Sebészeti szakma ( általános sebészet és traumatológia) Szülészet-nőgyógyászati szakma Egynapos ellátások Non- invazív mátrix osztály Belgyógyászati szakma Ideggyógyászati szakma Csecsemő- és gyermekgyógyászati osztály Psychiátriai osztály Tüdőgyógyászati osztály Klinikai transzfuziológiai osztály Sürgősségi beteg-fogadóhely
861002
Fekvőbetegek krónikus ellátása Krónikus betegellátó osztály Krónikus psychiátriai osztály Krónikus tüdőgyógyászati osztály
861003
Bentlakásos egészségügyi rehabilitációs ellátás Psychiátriai rehabilitációs osztály és foglalkoztató Belgyógyászati rehabilitációs osztály
862232
Foglalkozás-egészségügyi szakellátás (munkaegészségügyi ellátás)
862211
Járóbetegek gyógyító szakellátása belgyógyászati szakrendelés sebészeti , traumatológiai szakrendelés szülészeti- nőgyógyászati szakrendelés csecsemő- és gyermekgyógyászati szakrendelés fül- orr- gégészeti szakrendelés ideggyógyászati szakrendelés psychiátriai szakrendelés kardiológiai szakrendelés szemészeti szakrendelés bőr és nemibeteg szakrendelés és gondozás urológiai szakrendelés reumatológiai szakrendelés tüdőgyógyászati szakrendelés és gondozás gasztroenterológiai szakrendelés endoszkópos laboratórium központi laboratórium központi röntgen központi ultrahang pathológiai és citológiai szakrendelés EEG , EMG szakrendelés általános fizio és mozgástherápia (fiziotherápia, gyógytorna,gyógymasszázs) általános diabetológiai szakrendelés anaesthesiológiai szakrendelés audiológiai szakrendelés nephrológiai szakrendelés aspirációs citológiai szakrendelés pszichiátriai és addiktológiai szakrendelés és gondozás
8 klinikai transzfuziólógiai szakrendelés MSZSZ nőgyógyászati tevékenység MSZSZ gyermekgyógyászati tevékenység Egyéb alaptevékenységek :
562917 682001 682002
Intézményi Központi Gyógyszertár, Korona gyógyszertár Központi sterilizáló Munkahelyi étkeztetés Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése
A fenntartó Önkormányzat által átadott egészségügyi alapellátási feladatok : 862303
Fogorvosi szakellátás (fogászati röntgen)
869041
Család-és nővédelmi eü. gondozás, Védőnői szolgálat területi védőnői ellátás iskolai védőnői ellátás
869042
Ifjúság-egészségügyi gondozás iskola-egészségügyi ellátás I-II. körzet (orvosi ellátás)
b.) vállalkozási tevékenység: nincs
6.) Az Alapító Okirat 12.) pontja az alábbira változik: 12. A feladat ellátását szolgáló vagyon: a, ingó: intézménynél lévő leltárív szerint b, ingatlan: b/1. közvetlen egészségügyi ellátást szolgáló vagyon 1232/27 hrsz. Kórház (a Kórház főépületének telke) b/2 Ideiglenesen üzemeltetésre rábízott vagyon 1232/25. hrsz. közpark ( a főporta előtti park) 1232/7. hrsz. lakóház és udvar (4 orvosi lakás) 1232/8. hrsz. közpark (Kossuth u-i keskeny terület) 1232/22. hrsz. udvar (Autómosó és kertészeti kert) 1232/12. hrsz. udvar (Üvegházak és raktár) 1232/13. hrsz. gazdasági épület és udvar (Nővérszálló parkja) 1232/14. hrsz. üzemi épület (a mosoda épülete) 1232/15. hrsz. út (a mosoda előtti út) 1232/23. hrsz. rendelő (Háziorvosi ügyelet, gyermek háziorvosi rendelő 1241 hrsz. lakóház és udvar (a 2x9 orvosi lakás)
7.) Az Alapító Okirat 14.) pontja az alábbira változik:
14. Az intézmény vezetőjének kinevezési rendje: Kalocsa Város Önkormányzatának képviselő-testülete a Kjt. 22/B. §-a alapján a Munka Törvénykönyve vezető állású munkavállalóra vonatkozó rendelkezései alkalmazásával munkaviszonyt létesít.
9 8.) Az Alapító Okirat 16.) pontja az alábbira
változik:
16. Foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok megjelölése: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény szerinti közalkalmazotti jogviszony, a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény szerinti munkaviszony, Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény szerinti foglalkoztatotti jogviszony , és az egészségügyi tevékenység végzésének egyes kérdéseiről szóló 2003.évi LXXXIV.tv. közreműködői és egyéb megbízási jogviszony. II. megbízza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosításokkal egységes
szerkezetbe foglalását végezze el, és a szükséges intézkedéseket a Magyar Államkincstár felé tegye meg. Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Irodái Kórház-Rendelőintézet, Kalocsa és általuk az érintettek.
5. Megállapodás önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanok épületrészeinek ingyenes használatba adásáról Kalocsa Város Önkormányzata és a Tomori Pál Főiskola között Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Török Ferenc polgármester: A Főiskola kérelme kiosztásra került, melyben kérik, hogy az első 8 havi rezsiköltséget ne kelljen kifizetniük, mert nem volt betervezve az összeg. Azonban a tárgyalások végére közös nevezőre jutottak a költségek megfizetését illetően, így a Főiskola 2011. szeptember 1-től fizetni fogja az általa használt területekre eső rezsiköltséget. Sok segítséget kapott a Főiskola az első időkben, hogy meg tudjon telepedni, de most ők is megértették, hogy a költségeket nekik kell állni. Javasolja, hogy fogadják el a rektor asszony kérését és engedjék el az első 8 havi rezsiköltséget, valamint szeptember 1-jei dátummal kezdik meg a költségek fizetését. Török Gusztáv Andor képviselő: Kapott-e rektor asszony meghívót erre az ülésre? Ez már sokadik eset, hogy olyan ügyet tárgyalnak, ahol az érintett nem képviselteti magát. Török Ferenc polgármester: A Főiskola kérését tárgyalják meg, amit nélkülük is meg lehet tenni. Nem érti, hogy mi értelme van annak, hogy itt van-e valaki a Főiskoláról vagy nincs. Leírták, hogy mit szeretnének, nyilvános ülés van, bárki itt lehet. Török Gusztáv Andor képviselő: Kérdezi, hogy kapott-e meghívót, ilyen egyszerű. Török Ferenc polgármester: Nem. Török Gusztáv Andor képviselő: Nem véletlenül beszél erről a kérésről, mert még nem hatályos az új szerződés. Ezt a kérést később kellene tárgyalni, miután elfogadták a szerződést.
10 Török Ferenc polgármester: Az előterjesztésben az szerepel, hogy a Főiskola visszamenőleg január 1-től fizet. Még ma délelőtt is tárgyaltak az ügyről, és most érkezett a kérés, hogy erre a 8 hónapra engedjék el az összeget. Ezt most megtárgyalják és ha elengedik, akkor tudják módosítani az előterjesztést is. Török Gusztáv Andor képviselő: Egy nem elfogadott dolgot akarnak módosítani előre. A polgármester vállalja fel, hogy az előterjesztés e szerint változik. Török Ferenc polgármester: Ő nem dönthet arról, hogy az általa benyújtott javaslatban ez megváltozzon. Ezért ezt a testülettel meg kell szavaztatni. Amennyiben a testület ezt elfogadja, akkor a módosított szerződésről döntenek majd. Loibl László képviselő: Pillanatnyilag a fennálló szabályok szerint kell-e a Főiskolának fizetnie az épület rezsiköltségeit? Török Ferenc polgármester: Az ő megítélése szerint kellene, ezért kért felhatalmazást a tárgyalásokra. Loibl László képviselő: Nem az volt a kérdés, hogy kellene-e, hanem hogy kell-e fizetni. Mert az ő véleménye szerint akkortól kell fizetni, amikor elfogadják a szerződést. Most egy nem meglévő jogi helyzethez adnak engedményt, ami számára teljesen nonszensz. Logikailag el kell fogadni egy szerződést, akkor fennáll majd egy helyzet, és ahhoz képest lehet majd dönteni engedményekről. Török Ferenc polgármester: Ha most ennek a kérésnek helyt adnak, akkor azt fogják beleilleszteni a kötendő szerződésbe. Varga Nelli képviselő – ügyrendi hozzászólás: Jegyző asszonyhoz szeretne kérdést intézni. Az előterjesztő Kalocsa Város polgármestere. Amikor az előterjesztő előterjeszti az írásban kiküldötteket, joga van-e az előterjesztésén módosítani? Ha joga van, akkor ahhoz is joga van-e, hogy felhatalmazást kérjen a testülettől mert nem kívánja egy személyben eldönteni? Dr. Bedics Andrea jegyző: Természetesen joga van egy személyben módosítani, és ahhoz is joga van, hogy felhatalmazást kérjen a testülettől, hogy ne egyedül döntsön a módosításról. Varga Nelli képviselő: Tehát a sorrendiséget ez alapvetően meghatározza. Tehát először kér egy felhatalmazást, aztán módosítja az előterjesztését. Dr. Bedics Andrea jegyző: Igen. Török Ferenc polgármester: Ő is ezt szeretné elérni, ha megkapja a felhatalmazást arra, hogy elengedje ezt a 8 hónapot, akkor módosítani fogja az előterjesztését ezek szerint.
11 Török Gusztáv Andor képviselő: Az előterjesztőnek saját magának joga van az előterjesztésén változtatni, az más dolog, hogy a testület megszavazza-e. Attól a perctől kezdve, hogy ő módosította az előterjesztését, attól kezdve az az ő előterjesztése. Az előterjesztést addig, míg meg nem szavazzák, bármikor módosíthatja. Miért kell erről külön szavazni? Kéri a jegyzőt, hogy „lépjen” valamit. Dr. Bedics Andrea jegyző: Véleménye szerint most a Főiskola kérelmét szeretné a polgármester megszavaztatni, tehát erről van szó, nem pedig a szerződésről. Varga Nelli képviselő: Az előterjesztéshez kapcsolódóan módosító javaslata van, mivel kézhez kapták a Főiskola levelét. Így Varga Nelli képviselőként a következő módosító javaslata lenne: kéri, hogy a rektor asszony kérésének megfelelően fogadják el a V.3. pont és a VII.1. pont módosulását. Kéri, hogy döntsön a testület. Dr. Filvig Géza képviselő: Véleménye szerint megint olyan dolgokon próbálnak fogást találni, melynek nincs semmi értelme. A 2011. március 16-i ülésen a testület felhatalmazta a polgármestert, hogy a rektorral közösen dolgozzák ki az ingatlan használatáról szóló megállapodást, mely szerint az ingatlant díjmentesen használhatják, a felmerülő rezsiköltségeket pedig viselik. Erről a megállapodásról tervezet készült, az egyeztetéssel kapcsolatosan a mai dátummal érkezett kérés a rektor asszonytól, hogy ennek a mai tárgyalásnak megfelelően módosítsák a tervezett megállapodást. Azt szeretné a munkájával előre vinni, hogy egy 2009 óta rendezetlen viszonyt minél hamarabb megfelelően rendezni tudjanak. A másik fél részéről érkezett egy kérés, erről döntsenek, majd a megállapodást is ennek megfelelően lehet korrigálni. Nem gondolja, hogy ezzel előre lehet vinni az ügyet. Török Ferenc polgármester: A képviselő asszonytól tehát módosító javaslat érkezett, amivel – úgy gondolja – át akarta vágni ezt a „csomót”. Varga Nelli képviselő: Az SZMSZ szerint a képviselőknek joga van az előterjesztéshez módosító indítványt tenni, ezt tette, mert ő is szeretné megoldani ezt a helyzetet. Kéri a polgármestert, hogy szavaztassa meg a módosító javaslatot. Török Ferenc polgármester: Kéri a testület állásfoglalását a módosító indítvánnyal kapcsolatban. A képviselő-testület 10 igen szavazattal – Török Gusztáv Andor és Loibl László nem vett részt a szavazásban – elfogadja a módosító javaslatot. Török Ferenc polgármester: Előkészítették a módosított megállapodás-tervezetet, melyet most kiosztanak, néhány perc szünet után – amíg mindenkinek sikerül átolvasni – folytatják az ülést. (szünet) Török Ferenc polgármester: Reméli, hogy mindenkinek sikerült megfelelően tanulmányoznia az anyagot.
12 Török Gusztáv Andor képviselő: Az előterjesztés 2-3 oldalon tárgyalja az előzményeket, a határozati javaslat fél oldal – a szerződéssel együtt valószínűleg elegendő. A legnagyobb problémája, hogy az előterjesztés nem a határozati javaslatról szól. Írkálnak mindenféle jogi szöveget, de ami borzasztó benne – melyről Hargitai úrral már beszéltek -, hogy a következtetések ferdék. Odaadta ezt az anyagot 4 jogásznak. Nem akarja megsérteni a jogászokat – pláne nem jegyző asszonyt -, de ahány jogásznak adják, annyiszor más a vélemény, de itt egybehangzó vélemények vannak. Ezt szeretné ismertetni, mert így az előterjesztést nem tudják megszavazni, a határozati javaslatot meg tudják szavazni, ha külön szavaznak róla. Az előterjesztés nem erről szól, de ezzel be is fejezi. „A 122/2003. majd a 209/2004. öh. számú határozataiban vállalt kötelezettségeit Kalocsa Város Önkormányzata teljesítette. Ezek pénzügyi fedezeteit az éves költségvetésében biztosította – hangsúlyozom – mind intézményi, mind fedezeti oldalon. Tehát évente szavazott a testület róla. A Tomori Pál Főiskola ezeket a teljesítéseket elfogadta, eddig semmilyen követelés nem merült fel egymással szemben. A fenti határozatokban meghatározottak Kalocsa Város Önkormányzata teljesítette, a Tomori Pál Főiskola teljesítését elfogadta. Ezért mivel jogszabály ellenkező rendelkezést nem tartalmazott, a szerződés a felek akaratának megfelelően, joghatályosan létrejött. Ugye itt pedig azt írja, hogy létre is, meg nem is. Jogszabályi változásnak megfelelően a 79/2006. (IV.5.) kormányrendelet 1. számú mellékletében meghatározottak szerint Kalocsa Város Önkormányzata meghozta a 109/2006. öh. számú határozatát, mely szerint a Tomori Pál Főiskola részére legalább 8 évi időtartamra, azaz 2014. július 27-ig biztosítja a Szt. István király út 2-4., valamint a Kossuth Lajos u. 1416. szám alatti épületek, épületrészek használatát, annak biztonságos működéséhez hozzájárul a kijelölt intézménynek. Magyarul nem a Főiskolának, hanem a Művelődési Intézménynek.” Török Ferenc polgármester: Ez ugye nem az ő anyaguk, hanem a képviselőé? Török Gusztáv Andor képviselő: Természetesen, ő kiadta a polgármester előterjesztését, minden olyan segítője, aki ezzel kapcsolatban… Török Ferenc polgármester: Csak jó lett volna, ha ezt minden képviselő megkapja, mert hivatkozik rendeletszámokra, amiket nem lehet tudni. Török Gusztáv Andor képviselő: Nem is kell, nem vár választ. Felolvassa ő, készül jegyzőkönyv, magnó szól, ráérünk, szenteljenek már annyit a Főiskolának. „122/2003., a 209/2004. öh. számú rendelet alapján hatályba lévő szerződést a 109/2006. öh. számú rendelet az időtartam vonatkozásában módosította, és 2006. július 27-től számítva 8 év időtartamra hosszabbította. A szerződő felek a szerződés szerinti alapnak megfelelően ezt a módosítást hatályos jogszabály alapján végrehajtották. A képviselő-testület a 100/2008. számú határozatával a Tomori Pál Főiskola részére használatba adta a 109/2006. öh. számú határozatban meghatározott időtartamig Kalocsa, Szt. István király út 2-4. alatti Barokk Kávéház elnevezésű üzlethelyiséget – hiszen itt arról is volt szó néhány mondatban. Ez alapján használatba adási szerződés megkötésére 2008-ban sor került. Ez a szerződés nem módosította az önkormányzat és a Tomori Pál között létrejött hatályos 122, 209/109. számú határozatokat és a szerződést, de figyelembe vette az időtartamát, tehát megerősítette a 2014. július 27-i dátumot. Képviselő-testület határozata 136/2008. öh. számú határozatát, amelyben elfogadta, hogy Kalocsa Város Önkormányzat és Tomori Pál Főiskola között közművelődési alapfeladatok ellátására vonatkozó megállapodást kössenek. Az együttműködési megállapodás megkötésére 2008. július 4-én került sor a főiskola rektora és a város között, a város közi Közművelődési Intézménye, Múzeum és Televízió igazgatója, valamint a Liszt
13 Ferenc Alapfokú Művészeti Intézmény vezetője között. A megállapodás jogalapját az 1997. évi törvény, valamint a 15/2008. és a 19/1990-es számú helyi önkormányzati rendelet biztosította. Módosította a 99 éves rendeletét az önkormányzat 2008-ban ennek megfelelően. Az előterjesztés készítője a következő megállapításokra jutott: az előterjesztés készítője azt írja, a megállapodás az egyik hivatali hivatkozott jogalany sem tartalmaz rendelkezést a közművelődési feladatok ellátása összefüggésben a főiskola által használt épületek használati ingyenességére, használatba fenntartási költségeire, közüzemi díjaira, de ezt néhányszor már Hargitai úrral tárgyaltuk, ebben nem értettünk egyet, ezért voltam kénytelen szakértőkhöz fordulni. Az előterjesztés készítője viszont, Ön, tehát gondolom Hargitai úr írta, nem tudni mi okból, nem olvasta el figyelmesen és nem értelmezte pontosan a 15/2008-as rendeletet, valamint a közművelődési megállapodás szövegét. A 15/2008. számú rendelet a) pontja értelmében a Városi Közművelődési Intézmény, Múzeum és Televízió üzemelteti – és ebben minden benne van – a Városi Színházat és üzemelteti a Szent István király út 2-4., a Szent István király út 36-38., a Szent István király út 76., a Szent István király út 12-14. alatti épületekben lévő helyiségeket, amelyeknek Kalocsa Város Önkormányzata alap és egyéb feladatait látja el. 136/2008. öh. számú határozat 6 pontja szerint a közművelődési alapfeladatot ellátó intézmény, a Városi Közművelődési Intézmény, Múzeum és Televízió felelős a Szent István király út 2-4. lebonyolítására kerülő valamennyi rendezvényért, közművelődési feladat elvégzéséért, tevékenységért, és az épület működtetéséért – beleértve pénzügyi részeket, Hargitai úrnak üzenem, sok mindent. A működtetésben benne van. A fentiekből egyértelműen kitűnik, hogy a Tomori Pál Főiskola részben átvállalt közművelődési feladatok fejében használati és közüzemi díjakat nem fizet. Az önkormányzat finanszírozását közművelődési intézmények biztosította, az éves költségvetési rendeletben meghatározottak szerint. Az, amire a polgármester úr hivatkozott itt valamelyik kettős beszélgetésünkön, hogy én azt mondtam valahol, hogy vissza kell térni, igen, évente vissza kellett térni minden évben a költségvetési rendeletben a Közművelődési Intézménynél a Művelődési Bizottság úgy számolta ki az önkormányzati támogatást, hogy beleértette az egész épület működését, meg kell nézni, körbemenni a Pénzügyi Osztályra, meg kell nézni, ki kell számolni, mint ahogy polgármester úr a 30 milliót állítólag kiszámolta, ezt is ki kell számolni, és ezt minden évben a testület jóváhagyta. Tehát jogilag rendben van ez a dolog. Kalocsa Város használatba adóként, a Tomori Pál Főiskola rektora használatba vevőként 2009. július 18-án megállapodást kötött, amelyben rögzítették a használatba vevő működésének 372/2007. számú kormányrendelettel módosított 79/2000. számú kormányrendeletben előírt kötelező feltételeit, székhelyét, könyvtár, stb., stb. Mindezek biztosításául a felek hivatkoztak a 109/2006., a 100/2008. és a 123/2008. számú határozat alapján megkötött együttműködési megállapodásra – tehát visszahivatkozás történt, magyarul ezek egy sem szűnt meg. Ilyen testületi döntés nincs, hogy bármelyiket is megszűntették, tehát folyománya a többi minden ilyen határozat ennek és rendelet. A felek jogszerűen hivatkozták meg a köztük fennálló és hatályos szerződésük alapján szolgáló határozatukat és a megkötött közművelődési együttműködési szerződést, mert azok már rendezték a használat, a fenntartás és az üzemelési díjak kérdését is egyben azzal a mondattal, amit az előbb felolvastam. Az előterjesztés az alábbiakat még tartalmazza: Kalocsa Város Önkormányzata és a Tomori Pál Főiskola között 122/2003, 2009/2004., valamint 109/2006. öh. számú határozat alapján 2004. június 22-én ráutaló magatartással is érvényes szerződés jött létre, amely a 109/2006. öh. számú határozatban meghatározott időtartamig, 2014. július 27-ig érvényes és hatályos. Kalocsa Város Önkormányzata a szerződés megkötése óta az éves költségvetési rendeleteiben - és ezt folyamatosan alá fogom húzni, amennyiszer elmondom – biztosította mindenkor az intézményeinek költségvetésén keresztül a Tomori Pál Főiskola felé vállalt kötelezettségeit, amelyet elfogadott és megszavazott. Az előterjesztés készítőjének tudat alatt valami sejtése lehetett, mert az előterjesztés 4. oldalán a határozati javaslat 3. pontjában utal arra, hogy a Barokk Kávéház bérleti szerződése 2014-ig tart – tehát nyilván más is, ha már az az. A rendezetlen jogviszony elismerése az önkormányzat 2011. évi költségvetési rendelet keletkezésekor került sor – ugye ez elhangzott valahol márciusban a testületi ülésen, idézem és az anyagból is idézem: jelenleg sem képviselő-testületi határozat, sem hatályos szerződés
14 nem tartalmaz rendelkezést arról, hogy 2009. júliusától kezdődően 2010. dec. 31-ig Tomori Pál Főiskola által használt önkormányzati tulajdon ingatlanrészek fenntartása üzemelési dologi szerű költségeit megfizette volna-e. Ugye ezt írja az előterjesztő. Kérem Varga Nellit, hogy legyen türelmes, biztos sietni kell, akkor egy picit, még rám szánhat egy-két mondatot. Jogi szempontból mindezek a megállapítások nem helytállóak. Kalocsa Város Önkormányzata a közte és a Tomori Pál Főiskola között meglévő hatályos szerződésre való tekintettel 2/2009. 2009. évi rendelete Kalocsa Város költségvetéséről szóló 2010. és 2010. évi rendelete Kalocsa Város költségvetéséről szóló rendeletében, ezen rendeletében biztosította a pénzügyi fedezeteket a szerződés végrehajtásához Kalocsa Város Önkormányzata és a Tomori Pál Főiskola között tekintettel a szerződés hatályára is 2014. július 27-ig. 2011. évi költségvetés előkészítésekor tehát nem volt rendezetlen jogviszony az önkormányzat és a főiskola között, hiszen a 2010-es költségvetésben is biztosította, és ugye a rendelet az egy jogszabály tulajdonképpen, a megállapodás az teljesen más. A bíróság eldönti, hogy úgy van vagy nincs. Nem akarom untatni tovább a testület tagjait, azért kívántam felolvasni, mert az előterjesztés 3 oldalban sorolja, hogy mi minden rossz történt itt a főiskolával kapcsolatban. Egyszerűen ez nem igaz. Nem igaz, én nem vagyok jogász természetesen, meg nem is volt soha jogi feladatom ilyen szempontból, de azért adtam ki, mondom, 4 szakértőnek, hogy ezt, és érdekes módon egybehangzó véleményt olvastam föl ezekbe, és azért olvastam föl, hogy jegyzőkönyvbe kerüljön, hogy a Hargitai úr el tudjon menni rajta, és egyeztesse le, hogy mi a vitánk egymással, mert egyszer már beszélgettünk teljesen jó szándékkal a Lacival erről a dologról. Nem kellene félremenni és nem kellene lejáratni a főiskolát, amelyről azt sugalljuk az előterjesztésben, hogy valami piszok volt itt a működésében. Ehelyett köszönetet kellene mondani a főiskolának, hogy idejött és megalakították Kalocsa Város főiskoláját, és ezt tovább kell vinni. Egyébként az, hogy most felszínre került, hogy kérjünk pénzt, jogában van bármelyik félnek kérni, a másiknak meg jogában van elutasítani vagy megegyezni ebben az ügyben, hiszen 2014-ig érvényes szerződés, vagy megállapodás van. Úgy látom – legalábbis ezt tapasztalom itt az elmondottakból, hogy a főiskola hajlik arra, hogy a város gazdasági helyzetére való tekintettel – gondolom én -, hiszen polgármester úr négyszemközt is azt mondta, hogy azért került ez felszínre, nem a jogi problémák miatt, hanem azért került felszínre, mert minden pénzt meg akar fogni a város, és ezért a főiskolát is hát valamilyen módon, nem mondom csúnya szóval, hogy megpumpolni, hanem valamilyen módon szerződésmódosítással hát fizetésre bírni. Ezt megértette a főiskola, én úgy gondolom, hogy egy normális megoldás születhet, ha a régiek megszűnnek, hát nyilván, mert egyébként ha hatályban maradnak, akkor megint exlex állapot lesz jogilag, és most azzal fejezném be, hogy az egész koncepciót, a gondolkodási koncepciót azzal kapcsolatban nem tartom jónak, amit polgármester úr, utódom ugye képvisel, hogy belülről kell valamilyen módon pénzt szerezni az önkormányzatnak. Tehát belülről csak elvenni lehet és máshova odaadni, vagy csökkenteni és odaadni a kabinetnek 30 milliót, vagy sorolhatnám bármit. Az egész koncepció rossz, a koncepciónak az a jó, az lenne a jó, hogyha kívülről hoznánk Kalocsára pénzt, és odaadnánk az iskoláknak, az óvodáknak, a főiskolának, ha kell, ha nem 20-at, akkor 30-at, teljesen mindegy, és nem belülről nyomorgatnánk őket, bár takarékosság szempontjából szükség van rá, ezt nem vitatom, mert korábban is volt ilyen, de ilyen megállapodás szerint talán nem kell. Inkább pénzt kellene hozni, talpalni kellene, hogy a város minél több pénzt kapjon, hogy több jusson a főiskolának, a gimnáziumnak, a Dózsának és minden intézményünknek, ahelyett, hogy elveszünk tőle. Egyéb iránt ezen alapon, hogy most megpumpoljuk ugye a főiskolát, akár kérhetnénk a középiskoláktól is, ezen a logika alapján, amivel én nem értek egyet. A logikával nem értek egyet, tehát adni kellene az intézményeknek és nem elvenni, hozzáteszem abban egyetértek a polgármester úrral, hogy takarékoskodni kell, ez természetes. De kívülről kell pénzt behozni, és nem bentről elveszem, odarakom, jövő héttől meg onnan veszem el, emide rakom, ez sehova se vezet, és ez a megállapodás, egyébként én végigolvastam, bár most ugye a piros betűvel írottak kicsit megváltoztatják a dolgot, de lényegében talán annyira nem. Nem a főiskola fejlesztéséről szól, tudniillik négyzetméterek vannak megfogalmazva, négyzetméter alapján fizet. Tehát az érdek nem lesz ugyanaz, mint eddig volt. Mert eddig ott volt, odaadtuk nekik, terjeszkedhetett, 200
15 hallgató helyett 300-at, 300 helyett 500-at hozhatott, nem befolyásoltuk, hogy mennyi négyzetméter. Itt most megállapítjuk, hogy mennyi négyzetméter kell majd a főiskolának, vagy hogy mennyit vállal tulajdonképpen, vagy mennyit kér és mennyit ad. Az érdeke az, hogy ne Kalocsára hozza a diákokat. Érdekről beszélek, nem biztos, hogy megteszi, mert annál sokkal korrektebbnek ismerem a főiskola vezetését, de az érdeke az, hogy kevesebbet fizessen, tehát elviszi majd máshová, Kecskemétre, vagy nem tudja, hogy hol van még kihelyezett, én nem követtem mostanában ennyire, kihelyezett tagozatai vagy telephelyei, vagy Nagytétényben, ahol ugye vásárolt és gazdagodott ilyen szempontból a város is és mindenki. Tehát el fogja vinni és a kalocsai főiskola sorvadni fog. Ne legyen igazam, de az érdek ez ez. Az iskola érdeke. Ezért nem tartom jónak a megállapodás ilyen jellegű meghatározását, hogy négyzetméter alapján, stb., stb., mert ellenérdekelté válik ilyen szempontból, és az az érdeke, és sajnos lehet, hogy bekövetkezik, hogy szűkül a főiskola, holott bővülni kellene, bővíteni kellene a főiskolát. És itt többet beszéltem, mint kellett, de ne számítsák be, kérem jegyző asszony, ne számítsák be az időhatáromba a fölolvasott anyagot, hiszen az csak válasz az előterjesztésre.” Török Ferenc polgármester: Olyan hivatkozási számok voltak a felolvasásban, amiket így azonnal nem tudtak értelmezni, az előterjesztésben lévő tények azért szerepeltek, hogy mindenki át tudja nézni, hogy milyen alapon szeretnék megkötni a szerződést a főiskolával. Ezt a 6 oldalas anyagot pedig Török képviselő is megoszthatta volna, akár azért is, hogy Hargitai úr tanuljon ebből. Ahogy Török képviselő cselekedett, ő is úgy tett: számára megfelelő szakembereknek adták oda az anyagot, ők ezt a legjobb tudásuk szerint készítették elő. Érti, hogy a képviselő védi a főiskolát, csak azt nem érti, hogy ez a megállapodás-tervezet a főiskolával együtt született, ők is egyetértenek mindenben. Nincs vita, a képviselő ezt minden egyes alkalommal megpróbálja elhitetni, hogy Kalocsa Város el akarja üldözni a főiskolát. Nincs konfliktus, Kalocsa Város támogatja a főiskolát, megértették, hogy a rezsiköltségeket nekik kell fizetni. Rektor asszonnyal tárgyalnak a fejlesztésekről, a további tervekről. Lehet gerjeszteni ezt az ügyet, lehet folyamatosan telefonálni, mindenfélét írni, de a tények magukért beszélnek. Ezt a megállapodást a főiskola is elfogadta, egy nagyon pontos, leszabályozott keretek közti együttműködésről lesz így szó. A négyzetmétert ők állapították meg, ők kérték, ha a főiskola azzal jelentkezik, hogy több helyre van szüksége, akkor valószínűleg Török képviselő lesz az első, aki megszavazza, hogy bővítsék a helyszínt. Nem zárták ki őket sehonnan, ezt ők kérték. Egy előterjesztésnek tartalmaznia kell időrendben, hogy mi történt, mik az előzmények, majd szerepelnie kell egy határozati javaslatnak. A feladat, hogy a szerződésről döntsenek, nem arról kell beszélniük, hogy az előterjesztés mit tartalmazott. Szorítkozzanak a szerződésre, amivel mindenben egyetért a főiskola. Ezt a szerződés-tervezetet közösen készítették, kéri, hogy erről döntsön a testület. Felkéri a jegyzőt, hogy ismertesse a két szerződés közötti különbségeket. Dr. Bedics Andrea jegyző: Ismerteti a két megállapodás-tervezet közötti különbségeket, melyeket piros színnel emeltek ki, majd hangsúlyozza, hogy a módosításokat a főiskolával egyeztették, ezt a módosított megállapodás-tervezetet tekintsék a képviselők az előterjesztés részének. A határozati javaslat tartalmazza a megállapodás jóváhagyását, illetve tartalmazza az érintett önkormányzati intézmények felhatalmazását a részletes szabályokat tartalmazó szerződések megkötésére. Tartalmazza továbbá a Barokk Kávéház és a Főiskola közötti szerződés megszűnését, valamint azt, hogy ezt a szerződés az Önkormányzat kösse meg a kávéház tulajdonosával. Török Gusztáv Andor képviselő: A négyzetméterek lefedik az eddig használt területeket? Mert mintha a kollégiumi rész kevesebb lenne.
16 Török Ferenc polgármester: 35 kollégista van, ezért csak 1 emeletet szeretnének használni. Török Gusztáv Andor képviselő: És ha növekszik a létszám? Török Ferenc polgármester: Az 1. emelet alkalmas arra, hogy még ugyanennyi kollégistát befogadjon. Eddig is ezt az egy szintet használták, csak ezen kívül még a pincét és minden egyebet. Török Gusztáv Andor képviselő: Akkor a többi részét most már nem használhatják? Török Ferenc polgármester: Azt mondták, hogy nem használják. Egyéb kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban, mely a módosított megállapodás-tervezetet tartalmazza. A képviselő-testület 10 igen és 2 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 189/2011. öh. Megállapodás önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanok épületrészeinek ingyenes használatba adásáról Kalocsa Város Önkormányzata és a Tomori Pál Főiskola között Határozat A Képviselő-testület 1.) felhatalmazza Török Ferenc polgármestert, hogy megkösse és aláírja Kalocsa Város Önkormányzata tulajdonában levő Kalocsa, Szent István király u.2-4 szám és a Kalocsa, Kossuth Lajos u. 14-16 szám alatti ingatlanok épületrészeinek ingyenes használatba adásáról Kalocsa Város Önkormányzata és a Tomori Pál Főiskola közötti „MEGÁLLAPODÁS”-t, 2.) felhatalmazza a Városi Közművelődési Intézmény vezetőjét, valamint a Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium igazgatóját, hogy a kezelésükben lévő önkormányzati tulajdonú ingatlanok épületrészeire vonatkozó ingyenes használatba adási szerződés alapján a használattal járó és a rendes gazdálkodás körébe eső fenntartási, általános üzemeltetési költségek és közüzemi díjak, valamint a szükséges létszámú személyzet költségeinek a használt alapterületek aránya szerinti megfizetéséről szerződést kössenek a Tomori Pál Főiskola képviselőjével, 3.) felhatalmazza Török Ferenc polgármestert, hogy a Barokk Kávéház üzlethelyiség üzemeltetőjével a használatba adásról szóló megállapodás VII/2. pontjában meghatározott időponttól 2014. július 01-ig hatályos bérleti szerződést kössön az üzemeltető és a Tomori Pál Főiskola között jelenleg hatályos bérleti szerződés feltételeivel azonos feltételekkel.
Felelős:
- Polgármester - Jegyző - Városi Közművelődési Intézmény vezetője
17 - Dózsa György Gazdasági, Kollégium igazgatója Határidő:
Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és
2011.szeptember 30. Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda Tomori Pál Főiskola, Kalocsa Városi Közművelődési Intézmény, Kalocsa Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium, Kalocsa és általuk az érintettek.
6. Hitelszerződés módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Török Ferenc polgármester: Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 190/2011. öh. 13796 számú, az UniCredit Bank Zrt-vel megkötött Hitelszerződés módosítása Határozat Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1.) hozzájárul ahhoz, Kalocsa Város Önkormányzata és az UniCredit Bank Zrt. között megkötött 13796 számú hitelszerződés 2. számú módosítása létrejöjjön, 2.) felhatalmazza a polgármestert az előterjesztés szerinti szerződésmódosítás aláírására. Határidő: azonnal Felelős: Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda és általuk az érintettek.
7. A Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Pedagógiai Programjának elfogadása Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Török Ferenc polgármester:
18 Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kiemeli, hogy az alapító okirat módosítása miatt volt szükség a pedagógiai program átalakítására. Felkéri a Humánerőforrás Bizottság elnökét, hogy ismertesse a bizottság álláspontját. Turi Tibor bizottsági elnök: Jelenleg változások zajlanak a művészetoktatásban, többek között változnak a tanszakok nevei, főként formalitásoknak kellett eleget tenni a programmal kapcsolatban. A bizottság is úgy látta, hogy minden rendbe, így elfogadásra javasolják a határozati javaslatot. Török Ferenc polgármester: Kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 191/2011. öh. A Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Pedagógiai Programjának elfogadása Határozat Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete az előterjesztés szerint jóváhagyja a Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Pedagógiai Programját. Határidő: azonnal Felelős: Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Humán Iroda Liszt Ferenc AMI, Kalocsa és általuk az érintettek.
8. Iskolatej program 2011. szeptember 1. és 2011. december 31. között Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Török Ferenc polgármester: Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 192/2011. öh. Iskolatej program 2011. szeptember 1. és 2011. december 31. között Határozat Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete
19 1. hozzájárul ahhoz, hogy a 2011. szeptember 1. - 2011.december 31-ig tartó időszakban az Önkormányzat, mint iskolafenntartó az iskolatej programban részt vegyen, 2. hozzájárul az iskolatej program előfinanszírozásához, 3. felkéri a Polgármesteri Hivatal Humán Irodáját, hogy kérjen be jogszabályi előírásoknak megfelelő legalább három árajánlatot az iskolatej szállítására, 4. felhatalmazza a Humán Erőforrás Bizottságot, hogy döntsön a szállító kiválasztásáról, 5. felhatalmazza a polgármestert a szerződés megkötésére Határidő: 2011.szeptember 5. Felelős: Török Ferenc polgármester Dr. Bedics Andrea jegyző Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda Humán Iroda és általuk az érintettek.
9. Csatlakozás az Európai Mobilitási Hét Európai Autómentes Nap programjához Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Török Ferenc polgármester: Összefoglalja az előterjesztést, és kiemeli, hogy a kalocsai óvodák már évek óta részt vesznek a programon. Ezt szeretnék most kiterjeszteni a városra. Kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 193/2011. öh. Csatlakozás az Európai Mobilitási Hét Európai Autómentes Nap programjához Határozat Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1. csatlakozni kíván a 2011. szeptember 16. és 22. között megrendezésre kerülő Európai Mobilitási Héthez, melynek keretében Európai Autómentes Napot szervez, 2. felhatalmazza a polgármestert, hogy az erről szóló nyilatkozatot írja alá. Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda Humán Iroda Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda és általuk az érintettek.
10. Nyilatkozat az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény II. ütemének benyújtásához Előadó: Török Ferenc polgármester
20 (előterjesztés írásban mellékelve) Török Ferenc polgármester: Felkéri Bleszákné Korsós Hajnalkát, a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy ismertesse az előterjesztést. Bleszákné Korsós Hajnalka, irodavezető: Az eddigi évek gyakorlata során elég volt év elején egyszer nyilatkozatot tenni, ami a többi ütemre is érvényes volt. Ez idén másképp van, most a második ütemhez is szükséges egy külön nyilatkozat megtétele. Török Gusztáv Andor képviselő: Erről beszélt az előző napirendi pontnál, hogy kívülről kell pénzt hozni a városba, nem pedig belülről kell elvenni. Kérdése lenne, hogy a mai napon mennyi hitele a városnak? Bleszákné Korsós Hajnalka, irodavezető: A mai napon 625 millió Ft a folyószámla hitelállomány, és 116 millió az utolsó munkabéri hitelállomány. Török Ferenc polgármester: Csatlakozik képviselő úrhoz, hogy minden ÖNHIKI pályázaton indulni kell, most is az lesz a céljuk, hogy minél magasabb támogatási összeget szerezzenek. Az előzőekben Bács-Kiskun megyében a legmagasabb, országos szinten a 4. legmagasabb összeget szerezte meg a város, reméli, hogy ez most is így lesz. Török Gusztáv Andor képviselő: Ez a 735 millió Ft valami siralmas. Mekkora összegre lehet beadni az ÖNHIKI pályázatot? Bleszákné Korsós Hajnalka, irodavezető: Az adatlap még nem nyitható meg a honlapon, dolgozni még nem lehetett eddig az űrlapokkal. Török Ferenc polgármester: Más kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 194/2011. öh. Nyilatkozat az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény II. ütemének benyújtásához Határozat 1. Kalocsa Város Önkormányzat képviselő-testülete a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvény 6. számú melléklet 2. pontja alapján (továbbiakban 6. számú melléklet) támogatási igényt nyújt be az önhibáján kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatására. 2. Kalocsa Város Önkormányzat képviselő-testülete az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatásának igényléséhez, a fenti törvény alapján a következő nyilatkozatot teszi: I. a)
a települési önkormányzat lakosságszáma 2010. január 1-én 1000 fő, vagy a feletti.
21 II. a) a települési önkormányzat helyi adó bevezetéséről döntött és 2011. évben ilyen jogcímen 466.000 ezer forint összegű bevételt tervez. III. Az önkormányzat 2011. évi költségvetési rendeletét vagy módosított költségvetési rendeletét 498.610 ezer forint összegű működési célú hiánnyal fogadta el. IV. Az önkormányzat kötelezettségvállalása 2010. és 2011. évben nem haladta meg az Ötv. 88.§. (2) bekezdés szerinti éves kötelezettségvállalás felső határát. V. b) Az önkormányzat az Ötv. szabályai szerint kötelező könyvvizsgálatra kötelezett. c) Kötelező könyvvizsgálat esetén az önkormányzat 2010. évi zárszámadását a könyvvizsgáló elfogadta. Határidő: 2011. augusztus 30. Felelős: Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda és általuk az érintettek.
11. Egyéb ügyek -
Képviselői kérdés a polgármesterhez
Loibl László képviselő: Valahol májusban egy rendkívüli ülésen döntött testület a Sportcsarnok – mivel nem találták a használatba vételi engedélyét – bezárásáról. A Sportcsarnok azóta sem nyitott meg, kezdődik az iskola, szükség lenne a csarnokra. Eltelt 3 hónap, kérdezné, hogy milyen okai vannak annak, hogy eddig sem nyitott meg a csarnok? Régebben ő is részt vett egy ilyen ügyben, amikor Kiskőrösnek adtak ideiglenes használatba vételi engedélyt. Nem lehetett volna valahogyan ezt áthidalni? Milyen stádiumban van az ügy? Mert szükség lenne a csarnokra. Török Ferenc polgármester: Nagyon fontosnak tartják, hogy a Sportcsarnok minél hamarabb kinyisson. A Belügyminisztériumban is jártak ez ügyben. Felkéri Pintér Ferencet, a Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Városüzemeltetési Csoportjának vezetőjét, hogy ismertesse az ügyet. Pintér Ferenc csoportvezető: Próbálták a használatbavételi engedély illetve a fennmaradási engedély beszerzésének folyamatát elindítani. A dokumentumtárban sem találtak záradékolt tervet, a jogerős építési engedély rendelkezésre állt. Kijelölést kértek az építési hatóságra, Solt városát jelölték ki. Ezen dokumentumok hiánya miatt nem tudták az engedélyezési eljárást megkezdeni, ezért a Belügyminisztérium Építési Osztályához fordultak állásfoglalásra, erre 1,5 hónapot kellett várni. Ezen állásfoglalás alapján folytatják a munkákat, egy meglévő állapotot próbálnak legalizálni. Ehhez ismételten szakértői véleményekre van szükség, hiszen az akkori építési szakemberek nem fellelhetők, az akkori építési anyagok nem igazolhatók. Állapottervet kell csináltatni, illetve a biztonságossá tételhez kapcsolódó átalakításokat el kell végezni.
Loibl László képviselő: Kicsit le van döbbentve, katasztrófának tartja, hogy a dokumentumtárból alapvető dokumentumok hiányoznak. Hová lettek? Tudomása szerint ezek nem selejtezhető iratok. Török Ferenc polgármester:
22 Ezt valószínűleg ő kérdezhetné a képviselő úréktól. Loibl László képviselő: Ő nem volt dokumentumtáros Kalocsa városában. Ő is többször szembesült azzal, hogy nem talált meg dokumentumokat. Javasolná, hogy vizsgálják felül a dokumentumtárban fellelhető dokumentációkat, és lépni kellene az irányba, hogy a hiányokat pótolják. Rendbe kell tenni mindent. Török Ferenc polgármester: Amikor Loibl képviselő azzal találkozott, hogy nem talál valamit, akkor miért nem rendelte el ezt a feladatot? Mert ők most elrendelték, mindent próbálnak helyretenni. De ha alpolgármestersége idején is találkozott ezzel a problémával, akkor léphetett volna. Loibl László képviselő: Ilyen szintű hiányosságokat nem tapasztalt, előfordult, hogy egy dokumentációból hiányzott egy lap. Ez kezelhető probléma, de ilyen szintű hiányosságokkal nem találkozott. Török Ferenc polgármester: Nem keserítené el képviselő urat, de borzasztó állapotok vannak. Elfogadja a képviselő a választ? Loibl László képviselő: Igen. -
Polgármesteri tájékoztató:
Török Ferenc polgármester: Kevés dolog történt az elmúlt néhány hétben, de szeretne beszámolni a közelmúlt eseményeiről. Katona István halálának 200. évfordulója Augusztus 19-én részt vett az önkormányzat az Érsekség által szervezett megemlékezésen. Koszorút helyeztek el a kanonokházon, részt vettek a misén. Augusztus 20-i ünnepség Méltó és nagyon szép ünnepség zajlott a Városházán, többen megköszönték, hogy méltó keretek között adták át a díjakat. Felemelő érseki misét láthattak a Jezsuita templomban, majd a Szentháromság térre vonultak, külön öröm volt számára, hogy érsek atya is részt vett az ünnepségen és imát mondott Magyarországért. Az IPA találkozón részt vevő 6 ország képviselői díszegyenruhában vonultak fel, ami hatalmas gesztus volt. A további programok is nagyon jól sikerültek, a város több ezer lakója vett részt a rendezvényeken. Loibl László képviselő távozik az ülésteremből, így a jelenlévő képviselők száma 11 fő. Közlekedésbiztonság Kéri, hogy az autósok fokozott figyelemmel közlekedjenek, mert kezdődik az iskola, a gyermekekre nagyon kell vigyázni.
Országos Vadásznap Szeptember 10-én Kalocsán kerül megrendezésre az Országos Vadásznap, 5000-10.000 látogatóra számítanak. A rendezvényt az Érsekkertben tartják, rengeteg érdekes program várja majd az érdeklődőket. Íjászok, vadászkutyák, terepjárók bemutatója lesz, az Érseki
23 Kincstárban pedig vadászfegyverekről szóló kiállítást láthatnak majd. mindenki fogadja szeretettel a látogatókat, segítsék őket a tájékozódásban.
Kéri,
hogy
Paprika Napok Szeptember 17-én kerül megrendezésre a belvárosban. A terület jól szerepelt a Richter-napon, a Gyereknapon, ezért biztosan ezt a rendezvényt is megfelelően le tudják majd bonyolítani. Varga Nelli képviselő távozik az ülésteremből, így a jelenlévő képviselők száma 10 fő. Nebuló Iskola évnyitója Szeptember 1-jén kerül sor az iskola átadására, kéri, hogy a képviselők is vegyenek részt a rendezvényen. Következő testületi ülés Előreláthatólag szeptember 15-én tartják a következő testületi ülést. Kéri, hogy próbálja magát mindenki szabaddá tenni. Kéri a tájékoztató tudomásul vételét. A képviselő-testület a polgármester tájékoztatóját 10 igen szavazattal tudomásul veszi. Turi Tibor képviselő: Szeretné megmutatni a teremben kiállított Berde Mózes szobrot, melyet a székelykeresztúri gimnáziumban állítanak fel. Szeptember 4-én utaznak a gyerekekkel és viszik ki a szobrot. Előreláthatólag december 5-én látogatnának el újra Székelykeresztúrra, és akkor egy ünnepség keretében adnák át az alkotást. Úgy tűnik, hogy sikerül megnyerni a pályázatot, így a körülbelül 9 millió Ft-os költségeket le tudják faragni 3,5 millió Ft-ra. Török Ferenc polgármester: Egy nagyon szép szoborról van szó, más alkotásokat is lehetne készíttetni ezzel a művésszel, és köszöni képviselő úr munkáját ezzel kapcsolatban. Több napirend, felvetés nem lévén megköszöni a megjelenést, és az ülést bezárja. Kmft.
(Török Ferenc) polgármester
(Dr. Bedics Andrea) jegyző Jegyzőkönyv-hitelesítők:
(Varga Nelli) képviselő
(Tihanyi Tiborné) képviselő
24
KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL
MEGHÍVÓ Tisztelettel m e g h í v o m a Képviselő-testület 2011. augusztus 30-án (kedden) 14 órai kezdettel a Városháza Dísztermében tartandó ülésére. NAPIREND: 1. A KalocsaKOM Kft. ügyvezetője, Hortobágyi Zoltán munkaviszonyának megegyezéssel történő megszüntetése, új ügyvezető megbízása (zárt ülés keretében) Előadó: Török Ferenc polgármester
közös
2. A Vagyonvédelmi Alapítvány felügyelő bizottsága elnökének megválasztása (zárt ülés keretében) Előadó: Török Ferenc polgármester 3. A nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési és tandíj mértékéről szóló, többszörösen módosított 23/1994 (VII.27.) sz. önkormányzati rendelet módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester 4. Kórház-Rendelőintézet alapító okiratának módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester 5. Fenntartói hozzájárulás intézményi pályázathoz – Szenvedélybetegek felépülési folyamatainak támogatása (KAB-FF-11) Előadó: Török Ferenc polgármester 6. Megállapodás önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanok épületrészeinek ingyenes használatba adásáról Kalocsa Város Önkormányzata és a Tomori Pál Főiskola között Előadó: Török Ferenc polgármester 7. Hitelszerződés módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester 8. A Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Pedagógiai Programjának elfogadása Előadó: Török Ferenc polgármester 9. Iskolatej program 2011. szeptember 1. és 2011. december 31. között Előadó: Török Ferenc polgármester 10. Csatlakozás az Európai Mobilitási Hét Európai Autómentes Nap programjához Előadó: Török Ferenc polgármester
11. Egyéb ügyek Kalocsa, 2011. augusztus 24.
(Török Ferenc) polgármester
KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2011augusztus 30-i zárt ülésére
Tárgy: A KalocsaKOM Kft. ügyvezetője, Hortobágyi Zoltán munkaviszonyának közös megegyezéssel történő megszüntetése, új ügyvezető megbízása
Tisztelt Képviselő-testület! A KalocsaKOM Kommunikációs és Szolgáltató Kft. ügyvezetője, Hortobágyi Zoltán Török Ferenc polgármesterhez címzett levelében kérte, hogy a társaságnál fennálló munkaviszonyát 2011. augusztus 31. napjával, közös megegyezéssel szüntesse meg az önkormányzat ( 1. sz. melléklet). A Kft. egyszemélyes társaságként működik. A társaság legfőbb szervének kizárólagos hatáskörébe utalt kérdésekben az egyedüli tag, Kalocsa Város Önkormányzatának képviselőtestülete dönt. A Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény 87. § (1) bekezdése alapján a munkaviszony megszüntethető a munkáltató és a munkavállaló közös megegyezésével. A fentiek alapján kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy járuljon hozzá Hortobágyi Zoltán ügyvezető munkaviszonyának közös megegyezéssel történő megszüntetéséhez ( határozati javaslat I.) és bízzon meg új ügyvezetőt a Kft. vezetésével( határozati javaslat II.).
HATÁROZATI JAVASLAT (I.) Tárgy: A KalocsaKOM Kft. ügyvezetője, Hortobágyi Zoltán munkaviszonyának közös megegyezéssel történő megszüntetése A Képviselő-testület 1.) hozzájárul a KalocsaKOM Kommunikációs és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezetője, Hortobágyi Zoltán ( szül.: Budapest, 1951.01.03. an.:Bicskei Judit, lakhelye: 5000 Szolnok, Nagy Imre krt. 22. VIII/43. ) munkaviszonyának 2011. augusztus 31. napjával, közös megegyezéssel történő megszüntetéséhez, 2.) felhatalmazza a polgármestert a munkaviszony megszűnéséhez kapcsolódó, szükséges dokumentumok aláírására és a cégbíróság felé történő bejelentés megtételére. Felelős: Határidő:
Polgármester 2011. augusztus 31.
HATÁROZATI
JAVASLAT (II.) 25
Tárgy: A KalocsaKOM Kft. ügyvezetőjének megbízása Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1.) a KalocsaKOM Kommunikációs és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezetőjének választja meg 2011. szeptember 1. napjától határozatlan időre, legfeljebb 5 évre …………………( név) ……………….. szám alatti lakost, 2.) az ügyvezető bérét ……………Ft/ hó azaz, ……………….. forint/ hó összegben határozza meg, 3.) megbízza a polgármestert, hogy a változással kapcsolatos bejelentéseket a cégbíróság felé tegye meg. Felelős: Határidő:
Polgármester 2011. szeptember 1.
Előterjesztő: Török Ferenc polgármester Az előterjesztést készítette: dr. Bedics Andrea jegyző
26
Kalocsa Város Polgármesterétől ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzatának Képviselő-testületének 2011.augusztus 30-i zárt ülésére
Tárgy: Vagyonvédelmi Alapítvány felügyelő bizottsága elnökének megválasztása Tisztelt Képviselő-testület!
Kalocsa Város által alapított Vagyonvédelmi Alapítvány felügyelő bizottsága elnöke, Asperján István a felügyelő bizottsági elnök tisztségről 2011. augusztus 1. hatállyal lemondott. Az alapítvány esetében az alapító jogait a képviselő-testület gyakorolja, így a képviselő-testületnek kell új felügyelő bizottsági elnököt választani. Tekintettel arra, hogy az alapítványok törvényes működése az alapító felelőssége, az alábbi határozati javaslatot terjesztem a képviselő testület elé.
HATÁROZATI JAVASLAT A Képviselő-testület (1) A Vagyonvédelmi Alapítvány ( székhelye: 6300 Kalocsa, Kossuth L. u. 10. ) felügyelő bizottság elnökének ………………, …………………szám alatti lakost választja, (2) felhatalmazza a polgármestert, hogy a változással kapcsolatos szükséges bejelentéseket tegye meg. Felelős: polgármester alapítvány elnöke Határidő: azonnal Kalocsa, 2011. augusztus 22.
Török Ferenc polgármester
előterjesztést készítette: dr. Bedics Andrea jegyző
27
KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL
ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2011. augusztus 30-i ülésére Tárgy: A nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési és tandíj mértékéről szóló, többszörösen módosított 23/1994 (VII.27.) sz. önkormányzati rendelet módosítása. A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 115-117.§-a rendelkezik a térítési és tandíjfizetési kötelezettségről és a térítés és tandíj mértékéről. A vonatkozó jogszabályok szerint, térítési-díj fizetési kötelezettség áll fenn többek között az alábbi szolgáltatások esetén: - a nappali oktatás munkarendje szerinti oktatásban a második szakképesítésre való felkészüléskor, egyes tanórán kívüli foglalkozások, az iskolai oktatás tizenegyedik évfolyamától és az iskolai szakképzési évfolyamon a napközis foglalkozás és a tanulószoba esetén; - az alapfokú művészetoktatási intézményben heti hat tanórai foglalkozás a főtárgy gyakorlatának és elméletének elsajátításához, valamint tanévenkénti egy meghallgatás (vizsga, művészeti alapvizsga, művészeti záróvizsga) és egy művészi előadás, továbbá egy alkalommal – tanulmányi eredmények nem teljesítése miatt – az évfolyam megismétlése egy művészeti képzésben való részvétel esetén,– továbbá e szolgáltatások körében az iskola létesítményeinek, felszereléseinek igénybevétele, használata esetén; – nappali oktatás munkarendje szerint szervezett oktatás kivételével – felnőttoktatásban a tizenegyedik évfolyamtól a gimnáziumban és a szakközépiskolában, valamint egyes a szakközépiskolában vagy szakiskolában első szakképesítés megszerzésekor, - gimnáziumban, szakközépiskolában a tizenegyedik évfolyamtól kezdődően, továbbá szakközépiskolában, szakiskolában a szakképzési évfolyamon tanulmányi követelmények nem teljesítése miatt az évfolyam második alkalommal történő megismétlésekor. A közoktatási törvény szabályozza, hogy egyes oktatási és intézménytípusok esetében a térítési díj mértéke mennyi lehet százalékosan kifejezve. A térítési díj tanévenként, a szakmai feladatra – a tanévkezdéskor számított – folyó kiadások egy tanulóra jutó hányadának 5%-tól egészen 50%-ig terjedhet. Az önkormányzat által fenntartott intézmények esetében a térítési díjakat a közoktatási törvényben meghatározottak szerint helyi rendeletben kell szabályozni. Egyeztettük az érintett intézményekben - Szent István Gimnáziumban, a Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégiumban, a Kossuth Zsuzsanna Humán és Kereskedelmi Szakközépiskola, Szakiskolában és a Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézményben - alkalmazott térítési és tandíjak mértékét. A megkeresésünkre a Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény vezetése jelezte, hogy náluk 2000.év óta nem történt díjemelés, és a zeneiskolai tanulók esetében lehetségesnek és indokoltnak tartják a térítési díj emelését. A nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési és tandíj mértékéről szóló, többszörösen módosított 23/1994 (VII.27.) sz. önkormányzati rendelet alapján jelenleg a zeneiskolában, a térítési díj, tanévenként, a szakmai feladatra – a tanévkezdéskor számított – 28
folyó kiadások egy tanulóra jutó hányadának 10 százaléka a tizennyolc éven aluli tanulóknál, tizenöt százaléka a tizennyolc éven felüli, de huszonkettő éven aluli tanulóknál.
A közoktatási törvény alapján a térítési díj mértéke az alábbi lehet: - öt-tizenöt százaléka a tizennyolc éven aluli tanulóknál; - tizenöt-harmincöt százaléka a tizennyolc éven felüli, de huszonkettő éven aluli tanulóknál; Az emelés javasolt mértéke a zeneiskolában 12% a tizennyolc éven aluli tanulóknál, 20% a tizennyolc éven felüli, de huszonkettő éven aluli tanulóknál,” A díjemelést követően a tanulókra, családokra háruló többlet költség tizennyolc éven aluli tanulóknál tanulmányi átlagtól függően, 1320-1650,-Ft/félév (2640-3300Ft/tanév) összeggel változik. A tizennyolc éven felüli, de huszonkettő éven aluli tanulóknál tanulmányi átlagtól függően, 2475-3150,- Ft/félév (4950-6300Ft/tanév) összeggel változik. A Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény költségei közül eddig nagy részben, pályázati pénzekből finanszírozták a hangszerek beszerzését, a kiegészítő eszközök beszerzését, mint pl. kottatartók, vonók, fúvókák, stb., ezen kívül a hangszerek javíttatását, karbantartását és kották hangzó anyagok, cd lemezek beszerzését stb., jelenleg azonban pályázati forrás nem áll rendelkezésre. Egyeztetések alapján– mivel az elmúlt félévben, a szülői értekezleteken, jelezték a térítési díj tervezett emelésének mértékét az érintett tanulóknak és szüleiknek, - a térítési díjak emelése következtében várhatóan nem fog csökkenni a tanulók létszáma. A díjemelés jelentős többlet adminisztrációs terhet nem jelent az intézménynek. A térítési díj emelésével a szükséges beszerzéseket, és karbantartási munkákat a jövőben jelentősen nagyobb mértékben tudnák megvalósítani, mint a jelenleg rendelkezésre álló keretek között. Hatékonyabban tudnak szolgáltatni, a tárgyi feltételek magasabb színvonalú rendelkezésre állása esetén. Mindezek alapján javasolom Kalocsa Város Önkormányzata A nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési és tandíj mértékéről szóló, többszörösen módosított 23/1994 (VII.27.) sz. önkormányzati rendeletének módosítását.
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az alábbi rendelet tervezetet elfogadni szíveskedjen. Kalocsa, 2011. augusztus 11. ( Török Ferenc ) polgármester Rendelet-tervezetet készítette: Gábor Jánosné oktatási és közművelődési referens Kovácsné Czinege Piroska irodavezető Ellenőrizte: Dr. Bedics Andrea jegyző
„tervezet”
29
Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testületének …/2011.(…….) önkormányzati rendelete a nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési díj mértékéről szóló 23/1994. (VII.27.) sz. rendelete módosításáról
Kalocsa Város Önkormányzati Képviselő-testülete – a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv. 124.§ (21) bekezdés a.) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A.§. (1) bekezdés a) pontjában, az önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8.§. (1) bekezdésében, a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 115.§-a alapján meghatározott feladatkörben eljárva, az önkormányzat által fenntartott
nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési és tandíj mértékéről szóló többszörösen módosított 23/1994. (VII.27.) sz. rendeletét (továbbiakban: R.) az alábbiak szerint módosítja: 1.§ A R 2.§ a.) pontja az alábbiak szerint változik: „a.) zeneiskolában 12% a tizennyolc éven aluli tanulóknál, 20% a tizennyolc éven felüli, de huszonkettő éven aluli tanulóknál,” 2.§
(1) A rendelet 2011. október 1. napján lép hatályba. (2) A rendelet 2011.október 2. napján hatályát veszti.
Kalocsa, 2011. augusztus 23.
(Török Ferenc) polgármester
(dr. Bedics Andrea) jegyző
30
KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL ELŐTERJESZTÉS A Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő Testülete 2011. augusztus 30-i ülésére Tárgy: Kórház-Rendelőintézet alapító okiratának módosítása
Tisztelt Képviselő Testület! Kalocsa Városban nagy hagyománya van a gyógyító munkának. 1849-ban már működő katonai szükségkórház volt a városban. 1868-tól nyitotta meg kapuit a betegek előtt egy olyan kórház amely már minden beteg részére ellátást biztosított. 1923-ban gróf Zichy Gyula érsek elrendelte a kórház átépítését és fejlesztését. A tervek szerint szét kellett választani az egészségügyi ellátást a szegények és öregek ellátásától. A helyi pénzszűke miatt a kórház fejlesztésének lehetőségét Vass József vallás és közoktatási miniszter teremtette meg azáltal, hogy 1 milliárd koronás összeggel támogatta az építkezést. 1925-re készült el az emeletes, 100 ágyas új közkórház, mely az Érseki Szent Kereszt Kórház nevet kapta. 36 belgyógyászati, 11 fertőzőbeteg, 36 sebészeti, 9 szülészeti és 8 elkülönítő ággyal már komoly modern egészségügyi intézménynek számított. 1939-re elkészült a kórház rekonstrukciós programja, azonban a kivitelezéshez az érsekségnek nem volt elég pénze, a félig kész épület üresen állt. A megoldást az hozta meg, hogy Pest megye átvette az intézményt és felvállalta a fejlesztés költségeit. 1942-re készült el az európai színvonalú röntgen osztály, tbc laboratórium, szűrő ambulancia és a kórház C épülete, melyben 200 ágyas hotelrész kapott helyet. A II. Világháború végén a kórházat hadi-kórházzá nyilvánították, majd 1944-ben katonai nyílt parancsnak megfelelően az épületeket kiürítették, betegekkel és sebesültekkel együtt Németországba telepítették. Javaslom a testületnek a történelmi hagyományokra tekintettel a kórház nevének a megváltoztatását, az alábbira: Kalocsa Városi Önkormányzat Szent Kereszt Kórház, rövidített név: Szent Kereszt Kórház Kalocsa. Az alapító okirat további módosítása szükséges egyrészt a 2010. augusztus 13-án megjelent az egyes gazdasági és pénzügyi tárgyú törvények megalkotásról szóló 2010. évi XC. Törvény miatt, mely hatályon kívül helyezte a költségvetési szervek jogállásáról és gazdálkodásáról szóló 2008. évi CV. törvényt. A törzskönyvi nyilvántartásra vonatkozó megváltozott szabályokat beépíti az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvénybe és az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII.19.) kormányrendeletbe. Lényegi változás: • •
Megszűnik a tevékenység jellege szerinti besorolás, Megszűnik a kiegészítő és kisegítő tevékenység típus, 31
• •
Az alaptevékenységek szakfeladatai közé épülnek be a kisegítő tevékenységekhez kapcsolódó szakfeladatok A feladat ellátási funkcióhoz kapcsolódó besorolás új elnevezése gazdálkodási jogkör
A változás miatt nem volt szükséges új alapító okiratot kiadni, hanem a hatálybalépést követő első módosításkor kell: • • •
az alapító okiratból törölni a költségvetési tevékenység jellegét, módosítani a tevékenység típusait (csak alap és vállalkozási tevékenység lehet), módosítani a feladat ellátási funkció megnevezést gazdálkodási jogkörre (önállóan működő, illetve önállóan gazdálkodó)
Ennek megfelelően az alapító okiratban módosul a gazdálkodási besorolás és az alaptevékenységek felsorolása. Az alaptevékenységek körét a feladatváltozás miatt bővíteni szükséges, mivel várhatóan sikerül újra indítani a gyermekosztályt és a sebészeten belül a traumatológiát, továbbá egyes épületetek helyrajzi száma megváltozott telekmegosztásokat követően. Az intézményvezető kinevezésének rendjét szintén jogszabályi változások miatt szükséges módosítani. Jelenlegi hatályos rendelkezések szerint az intézményvezető esetén nem a közalkalmazotti tv szabályai, hanem az Mt szabályai szerint kell munkaszerződést kötni. A határozati javaslatban külön kiemeljük a változásokat, és mellékletként egységes szerkezetben is elkészítettük a javasolt változtatásokkal az alapító okiratot A fentiek alapján javaslom az alábbi módosító okirat elfogadását, majd egységes szerkezetbe foglalását. Határozati javaslat
I. Kalocsa Város Önkormányzat Kórház-rendelőintézet Alapító Okirata az alábbiak szerint változik: MÓDOSÍTÓ OKIRAT 1.) Az Alapító Okirat 1.) pontja az alábbira változik: 1. Intézmény neve, székhelye: Kalocsa Városi Önkormányzat Szent Kereszt Kórház Rövid név: Szent Kereszt Kórház Kalocsa 6300 Kalocsa, Kossuth L. u. 34-36. - telephelyei: nincs
2.) Az Alapító Okirat 6.) pontja az alábbira változik: 6. Gazdálkodássi besorolása
önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv
3.) Az Alapító Okirat új 8.) ponttal egészül ki: 8.) Az intézmény fenntartója: Kalocsa Város Önkormányzata
32
4.) Az Alapító Okirat 10.) pontja az alábbira változik: 10.Jogszabályban meghatározott közfeladat: egészségügyi szakellátás A fenntartó Önkormányzat által átadott, jelen alapító okiratban nevesített egészségügyi alapellátás. 5.) Az Alapító Okirat 11.) pontja az alábbira változik: 11. Tevékenységek a.) alaptevékenység: 861001
Fekvőbetegek aktív ellátása Központi intenzív- és anaeszteziológiai osztály Invazív mátrix osztály Sebészeti szakma ( általános sebészet és traumatológia) Szülészet-nőgyógyászati szakma Egynapos ellátások Non- invazív mátrix osztály Belgyógyászati szakma Ideggyógyászati szakma Csecsemő- és gyermekgyógyászati osztály Psychiátriai osztály Tüdőgyógyászati osztály Klinikai transzfuziológiai osztály Sürgősségi beteg-fogadóhely
861002
Fekvőbetegek krónikus ellátása Krónikus betegellátó osztály Krónikus psychiátriai osztály Krónikus tüdőgyógyászati osztály
861003
Bentlakásos egészségügyi rehabilitációs ellátás Psychiátriai rehabilitációs osztály és foglalkoztató Belgyógyászati rehabilitációs osztály
862232
Foglalkozás-egészségügyi szakellátás (munkaegészségügyi ellátás)
862211
Járóbetegek gyógyító szakellátása belgyógyászati szakrendelés sebészeti , traumatológiai szakrendelés szülészeti- nőgyógyászati szakrendelés csecsemő- és gyermekgyógyászati szakrendelés fül- orr- gégészeti szakrendelés ideggyógyászati szakrendelés psychiátriai szakrendelés kardiológiai szakrendelés szemészeti szakrendelés bőr és nemibeteg szakrendelés és gondozás urológiai szakrendelés reumatológiai szakrendelés tüdőgyógyászati szakrendelés és gondozás gasztroenterológiai szakrendelés endoszkópos laboratórium központi laboratórium központi röntgen központi ultrahang pathológiai és citológiai szakrendelés
33
EEG , EMG szakrendelés általános fizio és mozgástherápia (fiziotherápia, gyógytorna,gyógymasszázs) általános diabetológiai szakrendelés anaesthesiológiai szakrendelés audiológiai szakrendelés nephrológiai szakrendelés aspirációs citológiai szakrendelés pszichiátriai és addiktológiai szakrendelés és gondozás klinikai transzfuziólógiai szakrendelés MSZSZ nőgyógyászati tevékenység MSZSZ gyermekgyógyászati tevékenység Egyéb alaptevékenységek :
562917 682001 682002
Intézményi Központi Gyógyszertár, Korona gyógyszertár Központi sterilizáló Munkahelyi étkeztetés Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése
A fenntartó Önkormányzat által átadott egészségügyi alapellátási feladatok : 862303
Fogorvosi szakellátás (fogászati röntgen)
869041
Család-és nővédelmi eü. gondozás, Védőnői szolgálat területi védőnői ellátás iskolai védőnői ellátás
869042
Ifjúság-egészségügyi gondozás iskola-egészségügyi ellátás I-II. körzet (orvosi ellátás)
b.) vállalkozási tevékenység: nincs
6.) Az Alapító Okirat 12.) pontja az alábbira változik:
12. A feladat ellátását szolgáló vagyon: a, ingó: intézménynél lévő leltárív szerint b, ingatlan: b/1. közvetlen egészségügyi ellátást szolgáló vagyon 1232/27 hrsz. Kórház (a Kórház főépületének telke) b/2 Ideiglenesen üzemeltetésre rábízott vagyon 1232/25. hrsz. közpark ( a főporta előtti park) 1232/7. hrsz. lakóház és udvar (4 orvosi lakás) 1232/8. hrsz. közpark (Kossuth u-i keskeny terület) 1232/22. hrsz. udvar (Autómosó és kertészeti kert) 1232/12. hrsz. udvar (Üvegházak és raktár) 1232/13. hrsz. gazdasági épület és udvar (Nővérszálló parkja) 1232/14. hrsz. üzemi épület (a mosoda épülete) 1232/15. hrsz. út (a mosoda előtti út) 1232/23. hrsz. rendelő (Háziorvosi ügyelet, gyermek háziorvosi rendelő 1242 hrsz. lakóház és udvar (a 2x9 orvosi lakás)
34
7.) Az Alapító Okirat 14.) pontja az alábbira változik:
14. Az intézmény vezetőjének kinevezési rendje: Kalocsa Város Önkormányzatának képviselő-testülete a Kjt. 22/B. §-a alapján a Munka Törvénykönyve vezető állású munkavállalóra vonatkozó rendelkezései alkalmazásával munkaviszonyt létesít. 8.) Az Alapító Okirat 16.) pontja az alábbira változik: 16. Foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok megjelölése: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény szerinti közalkalmazotti jogviszony, a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény szerinti munkaviszony, Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény szerinti foglalkoztatotti jogviszony , és az egészségügyi tevékenység
végzésének egyes kérdéseiről szóló 2003.évi LXXXIV.tv. közreműködői és egyéb megbízási jogviszony. II. Megbízza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosításokkal egységes
szerkezetbe foglalását végezze el, és a szükséges intézkedéseket a Magyar Államkincstár felé tegye meg.
Kalocsa, 2011. augusztus 22.
Török Ferenc polgármester
készítette. Dr. Kiss Csaba ellenőrizte: dr. Bedics Andrea
„melléklet” ALAPITÓ OKIRAT 1. Intézmény neve, székhelye: Kalocsa Városi Önkormányzat Szent Kereszt Kórház Rövid név: Szent Kereszt Kórház Kalocsa 6300 Kalocsa, Kossuth L. u. 34-36. - telephelyei: nincs 2. Az intézmény alapítója: Kalocsa Város Önkormányzata Alapítói jog gyakorlója: Kalocsa Város Önkormányzata
35
3. Az intézmény irányító szerve: Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 4. Az intézmény működési köre, területe: Kalocsa Város és a mindenkor hatályos működési engedélyben meghatározott ellátási terület 5. Az intézmény jogállása: önálló jogi személy 6.
Gazdálkodási besorolása:
7. Költségvetési törzsszáma:
önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv
337078
8. Az intézmény fenntartója: Kalocsa Város Önkormányzata 9. Szakágazati számjele:
861000 Fekvőbeteg ellátás
10.Jogszabályban meghatározott közfeladat:
egészségügyi szakellátás A fenntartó Önkormányzat által átadott, jelen alapító okiratban nevesített egészségügyi alapellátás. 11. Tevékenységek a.) alaptevékenység: 861001
Fekvőbetegek aktív ellátása Központi intenzív- és anaeszteziológiai osztály Invazív mátrix osztály Sebészeti szakma ( általános sebészet és traumatológia) Szülészet-nőgyógyászati szakma Egynapos ellátások Non- invazív mátrix osztály Belgyógyászati szakma Ideggyógyászati szakma Csecsemő- és gyermekgyógyászati osztály Psychiátriai osztály Tüdőgyógyászati osztály Klinikai transzfuziológiai osztály Sürgősségi beteg-fogadóhely
861002
Fekvőbetegek krónikus ellátása Krónikus betegellátó osztály Krónikus psychiátriai osztály Krónikus tüdőgyógyászati osztály
861003
Bentlakásos egészségügyi rehabilitációs ellátás Psychiátriai rehabilitációs osztály és foglalkoztató Belgyógyászati rehabilitációs osztály
862232
Foglalkozás-egészségügyi szakellátás (munkaegészségügyi ellátás)
862211
Járóbetegek gyógyító szakellátása belgyógyászati szakrendelés sebészeti , traumatológiai szakrendelés szülészeti- nőgyógyászati szakrendelés csecsemő- és gyermekgyógyászati szakrendelés fül- orr- gégészeti szakrendelés ideggyógyászati szakrendelés psychiátriai szakrendelés kardiológiai szakrendelés szemészeti szakrendelés
36
bőr és nemibeteg szakrendelés és gondozás urológiai szakrendelés reumatológiai szakrendelés tüdőgyógyászati szakrendelés és gondozás gasztroenterológiai szakrendelés endoszkópos laboratórium központi laboratórium központi röntgen központi ultrahang pathológiai és citológiai szakrendelés EEG , EMG szakrendelés általános fizio és mozgástherápia (fiziotherápia, gyógytorna,gyógymasszázs) általános diabetológiai szakrendelés anaesthesiológiai szakrendelés audiológiai szakrendelés nephrológiai szakrendelés aspirációs citológiai szakrendelés pszichiátriai és addiktológiai szakrendelés és gondozás klinikai transzfuziólógiai szakrendelés MSZSZ nőgyógyászati tevékenység MSZSZ gyermekgyógyászati tevékenység Egyéb alaptevékenységek :
562917 682001 682002
Intézményi Központi Gyógyszertár, Korona gyógyszertár Központi sterilizáló Munkahelyi étkeztetés Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése
A fenntartó Önkormányzat által átadott egészségügyi alapellátási feladatok : 862303
Fogorvosi szakellátás (fogászati röntgen)
869041
Család-és nővédelmi eü. gondozás, Védőnői szolgálat területi védőnői ellátás iskolai védőnői ellátás
869042
Ifjúság-egészségügyi gondozás iskola-egészségügyi ellátás I-II. körzet (orvosi ellátás)
11. b.) vállalkozási tevékenység: nincs 12. A feladat ellátását szolgáló vagyon: a, ingó: intézménynél lévő leltárív szerint b, ingatlan: b/1. közvetlen egészségügyi ellátást szolgáló vagyon 1232/27 hrsz. Kórház (a Kórház főépületének telke) b/2 Ideiglenesen üzemeltetésre rábízott vagyon 1232/25. hrsz. közpark ( a főporta előtti park) 1232/7. hrsz. lakóház és udvar (4 orvosi lakás) 1232/8. hrsz. közpark (Kossuth u-i keskeny terület) 1232/22. hrsz. udvar (Autómosó és kertészeti kert) 1232/12. hrsz. udvar (Üvegházak és raktár) 1232/13. hrsz. gazdasági épület és udvar (Nővérszálló parkja) 1232/14. hrsz. üzemi épület (a mosoda épülete) 1232/15. hrsz. út (a mosoda előtti út) 1232/23. hrsz. rendelő (Háziorvosi ügyelet, gyermek háziorvosi rendelő 1241 hrsz. lakóház és udvar (a 2x9 orvosi lakás)
37
13. A rábízott vagyon feletti rendelkezési jog A 17/2004 (VII.21.) ör.sz. a Kalocsa Város Önkormányzata vagyonáról és a vagyongazdálkodásról szóló rendelete alapján
14. Az intézmény vezetőjének kinevezési rendje: Kalocsa Város Önkormányzatának képviselő-testülete a Kjt. 22/B. §-a alapján a Munka Törvénykönyve vezető állású munkavállalóra vonatkozó rendelkezései alkalmazásával munkaviszonyt létesít.
15. Az intézmény képviseletére jogosultak: főigazgató
16. Foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok megjelölése: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény szerinti közalkalmazotti jogviszony, a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény szerinti munkaviszony, Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény szerinti foglalkoztatotti jogviszony , és az
egészségügyi tevékenység végzésének egyes közreműködői és egyéb megbízási jogviszony.
kérdéseiről
szóló
2003.évi
LXXXIV.tv.
38
KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL
ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. augusztus 30-i ülésére Tárgy: Fenntartói hozzájárulás intézményi pályázathoz - Szenvedélybetegek felépülési folyamatainak támogatása (KAB-FF-11). A Nemzeti Erőforrás Minisztérium megbízásából a Nemzeti Család- és Szociálpolitikai Intézet pályázatot hirdetett a drogproblémákkal küzdők korai kezelésbe vételének elősegítésére. A pályázat célja a szenvedélybetegek, a drogproblémákkal küzdők felépülési folyamatának támogatása. A korai kezelésbe vétel elősegítése, a terápiás folyamat erősítése, reszocializációs és rehabilitációs programok támogatása. A szolgáltatásokat végző szervezetek, intézmények kiegészítő működési támogatása, humánerőforrás fejlesztése. A fenti célok megvalósítását négy pályázati kategória szolgálja, a pályázók köre és tevékenysége szerint. „A” kategória: Alacsonyküszöbű szolgáltatást végző szervezetek és drogambulanciák kezelésbe kerülést elősegítő programjainak kiegészítő működési támogatása, humánerőforrás fejlesztése. „B” kategória: Szenvedélybetegek terápiás folyamatainak erősítése, helyettesítő és egyéb kezelésekhez kapcsolódó kiegészítő működési támogatása. „C” kategória: Differenciált ellátást nyújtó, speciális szükségletű csoportok ellátását biztosító rehabilitációs programok fejlesztése és a józan szenvedélybetegek reszocializációját, reintegrációját elősegítő programok támogatása. „D” kategória: A szenvedélybeteg ellátás területén szolgáltató szervezetek intézményi feltételeinek, infrastrukturális fejlesztésének támogatása. Célja a környezetünkben, vonzáskörzetünkben élő szenvedélybetegek folyamatának támogatása, szakmai és társadalmi segítség bevonásával.
felépülési
A pályázat lehetőséget biztosít a szenvedélybetegek, a drogproblémákkal küzdők felépülési folyamatának támogatására. A projekt szervesen kapcsolódhat és épülhet a DAOP-4.1.2/B-11 „Rehabilitációs szolgáltatások fejlesztése” elnevezésű pályázathoz valamint a Pszichiátriai Osztály rehabilitációs tevékenységéhez, s nem utolsó sorban, mint új profil bevezetése a kórház működésének további létjogosultságát is megalapozhatja. A pályázaton legalább 200.000,- Ft, illetve legfeljebb 10.000.000,- Ft vissza nem térítendő támogatás igényelhető. A pályázott támogatás mértéke maximum a projekt elszámolható összes költségének 90%-a lehet, a pályázó által biztosítandó saját forrás minimum a bekerülési költségek 10%-a. A saját forrás legalább 50%-ának vagy az összköltség 5%-ának készpénzben kell rendelkezésre állnia. 39
A pályázat benyújtásának határideje: 2011.augusztus 31. A saját forrást a Kórház-Rendelőintézete biztosítja, saját költségvetéséből. A pályázatról részletes tájékoztatást a testületi ülésen ad a kórház képviselője. Mindezek alapján a következő határozati javaslatot terjesztem elő:
Határozati javaslat
Kalocsa Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1.) egyetért azzal, hogy Kalocsa Város Önkormányzatának Kórház-Rendelőintézete pályázatot nyújtson be a Nemzeti Család- és Szociálpolitikai Intézethez, a KAB-FF-11. kódszámú „Szenvedélybetegek felépülési folyamatának támogatására” kiírt pályázati kiírására. 2.) felhatalmazza a polgármestert a pályázathoz szükséges fenntartói nyilatkozatok megtételére. Kalocsa, 2011. augusztus 19. ( Török Ferenc ) polgármester Előterjesztést készítette: Vargáné Tóth Mária egészségügyi és szociális referens Kovácsné Czinege Piroska Humán Iroda, irodavezető Ellenőrizte: Dr. Bedics Andrea jegyző
40
Kalocsa Város Polgármesterétől
ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2011. augusztus 30-i ülésére Tárgy: Megállapodás önkormányzati tulajdonban levő ingatlanok épületrészeinek ingyenes használatba adásáról Kalocsa Város Önkormányzata és a Tomori Pál Főiskola között. Tisztelt Képviselő-testület! Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2003. július 22-én hozott 122/2003. öh. számú, majd a 2004. szeptember 28-i ülésén módosított 209/2004. számú határozatával vállalta öt éves időtartamra a megalapítandó Tomori Pál Főiskola Önkormányzati tulajdonban lévő épületeinek fenntartási, általános üzemeltetési költségeinek és közüzemi díjainak (víz, villany, gáz), valamint 2004. évben 21 millió Ft erejéig az egyszeri beszerzési, beruházási költségeknek és 9 millió Ft erejéig a működési költségeknek megfizetését. A határozatok alapján az Önkormányzat és a Főiskola között írásos szerződések megkötésére nem került sor. Az Önkormányzat Képviselő-testülete 2006. június 27-én a 109/2006. öh. szám alatt arról határozott, hogy a Tomori Pál Főiskola részére legalább nyolc év időtartamra biztosítja a Szent István király út 2-4. szám, valamint a Kossuth Lajos u. 14-16. szám alatti épületekben a Tomori Pál Főiskola működéséhez szükséges épületrészek használatát. A határozat nem tartalmazott rendelkezést a használat ingyenes vagy térítésmentes voltáról és arról, hogy az Önkormányzat biztosítja a használattal járó fenntartási, általános üzemeltetési költségeknek és közüzemi díjaknak megfizetését a Főiskola helyett. A Képviselő-testület felhatalmazta a polgármestert a szükséges nyilatkozatok megtételére, szerződés megkötésére. A határozathozatalt követő két éves időszakban szerződés megkötésére nem került sor. A Képviselő-testület 2008. május 08-án a 100/2008. öh. számú határozatával a Tomori Pál Főiskola részére használatba adta a 109/2006. öh. számú határozatban meghatározott időtartamig (legalább nyolc év időtartamra) a Kalocsa, Szent István király út 2-4. szám alatti „Barokk Kávéház” elnevezésű üzlethelyiségeket. Ez alapján a használatba adási szerződés megkötésére 2008. június 25-én sor került. A Képviselő-testület 2008. június 12-én a 123/2008. öh. szám alatt hozott határozatával egyetértett azzal, hogy a Főiskola használhassa a Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium tantermeit. A Felek között nem készült írásos megállapodás a tanterem használatról illetve a használat feltételeiről. A Képviselő-testület 2008. július 03-i ülésén a 136/2008. öh. számú határozatával elfogadta Kalocsa Város Önkormányzata és a Tomori Pál Főiskola közötti, a közművelődési feladatok ellátására vonatkozó megállapodást és felhatalmazta a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. Az együttműködési megállapodás megkötésére 2008. július 04-én került sor a polgármester a Főiskolai rektor, a Városi Közművelődési Intézmény, Múzeum és Televízió igazgatója és a Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény vezetője között. A megállapodás az Önkormányzat kötelező művelődési, kulturális alapfeladatai ellátásából a szerződő Felek közreműködését tartalmazza a közművelődés, a képzőművészet és a zenei élet területén. 41
A megállapodás 6. pontja rögzíti, hogy a Városi Közművelődési Intézmény, Múzeum és Televízió felelős a Szent István király út 2-4-ben lebonyolításra kerülő valamennyi rendezvényért, közművelődési tevékenységért, az épület működtetéséért. Hivatkozik arra, hogy a működés feltételeit az 1997. évi CXL törvény, valamint a 15/2008. (VII. 11.) számú közművelődési rendelettel módosított 19/1999. (XII. 20.) számú helyi Önkormányzati rendelet biztosítja. A megállapodás vagy egyik hivatkozott joganyag sem tartalmaz rendelkezést a közművelődési feladatok ellátásával összefüggésben a Főiskola által használt épületrészek használatának ingyenességéről vagy a használattal járó fenntartási, általános üzemeltetési költségeknek és közüzemi díjaknak, valamint a fenntartáshoz, üzemeltetéshez szükséges létszámú személyzet költségeinek a Főiskola helyett, az Önkormányzat általi megfizetéséről. Kalocsa Város polgármestere használatba adóként és a Tomori Pál Főiskola rektora használatba vevőként 2009. június 18-án megállapodást kötöttek, amelyben rögzítették a használatba vevő működésének a 372/2007. (XII.23.) számú kormányrendelettel módosított 79/2006. (IV.5.) számú kormányrendeletben előírt kötelező feltételeit a székhely, a könyvtári szolgáltatás, informatikai háttér, a sportolási és kulturális lehetőségek, szabadidő eltöltését biztosító szolgáltatások és a szociális szolgáltatások tekintetében. Mindezek biztosításául a Felek hivatkoztak a 109/2006., a 100/2008. és a 123/2008. öh. számú határozatokra, valamint a 136/2008. öh. számú határozat alapján megkötött együttműködési megállapodásra. A használt ingatlanrészek használatáért járó térítési díjnak és a használattal járó üzemeltetés, fenntartás költségeinek használatba vevő általi megfizetéséről a megállapodás rendelkezést nem tartalmazott. A Felek abban állapodtak meg, hogy használatba vevő a Kossuth Lajos u. 14-16. szám alatti ingatlan (1169 hrsz.) esetében az általa szervezett képzések során a kollégiumi elhelyezésekért a tanulók által fizetett térítési díjakat az általa használt épületek állagmegóvására köteles fordítani. A Kollégium ingyenes használatára és a használattal járó fenntartási, általános üzemeltetési költségeknek és a közüzemi díjaknak, valamint a fenntartáshoz, üzemeltetéshez szükséges létszámú személyzet költségeinek a Főiskola helyett az Önkormányzat általi megfizetéséről megállapodás megkötésére külön képviselő-testületi felhatalmazás vagy a megállapodás tudomásul vételére vonatkozó határozat a képviselő-testületi iratok között nem található. A 2004. június 22-én megalapított Főiskola által használt önkormányzati tulajdonban lévő, Kalocsa, Szent István király út 2-4. és a Kalocsa, Kossuth Lajos u. 14-16. szám alatti ingatlanok épületrészeinek fenntartási, általános üzemeltetési költségeinek és közüzemi díjainak, valamint a fenntartáshoz, üzemeltetéshez szükséges létszámú személyzet költségeinek megfizetésére vonatkozó képviselő-testületi döntéssel megalapozott öt éves támogatási időtartam 2009. júniusában lejárt, azonban a költségeket és díjakat továbbra is folyamatosan az Önkormányzat fizette. A rendezetlen jogviszony felismerésére az Önkormányzat 2011. évi költségvetési rendeletének előkészítésekor került sor. Jelenleg sem képviselő-testületi határozat, sem hatályos szerződés nem tartalmaz rendelkezést arról, hogy 2009. júliusától kezdődően 2010. december 31-ig Kalocsa Város fizesse a Tomori Pál Főiskola által használt önkormányzati tulajdonú ingatlanrészek fenntartásával, üzemeltetésével járó dologi és személyi költségeket. A képviselő-testületi felhatalmazás nélküli önkormányzati költségviseléssel járó állapot megszüntetésére a Képviselő-testület 2011.március 16-i ülésén hozott 56/2011. öh. számú határozatával rendelkezett. Határozatában rögzítette, hogy a Tomori Pál Főiskola által használt önkormányzati tulajdonú ingatlanrészeket kezelő egyes önkormányzati intézmények 2011. évi költségvetési 42
rendeletében biztosítja a használattal járó fenntartási, általános üzemeltetési költségeinek és közüzemi díjainak dologi és személyi költségkeretét. Ugyanakkor felhatalmazta a polgármestert a Főiskola által használt ingatlanrészek használatával járó költségek viselése feltételrendszerének a Főiskola rektorával közösen történő kidolgozására és az ezzel kapcsolatos javaslatának a Képviselő-testület elé terjesztésére. A határozat nem rendelkezett a használati díjról és a használatba adott épületrészek fenntartási, általános üzemeltetési költségeiről és közüzemi díjainak, valamint a fenntartáshoz, üzemeltetéshez szükséges létszámú személyzet költségeinek a Főiskola által az Önkormányzat részére való megtérítésről. A 2009. július 01. és 2010. december 31. közötti időszakban fennálló állapot jogszerűségének vagy jogszerűsége hiányának megállapítására a rendelkezésre álló és a 2011. március 16-i képviselő-testületi ülésen átadott okiratok alapján Kalocsa Város Önkormányzat Képviselőtestületének Elszámoltatási Bizottsága folytat vizsgálatot. A Tomori Pál Főiskola rektora 2011. május 10-i keltezésű levelében jelezte, hogy a Főiskola saját erőforrásaival is el tudja látni a Kollégium épületének takarítási és gondnoki feladatait. A fentiek alapján több alkalommal került sor egyeztetésre Kalocsa Város polgármestere és a Tomori Pál Főiskola rektora között a Főiskola kalocsai székhelyén való további működéséhez önkormányzati támogatás biztosításáról. Az Önkormányzat továbbra is segíteni szeretné a Főiskolát kalocsai székhelyén való működéséhez szükséges épületrészek ingyenes használatba adásával. Ugyanakkor az Önkormányzat anyagi lehetőségeinek korlátai miatt a Főiskola által használt épületrészek ingyenes használatához kapcsolódó rezsiköltségek Főiskola általi megtérítésére igényt tart. Ezek a költségek eddig évente átlagosan 30 millió Ft-jába kerültek a városnak. A mellékelt megállapodás-tervezet elfogadása és aláírása esetén szükséges az önkormányzati tulajdonú épületrészek kezelését végző önkormányzati intézmények vezetőinek képviselőtestületi felhatalmazása szerződés megkötésére a rezsiköltségek Tomori Pál Főiskola általi megfizetésére. Ezen kívül szükséges a Kávéház üzlethelyiség üzemeltetőjével a 2014. július 01-ig hatályos bérleti szerződésével azonos feltételekkel bérleti szerződés megkötése az Önkormányzat részéről.
A fentiek alapján kérem az előterjesztés megvitatását és a határozati javaslat elfogadását.
HATÁROZATI JAVASLAT
A Képviselő-testület 1.) felhatalmazza Török Ferenc polgármestert, hogy megkösse és aláírja Kalocsa Város Önkormányzata tulajdonában levő Kalocsa, Szent István király u.2-4 szám és a Kalocsa, Kossuth Lajos u. 14-16 szám alatti ingatlanok épületrészeinek ingyenes használatba 43
adásáról Kalocsa Város „MEGÁLLAPODÁS”-t,
Önkormányzata
és
a
Tomori
Pál
Főiskola
közötti
2.) felhatalmazza a Városi Közművelődési Intézmény vezetőjét, valamint a Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium igazgatóját, hogy a kezelésükben lévő önkormányzati tulajdonú ingatlanok épületrészeire vonatkozó ingyenes használatba adási szerződés alapján a használattal járó és a rendes gazdálkodás körébe eső fenntartási, általános üzemeltetési költségek és közüzemi díjak, valamint a szükséges létszámú személyzet költségeinek a használt alapterületek aránya szerinti megfizetéséről szerződést kössenek a Tomori Pál Főiskola képviselőjével, 3.) felhatalmazza Török Ferenc polgármestert, hogy a Barokk Kávéház üzlethelyiség üzemeltetőjével a használatba adásról szóló megállapodás VII/2. pontjában meghatározott időponttól 2014. július 01-ig hatályos bérleti szerződést kössön az üzemeltető és a Tomori Pál Főiskola között jelenleg hatályos bérleti szerződés feltételeivel azonos feltételekkel.
Felelős:
- Polgármester - Jegyző - Városi Közművelődési Intézmény vezetője - Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium igazgatója
Határidő:
2011.szeptember 30.
Kalocsa, 2011. augusztus 23.
Török Ferenc polgármester
Az előterjesztést készítette: Dr. Hargitai László Az előterjesztést ellenőrizte: Dr. Bedics Andrea jegyző
44
MEGÁLLAPODÁS HASZNÁLATBA ADÁSRÓL (TERVEZET IV.) Amely létrejött egyrészről: Kalocsa Város Önkormányzata székhely: 6300 Kalocsa, Szent István király út 35. törzskönyvi azonosító szám: 724429 adószám: 15724423-1-03 bankszámlaszám: 11732040-15336938-2-03 képviselő: Török Ferenc polgármester, mint Használatba adó ( továbbiakban: Használatba adó) másrészről a: Tomori Pál Főiskola OM azonosítója: FI 44196 adószáma: 18365830-2-03 székhelye: 6300 Kalocsa, Szent István király út 2-4. bankszámlaszám: 11732040-20043128 képviselő: Dr. Meszlényi Rózsa rektor, mint Használatba vevő, (továbbiakban: Használatba vevő) együttesen: Felek között alulírott helyen és időben, az alábbiak szerint: I. Előzmények: Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2003. július 22-én hozott 122/2003. öh. számú, majd a 2004. szeptember 28-i ülésén módosított 209/2004. öh. számú határozatával vállalta öt éves időtartamra a Tomori Pál Főiskola Önkormányzati tulajdonban lévő épületeinek fenntartási, általános üzemeltetési költségeinek és közüzemi díjainak (víz, villany, gáz), valamint 2004. évben 21 millió Ft erejéig az egyszeri beszerzési, beruházási költségeknek és 9 millió Ft erejéig a működési költségeknek megfizetését. Az Önkormányzat Képviselő-testülete 2006. június 27-én a 109/2006. öh. szám alatt arról határozott, hogy a Tomori Pál Főiskola részére legalább nyolc év időtartamra biztosítja a Szent István király út 2-4. szám, valamint a Kossuth Lajos u. 14-16. szám alatti épületekben a Tomori Pál Főiskola működéséhez szükséges épületrészek használatát. A képviselő-testületi döntéssel megalapozott, az Önkormányzati tulajdonban lévő és a Főiskola által használt épületrészek fenntartási, általános üzemeltetési költségeinek és közüzemi díjainak az Önkormányzat által megfizetésére vonatkozó öt éves támogatási időtartam 2009. júniusában lejárt. A Képviselő-testület 2011. március 16-i ülésén hozott 56/2011. öh. számú határozatával rendelkezett arról, hogy a Tomori Pál Főiskola által használt önkormányzati tulajdonú ingatlanrészeket kezelő egyes önkormányzati intézmények 2011. évi költségvetési rendeletében biztosítja a használattal járó fenntartási, általános üzemeltetési költségeinek és közüzemi díjainak dologi és személyi költségkeretét. Ugyanakkor felhatalmazta a polgármestert a Főiskola által használt ingatlanrészek használatával járó költségek viselése feltételrendszerének a Főiskola rektorával közösen történő kidolgozására és az ezzel kapcsolatos javaslatának a Képviselő-testület elé terjesztésére. II. A szerződés célja: A Tomori Pál Főiskola kalocsai székhelyén való működéséhez önkormányzati támogatás biztosítása. 45
III. A szerződés tárgya: A Tomori Pál Főiskola kalocsai székhelyén való folyamatos és zavartalan működéséhez Kalocsa Város Önkormányzata a tulajdonában álló 3362 hrsz-ú, Kalocsa, Szent István király út 2-4. szám alatti közművelődési célra fenntartott ingatlan, valamint a 1169 hrszú Kalocsa, Kossuth Lajos u. 14-16. szám alatti Kollégium ingatlan ezen megállapodás V/1. pontjában meghatározott területű épületrészeinek a Tomori Pál Főiskola részére történő ingyenes használatba adása. IV. A szerződés időtartama: Szerződő Felek jelen megállapodásukat határozatlan időre, de legalább 8 (nyolc) év időtartamra kötik. V. Szerződési feltételek: 1.) Szerződő Felek egyetértően megállapodnak abban, hogy Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testületének ………./2011. öh. határozata alapján a Tomori Pál Főiskola, mint Használatba vevő részére jelen szerződés aláírásával határozatlan időre, de legalább 8 (nyolc) év időtartamra biztosítja a Főiskola kalocsai székhelyén való folyamatos és zavartalan működéséhez Kalocsa Város Önkormányzata tulajdonában és a Városi Közművelődési Intézmény kezelésében lévő Kalocsa, Szent István király út 2-4. szám alatti, 362 hrsz. ingatlanból jelen szerződés 1.) számú mellékletében feltüntetett felosztásban, mindösszesen ......... m2 alapterületű épületrész, valamint a Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium kezelésében lévő Kalocsa, Kossuth Lajos u. 14-16. szám alatti, 1169 hrsz. ingatlanból jelen szerződés 2.) számú mellékletében feltüntetett felosztásban, mindösszesen .........m2 alapterületű épületrész ingyenes használatát. 2.) A Tomori Pál Főiskola kötelezettséget vállal arra, hogy az általa ingyenesen használt épületrészeknek a rendes gazdálkodás körébe eső fenntartási, általános üzemeltetési költségeit és közüzemi díjait (a továbbiakban: dologi kiadások), valamint a rendes gazdálkodás körébe eső, a fenntartáshoz, üzemeltetéshez szükséges személyzet költségeit (továbbiakban: személyi kiadások) a használat időtartama alatt Kalocsa Város Önkormányzata részére a használt alapterületek aránya szerint az ingatlanokat kezelő önkormányzati intézmények számlájára megfizeti. Jelen szerződés keretein belül az alábbi fogalmak jelentései a következők: • rendes gazdálkodás körébe eső fenntartási költség: minden olyan költség, amely az épületrészekben található helyiségek használatával járó természetes elhasználódás helyreállításához szükséges. Nem tartozik ide a helyiségek nyílászáróinak cseréje, a helyiségek fűtési vagy elektromos szerelvényeinek felújítási költsége, valamint a közös használatú helyiségeknek (pl.: folyosók, lift) nem a takarítással összefüggő fenntartási költségei • közüzemi díjak: a Használatba vevő által felhasznált víz, gáz, elektromos áram, a szennyvíz és csatorna használatnak és a kommunális hulladék elszállításának a használt alapterületekhez mért arányos költsége, valamint az általa használt telefon (?) és internet hálózat (?) teljes költsége • általános üzemeltetési költségek: az ingatlanok üzemeltetéséhez szükséges személyzet költségei, az ingatlanok épület biztosítása, a használt épületrészek víz, gáz, elektromos és távközlési szerelvényeinek javítási költségei 3.) Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a Használatba vevő által a jelen szerződésben rögzített ingatlanrészek ingyenes használata mellett jelentkező fenntartási költségek (dologi és személyi kiadások) megfizetése 2011. január 01. napjától 2011. augusztus 31. 46
közötti időszakra vonatkozóan egyösszegben, jelen megállapodás aláírását követő 60 napon belül esedékes. Ezt követően a költségek megfizetése havonta történik, a tárgyhónapot követő hónap 10. napjáig a használt épületrészek arányos fenntartási, általános üzemeltetési költségei alapján, amelyet az ingatlanrészeket kezelő intézmény számít ki és közöl írásban a Használatba vevő részére. Használatba vevő a fenntartási, általános üzemeltetési költségek megfizetését átutalással teljesíti az ingatlanrészeket kezelő önkormányzati intézmények bankszámlájára. 4.) Szerződő Felek rögzítik, hogy a tárgyévet követő hónap 31. napjáig elkészítik az éves fenntartási, általános üzemeltetési költségek összegzését a külön-külön használt épületrészek vonatkozásában, azokat egybevetik és elszámolnak egymással, az esetleges eltérések egyeztetés útján való rendezésére törekednek. 5.) Használatba adó jelen szerződés időtartama alatt folyamatosan vállalja és szavatolja, hogy: a) az V/1. pontban rögzített épületrészek és azok helyiségei jelen szerződésben meghatározott céljuknak megfelelnek, azaz a Kalocsa, Szent István király út 2-4. szám alatti épület oktatási célra, a Kalocsa, Kossuth Lajos u. 14-16. szám alatti épület kollégiumi szálláshely céljára, b) harmadik személynek nincs olyan joga, vagy jogi várománya, amely a Használatba vevő használatát megnehezíteni, akadályozná, meggátolná. 6.) Használatba vevő vállalja, hogy a) az ingatlanrészek használata során a rendes gazdálkodás szabályai szerint jár el, b) a használatba vett ingatlanrészeket, berendezési tárgyakat és eszközöket rendeltetésszerűen használja, állagmegóvásukról gondoskodik, c) a használatba vett berendezési tárgyak és eszközök, biztonságos megőrzéséről gondoskodik. 7.) Használatba vevő a használatába adott ingatlanrészeket a Tomori Pál Főiskola kalocsai székhelyén való folyamatos és zavartalan működéséhez szükséges tevékenységek folytatására jogosult használni és köteles gondoskodni a használt ingatlanrészekben az egyes tevékenységek gyakorlásához meghatározott előírások betartásáról. 8.) Használatba vevő a jelen szerződéssel használatába adott ingatlanrészeket nem engedheti át más jogi személy vagy magánszemély használatába, a használati jog ingatlannyilvántartásba való bejegyzésére nem jogosult. 9.) Használatba vevő a használatba adott ingatlanrészeken átalakítási munkálatokat csak a Használatba adó előzetes írásbeli hozzájárulásával végezhet. Az ingatlanrészek használata során a rendes gazdálkodás körébe tartozó fenntartási, állagmegóvási munkálatokat elvégzi, az ezeket meghaladóan felmerülő rendkívüli javítási, felújítási és helyreállítási munkák elvégzésében és költségeinek viselésében a Felek esetenként állapodnak meg. 10.) Használatba adó jogosult a használatot jelen megállapodás időtartama alatt bármikor ellenőrizni. 11.) Jelen megállapodást a Használatba adó jogosult azonnali hatállyal felmondani, ha a Használatba vevő a használatot jelen megállapodás ellenesen gyakorolja vagy fizetési kötelezettségének nem tesz eleget és az erre vonatkozó írásbeli felhívás és a Felek közötti egyeztetés nem vezetett eredményre. 12.) Jelen megállapodás megszűnik: • • •
a Használatba vevő felsőfokú oktatási tevékenységének megszűnése esetén, közös megegyezéssel a megállapodás időtartama alatt bármikor, a Tomori Pál Főiskola székhelyének megváltozása esetén.
47
13.) Jelen megállapodás megszűnésekor a Használatba vevő köteles a használatába adott ingatlanrészeket, berendezési tárgyakat, eszközöket rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban a Használatba vevőnek visszaadni. VII. Egyéb szerződési feltételek 1.) Szerződő Felek egyetértően kijelentik, hogy jelen megállapodás aláírásával egyidőben megszűntnek tekintik a közöttük 2009. június 18-án megkötött és az önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanok, illetve ingatlanrészek használatáról szóló „Megállapodás”-t. Szerződő Felek egybehangzóan kijelentik, hogy ezen szerződés alapján, jelen megállapodás aláírását követően a Tomori Pál Főiskola által használt önkormányzati tulajdonú épületrészek használatával kapcsolatban a megállapodásban rögzített jogviszony kezdetétől 2010. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan egymással szemben anyagi követelésük nincs. 2.) Szerződő Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a közöttük 2008. június 25-én megkötött és a Kalocsa, Szent István király út 2-4 szám alatti 204 m2 alapterületű helyiségcsoport (Kávéház üzlethelyiség) használatára vonatkozó „Használatba adási szerződés”-t jelen megállapodás aláírását követő 30 napon belül megszüntetik és a jogviszonyból eredően elszámolnak egymással. Használatba vevő kötelezi magát arra, hogy a Kávéház üzlethelyiség bérlőjével kötött és 2014. július 01-ig hatályos bérleti szerződést a „Használatba adási szerződés” megszüntetésével egyidőben megszünteti és a bérlővel elszámol. Használatba adó kötelezi magát arra, hogy a Használatba vevő és a Kávéház üzlethelyiség üzemeltetője között 2014. július 01-ig hatályos bérleti szerződés feltételeivel azonos feltételekkel bérleti szerződést köt a Kávéház üzlethelyiség üzemeltetőjével. 3.) Használatba vevő kötelezettséget vállal arra, hogy jelen megállapodás alapján, annak aláírásával egyidőben, azonos időbeli hatállyal szerződést köt a használatba vett épületrészek fenntartási, általános üzemeltetési költségei és közüzemi díjai, valamint a használt épületrészek fenntartásához szükséges személyzet költségei megfizetésére Kalocsa Város Önkormányzatának az épületrészek ingyenes használatában és a térítéssel járó fenntartásban érintett, az ingatlanrészek kezelését végző intézményeivel, a Városi Közművelődési Intézménnyel és a Dózsa György Gazdasági Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégiummal. 4.) Szerződő Felek egyetértően kijelentik, hogy jelen megállapodásból eredő esetleges jogvitákat a Felek egymás között békés úton, egyeztetés során kívánják rendezni, ennek eredménytelensége esetén a további eljárásra Kalocsai Városi Bíróság, vagy a pertárgy értékétől függően a Bács-Kiskun Megyei Bíróság kizárólagos illetőségét kötik ki. 5.) Jelen megállapodásban nem szabályzott kérdések tekintetében a Szerződő Felek a Polgári Törvénykönyv, a lakások és egyéb helyiségek bérletére vonatkozó egyes szabályokról szóló törvény és a helyi Önkormányzat rendelkezéseit tekintik irányadónak. A megállapodást a Szerződő Felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt, jóváhagyólag aláírják. Kalocsa, 2011. augusztus ......
………………………………… Dr. Meszlényi Rózsa rektor Használatba vevő
………………………………… Török Ferenc polgármester Használatba adó 48
Ellenjegyezte: ……………………………… Dr. Bedics Andrea jegyző Készítette: Dr. Hargitai László Készült: 6 példányban Kapja: 12. Használatba adó 13. Használatba vevő 2 pld-ban 14. Polgármesteri Hivatal Aljegyző 15. Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály 16. Irattár Iktatószám: …………../2011.
49
MEGÁLLAPODÁS HASZNÁLATBA ADÁSRÓL (TERVEZET V.)
Törölt: I
Amely létrejött egyrészről: Kalocsa Város Önkormányzata székhely: 6300 Kalocsa, Szent István király út 35. törzskönyvi azonosító szám: 724429 adószám: 15724423-1-03 bankszámlaszám: 11732040-15336938-2-03 képviselő: Török Ferenc polgármester, mint Használatba adó ( továbbiakban: Használatba adó) másrészről a: Tomori Pál Főiskola OM azonosítója: FI 44196 adószáma: 18365830-2-03 székhelye: 6300 Kalocsa, Szent István király út 2-4. bankszámlaszám: 11732040-20043128 képviselő: Dr. Meszlényi Rózsa rektor, mint Használatba vevő, (továbbiakban: Használatba vevő) együttesen: Felek között alulírott helyen és időben, az alábbiak szerint: I. Előzmények: Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2003. július 22-én hozott 122/2003. öh. számú, majd a 2004. szeptember 28-i ülésén módosított 209/2004. öh. számú határozatával vállalta öt éves időtartamra a Tomori Pál Főiskola Önkormányzati tulajdonban lévő épületeinek fenntartási, általános üzemeltetési költségeinek és közüzemi díjainak (víz, villany, gáz), valamint 2004. évben 21 millió Ft erejéig az egyszeri beszerzési, beruházási költségeknek és 9 millió Ft erejéig a működési költségeknek megfizetését. Az Önkormányzat Képviselő-testülete 2006. június 27-én a 109/2006. öh. szám alatt arról határozott, hogy a Tomori Pál Főiskola részére legalább nyolc év időtartamra biztosítja a Szent István király út 2-4. szám, valamint a Kossuth Lajos u. 14-16. szám alatti épületekben a Tomori Pál Főiskola működéséhez szükséges épületrészek használatát.
A Képviselő-testület 2011. március 16-i ülésén hozott 56/2011. öh. számú határozatával rendelkezett arról, hogy a Tomori Pál Főiskola által használt önkormányzati tulajdonú ingatlanrészeket kezelő egyes önkormányzati intézmények 2011. évi költségvetési rendeletében biztosítja a használattal járó fenntartási, általános üzemeltetési költségeinek és közüzemi díjainak dologi és személyi költségkeretét. Ugyanakkor felhatalmazta a polgármestert a Főiskola által használt ingatlanrészek használatával járó költségek viselése feltételrendszerének a Főiskola rektorával közösen történő kidolgozására és az ezzel kapcsolatos javaslatának a Képviselő-testület elé terjesztésére.
Törölt: A képviselő-testületi döntéssel megalapozott, az Önkormányzati tulajdonban lévő és a Főiskola által használt épületrészek fenntartási, általános üzemeltetési költségeinek és közüzemi díjainak az Önkormányzat által megfizetésére vonatkozó öt éves támogatási időtartam 2009. júniusában lejárt.
II. A szerződés célja: A Tomori Pál Főiskola kalocsai székhelyén való működéséhez önkormányzati támogatás biztosítása, amelynek alapján Kalocsa Város Önkormányzata bérleti díj mentesen, azaz ingyenes használatba adja a III. pontban megjelölt ingatlanokat a Tomori Pál Főiskola részére. 50
Törölt: .
III. A szerződés tárgya: A Tomori Pál Főiskola kalocsai székhelyén való folyamatos és zavartalan működéséhez Kalocsa Város Önkormányzata a tulajdonában álló 3362 hrsz-ú, Kalocsa, Szent István király út 2-4. szám alatti közművelődési célra fenntartott ingatlan, valamint a 1169 hrszú Kalocsa, Kossuth Lajos u. 14-16. szám alatti Kollégium ingatlan ezen megállapodás V/1. pontjában meghatározott területű épületrészeinek a Tomori Pál Főiskola részére történő ingyenes használatba adása. IV. A szerződés időtartama: Szerződő Felek jelen megállapodásukat határozatlan időre, de legalább 8 (nyolc) év időtartamra kötik. A Felek jelen megállapodást a III. pontban meghatározott épületek ingyenes használatának vonatkozozásában, ide nem értve a rendes gazdálkodás körébe eső fenntartási és közmű díjak megfizetését 2011. január 1-től tekintik hatályosnak. A Tomori Pál Főiskolának az V. 2.) pontban szabályozott költségek megfizetésére vonatkozó kötelezettségvállalásának a kezdő napja, jelen szerződés mindkét fél általi aláírásának a napja. V. Szerződési feltételek: 1.) Szerződő Felek egyetértően megállapodnak abban, hogy Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testületének ………./2011. öh. határozata alapján a Tomori Pál Főiskola, mint Használatba vevő részére jelen szerződés aláírásával határozatlan időre, de legalább 8 (nyolc) év időtartamra biztosítja a Főiskola kalocsai székhelyén való folyamatos és zavartalan működéséhez Kalocsa Város Önkormányzata tulajdonában és a Városi Közművelődési Intézmény kezelésében lévő Kalocsa, Szent István király út 2-4. szám alatti, 362 hrsz. ingatlanból jelen szerződés 1.) számú mellékletében feltüntetett felosztásban, mindösszesen 1571,48 m2 alapterületű épületrész, valamint a Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium kezelésében lévő Kalocsa, Kossuth Lajos u. 14-16. szám alatti, 1169 hrsz. ingatlannak az első emeletét, mindösszesen 604,1 m2 alapterületű épületrész ingyenes használatát. 2.) A Tomori Pál Főiskola kötelezettséget vállal arra, hogy az általa ingyenesen használt épületrészeknek a rendes gazdálkodás körébe eső fenntartásiés közüzemi díjait (a továbbiakban: dologi kiadások), valamint a rendes gazdálkodás körébe eső, a fenntartáshoz, üzemeltetéshez szükséges személyzetet és annak költségeit (továbbiakban: személyi kiadások) a használat időtartama alatt Kalocsa Város Önkormányzata részére a használt alapterületek aránya szerint az ingatlanokat kezelő önkormányzati intézmények számlájára megfizeti. Jelen szerződés keretein belül az alábbi fogalmak jelentései a következők: • rendes gazdálkodás körébe eső fenntartási költség: minden olyan költség, amely az épületrészekben található helyiségek használatával járó természetes elhasználódás helyreállításához szükséges. Nem tartozik ide a III. pontban megnevezett épületek központi gépészeti berendezéseinek a karbantartási költsége, a helyiségek nyílászáróinak cseréje, a helyiségek fűtési vagy elektromos szerelvényeinek felújítási, karbantartási költsége, valamint a közös használatú helyiségeknek (pl.: folyosók, lift) nem a takarítással összefüggő fenntartási költségei. • közüzemi díjak: a Használatba vevő által felhasznált víz, gáz, elektromos áram, a szennyvíz és csatorna használatnak és a kommunális hulladék elszállításának a használt alapterületekhez mért arányos költsége. 3.) A fenntartási költségek (dologi és személyi kiadások) megfizetése havonta történik, a tárgyhónapot követő hónap 10. napjáig a használt épületrészek arányos fenntartási, 51
Törölt: ......... Törölt: ból jelen szerződés 2.) számú mellékletében feltüntetett felosztásban Törölt: ......... Törölt: , általános üzemeltetési költségeit
Törölt: , valamint az általa használt telefon (?) és internet hálózat (?) teljes költsége Törölt: <#>általános üzemeltetési költségek: az ingatlanok üzemeltetéséhez szükséges személyzet költségei, az ingatlanok épület biztosítása, a használt épületrészek víz, gáz, elektromos és távközlési szerelvényeinek javítási költségei¶ Törölt: Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a Használatba vevő által a jelen szerződésben rögzített ingatlanrészek ingyenes használata mellett jelentkező Törölt: 2011. január 01. napjától 2011. augusztus 31. közötti időszakra vonatkozóan egyösszegben, jelen megállapodás aláírását követő 60 napon belül esedékes. Ezt követően a költségek megfizetése
általános üzemeltetési költségei alapján, amelyet az ingatlanrészeket kezelő intézmény számít ki és közöl írásban a Használatba vevő részére. Használatba vevő a fenntartási, általános üzemeltetési költségek megfizetését átutalással teljesíti az ingatlanrészeket kezelő önkormányzati intézmények bankszámlájára. 4.) Szerződő Felek rögzítik, hogy a tárgyévet követő hónap 31. napjáig elkészítik az éves fenntartási, általános üzemeltetési költségek összegzését a külön-külön használt épületrészek vonatkozásában, azokat egybevetik és elszámolnak egymással, az esetleges eltérések egyeztetés útján való rendezésére törekednek. 5.) Használatba adó jelen szerződés időtartama alatt folyamatosan vállalja és szavatolja, hogy: a) az V/1. pontban rögzített épületrészek és azok helyiségei jelen szerződésben meghatározott céljuknak megfelelnek, azaz a Kalocsa, Szent István király út 2-4. szám alatti épület oktatási célra, a Kalocsa, Kossuth Lajos u. 14-16. szám alatti épület kollégiumi szálláshely céljára, b) harmadik személynek nincs olyan joga, vagy jogi várománya, amely a Használatba vevő használatát megnehezíteni, akadályozná, meggátolná. c) megfelelő jogcímmel rendelkezik a III. pontban részletezett épületek további használatba adásához. 6.) Használatba vevő vállalja, hogy a) az ingatlanrészek használata során a rendes gazdálkodás szabályai szerint jár el, b) a használatba vett ingatlanrészeket, berendezési tárgyakat és eszközöket rendeltetésszerűen használja, állagmegóvásukról gondoskodik, c) a használatba vett berendezési tárgyak és eszközök, biztonságos megőrzéséről gondoskodik. 7.) Használatba vevő a használatába adott ingatlanrészeket a Tomori Pál Főiskola kalocsai székhelyén való folyamatos és zavartalan működéséhez szükséges tevékenységek folytatására jogosult használni és köteles gondoskodni a használt ingatlanrészekben az egyes tevékenységek gyakorlásához meghatározott előírások betartásáról. 8.) Használatba vevő a jelen szerződéssel használatába adott ingatlanrészeket nem engedheti át más jogi személy vagy magánszemély használatába, a használati jog ingatlannyilvántartásba való bejegyzésére nem jogosult. 9.) Használatba vevő a használatba adott ingatlanrészeken átalakítási munkálatokat csak a Használatba adó előzetes írásbeli hozzájárulásával végezhet. Az ingatlanrészek használata során a rendes gazdálkodás körébe tartozó fenntartási, állagmegóvási munkálatokat elvégzi, az ezeket meghaladóan felmerülő rendkívüli javítási, felújítási és helyreállítási munkák elvégzésében és költségeinek viselésében a Felek esetenként állapodnak meg. 10.) Használatba adó jogosult a használatot jelen megállapodás időtartama alatt bármikor ellenőrizni. 11.) Jelen megállapodást a Használatba adó jogosult azonnali hatállyal felmondani, ha a Használatba vevő a használatot jelen megállapodás ellenesen gyakorolja vagy fizetési kötelezettségének nem tesz eleget és az erre vonatkozó írásbeli felhívás és a Felek közötti egyeztetés nem vezetett eredményre. 12.) Jelen megállapodás megszűnik: • • •
a Használatba vevő felsőfokú oktatási tevékenységének megszűnése esetén, közös megegyezéssel a megállapodás időtartama alatt bármikor, a Tomori Pál Főiskola székhelyének megváltozása esetén.
13.) Jelen megállapodás megszűnésekor a Használatba vevő köteles a használatába adott ingatlanrészeket, berendezési tárgyakat, eszközöket rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban a Használatba vevőnek visszaadni. 52
VII. Egyéb szerződési feltételek 1.) Szerződő Felek egyetértően kijelentik, hogy jelen megállapodás aláírásával egyidőben megszűntnek tekintik a közöttük 2009. június 18-án megkötött és az önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanok, illetve ingatlanrészek használatáról szóló „Megállapodás”-t. A felek kijelentik, hogy az épületek használatára és közművelődési feladatok ellátására vonatkozó korábbi megállapodásokból, önkormányzati határozatokból, vagy rendeletekből eredően egymással szemben anyagi követelésük nincs, azok peres vagy peren kívül érvényesítéséről kifejezetten lemondanak..
2.) Használatba vevő kötelezettséget vállal arra, hogy jelen megállapodás alapján, annak aláírásával egyidőben, azonos időbeli hatállyal szerződést köt a használatba vett épületrészek fenntartásiés közüzemi díjai, valamint a használt épületrészek fenntartásához szükséges személyzet költségei megfizetésére Kalocsa Város Önkormányzatának az épületrészek ingyenes használatában és a térítéssel járó fenntartásban érintett, az ingatlanrészek kezelését végző intézményeivel, a Városi Közművelődési Intézménnyel és a Dózsa György Gazdasági Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégiummal. 3.) Használatba adók és a Használatba vevő között kötött megállapodás szerint a Használatba vevő a városi közművelődési feladatok ellátásához mind tevékenységével, mind tárgyi eszközeinek térítésmentes átengedésével hozzájárult, amely tevékenységre jelen megállapodás aláírását követően a Használatba adók nem tartanak igényt. A Felek megállapodnak, hogy amennyiben bármelyik Használatba adó közművelődési feladatok ellátására kéri fel a továbbiakban a Főiskolát, arra a felek külön megállapodása vonatkozik majd. Kalocsa Város Önkormányzata vállalja, hogy ennek megfelelően 30 napon belül módosítja a 19/1999. (XII.20.) számú helyi önkormányzati rendeletet is. 4.) Szerződő Felek egyetértően kijelentik, hogy jelen megállapodásból eredő esetleges jogvitákat a Felek egymás között békés úton, egyeztetés során kívánják rendezni, ennek eredménytelensége esetén a további eljárásra Kalocsai Városi Bíróság, vagy a pertárgy értékétől függően a Bács-Kiskun Megyei Bíróság kizárólagos illetőségét kötik ki. 5.) Jelen megállapodásban nem szabályzott kérdések tekintetében a Szerződő Felek a Polgári Törvénykönyv, a lakások és egyéb helyiségek bérletére vonatkozó egyes szabályokról szóló törvény és a helyi Önkormányzat rendelkezéseit tekintik irányadónak. A megállapodást a Szerződő Felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt, jóváhagyólag aláírják. Kalocsa, 2011. augusztus ......
………………………………… Dr. Meszlényi Rózsa rektor Használatba vevő
………………………………… Török Ferenc polgármester Használatba adó
Ellenjegyezte: ……………………………… Dr. Bedics Andrea jegyző Készítette: Dr. Hargitai László 53
Törölt: Törölt: .
Törölt: Szerződő Felek egybehangzóan kijelentik, hogy ezen szerződés alapján, jelen megállapodás aláírását követően a Tomori Pál Főiskola által használt önkormányzati tulajdonú épületrészek használatával kapcsolatban a megállapodásban rögzített jogviszony kezdetétől 2010. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan egymással szemben anyagi követelésük nincs Törölt: 2.) Szerződő Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a közöttük 2008. június 25-én megkötött és a Kalocsa, Szent István király út 2-4 szám alatti 204 m2 alapterületű helyiségcsoport (Kávéház üzlethelyiség) használatára vonatkozó „Használatba adási szerződés”-t jelen megállapodás aláírását követő 30 napon belül megszüntetik és a jogviszonyból eredően elszámolnak egymással. ¶ Használatba vevő kötelezi magát arra, hogy a Kávéház üzlethelyiség bérlőjével kötött és 2014. július 01-ig hatályos bérleti szerződést a „Használatba adási szerződés” megszüntetésével egyidőben megszünteti és a bérlővel elszámol.¶ Használatba adó kötelezi magát arra, hogy a Használatba vevő és a Kávéház üzlethelyiség üzemeltetője között 2014. július 01-ig hatályos bérleti szerződés feltételeivel azonos feltételekkel bérleti szerződést köt a Kávéház üzlethelyiség üzemeltetőjével.¶ Törölt: 3 Törölt: , általános üzemeltetési költségei
Készült: 6 példányban Kapja: 17. Használatba adó 18. Használatba vevő 2 pld-ban 19. Polgármesteri Hivatal Aljegyző 20. Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály 21. Irattár Iktatószám: …………../2011.
54
KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2011. augusztus 30-i ülésére Tárgy: Hitelszerződés módosítás Kalocsa Város Önkormányzata és az UniCredit Bank Hungary Zrt. között 2010.09.22-én a 13796 számú támogatások előfinanszírozása céljából megkötött hitelszerződés alapján 2011.08.08.-án 92.855.254-Ft összegű tőketörlesztési kötelezettsége állt fenn az önkormányzatnak. A fenti összegből határidőre 30.979.544,-Ft teljesítésre került sor. A részteljesítéssel egyidejűleg a polgármester kezdeményezte a pénzintézetnél a fennmaradó összeg 2011.09.30.-ig történő átütemezését. A fizetési határidő módosítás oka, a pályázatokból származó támogatási összegek késedelmes kiutalása. Kalocsa Város Önkormányzatának jelenleg lehívás alatt álló támogatási összege: 110.107.120,-Ft. A fent jelzett okokat az UniCredit Bank Hungary Zrt. elfogadta és a 13796 számú hitelszerződés 2. számú módosítását megküldte, mely szerint a hitelszerződés 7.1. pontja a következők szerint módosul: „Az ügyfél a szerződés alapján igénybevett kölcsönösszegeket az alábbi ütemterv alapján tartozik megfizetni: a) 62.010.227,87,-Ft azaz hatvankettőmillió-tízezer kettőszázhuszonhét 87/100 forint összegű tőketörlesztő részletet legkésőbb 2011. szeptember 30-ig köteles a Banknak visszafizetni.” A hitelszerződés további pontjai változatlanul hatályban maradnak. Határozati javaslat Tárgy: 13796 számú, az UniCredit Bank Zrt-vel megkötött Hitelszerződés módosítása Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 3.) hozzájárul ahhoz, Kalocsa Város Önkormányzata és az UniCredit Bank Zrt. között megkötött 13796 számú hitelszerződés 2. számú módosítása létrejöjjön, 4.) felhatalmazza a polgármestert az előterjesztés szerinti szerződésmódosítás aláírására. Határidő: azonnal Felelős: Török Ferenc polgármester Kalocsa, 2011. augusztus 23. (Török Ferenc) polgármester Az előterjesztést készítette: Bleszákné Korsós Hajnalka Közgazdasági irodavezető Ellenőrizte: dr. Bedics Andrea jegyző
55
KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2011. augusztus 30-i ülésére Tárgy: a Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Pedagógiai Programjának elfogadása. A 27/1998. (VI. 10) MKM rendeletet módosító 3/2011. (I. 26) NEFMI rendeletben foglalt jogszabályi változások miatt, Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő testülete korábbi 116/2011. öh. számú határozatával (2011.május 19-ei ülésén) módosította a Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Alapító Okiratát. Az Alapító Okirat módosítására az oktatási intézményben oktatott tanszakok megnevezései valamint tartalmi elemeinek változása miatt került sor. Ezen módosítások miatt szükséges a Pedagógiai Program módosítása is. Az intézmény Pedagógiai Programjának, illetve a helyi tantervének módosítása ennek megfelelően a 2011-2012. tanév megkezdését megelőzően megvalósult, azt, az iskola vezetése felülvizsgálatra irodánkhoz benyújtotta. A Pedagógiai Program felülvizsgálatára felkértük Albert József (Kiskőrösi) pedagógiai szakértőt, aki szakmai véleményét megküldte, a Programot jónak tartja, és annak elfogadását javasolja. A Pedagógiai Programot megtárgyalta és azzal egyetértett az intézmény nevelőtestülete, és a Közalkalmazotti Tanácsa. A Pedagógiai Program és szakértői vélemény megtekinthető a Humán Irodán, külön kérésre elektronikusan megküldjük. Fentiek alapján javaslom a Tisztelt Képviselő-testületnek, hogy hagyja jóvá a Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Pedagógiai Programját.
HATÁROZATI JAVASLAT Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 1. az előterjesztés szerint jóváhagyja a Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Pedagógiai Programját. Határidő: azonnal Felelős: Török Ferenc Kalocsa, 2011. augusztus 23. Előterjesztő: (Török Ferenc) polgármester Előterjesztést készítette: Hajdu István oktatási, közművelődési referens Kovácsné Czinege Piroska Humán Iroda, irodavezető Ellenőrizte: Dr. Bedics Andrea jegyző
56
KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL ELŐTERJESZTÉS A képviselő-testület 2011. augusztus 30-i ülésére Tárgy: Iskolatej program 2011. szeptember 1. - 2011.december 31. között Az „Igyál tejet” programról szóló 135/2003 (XII.17.) OGY határozat, valamint az iskolatej program újraindításáról szóló 1026/2004 (III.31.) Kormányhatározat 2004. május 1-től az iskolatej program országos bevezetéséről rendelkezett. Kalocsa Város Önkormányzata a kezdetektől részt vesz az iskolatej programban. Az idei iskolatej programot a 44/2010. (XII.22.) VM rendelet szabályozza. 2. § (1) A 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti időszakra meghirdetett iskolatej programban a közoktatási törvény 20. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban és (2) bekezdésében foglalt közoktatási intézményekben óvodai nevelésben részt vevő gyermekek (a továbbiakban: óvodások), általános iskolai nevelésben-oktatásban részt vevő tanulók (a továbbiakban: általános iskolai tanulók), a középiskolai és szakiskolai nevelésben-oktatásban részt vevő tanulók (a továbbiakban: középfokú iskolai tanulók), valamint gyógypedagógiai, konduktív pedagógiai nevelésben-oktatásban részt vevő tanulók vehetnek részt. (2) Az iskolatej program keretében óvodásonként, általános iskolai tanulónként, középfokú iskolai tanulónként, valamint gyógypedagógiai, konduktív pedagógiai nevelésben-oktatásban részt vevő tanulónként foglalkozási és tanítási naponként átlagosan legfeljebb 0,25 liter tej egyenértékkel megegyező mennyiség erejéig az e rendeletben meghatározott tejtermékek után támogatás igényelhető. 3. § (1) Az iskolatej program lebonyolításával kapcsolatos feladatokat a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) látja el.
E rendelet) 9.§-ának (4) bekezdése alapján Kalocsa Város Önkormányzata, mint iskolafenntartó, a tejtermékek bruttó vételárának 100%-os visszaigénylésére jogosult, általános iskolai tanulók esetében.(1.-8. osztály) A várható bekerülési költség 6 millió Ft, melynek előfinanszírozása szükséges. A programban résztvevő fenntartók egy naptári év folyamán 5 alkalommal nyújthatják be a visszaigénylésre vonatkozó igényüket a programot bonyolító Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz, mely az elfogadott kérelem beérkezésétől számított 45 napon belül döntést hoz, és haladéktalanul intézkedik a támogatási összeg átutalásáról. Kalocsa és Térsége Általános Iskolája Belvárosi, Eperföldi, Kertvárosi, Dunaszentbenedeki, Homokmégyi és Szakmári tagiskolái, valamint a Nebuló EGYMI tanulói voltak eddig érintettek a programban. Mindannyian elégedettek voltak a szolgáltatással. 2011. szeptember 1. - 2011.december 31. között Uszód és Öregcsertő a többi iskolához hasonlóan szeretne újra részt venni az iskolatej programban, mert nagyon sok a nehéz sorsú család mindkét településen és a jelenlegi kínálat szerint a tej mellett madártej és kakaó is kérhető amit a gyerekek szívesen fogyasztanak. Az egészséges táplálkozáshoz, fejlődéshez, alapvetőn fontos a mindennapi tejtermékfogyasztás. A nehéz sorsú családok gyermekei számára alapvetően az iskolatej program biztosítja az ehhez való egyedüli hozzájutást. Fentiek alapján kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, a határozati javaslatot tárgyalja meg.
HATÁROZATI JAVASLAT
57
Tárgy: Iskolatej program 2011. szeptember 1. - 2011.december 31. között Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 6. hozzájárul ahhoz, hogy a 2011. szeptember 1. - 2011.december 31-ig tartó időszakban az Önkormányzat, mint iskolafenntartó az iskolatej programban részt vegyen, 7. hozzájárul az iskolatej program előfinanszírozásához, 8. felkéri a Polgármesteri Hivatal Humán Irodáját, hogy kérjen be jogszabályi előírásoknak megfelelő legalább három árajánlatot az iskolatej szállítására, 9. felhatalmazza a Humán Erőforrás Bizottságot, hogy döntsön a szállító kiválasztásáról, 10. felhatalmazza a polgármestert a szerződés megkötésére Határidő: 2011.szeptember 5. Felelős: Török Ferenc polgármester Dr Bedics Andrea jegyző
Kalocsa, 2011. augusztus 22.
Előterjesztő Török Ferenc
Rendelet-tervezetet készítette: Gábor Jánosné oktatási és közművelődési referens Kovácsné Czinege Piroska Humán Iroda, irodavezető Ellenőrizte: Dr. Bedics Andrea jegyző
58
Kalocsa Város Polgármesterétől ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő- testületének 2011. augusztus 30-i ülésére Tárgy: Csatlakozás az Európai Mobilitási Hét Európai Autómentes Nap programjához
Tisztelt Képviselő-testület! Az Európai Unió Környezetvédelmi Biztosa és a nemzetközi szakmai szövetségek támogatásával 2011-ben tizedik alkalommal rendezik meg a fenntartható városi mobilitás céljait szolgáló Európai Mobilitási Hetet szeptember 16. és 22. között. Az eseménysorozat magyarországi programjait a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium fogja össze. A környezetbarát közlekedést népszerűsítő Európai Mobilitási Hét idei jelmondata: „Közlekedj ÖKOsan!” A közösségi kezdeményezés az első pillanattól fogva kedvező fogadtatásra talált Magyarországon. 2000 óta minden év szeptemberében egyre növekvő számú esemény, egyre gazdagabb programkínálat számít az emberek figyelmére, részvételére. Míg az első évben négy, tavaly már közel száz település járult hozzá az Európai Mobilitási Hét magyarországi megismertetéséhez, népszerűsítéséhez. Így mind többekhez jut el az eseménysorozat üzenete: érdemes és helyes a környezetkímélő közlekedési módok, a közösségi közlekedés, a kerékpározás vagy akár a gyaloglás mellett dönteniük. Az Európai Mobilitási Hét résztvevői, szervezői az évek során számos más közügy érdekében emeltek szót az akadálymentesítéstől az egészséges életmódon át a közlekedésbiztonságig. Kalocsa Város Önkormányzata az elmúlt években jelentős lépéseket tett a kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése terén, melynek kialakítása és folyamatos bővítése jelentősen hozzájárul az egészséges lakókörnyezet és élettér valamint a környezetkímélő közlekedési mód kialakításához. Az Európai Unió Környezetvédelmi Biztosa és a nemzetközi szakmai szövetségek támogatásával megvalósuló Európai Mobilitási Hét kiváló lehetőséget teremt arra, hogy a kalocsai lakosok figyelmét az alternatív közlekedési lehetőségek, köztük a kerékpározás előnyeire és élettani hatásaira irányítsuk és csatlakozzunk a Kartához. Javaslom, hogy a város csatlakozzon az Európai Mobilitás Hét programjaihoz és ennek keretében szervezzen Autómentes Napot 2011. szeptember 22-én, támogatva a gyalogos és kerékpáros közlekedés népszerűsítését.
Kérem, az előterjesztés megvitatását és a határozati javaslat elfogadását.
59
Határozati javaslat: Tárgy: Csatlakozás az Európai Mobilitási Hét Európai Autómentes Nap programjához Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1. csatlakozni kíván a 2011. szeptember 16. és 22. között megrendezésre kerülő Európai Mobilitási Héthez, melynek keretében Európai Autómentes Napot szervez, 2. felhatalmazza a polgármestert, hogy az erről szóló nyilatkozatot írja alá.
Kalocsa, 2011. augusztus 22.
Török Ferenc polgármester
Előterjesztést készítette: Kovácsné Czinege Piroska Humán irodavezető Ellenőrizte: dr. Bedics Andrea jegyző
60
KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2011. augusztus 30-i ülésére Tárgy: Nyilatkozat az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény II. ütemének benyújtásához A Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX tv. 6. sz. mellékletének 2. pontja alapján a helyi önkormányzat önállósága és működőképessége érdekében kiegészítő támogatást igényelhet az általa ellátott feladatok működtetéséhez kapcsolódó hiányra. A pályázat benyújtásának feltétele a 4/2011. (III.1.) BM rendelet 4.§.b) pontja alapján, a rendelet 8. melléklete szerinti tartalommal meghozott Képviselő-testületi határozat. A támogatási igény II. ütemének benyújtási határideje: 2011.09.10. Kalocsa Város Önkormányzata az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására kiírt pályázat II. ütemére is kíván pályázni, ezért kérem a T. Képviselő-testületet, a fentiekkel kapcsolatos határozat megtételére! Határozati javaslat Kalocsa Város Önkormányzata képviselő-testülete az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény benyújtásáról: 1. Kalocsa Város Önkormányzata képviselő-testülete a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvény 6. számú melléklet 2. pontja alapján (továbbiakban 6. számú melléklet) támogatási igényt nyújt be az önhibáján kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatására. 2. Kalocsa Város Önkormányzata képviselő-testülete az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatásának igényléséhez, a fenti törvény alapján a következő nyilatkozatot teszi: I. a)
a települési önkormányzat lakosságszáma 2010. január 1-én 1000 fő, vagy a feletti.
II. a) a települési önkormányzat helyi adó bevezetéséről döntött és 2011. évben ilyen jogcímen 466.000 ezer forint összegű bevételt tervez. III. Az önkormányzat 2011. évi költségvetési rendeletét vagy módosított költségvetési rendeletét 498.610 ezer forint összegű működési célú hiánnyal fogadta el. IV. Az önkormányzat kötelezettségvállalása 2010. és 2011. évben nem haladta meg az Ötv. 88.§. (2) bekezdés szerinti éves kötelezettségvállalás felső határát. V. b) Az önkormányzat az Ötv. szabályai szerint kötelező könyvvizsgálatra kötelezett. c) Kötelező könyvvizsgálat esetén az önkormányzat 2010. évi zárszámadását a könyvvizsgáló elfogadta. Határidő: 2011. augusztus 30. Felelős: Török Ferenc polgármester Kalocsa, 2011. augusztus 30. ( Török Ferenc ) polgármester Az előterjesztést készítette: Bleszákné Korsós Hajnalka Közgazdasági Irodavezető Ellenőrizte: Dr. Bedics Andrea jegyző
61
