JEGYZŐKÖNYV
Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testületének
2013. április 4-i üléséről
27-36/2013. (04. 02.) ÖK. sz. határozat 6-7/2013. (IV. 5.) önkormányzati rendelet
1
Készült: Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 2013. április 4-i üléséről. Jelen vannak: A mellékelt jelenléti ív szerint Török József polgármester köszöntötte a képviselőket, a meghívott vendégeket. Megállapította, hogy a képviselők 5 fővel vesznek részt az ülésen, a testület határozatképes. A kiküldött meghívóban a jelenlévők tájékoztatva lettek a napirendi pontokról, melyek tárgyalásában a következő változtatást javasolta: 10. napirendi pont: Pályázat benyújtása térfigyelő rendszer megépítésére. 11. napirendi pont: Egyebek Kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a javasolt módosítással, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a javasolt módosítást elfogadta. Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a napirendi pontok tárgyalásával, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a napirendi pontok tárgyalását elfogadta. Napirend előtti témák: Két ülés közti eseményekről szóló tájékoztató Előterjesztő: Török József polgármester 2013. március 5. Cegléd Városi Televízió Háttér című műsorába kaptam meghívást. A műsor témája a 2012. évi gazdálkodás és annak eredményei, valamint a 2013. költségvetési év és az önkormányzatokat érintő konszolidáció (hitelátvállalás). 2013. március 8. Nőnap alkalmából a művelődési házban köszöntöttük Ceglédbercel hölgyeit. 2013. március 13. - Cegléd Város Polgármesteri Hivatalban az M4 út építésével kapcsolatban tervegyeztetést tartottak. Jeleztem a jelenlévő tervezői és engedélyező hatóságoknak, hogy az M4-es út építése kapcsán az építkezést kiszolgáló a 40-es számú főút felújítását is tervezzék a kivitelezés során.. - Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Ceglédi Tankerületénél egyeztettük az egységes szerkezetű nemzetiségi iskolai oktatásra vonatkozó igényfelmérés és beiratkozás tájékoztatóját, valamint a nyilatkozattételt. 2013. március 15. 1848-49-es forradalomra és szabadságharcra emlékeztünk. Az ünnepi megemlékezés szentmisével kezdődött, ezt követte a művelődési házban megtartott műsor, valamint a Kossuth Lajos utcai Haranglábnál elhelyeztük a megemlékezés virágait. Köszönet a szervezőknek, az ünnepi műsorban fellépőknek, és a megemlékezésen részt vevőknek
2
2013. március 26-27. Rendkívüli időjárásra tekintettel elrendeltem a közterületek hó eltakarítását és síkosság mentesítését A rendkívüli téli időjárás megviselte a belterületi önkormányzati tulajdonú szilárd burkolatú utakat is, ezért megkezdtük a kátyúzás felmérését és a megfelelő időjárási körülmények között elvégezzük a melegaszfalttal történő úthelyreállítást. Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a tájékoztatóval, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről szóló tájékoztatót elfogadta. - Beszámoló az átruházott hatáskörben hozott döntésekről Előterjesztő: Török József polgármester Török József: A Kulturális és Népjóléti Bizottság átruházott hatáskörében hozott határozatokról szóló írásos beszámolót a jelenlévők megkapták. Kérte a képviselőket egyetértésük esetén szavazzanak. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a Kulturális és Népjóléti Bizottság átruházott hatáskörben hozott döntéseiről szóló beszámolót elfogadta. Török József: A Polgármester átruházott hatáskörében hozott határozatokról szóló írásos beszámolót a jelenlévők megkapták. Kérte a képviselőket egyetértésük esetén szavazzanak. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a Polgármester átruházott hatáskörben hozott döntéseiről szóló beszámolót elfogadta. - Beszámoló a testület lejárt határidejű döntéseinek végrehajtásáról Előterjesztő: Török József polgármester Török József: Az írásos előterjesztést a jelenlévők megkapták. Kérem a képviselőket, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat egyetértésük esetén szavazzanak A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással következő határozatot hozta: Ceglédbercel Község Önkormányzatának 27/2013. (04. 04.) ÖK. sz. határozata (Lejárt határidejű határozatok végrehajtása) Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. sz. törvényben biztosított jogkörében eljárva a 6-9/2013. (01. 28.), a 10-11/2013. (02. 13.), a 13-17, 21-22 és a 25/2013. (02. 28.) ÖK. sz. határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadta. Felelős: Török József polgármester
3
1. napirendi pont Belső ellenőri összefoglaló a 2012. évről Szakmai előterjesztő: Vincent Auditor Kft. Előterjesztő: Török József polgármester Török József: Az írásos előterjesztést a jelenlévők megkapták. A Pénzügyi és Ügyrendi, valamint a Kulturális és Népjóléti Bizottság 2013. április 2-i együttes ülésén tárgyalta a napirendi pontot és az összefoglaló jelentést elfogadta. Megkérem Pető Zsolt jegyzőt, hogy szóbeli kiegészítését tegye meg. Pető Zsolt: A Vincent Auditor Kft. megküldte a 2012. évről szóló belső ellenőri beszámolót. A tavalyi évben két területen történt ellenőrzés. Az ÁMK tagintézményében a közalkalmazotti jogviszonyban foglalkoztatott munkavállalók besorolását, valamint az iparűzési adóbevallásokat ellenőrizték. Az ellenőrzések során büntető-, szabálysértési, kártérítési, illetve fegyelmi eljárás megindítására okot adó cselekmény, mulasztás vagy hiányosság feltárására nem került sor. Apróbb módosításokat kértek, melyre vonatkozóan az intézkedési tervek elkészültek. Az intézkedési tervek végrehajtásáról készített beszámolókat megküldtük a Vincent Auditor Kft. részére. Török József: Kérem a testületi tagokat, tegyék fel kérdéseiket. Kérdés, hozzászólás nem volt Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta: Ceglédbercel Község Önkormányzatának 28/2013. (04. 04.) ÖK. sz. határozata (Belső ellenőri összefoglaló a 2012. évről) Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. sz. törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a költségvetési szervek belső kontrollrendszeréről és belső ellenőrzéséről szóló 370/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet foglaltakra a 2012. évre vonatkozó belső ellenőri összefoglalót megismerte és elfogadja. Határidő: 2013. április 2. Felelős: Török József polgármester Pető Zsolt jegyző 2. napirendi pont Könyvvizsgálói jelentés Szakmai előterjesztő: Kovács Józsefné bejegyzett könyvvizsgáló Előterjesztő: Török József polgármester Török József: Az írásos előterjesztést a jelenlévők megkapták. A könyvvizsgálói jelentést terjedelmére való tekintettel E-mailen megküldtük a képviselő-testület tagjainak, az intézményvezetőknek, a külső bizottsági tagoknak. A Pénzügyi és Ügyrendi, valamint a Kulturális és Népjóléti Bizottság 2013. április 2-i együttes ülésén tárgyalta a napirendi pontot és a könyvvizsgálói jelentést elfogadta. Megkérem Kovács Józsefnét, hogy szóbeli kiegészítését tegye meg.
4
Kovács Józsefné: A 2012. év sok feladatot adott az adó- és pénzügyi csoportnak, rengeteg jogszabályváltozás történt, melyeket 2012. évben alkalmazni kellett. Szét kellett választani az intézményszintű vagyont, és a feladatokat. Ezeket az adminisztratív feladatokat a könyvvizsgálat során ellenőriztem, és rendben találtam. Ilyen volt a törzskönyvi bejelentések, az adószámok és az új pénzforgalmi számok kérése. Az önkormányzat külön beszámolót készít a Polgármesteri Hivatalra, az önkormányzatra, az ÁMK-ra és a Települési Szolgáltató Intézményre egyaránt. A könyvvizsgálat során ezeknek a beszámolóknak az összevont eredményét vizsgáltam. Vizsgáltam, hogy a beszámoló megbízható és valós képet nyújt-e, milyen és hogyan alakult az önkormányzat vagyoni és pénzügyi helyzete, a beszámoló és a zárszámadási rendelet készítése során a vonatkozó törvényeket és végrehajtási rendeleteket betartották- e. Összességében elmondható, hogy az önkormányzat 2012. évi pénzforgalmi bevétele 600.628 e Ft-ra, a kiadása 520.886 e Ft-ra teljesült. A vagyoni és pénzügyi helyzet ellenőrzése során megállapítottam, hogy a 2012. évben a korábbi évekhez képest szerényebb szintű vagyonnövekedést tudott elérni az önkormányzat, és a következő évben is kevesebb forrást tudnak biztosítani a fejlesztésre, mert a finanszírozásra kell a tartalékokat felhasználni. A követelésállomány csökkenő tendenciát mutat, ha viszont az összetételét megvizsgáljuk, akkor láthatjuk, hogy a felszámolás alatt lévő cégek követelésállománya évről-évre növekszik. Ez sajnos a gazdasági körülményeknek köszönhető, melyből bevétel kiesés is regisztrálható, például az iparűzési adó vonatkozásában. Az önkormányzat jó és takarékos gazdálkodását igazolja, hogy 12 m Ft-tal tudta emelni az értékpapírok záró állományát, amelynek kamata várhatóan 3 m Ft lesz. Kötelezettségek állományában is rendkívül jó eredményről tudok tájékoztatást adni. Az önkormányzat olyan kötelezettséget nem vállalt, amely az alapfeladatok ellátását veszélyeztette volna. Kötelezettségállománya kizárólagosan a szállítói állományra terjed ki, ami nem lejárt követeléseket tartalmaz. 97 %-ban saját tőke fedezi az önkormányzat összes vagyonát, ez rendkívülien jó mutatóérték. Vizsgáltam a pénzmaradvány számítását és annak megállapítását, amit a jogszabályokkal megegyezően elfogadtam. Áttekintettem a normatív és központosított támogatások elszámolását és ennek a főkönyvi könyvelésben való szerepeltetését, ami a kincstári folyósítással megegyezőnek találtam. A vagyonmérleg és a vagyonkataszter egymással és a beszámoló adataival összhangban van. Vizsgáltam a zárszámadási rendelet-tervezetet és megállapítottam, hogy a beszámolóval megegyező módon állították össze, amelyben a 2012. év eseményei bemutatásra kerültek. A könyvvizsgálat során hiányosságot, szabálytalanságot nem állapítottam meg, amely miatt a beszámolót elutasító, korlátozó, vagy függő záradékkal kellett volna ellátnom, ezért a beszámolót hitelesítő záradékkal elfogadtam, és a Képviselőtestületnek is elfogadásra javaslom. Török József: Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Kérdés, hozzászólás nem volt Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta:
5
Ceglédbercel Község Önkormányzatának 29/2013. (04. 04.) ÖK. sz. határozata (Könyvvizsgálói jelentés) 1.Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000.(XII. 24.) Kormányrendelet 46.§ és 46/A §-ai alapján a 2012. évi költségvetési gazdálkodásról szóló könyvvizsgálói jelentést elfogadja. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a 2013. évi költségvetési beszámoló és zárszámadási rendelettel kapcsolatos könyvvizsgálói szerződés megkötésére. Felelős: Török József polgármester Határidő: 2013. április 30. 3. napirendi pont 2012. évi költségvetési beszámoló Szakmai előterjesztő: Szeidl Józsefné adó- és pénzügyi csoportvezető Előterjesztő: Török József polgármester Török József: Az írásos előterjesztést és a rendelet-tervezetet a jelenlévők megkapták. A Pénzügyi és Ügyrendi, valamint a Kulturális és Népjóléti Bizottság 2013. április 2-i együttes ülésén tárgyalta a napirendi pontot és a rendelet-tervezetet a Képviselő-testületnek elfogadásra javasolták. A költségvetés tartalék főösszege 61.532 e Ft. Ez három számadatból tevődik össze 16.428 e Ft záró pénzkészletből, az aktív és passzív elszámolások összevont záró egyenlegéből, ami 5.865 e Ft és a Diszkont Kincstárjegy záró állományából, melynek összege 39.240 e Ft. A szakbizottságok együttes ülésén a kiküldött előterjesztésben módosításokat hajtottunk végre, melyek átvezetésre kerültek. A Magyar Államkincstárral egyeztetve a támogatások elszámolása után a központi költségvetésből kiutalási igényünk: 385 e Ft lett. Ennek megfelelően módosítottuk az egyszerűsített pénzmaradvány kimutatást tartalmazó III./c melléklet 7., 9., 12. és a 15. pontját. Az önkormányzat 2012. évben kötelező és vállalt feladatait is ellátta. Bevételek összességében a módosított előirányzat 101,9 %-ra teljesült. Adóbevételek tekintetében az éves előirányzat 105,9 %-a érkezett az adóbeszedési számláinkra. Az adófizetése morál jónak mondható, köszönet Ceglédbercel lakosságának. Önkormányzatunk kiemelt feladatként kezeli a kintlévőségek csökkentését is, ennek eredményeként 672 e Ft pótlékot és bírságot szedtünk be. A csatornahálózatra még rá nem csatlakozott háztartások 522 e Ft talajterhelési díjat fizettek be. Az intézményi működési bevételek 103,5 %-ra teljesültek. Az év folyamán a számlán lévő pénzeszközök után 129 e Ft kamatbevételt értünk el. Átvett pénzeszközöknél jelenik meg, hogy a 2011. évi beszámoló alapján önkormányzatunknak még 2.660 e Ft támogatást utaltak. Működési célra az OEP-től a szerződések alapján az egészségügy működésének finanszírozására kapunk támogatást. A mi esetünkben a támogatás a védőnői szolgálatra illetve az iskolai gyermekorvosi feladatokra érkezik. Az orvosi ügyelet finanszírozását nem támogatják, a feladatot saját forrásból kell megoldani. A lakosságtól még hátralékos útépítési érdekeltségi hozzájárulásra 57 e Ft-ot szedtünk be. Az elszámolást követően közfoglalkoztatásra 19.763 e Ft érkezett számlánkra. A KMOP 3.3.1/B-10-2010-024 Belterületi csapadékvíz elvezetés az Aranyhegyről pályázat elszámolásából 1.786 e Ft támogatás érkezett. A KEOP 5.3-0/A/09-2010-0250 CÁMK energetikai pályázat elszámolására 1.873 e Ft-ot kaptunk a 2012. évben. A TÁMOP 3.1.509/A-1-2010-0043 Pedagógusok továbbképzése pályázat 2. elszámolására 1.741 e Ft-ot utaltak önkormányzatunk számlájára. MVH pályázatunk elszámolására 11.121 e Ft-ot kaptunk. A KMOP 3.3.3 Megújuló energia felhasználása pályázatra 3.076 e Ft támogatás érkezett. A kiadások az éves módosított előirányzat 100,7%-át tették ki.
6
Személyi juttatások kiválóan alakultak, a 23.393 e Ft bérmaradvány kialakulásához minden intézmény hozzájárult, különböző mértékben. Ennek következtében a munkáltatót terhelő járulékok teljesítése a módosított előirányzat 86,6 %-a. A dologi kiadások összességében 106,7 %-ra teljesültek. A 6,7 %-os túlteljesítés a gyermekétkeztetés létszám növekedésének eredménye. A gyermekétkeztetés térítési díjából a nyersanyagértéket fizeti a szülő, az önkormányzatnak az étel előállítási költségét kell fedezni. A Települési Szolgáltató Intézmény bevételei a tervezettnél jobban alakultak, ezért az önkormányzatnak ÁFA fizetési kötelezettsége jelentkezett. Beruházásaink között a legjelentősebbek a KMOP pályázat keretében megvalósult felszíni csapadékvíz elvezetés költsége, megújuló energia felhasználásához kapcsolódó beruházás. Felújítás 2.417 e Ft összegében szerepel a polgármesteri hivatal épületének hőszigetelésére, valamint nyílászáró cseréjére 2012-ben kifizetett összeg. Az év folyamán beváltott és vásárolt Diszkont Kincstárjegyek eredményeként az év végi záró állomány 12.562 e Ft-tal magasabb az előző évinél. A tartalékokat a Képviselő-testület által hozott határozatok alapján használtunk fel. Az önkormányzat vagyona 2.603.478 e Ft, az előző évi 2.584.226 e Ft-tal szemben. A 19.252 e Ft-os vagyonnövekedést több tényező együttesen eredményezte. Köszönöm az önkormányzat dolgozóinak a munkáját. Mindenki megértette, hogy amit nem költünk el a 2012-es költségvetési évben az a 2013. évet fogja megalapozni. Ismerjük a 2013. évi központi költségvetés feladatfinanszírozását, ami feszített és alulfinanszírozott. Úgy gondolom, hogy a település túl fogja élni ezt a kritikus helyzetet. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Megyeri István: Fogalmakat szeretnék pontosítani. Az önkormányzat évek óta alkalmazza a közoktatásban a feladatfinanszírozásnak nevezett finanszírozási rendszert. Ez egy jól paraméterezett és az idő során kikristályosodott rendszer. Elmúlt évben az önkormányzatok finanszírozásával kapcsolatban rendelet jelent meg arra vonatkozóan, hogy ezen a területen is megjelenik egyfajta feladatfinanszírozás, de ez a rendszer jelenleg még alakulóban van és nem ugyanaz, mint a mi közoktatásban használat feladatfinanszírozásunk. Több hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a rendelet-tervezettel, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással elfogadta a 6/2013. (IV. 4.) önkormányzati rendeletét az önkormányzat 2012. évi költségvetési zárszámadásáról (A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 4. napirendi pont CÁMK Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár klubjai, csoportjai részére belépődíjak és térítési díjak meghatározása Előterjesztő: Török József polgármester Török József: A Képviselő-testület 2013. február 28-i ülésén tárgyalta a CÁMK Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár belépő- és térítési díjaival kapcsolatos napirendet. A testület úgy határozott, hogy a csoportok hozzájárulása és a rendezvények belépődíja további részletes kidolgozást igényel, ezért a soron következő ülésén ismételten tárgyalja a napirendet. A Pénzügyi és Ügyrendi, valamint a Kulturális és Népjóléti Bizottság 2013. április 2-i együttes ülésén tárgyalta a napirendi pontot és a következőket fogadta el.
7
1. A CÁMK Dózsa György művelődési Házban működő csoportok, klubok havi térítési díját bruttó 500,-Ft/fő összegben határozza meg a képviselő-testület. 2. A térítési díj megfizetése alól mentesüljenek azok a csoportok, akik vállalják, hogy az év során legalább kettő belépődíjas programot rendeznek a Művelődési Házban. 3. A Művelődési Ház rendezvényeinek belépődíjait javaslom 200.-Ft/fő/alkalom összegben meghatározni. A Képviselő-testület üléséig Megyeri József alpolgármester úr, módosító javaslatot terjesztett elő, melyet a testületi tagok helyben osztott anyagként megkaptak. A határozati javaslat 3. pontjában a következő meghatározás elfogadását javasoljuk: A CÁMK Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár rendezvényei belépő jegyeinek árát, rendezvényenként a művelődési ház intézményvezetője állapítja meg. Török József: Kérem a testületi tagokat, ha egyetértenek a módosító javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a módosító javaslatot elfogadta. Török József: Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem volt, Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta: Ceglédbercel Község Önkormányzatának 30/2013. (04. 04.) ÖK. sz. határozata (CÁMK Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár klubjai, csoportjai részére belépődíjak és térítési díjak meghatározása) Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva az alábbi határozatot hozza 1. A CÁMK Dózsa György Művelődési Házban működő csoportok, klubok havi térítési díját bruttó 500,-Ft/fő összegben határozza meg. 2. Az 1. pontban meghatározott térítési díj megfizetése alól mentesülnek azok a csoportok és klubok, akik az év során legalább két belépődíjas programot rendeznek a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban. 3. A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár rendezvényei belépőjegyeinek árát, rendezvényenként a művelődési ház intézményvezetője állapítja meg. 4. Felhatalmazza Török József polgármestert, hogy a testületi döntésről értesítse az érdekelteket, az intézményvezetőt, valamint gondoskodjon az Együttműködési Megállapodások aláírásáról. Határidő: 2013. április 4. Felelős: Török József polgármester.
8
5. napirendi pont Vízi-közművek átadásához kapcsolódó nagy értékű tárgyi eszközök értékesítése Előterjesztő: Török József polgármester Török József: A Képviselő-testület nem először dönt a víziközművek átadásával kapcsolatban. Az írásos előterjesztést a Pénzügyi és Ügyrendi, valamint a Kulturális és Népjóléti Bizottság 2013. április 2-i együttes ülésén tárgyalta és a határozati javaslatot elfogadta. A víziközmű működtető vagyon, illetve készletek körében a nagy értékű eszközök leltár szerinti listáját és nettó értékesítési árát a mellékelt táblázat tartalmazza. A víz nagyértékű eszközöket tartalmazó táblázat 8. és 9. pontját törölni kell, mivel a Képviselő-testület 2013. február 28-i ülésén döntött a Volkswagen Caddy és a Renault Cangoo gépkocsik értékesítéséről, melynek értékét az ÖKOVÍZ Kft. kiegyenlítette. Fentiekre tekintettel az ivóvíz nagy értékű eszközök 1.072.000.-Ft+Áfa és a szennyvíz nagy értékű eszközök 2.687.000.-Ft+Áfa összegű értékesítési árát az ÖKOVÍZ Kft elfogadta. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta: Ceglédbercel Község Önkormányzatának 31/2013. (04. 04.) ÖK. sz. határozata (Vízi-közművek átadásához kapcsolódó nagy értékű tárgyi eszközök értékesítése) Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. sz. törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a vízi-közmű szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvényben, valamint az önkormányzati vagyonnal történő gazdálkodás, továbbá a vagyonhasznosítás szabályairól szóló 11/2004. (VIII. 11.) önkormányzati rendeletben foglaltakra, a víziközmű-szolgáltatás ellátásbiztonságára, szolgáltatói felelősségére tekintettel az alábbi határozatot fogadja el 1. A víziközmű működtető vagyon körében az ivóvíz szakfeladat nagy értékű eszközeit az 1. számú melléklet szerinti megnevezéssel, mennyiséggel és nettó 1.072.000,-Ft +ÁFA áron értékesíti az ÖKOVÍZ Kft (2700. Cegléd, Pesti út 65.) részére. 2. A víziközmű működtető vagyon körében a szennyvíz szakfeladat nagy értékű eszközeit a 2. számú melléklet szerinti megnevezéssel, mennyiséggel és nettó 2.687.000,-Ft+ÁFA áron értékesíti az ÖKOVÍZ Kft (2700. Cegléd, Pesti út 65.) részére. 3. A Képviselő-testület felhatalmazza Török József polgármestert a határozat 1. és 2. pontja szerinti megállapodás aláírására. Határidő: 2013. április 30. Felelős: Török József polgármester
9
6. napirendi pont A szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 9/2004. (VIII. 11.) önkormányzati rendelet módosítása Szakmai előterjesztő: Pető Zsolt jegyző Előterjesztő: Török József polgármester Török József: Az írásos előterjesztést és a rendelet-tervezetet a jelenlévők megkapták. A Pénzügyi és Ügyrendi, valamint a Kulturális és Népjóléti Bizottság 2013. április 2-i együttes ülésén tárgyalta a napirendi pontot és a rendeletet elfogadta. Pető Zsolt: A jelzőrendszeres házi segítségnyújtást a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Ceglédi Kistérségi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központja, valamint a házi segítségnyújtást, családsegítő szolgálatot a Humán Szolgáltató Társulás Szociális Segítőház Családsegítő Központ és Gyermekjóléti Szolgálat biztosítja. A szolgáltatók megküldték a 2013. évre vonatkozó díjakat, mely az írásos előterjesztés mellékletét képezi. A településen biztosított szolgáltatásokat, illetve a szolgáltatások díjait a helyi rendeletben rögzíteni kell. Török József: Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a rendelet-tervezettel, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással elfogadta a 7/2012. (IV. 5. ) önkormányzati rendelete a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 9/2004. (VIII. 11.) önkormányzati rendelet módosításáról (A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 7. napirendi pont KEOP-1.2.0/09-11 Szennyvízelvezetés és tisztítás konstrukció alapján benyújtása a szennyvíztisztító telep korszerűsítésére Előterjesztő: Török József polgármester
pályázat
Török József: Az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretén belül a Környezet és Energia Operatív Programban KEOP – 7.1.0/11. azonosító számmal „Derogációs víziközmű projektek előkészítése” címmel pályázat került kiírásra. A Képviselő-testület pályázat benyújtásáról döntött, melyen az első körben támogatást nyert. A testületi döntés alapján Kovács Gábor közbeszerzési tanácsadó közreműködésével sor került a projektmenedzser, a megvalósíthatósági tanulmányt készítő szakértő és a tervező kiválasztására. A Képviselőtestület 2012. november 12-i ülésén tájékoztatást kapott a létesítmény megvalósítási költségeiről is. A projekt teljes költsége nettó: 468.528.913.-Ft A költség-haszon elemzés alapján az igényelt támogatás a bekerülési költség 94,5956%-a, vagyis 443.207.654.-Ft. Az önkormányzati önrész összege: 25.321.260.-Ft Az első pályázati fordulóban elkészült tanulmányok és tervek alapján javaslom, hogy az önkormányzat a szennyvíztelep korszerűsítésének megvalósítása érdekében nyújtsa be pályázatát. A Pénzügyi és Ügyrendi, valamint a Kulturális és Népjóléti Bizottság 2013. április 2-i együttes ülésén tárgyalta a napirendi pontot és a pályázat benyújtását elfogadta.
10
Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta: Ceglédbercel Község Önkormányzatának 32/2013. (04. 04.) ÖK. sz. határozata (KEOP-1.2.0/09-11 Szennyvízelvezetés és tisztítás konstrukció alapján pályázat benyújtása a szennyvíztisztító telep korszerűsítésére) Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. sz. törvényben biztosított jogkörében eljárva 1. A szennyvíztisztító telep fejlesztése céljából pályázatot nyújt be KEOP-1.2.0/09-11 Szennyvízelvezetés és – tisztítás konstrukcióra. 2. A projekt költségvetését 468.528.913.-Ft összköltséggel, 443.207.654.-Ft támogatási igénnyel, 25.321.260.-Ft önerő biztosításával fogadja el. 3. A pályázati önrészt az önkormányzat 2013. évi költségvetésének céltartalék pályázati önerő előirányzat terhére, illetve az EU Önerő Alap igénybevételével biztosítja. 4. Felhatalmazza Török József polgármestert a pályázati önerő biztosításával kapcsolatos kötelezettségvállalásra és a pályázat benyújtására. Határidő: 2013. április 30. Felelős: Török József polgármester 8. napirendi pont Községi Sport Egyesület TAO pályázat kérelme Előterjesztő: Török József polgármester Török József: Az írásos előterjesztést, valamint a határozati javaslatot a jelenlévők megkapták. Megkérem Pető Zsolt jegyzőt, hogy szóbeli kiegészítését tegye meg. Pető Zsolt: A Ceglédberceli Községi Sport Egyesület TAO pályázattal kapcsolatos kérelmét előző ülésén tárgyalta a képviselő-testület. A képviselő-testület 24/2013.(II. 28.) ÖK. sz. határozatával támogatta az Egyesület kérelmét. Időközben a Sport Egyesület a tervezővel történt egyeztetést követően úgy határozott, hogy a felújítás helyett célszerűbb új építésre pályázatot benyújtani, ezért kérelmezte a felújításról szóló döntés, építésre vonatkozó módosítását. Javaslom, hogy a kérelemnek helyt adva a képviselő-testület vonja vissza korábbi határozatát, és az építésre vonatkozóan hozzon új határozatot a TAO pályázat benyújtására. Török József: Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek az 1. sz. határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék.
11
A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta: Ceglédbercel Község Önkormányzatának 33/2013. (04. 04.) ÖK. sz. határozata (Községi Sport Egyesület TAO pályázat kérelme) Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. sz. törvényben biztosított jogkörében eljárva hatályon kívül helyezi 24/2013.(02.28.) ÖK számú határozatát. Határidő: 2013. április 4. Felelős: Török József polgármester Török József: Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a 2. sz. határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta: Ceglédbercel Község Önkormányzatának 34/2013. (04. 04.) ÖK. sz. határozata (Községi Sport Egyesület TAO pályázat kérelme) Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. sz. törvényben biztosított jogkörében eljárva figyelemmel a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 1.§-ában és az önkormányzat vagyonáról és az önkormányzati vagyonnal történő gazdálkodás, továbbá a vagyonhasznosítás szabályairól szóló 11/2004. (VIII. 11.) önkormányzati rendelet 7.§-ában foglaltakra az alábbi határozatot hozza 1. A képviselő-testület tulajdonosi jogkörében eljárva hozzájárul, hogy a Ceglédberceli Községi Sport Egyesület TAO pályázatot nyújtson be az önkormányzat tulajdonát képező Dózsa Gy. út 2. szám alatti sportpálya öltözőjének építésére. 2. A képviselő-testület a pályázati önerőhöz való hozzájárulás összegét a 2013. évi féléves gazdálkodási adatok ismeretében az év második felében határozza meg. 3. Felhatalmazza Török József polgármestert az 1. pontban meghatározott pályázattal kapcsolatos nyilatkozatok, dokumentumok aláírására. Határidő: 2013. április 30. Felelős: Török József polgármester 9. napirendi pont A Turáni Hagyományéltető Egyesület kérelme Előterjesztő: Török József polgármester Török József: A Turáni Hagyományéltető Egyesület (2737. Ceglédbercel, Ságvári E. út 17.) elnöke kérelmet terjesztett elő. A kérelem az írásos előterjesztés mellékletét képezi, melyet a testületi tagok megkaptak. A beadvány szerint az Egyesület 2013. április 20-án hagyományőrző programot szervez, melyet a Szabó Pál Szabadidőparkban terveznek megtartani.
12
Kérik az Önkormányzat tulajdonosi hozzájárulását és a terület térítésmentes biztosítását. A tervezett program íjász bemutatót is tartalmaz, ezért a közbiztonságra különösen veszélyt jelentő eszközök jogszerű használata érdekében megkereséssel fordultam a Ceglédi Rendőrkapitányság vezetőjéhez. Az állásfoglalás kérést a jelenlévők az írásos előterjesztéssel együtt megkapták. A Pénzügyi és Ügyrendi, valamint a Kulturális és Népjóléti Bizottság 2013. április 2-i együttes ülésén tárgyalta a napirendi pontot és a következőket javasolták: A Képviselő-testület a rendezvényre ingyenesen biztosítsa a Szabó Pál Szabadidőparkot. Amennyiben a rendezvényen kereskedelmi tevékenység folyik, a vállalkozásnak a helyi rendelet 1. sz. mellékletében meghatározott közterület foglalási díjat kell fizetnie. A rendkívüli időjárásra tekintettel a Szabó Pál Szabadidőparkba gépjárművel nem lehet behajtani, valamint a hagyományőrző programot követően a kérelmezőnek a területet eredeti állapotának megfelelően – saját költségén – helyre kell állítania. Az írásos előterjesztésben szereplő határozati javaslat a szakbizottságok által elfogadott döntést tartalmazza. Kérem a jelenlévőket, tegyék meg hozzászólásaikat. Tamás Attila: A rendezvényen várhatóan nem lesznek árusok. Az engedélyek beszerzéséről gondoskodunk. A programot az önkormányzattal egyeztetjük. Több hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta: Ceglédbercel Község Önkormányzatának 35/2013. (04. 04.) ÖK. sz. határozata (A Turáni Hagyományéltető Egyesület kérelme) Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. sz. törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a közterület használatáról szóló 14/2004. (VIII. 11.) önkormányzati rendeletben foglaltakra 1. Turáni Hagyományéltető Egyesület (2737. Ceglédbercel, Ságvári E. út 17.) kérelmének helyt adva engedélyezi a 2013. április 20-i hagyományőrző program Szabó Pál Szabadidőparkban történő megrendezését. 2. A rendezvényre ingyenesen biztosítja a Szabó Pál Szabadidőparkot. Amennyiben a rendezvényen kereskedelmi tevékenység folyik, a vállalkozásnak a helyi rendelet 1. sz. mellékletében meghatározott közterület foglalási díjat kell fizetnie. 3. Az 1. és 2. pontban meghatározott engedély és kedvezmény feltétele, hogy az Egyesület rendelkezik a program megrendezéséhez szükséges hatósági engedélyekkel és biztonsági feltételekkel. 4. A rendkívüli időjárásra tekintettel a Szabó Pál Szabadidőparkba gépjárművel nem lehet behajtani, valamint a hagyományőrző programot követően a kérelmezőnek a területet eredeti állapotának megfelelően – saját költségén – helyre kell állítania. Határidő: 2013. április 30. Felelős: Török József polgármester Pető Zsolt jegyző
13
10. napirendi pont Pályázat benyújtása térfigyelő rendszer megépítésére Előterjesztő: Török József polgármester Török József: Lehetőség nyílt a közbiztonság növelését szolgáló fejlesztések megvalósítására pályázatot benyújtani. A pályázat keretében SPEED-DOM URH térfigyelő kamera kiépítését tervezzük, melynek csatlakozási pontja a rendőrkapitányság. Hét ponton szeretnénk kamerát elhelyezni, melyek a következők: 1. Ifjúság u.-Dózsa Gy. út (Budai út bejövő szakasz) 2. Dózsa. Gy.-Cserői út-Budai út kereszteződése 3. Mély u.-40-es számú főút-Tabányi söröző kereszteződése 4. Szabó Pál Szabadidőpark 5. Köztemető parkoló része 6. Polgármesteri Hivatal-Vasút u.-Petőfi u. kereszteződése 7. 40-es számú főút bevezető szakaszán a Pesti út 2. számú ingatlan környéke. A támogatás formája vissza nem térítendő támogatás, melynek maximális összege 10 millió Ft. A pályázaton igényelhető támogatás ahol az önkormányzat nem részesült adósságkonszolidációban maximális mértéke a fejlesztéshez szükséges összeg 100%-a. A pályázónak 2013. május 2-ig kell a pályázati adatlapokat rögzíteni, és a Magyar Államkincstár illetékes igazgatóságához benyújtani. A miniszter a pályázatokról a bíráló bizottság javaslatát is figyelembe véve 2013. július 1-ig dönt. A kivitelezés összköltsége bruttó 16.503.575,-Ft. A Képviselő-testület a 6.503.575.-Ft saját forrást az Önkormányzat diszkont kincstárjegy állománya terhére biztosítsa. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hidasi István: Támogatom a pályázat benyújtását. A havi üzemeltetési költség mennyi lesz? Török József: Jelen pillanatban nincs, mert a Ceglédi Rendőrkapitányság az üzemeltető. Az átjátszó rendszerek elektromos áram költségét nem lehet mérni. Több hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta: Ceglédbercel Község Önkormányzatának 36/2013. (04. 04.) ÖK. sz. határozata (Pályázat benyújtása térfigyelő rendszer megépítésére) Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80.§. (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a 4/2012. (III. 1.) BM rendeletben foglaltak alapján 1. A közbiztonság növelését szolgáló fejlesztés megvalósítása érdekében pályázatot nyújt be a település térfigyelő rendszerének kiépítésére. 2. A beruházás teljes költségét 16.503.575.-Ft-ban határozza meg. 3. A 8/2013. (III. 29.) BM rendeletben foglaltak alapján igényelt támogatás összege 10.000.000.-Ft.
14
4. Kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatás elnyerése esetén a beruházás megvalósításához 6.503.575.-Ft saját forrást biztosít, az Önkormányzat diszkont kincstárjegy állománya terhére. 5. A Képviselő-testület felhatalmazza Török József polgármestert a pályázat előkészítésével és benyújtásával kapcsolatos nyilatkozatok, dokumentumok és megállapodások aláírására. Határidő: 2013. május 2. Felelős:: Török József polgármester 11. napirendi pont Egyebek A napirendi pont keretében szó volt a 40-es számú főút karbantartásával és javításával kapcsolatban megtett önkormányzati intézkedésekről. 12. napirendi pont Kérdések, Interpelláció A napirendi ponttal kapcsolatban észrevétel nem érkezett. Több napirendi pont nem lévén Török József polgármester a testületi ülést berekesztette.
Ceglédbercel, 2013. április 10.
Török József polgármester
Pető Zsolt jegyző
15
