H 'ÓD ,J MRZŐ,J\! ÁR>Á ,R H gúYI ,
IZR. N'ÉPISKOLA "
ÉR1r E~ITOJR \
.
\
\
AZ 1902 - 1903. TANÉVRÖL
Az iskolaszék megbizásib61 közzéteszi:
KEMÉNY SIMON, IGAZGATÓ 'l'ANI'I.' 6,
XII. f:VFOL YAM.
, HÓDMEZŐ-VÁSÁRH~LY, NY01'l'fATDTT LÉVAI KÖNYVNYOMDÁJÁBAN.
F.
1903. ,
I
"
'.
.'
c
"
~"
,
"
,.,.,
~I\~I\ \I\~\ I~\I \ \I ~1\~ NL0 \3 4509
,
,Hitoktatás az ., elemi iskolábart. ,
, "
"
.
, ',-.í
"
. 11
'I
. I
l
,
,
,,
.... "
.,'
, I'
I·
(
~. <
,
Nagyon kényes 'kél'déshez szólok , Papok dolg"ába a:vatkozom . ' , ' De azt tartom, ha li. hitoktatás az elemi iskolákban \mindenütt " reánk van bizva, akkor nemcsak papj aink, hane m mi is ,Jlivatottak vagyunk arra ' nézve, hog'y ez ügyben évek hoss ~u sOr'á,n á,t ' szerzett tapasztalatainkat elm ondjuk, hogy ezáltal a hitoktatás , teré,n nagyobb eredményt él'jünk el, hogy növ end ékeink hitbuzgalmát , rokozzuk, hogy bizonyos rendszert, eg'yöntetüséget hozzunk be. Mert eddig e téren sem rendszer, sem eg'yöntetüség nincs . Azért ·nem érünk. el oJyan eredményt, mÍllt a 111ilyent ,el lkellene ';. éi'nünk. , .• .'~ .' A hitoktatás ' tananyaga ugyanis sem orsz,ígo:mn, sem kerü-letenként njncs megállapitva. Ez ok uál fogva a mi az egyik iskolánál fontos, ,'az a másikn ál mell ékes. A hány iskola, annyiféle a hitoktatás tananyaga. Az egyik iskol ánál a ,bibliaforditásra, a másiknál az irpafol'ditás l'a fektetik a fő sulyt, a sz.erint amint. egyik ' . vagy másik iskolaszéknek, amint eg'yik vagy másik rabbinak eszébe jut. ' l . , Az alföld legnagyobb részén a vallás iránti közőny- olyan" ,,', nagy, hog'y !'jtka ház, a hol a. gyei'mek otthon imádkoZ'nék. Mag'á: '. ló l é rLelő dik , hogy az ilyen vidéken a gyermekek ne)ll ,tudnak ' jól iru ádkozni . A't. iskolaszé k azt hiszi, enn ek az az oka, mert a gyermekek nem értik mit imMkoznak, elrendeli tehát, hog'S e ze~tul ' a legnag'yobb suly t az ímafol'ditái:i l'a fe ktesi:iék. Nag'yon term észetes, ItOgy ezáltal kevesebb id ő jut a többi hittani tantárgyakra és a mit 'I a vámon nyerne k, elvesztik a réVeIl. ' A rabbi kezébe egy felvidéki 'iskola Útesitője kerül. . Ez, , é l'tes itőből kitünik, hogy az a felvidéki iskola \11inden héten a heti ' Rzidl'át tanitja. A nwb i nem nyugsz ik addig, mig iskolájá~ál ,ezt .' a szokást rr,leg nem hOllos itja. Itt tehát <1 bibliafol'ditásra fektetik . a f(j sulyt. Es ez igy megy isko láról-iskolára. FolyLonos kapkol[ús , ex pel'imentttl8JS jellemzi hitoktatás unkat, , és él végeredmény, nem mondom, hog'y ,semmi, de - 118m kie légitő . A többi hitfelekezetekllél ilyen kapkodás,:ki van zárza. Azok, egyllCizi főhatöságuk által el őirt egységes tantei'v szerint tanitanak, azér t is él'Oek el e téren nagyobb eredm ényt. , "' Hát núlunknem lehetne legalább kö.zségkerületenkén t egységes, egyö ntetü a hittani tananyag ? Dehogy nem . Csak a'kal'lli kell! A mint a refor mátus egyházi főhatÓSá g megállapitotta kerit- . lete nként a tan tervet, , ugy megáJJ ~pithatnák nálunk ,is a község- , kerületek minden községkerü!et tananyag~í. t. , ' , , A vall ásos közöny után az J,összes felekeze tekn él beállott l'eakczió követl{eztében, a mi feleke~etüiik is örÚudatra ébredt. J
'.
A középí kolák hitok tatásának a kérdése már a községkerületeket is ttrbb izb n fog Ialkoztatta. Legutóbb tartott gyülésükön már el is hlltál'ozták, hogy az egyes k-özségkerületek bizottságai által kid olgozott hittani tantervek összeegyeztetésél'e egy országos . I. bizottságot JlÍ vnak egybe. . A középi kol ák hitoktatási ·tantervével együttesen az elemi iskolák -tantel'vét is meg kell állapítani és pedig kö zségker~letenként . l' zág zerte egységes , nem leh et a tanterv, mert aKkor ümét ott le zUnk, a hol most vagyunk. A helyi viszonyokat szem előtt kell tartani, tekintetbe kell venni. Miskolczon p. o. sokkal többet lehet fel vennf ugy a középi kolai, mint az elemi hitoktat ~s tantervébe, mint Szentesen vagiY zauad kán. . A fődo log a hittani tananyag egybeál1itásánál az legyen, hogy az egyformán hasznára váljék mÍJlden községkerület tanulóinak.' A hittani. tantárgyak között azonban a bibli ai tÖlténeteken kiv iiI II mindennapi imák és az 'áldások könyvnélküli tanul ása egyB ge , k öte l e z ő leh et; sőt kell, hogy az legyen minden keriUet el mi i koláira nézve. ' Amint a növep.dékek az iskolában a tanulás előtt és után magya rul imádkoznak, ngy imádkozzanak héberül is, otthon nagyon sok belyen ugy sem imádkoznak. '. . Ez im ák ,könyvnélküli tanítását már az e l s ő osztályban felvenném . Reggel a tanitás előtt a reggeli imából , délután az ebédután i, este a lefekvés e l őtti imából vennék fel fokozatosan évről évre többe t-többet, ugy, hogy mire llövendékeink a~ elemi iskolát elhagyják, a reggeli imák nagyrészét, az ebédutáni, a ' lefekvés e l őtt i imákat pedig teljesen könyvnélkül tudn ák. . A szombati imákat minden szombaton a részükre rendezett isteni tiszteleten gyakorol tatnám.' Magától é rt e tődik, . hogya meg- . zenésített imákra is nagy sulyt fektetn ék. Amint a l'E3form átus gyermekek az isko)ában ,minden zsoltárt megtanulnak és az II éneklik, ngy meg kell a mi gyermekeinknek is legalább a pénteki és szombati imák éneklését tanulni, a mi által ,nagy ,mértékben fokozzuk hi thüségüket, hogy idővel felekezetünkn~k önérzetes , öntu' datos tagjaivá váljanak. Ha az elemi iskola ekként tanitja á hittant és a középiskola ez alapra építve, fok ozatosan bőviti vallásos ismeretüke t, fokozza vall ásos buzgalmukat, növeli hithüs.égüket, akkor a zsidó ifjuság -, ell entáll minden kisérletnek, mert hitbuzgalma, önérzete, öntudata . megvédi; megedzi, megel:ősiti és. megelégedetté, boldoggá teszi. "
.
Horovitz J akab.
Adatók· az 1902 -1903.
tanévről. .
I skolaszék.
Az elmult 1902. év végével ' ~ hitközség tisztikarának megbízatás a lejárván, az 1902. deczember 25-én megtal'tott tisztuj~~ ó közgyiil é, en. az iskolaszék is ujjáalakittatott. .. Iskolas zéki elnökké dl'. Weisz adolf vlrosi tiszti orvos, a \ hitközség és is ~olaszék kipróbált buzgalmu tagja válas7!tatott~. k,ine.k e l ő t e rj es zté sére , a ~itk ö z s ég az iskol a zé ket egy 6 tag u holgybl· zottsággal i~ kiegészité. E hölgybí zott. ,lg már e~digi mükö.?éséV~1 is beváltotta a hozzáfüz ött reményeket to vábbI buzgó kozremuködésével bizonyára több il'lÍuy ban is áldásos hatással leend fsko· láink belél etél'e.
Az iskolaszék teljes névsora a
következő:
.
i
Elnök :
'.
Dr. Weisz Adolf, v{Lro i ti zti orvos. T agok:
a)
li
hö l g ybiz o t tsá g tagjai:
Dr, Blayer Antalné, Kulpin Lajosné, Kun Miksáné, Popper Lipótné, Reisinger Gyuláné, ÖZV. Weisz Sámuelné. ll) h i.v a t a I II k a I a p j á n : .
Seltmann Lajos, fŐ l' abbi , Pollák Sándor, } . . r ko lal gondnokok . . Weisz Ignácz, Kemény Simon , igazgató-tanító, isk.-SZ . jegyző, Englander ' Adolf, II tant , tii let ez évi képvis ~ lője : ~
v á l a s ztás utj á n :
Dr. Anistfeld Endfe, gyakorl ó orvos. Aniszfeld Sándor, hitk. pénz ügyi bizottságának elilöke. Bauer Gyula, gőzmalom-tulajdon os . . Bauer Sándor, gŐzmalom-tulajdonos. Epstein Gyula, földbirtokos , Dr. Kánitzer Sándor, ügyvéd. Müller Lajos, n agykeres kedŐ.
a
,
I
.
\
.
....
" ",
\'
"': '
6
: Popper Lipót, földbi rtokos . , Singer Sándo r, Ugyvéd. Szemere Kálmán, államvasuti , á ll o másfőnök. Dr. Wilh elm Arnold , Ug'yvéd, " Az áll ami fel iig'yeletet Dr. Tergina Gyula kir', tanácsos kir tanfeliigyel ő gya korolta, " . , Az iskola zék 1903, fe bruár hó l-én ta rtotta alakul ó ülését I~ e ly alkalomm al dl', Weis z Ado lf. iskolaszéld eln ök oly klassziku~ tIszta ággal vázolLa megkezdett elnöki miiködésének il'ányeszméit mely va l 6~ an es zmén~ét képezheti mind en magyal' zsidó iskol~ ~rog l'am mJ I\nak, "Oly Irányzat megteremtésén és m egs zilMdit ás[~ n , Jgyeksz ,m munkálkodni ---: mondá - mely a zsenge és _f(ygéko ny gye I'm 10 lélekbe a hazasze retet eszm éi mell ett az {jsi zsidó vallás örökél [ii" t~ l'vén~eit és m~gs ze nte lt hagyományait és ezek ismerete ,által ~~z 0.' 1 YIl ll as hoz ,valo tö rh etet.len ragaszk otl/Í,st is bevésendi. ~1~1't Igy és c,s a~is, igy ~ye riink biztositékot ana nézve, hogy ha az I dö ~ felénk szaJl o vlhar3Ib an szent vallásunk ősi (öl'z sé l'ő l le is töre' d e~Jk eg~-egy gyönge g'aly, de maga a törzs fe nn ál land a zic1ők végte l ll élg. " ,' valóuan ta ltílóan j ell emezte Szemere Ká lmán iskolaszéld tag az t a. ha tá: t, melyet az elnökn ek hévvel e l őado tt bekös z öntője az egé 'z l s k o l ~l s zékre gyakorolt, midőn minteg'y ünnepé lyes iO'él'etet tett, hogy az Iskolaszék telj es erejével fogja támoO'atni az ~ In ö köt "magyar 1 ~.l ekrií l , és 7.sidó s zivről" tanuskodó programmja kivitelében B el'os a JlIte, hogy egyesült erővel munkálkodva a siker el nem maradhat. Adja az 1i:g, hogy ugy leg'yen! ~ ,
A t.an ítót.est.üleL 1. Englander Adolf, okl evel es tanitó, tanitotta a 'IV. osztály t, tanitói pályán müködik 1863, ezen iskolánál 1875 óta. 2, Horovitz Jakab, okl. tanitó, tanította a II. ftuo sztályt és \ a III-IV. fin osztlílyokban a tornászatot. A tanitói pály.ín müködik 1879, ezen iskol(Ll1cí! 1884 óta. ., ' 3, Kemény Simon , okI. tanitó, igazgató, tanitotta az I. osztályt és a III- IV, leétnyosztályokban ' a tOl'n á, zalo t. A tanitói ,pályán müködik 1885, ezen iskolánál 1893 ota, 4, Strausz Adolf, okI. tanító, a~ ifjus:ígi és tanitói könyvtár kezel őj e , tanitottg ,a III, osztályt, A tani tói }lIIl Ylín müködik 1870 ezen iskol ánál 1875 óta. ' A n ői kézimunka oktatásával :lZ IlSK7.!lS leünyosztályokban Iritz Aranka old, t anítónő volt megbizv,!.
* * *
Beiratás. Az 1902- 1903-ilt tan évre szóló iskolai beiJ'atások ' 1902. évi augusztus hó utolsó és szeptember hó első napjain esz -
I
közöltettek. Fdvétetett összesen 153 tanúló é~ pedig 92 fiu és 61. ' leány, Osz tályo'k szerint' beiratott: · az I. osztályba' ,26 fiu és 22-', lecíll.Y. a IL osztályba 24 fill és 12 leány, a Ill. 03ztályb 4 21 fiu ~ és 19 leány, a IV, osztályba. 21 fiu és 8 leány. A felvett 153 tanuló közUI a szlilők elköltözése, tartós betegség vagy egyéb okok miatt a ,tanév foly amán kimaradt 6, a tanév végén tehát volt összesen 147 tanuló és pedig ~8 fiu é, 59 hiány. ' " A tanidő. A tanitás szeptember .l-én kezdődött és a meg- . '" áll ap itott heti- és ünnepi ~ z;ülínapoK l{ivéte léveJ l1)egsz ~ ~itás nélkü.! folyt junius' hó végeig, a mid őn a tanévet (l. junius hó i 24-én és 25-én megtartott nyilvános zál'vizsgálatokka l fejeztük ' be. Ellenőrzés. Iskolánkat a lefolyt tanévben Dl'. Weis~ Adolf . iskolaszéki el nök több izb en s időközöJl'kJnt ai iskolaszék tagjai, valamint a hölgybizottság tagjai is meglátogatták', minden alkalommal fio'yelemmel kisérve a tanítás_menetét; s meggyőződést szerezve a tan;lók elöhalatl~ísál'ó l ; /a hölg.yhiiott,s:ig t::l g'jai kiilönös ftgselmet fordítottak az iskola ke ll ő tisztán- éi'! renclb en tart.1sÜ,l'a. Dl'. 'Tel'gina ' Gyula ki!'. tamír:sos, ta nfe lli gye l ő 1903, decz,ll ,éri tartott iskolánkball oRzblly s7.emlét. , ,. Egészségügy. l ~gé.' z sóg i t(~ I
lO·(~ n ,
,
Iskol ai rendtartás , Mint a mult tanévben, ugy a jelen t!lnév folyam c-\, n is a 11 po l L at. r~!'! i Iörvény kiegészítéseképen kjadott mini zteri relllleletek s ut a it<ísitás ok szerint vezettettek iskolánk rdndtarUísi ligyei , A tnrz, könyvi szü letési és származási adatok ' te lj es hi te l e~sé gg' e l közveti II it i a R zül ő k vagy gyámok ' bemondása~ alaP.iáú áll apittattak meg o' II mu lasztási napl óba való bej egyzések is az utasitásoknak megfelel"leg nup ról-napra eszkö'zöltettek. , :\ mulasztások mennyisége , saj nos, e tanévben is messze fe lUlmulja ct statisztikaí átlag.o t, ,m ert 147 tanul ónk j unilis hó ){)-~~ , bezáról ag nem kev esQbbet, mlllt B07t) fél llapat mulasztott és pedIg /lZ T. ,!'Izt. I I H3, a II. oszt. 775, a IIJ. 00'1.1;. 755 s a IV. oszt. , ci (,('I/l apot.. Minrlenesetre igen sajnálato!'! tün emény ez, m.ert ily ' mél' vli Illulaiiztfi,sll ak okát nem lelhetjük fel sem, ,a lefolyt tanév - bát' épenségge l nem kedvező eg~ s zségi viszonyaiban .....:... sem a' ' tagadhatatlanu: igen hátrányos időj árási kÖl'ülJpényekben, hanem .nagY l'éRzt némely szli l ő knek gye)'m ~ keik iskola-látogatása tekin-
-
8' "
tetében tanusitott végtelen közönyében, sőt gyakran vétkes rosszakaratában . I Nemcsak hogy nem buzditják, vagy leg~lább is ,nem ellenőrzik gyerm ekeik iskola-látogatását, hlPlem s~omoru adataink vannak, hogy ok ese tben egyenesen elvonják őket tankötelezettségeik tAljel:lité e alól , " É z ell en nincs és ~alán ,nem is l ~het elég fegy'ver a: hatqság . kezében. Igaz ugyan, hogy s,zigoru rendelkezések állanák fenn az Igazol atlan mul as ztó növendékek szü,lőivel szemben de a rosszakarat könnyen eg'érutat talál a birságolás ellen. ' , ~vsk során át tett mlgfigyelések alapján állithatom, hogy többnYIl's épen azok mutatják be a legszabályosabbán kiállított mulasztási igazolásokat, a kik talán heteken át ház körüli munkával. fog lalatos koutak a köteles tanid ő alatt. Valószinü, IlC?gy e ~e kIDtetb e n csak akkor' fog g'yökeres javulás be
a
cl
!:."nlT halail6Irt,.,I !ln Alint, pzP, ~ t, nVP,l,t.p,k ,
i
I
'
I
, A kir. tanfelügyelő ul'tól ,érkézett ·több rendbeli megker~s'és" valá.~int város , hatósága részérő! intézett megkeresések é~ átimtok mindenkor h a ladé~talanul elintézést nyertek; a yonatkozó iratok, pe'dig az irattárban elhelyeztettek. '" " ' ",' , Jótékonyság. Iskolánk' szegénysor,m növendékei e tanévbEm 'is ' több oldalról: ugy a hitközség, ,mint a hitközség kebelében fenálló Chevra-Kadisa, a helybeli izr. n5egylet, valamint egye~ nemeslelkű emberbarátok részéről is több irányu segélyezé,sben és támogátás~ ban részesültek. ' " ' " , ' A hitközs~g 'sZ(lré'nY· anyagi erej éhez médé n valóban pé.1d'~s' , áldozatkészséget tanusitott mindenekfe lett az'on 'határozatával, melylyel több mint 500 korona tand ij elengédésben l'észesité az arra utaltakat ; ezenfelül még a szükséges tank.önyvekkel, ső,t téli ruházattal is ellátta a Úmulók- egy l'~sz~t. , A hitközség ,kebelében ', ' fenálló Chevl'a-Kadisa 5 fiu-, az .iz\'. nőegylet pedig 5 leányLannlót "; látott eh, teljes téli ruhazattal. Elkáll Lajos Ul' 10 pál' czipőt ~jánJ dékoz~tt a tél j. időszak beálltával s a helybeli "Vas uti Vendégl:ői Társaság" is megeml ékezett iskol ánkl'ól, a 'l1ümnyiben novem6el' havi ruhakiosztó ülésén egyik növendékünket te lj es téli ruhával ajándékozta meg. ' I . " . rl'emplomi adakozások utj án az 1902. év fo lyam án ' J97 K. 28 f. adomány folyt be az iskola czéljaira: Jutalmazások. Is~olai alapitvány'aink ez évi kamataiban következő növendékek részesultek : ' .
!l:
"
S -0<1
lj
Az alapitvány nove
N
w
- "Bögi Kovács János" "Izr. s z egé ny s egélyző egylet"
2
Osztály Jutalma korona
A ,jutalmazott tanuló n eve
ItJ.
1
Weisz
I. II 5
Dezső
-- --
IV. IV ,
10 10'
Berger Tibor Geignel' Ferencz,
III. , HI.
10 10
Lampel 'Endre Robícsek Lajos
"
- - - '-
3
"Ep 'lej n J án
4
"Kanitzel' Ad If ' n je Schweigel' Czeczi li a"
Messinger Sándo'r Weisz Erzsébet
IV. III. III.
"Laczkó, József és nej e rraub Netti" , ,
Klein .r ános KolIn Lás zló Wilh eim Ando r Grosz Sándor Id . Springer Lajos Weisz Szerén Kiss Eszter
ly.
5
-
,
1-
6
"Beel' La ura"
---l
7
"Seltmann
Dezsőné,
II Vogel Blanka"
.;
Kohn Margit Wertheim Margit '
II. ll. II.
U.
,~
-25 25
I'
10 10 10
"o
--
5 5
--
III.
121/ 2 12 1/ 2
I. HI.
10 10
i'
I
•
I.'
.
~
I
I. ~
. .'; ...
,~
•
., ,,-,'.
10 -
-
, '
"',':-,,:,, Etendijakon felül dl'. Weisz Adolf iS,kolaszéki elnök ,ur jntalomkönyveket Rj ánlott fel oly tlj.Q~llóink továbbilmzditás ára, ak,ik '., áz ifjusági i tenti zt leteken leg'szoi'g almasabbap: ~ettek ' 'részt és !Izokon kív'áló v/.l ll ii os buzgalmat tanusitottak ; a tantestül etnek ily értel emben elötel'j eszt'elt javaslata alapján a; ju,taluiak :,~ i al· kal ommal: . ", Wilh eim J..J ajos Ill., Popper Andor és Popper Imre IV. ösztál)'u , , tanul6kn ak ítéltettek oda. ' Fogadj/tk ezuttal a megajándékozottak és megju ta lm azottak nevében laí lt\s kö zö netemet mindazok, ,a ,kik akár pénzbe li , akfÍl' természe tbeni ado mányaikkal ' hozzájáru: tak n őve nd é k ~ink ~ egél'ye " zéséhez, m g ajánd é koz ~sáhoZ i vagy ;megjutalmazásához. " " , Kltüntetések. Az i skö la s~é k a pénzjutalomban részesült tao, , ' nul ókon ki vül n}'il vánosdicsérettel vil ló Idtüntetésl'.e ' méltat.ja, még , ft köve tk e 7. ő kiv álóan szorgalmas növendékeket és p,edig :, . ": A .0 l. oszlcílybcl1,~: Apiszfeld Dezső, 131 nm l Jaj os, F !ei.szlg Ti- : " bOl:, , Knll l3 álint, ' Szécsl'nét Sándor, Weisz Dezső, Dámel Irén, ', ' ~ :F~ü'ag6 .F~ lI a, r.e r ő 'Józsa, ' Lampel Erzsi, Weis;iI Gizell a. " ' Á JI. osztrílylJftn: Neuman,n Dezső, Halász István, Gesmei ., L~szl ó, li eLtman n Mátyás, Mészáros Pál , ifj. , Springer Lajos, ,Bizám , , i ré'n, Brün auer Il onka. ', Á LIl. osztálybán : Böhm 1111 re, Huszár Józse f, Singer F eri, TQffler Bé la, Weis z ' Andor, Wilheim Lajos, Dániel E lla, Kemény ',' Margit, inge r Piro ska, Sc hőnwa, ldEl'z sé bet. . , A I V. osz/'úlyuan : Müller L ász ló,' Novák IstvLin, Nuszbaum ,. ' " József, Popper Andor, Popper Imre, VqgelKároly, Z'uckei'Ínailll _,: Sándor, Ma ndel Margit, 'Miskolczi Erzsébet.
:
, l ; ' -'-" ; _ .
!t. .";
,
1\
II
. ' .I
"
K
Ö
ny:' "tá 'r.
"
"
Könyvtá.:unk a legutóbbi ,' kim,utatás óta vétel és 'aj~lÍd~kozá~ ', " sok utján te temese u gyarapodott; úgy, hogy az i d'ő közben szüksé gessé ' vált nagy mérvü kiselejte'zes da cára, j elenleg 49,0 kötetből áll , melyből 352 kötet ' az jfjuságj. , 138 kötet (62 mü) pedig a . a tanitói könyvtárra j ut. '". . Az itJusá.gj, ,könyvtál: gyarapitására a lefolyt ~a né yben a kqvetkezők ' ada koztak , : ' Böhm Imre, Kl ein János, SchiJlingel' liinre, ' Wilheim L aj os, Singer ' Piroska, Schömvald Erzsébet ~s Téván ,',,Ilonka, Strasser Etei Ill. oszt. tunulók, Bauer L ás zló, , Deúts,~lr rmre"Müll er Lász ló és Novák JstviÍn IV. osz. tan ulók 1"""':1 uJúvet, '. Messinger Sándor IV. oszt, tanuló 2ifjm;ági munkát .. ,','- ", , Kös zönetet mqndok e helyütt is · P tikozdy L ászló . l)atÓ~,ág,i állatoi'vos urnaK, ' a ki a~ "Országos Á ll atvédő Egyesület': , ána1, ldadott ;,Gyel'meknaptál'''-ból 100 példányt és dl', Aniszfe'ld Eúdre , " orvos ui'nak, a ki az "Országos Közegés zség ügyi EgsesoÜlet" által kiadott "Egészségi Kis Káté" czimü ' lllunkácskából ,30 példányt , , bocsátott I'ellu clkezésünkre . Min dkét küldeményt ana: ' érdein ~s l , ' tanulói nk között osztottuk ki , hogy azok olvasgatása ' által ;; zóra~ , ~ ' , kozzanak és okulj anak. '" ,! ' KEmiény 'Simon, ' ",' ; , i gazg~tó
tanitó . .
Könyvtárunk részletes jegyzéke az 1902 ·- 1903 tanév végé~; ' ',;. ,',
a) Ifjusági könyvtár. . :. , l
.. : '
,
,
.'
'1
,
;r
.'
,
1 Ki s uj ság 2 Ips uj ság lj:n ujság'om 4 En uj Ágom ' 5 Kis lap 6 Hasznos mul attató 7 HasZllos m.ulattH.t6 8 Hasznos mulatta tó g Hasznos mufattató ] O '!'öl'téneti arcz képcsal'llok I I Történeti arczképcsaÍ'nok 12 Rózsakas tély ] 3 R6zs akastély 14 Andersen meséi ] J ogesmedv ék kö zött 16 Derék férfiak 17 K'incses szekrényke 18 ~zünnap okl'a 19 UnnepeiJ1k
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ,34 35 36
37
38
l{,ólgék ~s elpeszélések Utolsó próba ' Murányi ' tolvajcsorda Az áruló ' . Vité zi becs ület Me nyhárt uram A ki birja, marja Mátyás király , Ferh a:t aga kin cse A ki birja, marja Vitéz kul'UCZ ezredes ' Fekete ember Kal'a ffil becs ülete Magyal' testőr ifju Renegat Urasági inas Skrobanyek 61' A császár .igérete Herr von Kecskeméti
.~
'.
, ,
1~
39 K\!pa pogány ve zé!' Koldus herczoO' Daczo ura m zumara J E' dicll la rabja Va k Bo i tytl n Pribék LIÍ. zló Hő varga Király zeme 47, A ki i'ályél't 48 Pntgai l'au 49 I ngovt\ny Vil i' 50 Kegy LI II ulintetés 5 t il llll'gyöllgyö k , 52 Ulol. ó mentsvál' §3 KupA. pog:íny vezér 54 V 7. I' uo. zuj a 55 z IH.Ji két apródja 56 Dó l., a lia 57 liLL'ég s fele ég' \ 5 Tark a kép,e k 59 Ki alma nac h 60 Ki alma nac h 61 Ibe zélések 62 Me mondó 63 .. Lven mese fH ilu országai 65 Da lok, regék 66 Ki almanl'l ch 67 Ro l.lin on Crusoe 68 Z illó tÖl'ténetek 69 zá.z ki s tö rténet 70 Me, efOl'I';lS 71 Do n QLlichote kalandj ai 72 Mindent a hazáért 73' Ezeregy éj 74 Gyerm ekmesék 75 Hatva n mese 76 Ta rk a könyv 77 Napoleon ezás zár 78 Kis hadsereg 79 Kis hall ~e r eg -:, 80 Mari és 1'amiÍs 8 t C:Sól'i meg Mó l'Í ' 82 F ekel e sereg puszlul,ása , 83 Seregély kisasszony 84 HalCZ az állatokkal 85 Magyal' költ ő k 86 Aranylollu tyuk 40 41 42 43 44 45 46
1'3' ' - ,
Mesék Hét mese Huszá.' a teknőben Mesék és mQndák Apró mesék 92 Hetedhét ország ellén 93 Honfoglalás mondái , 94 Madái'mesék 95 Pászlorm esé k 96 Vidámmesé k 97 C:SQd amesék 98 Virágmr.sék 99 Elmult időkből 100 Kis herczeg lOt I lona 102 Kis h ősö k 103 Virá,gregé k 104' Hegyen völgyön 105 Petőfi Sünd;or 106 Mese' egy kis házból 107 Becsület ulján 108 Mari néni mankój a 109 Kis mémökök 110 'l'il qs a páva 111 Ki s lányok, nagy lányok 112 Piros köpönyeg , 113 Ameríkai őserdőben Ú4 Hal'angvirágok 115 Enyém 116 Sz egény ember dolga 117 Gyerm ekszinház 11 8 Czirmos czicza 119 Kis falum - .120 Hegyen völgyön 121 ' Kis Miklós 122 Szabadság ' hősei 123 Miodenttudó Gel'ge ly bác -j 124 Kal'aka király os troma 125 Balassa vitéz 126 Sok vers, sok ké p 127 Három ajándé k 128 Haza é szabadság 129 E l'zsébet királyné 130 E rz ébet királyné 131 Uj n e v e lő 132 Szabadságharcz hősei· 133 C:saládi könyvtár 134 Vig ,töl'ténelem 87 88 89 90 9t
135 Komédiás Palkó 1::36 Zöld madár 137 1' arka történetek
138 Jó az 'Isten Illés gróf ,J ó az Isten Egér a kaszárnyál.lan Matyi meg Kati, Kistornyai lelkész 144, Árpád népe .145 Both bajnok árvája 146 Egy vén tengerész 147 Rol.linson Crusoe 148 Magyal'ország története 149 Z e ndülők 150 Washingtoll György 151 Jáva pálmás parividékeill 152 Elefántvadászok , 153 JánossyPcí.l 139 140 14 t 142 143
154
Vadöl ő
155 Mesekönyv 156 Kakukóra ,157 Görög hajdani korból ' 158 Balassa János 159 Lorántfi Zsuzsánna 160 Az én könyvem 161 Az én könyvem 162 Buchenhorst örökösei 163 Sasszárnyakon 164 J ó könyvek ' 165 Jó könyvek 1SG ~ azasz e r ete t könyve 167 Otven kis mese 168 Reg é l ő gó lya 169 ~is regé l ő 170 Otven kis me ' 171 Ezeregy éj 172 Mohamed élete 173 Emberevők közt .1 74 Elbeszélések , 175 Hunyadi János és kora 176 Kis regélő 177 Napoleon császár 17 Zrinyi Mikl ós j !J Attil a 180 'l'arka könyv 181 Magyal' k ö l tő k 182 Münchhausen /Járó
183 Kis mesekőnyv 184 Kis szindatabok 185 Törok világból ' 186 Ki I stenben bizik 187 Tüzvész \ . 188 Az én könyv'e m 189 Az ' én könyvem 190 Nellike 191 Két falu si történet , i92 Bechstein ' meséi 193 Anderse n meséi ' 194 1'ündérmesék ' , 195 Gl~imm meséi 196 Robinson Cl'usoe 1~7 Ezeregyéj 198 Kossuth Lajos ' 199 Ingoványok leánya 200 Báró Eötvös 'József 201 Toldi költője ~ 02 Letünt századok , 203 Király pal ástja 204 Biharország , 205 Magduska meséi 206 Mi van a tengerben? 207 Szikla~lUzó hajók 208 Anekdoták 209 Igaz is, nem is 2 10 Igaz is, nem, is 211 Igaz is, nem is 212 Maczkó első utazása 2t3 Maczkó második utaz,{sa 214 Maczkó harmadik utazái:>'a 215 Nagyapó tréfái ~, 216 Nagyapó tréfái n, 217 Nagyapó tl;éfái nI. 218 Nagyapó tréfái IV. 219 Nagyapó tréfái V, 220 RUH ár a t ekn ő b en 22 1 Három pápai di ák r. ' , 222 Három pápa i ' di ák II. 223 Balatoni kalandozás , 224 Erzsébet királyné" 225 Véres napok 226 A legnagyobb magyar 227 Bém hadsegéde ' , 228 A haza bölcse 229 Ezel'éves multunkl'ól r. 230 E zel'éves l mul t'unkról II. I
, ,
,
'
"
.r . "
, >
.:
,
14' - '
"
,"
, ,
I
,
,
.
,
.; ' .,.
'.r'.
-
,,0
,
•
"
, ' " 231 232 233 ' 234 ,235 , 236 237
Ezel'éves multunkl'ól III. Ezel'éves multunkról IV. Eze,r éves mul tunkról V. Gyerm ekm esék G)'91'mekvel'Rek C s~) avé l' J'óka TündéJ'm c ék SZRuadságharcz h ősei za badságharcz h őse i zauadságharcz h ősei zirm o czi cza Mag)'!! r k ö ltők Htt'lj a ~ z c r e te t könyve uLi ve l' kalandjai Katona mesék Kalandos mesék zékelyföldi mondák
279 'Kis arany kert 280 Robinson Crusoe , 2 1Meseország , 282 Apró , elbeszélések 283 SzékeJyföldoú '" , 284 Ké t történe.t ' 285 Kis uta'zók 23~ 286 Az öt világrész 239 287 rr öblJsincs királyfi . 240 2(!8 'l'örténetek az iskolából 241 289 Vig elbeszélések 242 290 Apró elbeszélések 243 291 , Székelyföldön ' : 244 292 Tündérmesék 245 2U3 Két ifjusági szinmü ' 246 294 Koldusvezér ' 247 . 295 Nyolcz mese 248 'l'ün d~ l'me s ék 296 HortolJágy 249 Történelmi könyvtár 297 Koncz Márlon 250 Bo hpkás mesék 298 ~unkáGsy 'Mihály 251 Vil ág zép mesé k 299 Evike vandorlása 252 'l'ün dé rm esék 300 Bem apó 253 Óri áSO'k és tö rp ék 301 Mátyás ifjusága 254 Al'anykönyv ' 302 SzepeDségben 255 Huszonöt év MMkusfalván 303 U tazás a 'l'iszán 256 Adri a gyö ngye , 304 ,Két árvizes gyerek 257 É des ki csi gazdám 305 Hol a vitéz / 258 VasellllJer 306 Meghóditott föld 259 Igaz történetek 307 Kerek erdő 260 Kis kocsi , 308 Galambvölgyben , -261 Sárga violák , 309 Mesemondó 262 Három székelyfiu 310 Lottika 263, J ánoska koronája 311 Washington életéből 264 J égtündér 312 Oceania , , ' 1265 E lek apó meséi 313 Történ'etek öreg, ember e krő l , 266 'l'ündérm esék 314 Mikor iskolába 'j ártunk • ~ 267 F ajankó , 315 A király , könyve 268 Uj n e v e,l ő ,316 Budapesti gyerm ekek 269 Árpád népe 317 Erdőn-m e z ő n , , 270 Kossuth Lajos 318 ,Az/ igazság tliadala 271 A Csóri meg a Móri 3 19 Virá,g Jankó 212 Tatárj árás mondái' 320 A zá zló , 273 Vörosmarty Mihály 3 2~ Becsület utján 274 Apa mesél 322 Igaz i ', nem is " 275 Egyszer vol t 323 Petőfi költeményei 276 Barátság áldozata 324 Prém vadász 277 Rosz lelkiismeret 325 Utazás a fö.ld ,körül '27~ ~ottika ' 326 Maczkó Feri
:127 Számiizöttek ' sOl'sa 32 éma gy~rmekek .. I) e vigy 'minket ki sé rt etbe ' :\:10 Nemes és pór 331 Fejes Bori s 332 Szil lá heg' vidék B33 , ' yul a é Ma ri ;\;1-1- 'r edd a hely est :l:\f) A varl'óleány , ;\;JG
'-L'üze sőben
33 7 Báró Vignerolles 338 A látszat csal 339 Becsületszó 340 Egy fedél alatt
341 Félke1zű remete' , 342 Adjatok hálát' Istennek 343 rrarka jelenetek ' , 34 ; Saját ' erejéből ' : -:' " 345 Őrtüzmelfett'" ' 346 Ki istenben biz~k 347 A virágkosárka ' 348 Aggodalmas napok , .. " , 349 Az én ujságom ' napt:í.ra "> 3GO Pi ros ház ' • ' ' 35 1 Piros ház ' 352 Tamás bátya kunyhóJa ' , 353 ' Hatvan m é s~
lS] Tanitói könyvtár. 1 Pau'as L~xik6n ·18 kö tat C,
"
I.
2 Néptanitók Lapj a 23 kötet
3 Izr, irod. tál' . vk ün) ve .~ ' - 44. 'évi Ol' zá.ggy ül é:'> naplója 7 kötet 5 Szen tinl.s 3 kötet 6 Szenl ints próféták 7 Zsidóság' szervezete , t) Zsidók története 1867 -ig , .' U A szalJadságharcz és a zsidók 10 Szabad 'ághurcz é a zsidók 11 Magyar-z idó szeml e 2 köte t 12 Zsidó költők 13 Magyar zsidóka r;nilleqiumon 14 Héber lant ' 15 Ünnepn apok l G Szegedi z idók 1785 -1885. 17 Zsidó i 't lIiti szlelet 18 Al eX t\l\(j l' I llil o j elentése J9 'l'almudi él t.~ zu lJ ;Uyo k 2U Magyar zsidó i kulák IlI 0119/,!Tafiája 21 Eg)'enlőség , 4 kÖLtlL ' 22 Héber szótál' _ . 23 Hmvásárhely törté ll e l ~ 2 kötet ~4 Hó dmezővásárhelyi ref. főg' imn . tört énete 25 Orsz, izr. tanitóképző-~Ilt é z et történele 26 Nevelésl udom~ny kézikön}Ve 27 Paedagogiai Encyclopaedia ~H Népol
.'''' '
' I
,
{~
I
~
. /'
,
..
'"
"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=~~~~
~-o= oo ~~ ~~= ~-o=oo~~~~~ ~ _ o=oo~~ ~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~ö~~~~~b~~~~~Z~~~ c:t1. o : ~ p:>' Cl)...., - ö= :::. ct> o o~' = ~ :-= CD CD = ~ ~ ~ aq ~ CD CD cc.~.
c·
~
=-
• aq ~
~~
« . p:>
" !;:-, ,........ ,:~,:
o
p:>
.0
Q
cl).
~ aq
8
cl).
'o ..., 'o ~ (I) IiG'"
s·« ~ :::s 8 ~(I)CDCl).OO
5 . ., :::-. ~
,
CD I>;"
CD
I>;"
00
G
"'"
I>;"
p:>
o I>;"
tn o'
; ~
~
u.,
.-
~
-« ('!).
...,o'('!).~
~'
•
CD cc. 00"" tn
..... o: CD tn
,~--.. ,
..... ~
~.
~ - ='
00
ct).
_ .
t:I _
,.C.,
~
_ .
1>;"""
,= s;
I>r
CD
aS ..... 00 cc.
'''~ ,
a 9:
aq 'I>;"
('!).
_.
~ ~ ~:::S tn ~. ~ ' ..., ~ .... ~ ..... ('!). ....... < ~ cc. ' < ~ ~.'O ~ p:>~. oo~('!).·I>rO-:::SI>;"_ ~ CD ~ ~ I>;" ~ CD o S -~ p:> tn ..... cc.
;" CD 8 CD ~ ~ o' ;!. Ó.aq
aq
p;-
8
tn
CD I>;" o'
8
.....
:::s ~ ..., '!9 CD ~.
.... . ...'
e. e.
cl).
p:>
_. < - ~ -
~:; ~ ~ _r
CD tn CD
cl).
'1:~\
•
cl).
o' CD PÓ
~.....:.
.... SD
~ ~ ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~ 8 < ~. ~ ~ ö. ~ ~ ~ ~ ~~~ = * ~ ~ :::s ~ ~ ~ ~~ ~ ~ .P:> ~ ~ o~~: =~. g.~. I>;"~ ~=* ~ ~ - ~ ,Co. ~~. ~ ~ 00' ~ o t"i~. ~
t'r '•• 1;" ~,
,
cc. aq p: ~
O'......,:::s ~ Q.. CD CD aq 00 Q..aq ...... ~ ('!). ~ rn Q.. >-! :3 aq ~ ~ ~ p::: g. CD ~ ~ ~ ~ >-!~G8~01>;"~<0~8CD<~8~00 ~tn ~ Ó ~ - ~ ~ , CD ~ · o ~ ~ CD < ...:;;cra P:>. Ó CD cl).
"""'.... ;
~
. ~ ~ ~«P:>~ ~ - -cc.
O;
1>;"...,
cc.
I>;"
o: _8 ..., p;- ... ~. o: ..... ,.'. ..... t:I o. CD CD ~.,,~. ~ « :::S~..., _ ..... ~ ~ I>;" 1>;'" ~ ~ CD __
-
~
M
':CDá
..... o : O.
~
~ .....
I>;" O.
ci
~. ~
...;.
~ tn ~
CD I>;" o : ~ ..... CI) I>;"
~ """'
~ ~
~
CD
.....
;;~
·8
~.
~
Ó.
j
2 II l- H
-; ~ 13 f'",
T '-
5
~
..s:
--
....t .-0;"'16 - j
'
I
I7
te, ő
hó
izraelita szegény-
i
'
' 18~2
'
j un i us
-'~-
',- -
l, lR92; decz.
Epstein János .
Ii- -I
Kanitzer Adolf és neje Schweiger Czeczilia.
1,1893; márcz.
Laczkó József és nej e Tanb Netti.
11,r1894-1április
1894. márczius 3-án r en dezett tánczestély tisztajövedelméből a "rendező-bizottság" Beer Laura volt. tanitónő nevére . . .
I1894,. aprIlIs _ ..
Seltmann
Dezső
K -I -f-
, nap
1[1887! SZ~t_ 20
Bögi Kovács János Hódmezővásárhel yi segélyző egyle t
összege
irat kelte
ne, e
év
~I
.;> ~'
Az alapit\- ány i ok· Az ala PitváD1'1 1
Az al apih"ányt
'/--1
. 1/18971junius
100 1
-
A.z al apitvány -összeg 50 o kamata.inak r endeltetése
Iks:>:or galmas szegé.~:ys orsn tanulók r észere
----
~
I
.!OO;-=-II
6 , 400 _ II
--1
!i
14 ' ~ 1000
-
Két szorgalmas szegén) :::OI!' U ta nuló részére Szorgalmas :;zeg é~ysors u tanulók részere
Két szorgalmas szegénysorsu és jó maga\'isp le tü növendék részére A halotti imáértmegállapitott összeg le-
I . II vonása u tán fen maradó összeg n égy szor15 11 1 200 1 ~ galmas fiu és leánynövendék r észér e
-=1
~ 500 1
' 9 \
4001 -
H elybeli, jó magaviseletü , kiváló szor- I galmu, iskolánk íelső bb osztály át végző leímynövendék r észére I Elha Lt neje halálévforduló napján, 2 szegénysol'su, jó magaviseletü leánynövendé knek
Hm-Vásárhelyen, 1903. junius hó 25-én. 1>0
Bleuer Mór,
Reisinger Gyula,
hitk. jegyző és könyvelő.
,
I
hitk. pénztárnok.
'-'\ """
~
, :::..!4 .~ ~.3~ "':il'ol ;, ol
Q:)
:>-
tn
Q:)
• ....-0>
....
.::
UJ
.::
o:>
"o
.::
' ::;1
~
.,.,o:>
'o
o:>
8
~
/=== .:: o:>
:p
-..s .- --
.::
~
El :o
~
El
N'
~
ol ...,
O N
~
'" UJ.
E gtnE
.-.-.---
UJ
'o)
Q:)
~
i:S
N'
...,
til t::
..<:1 ;...
:;;;
8 -
A cl
>:l
'o ,....,
<)
I
:::::
~ li
,....,
N
cn
~
- 00- - = :?
1
I
lj
O
N 7)
'll
O
si
I
n
I
>,
~'
cl
:§
cn
O
...,
,
N
E Ft;
'8
~
~
~
ol
UJ
~ ol
~
ol
lI1 - - - F==,,=
....o:>
ol
>, ~
ol
>,
:;i ?-
~
UJ CD
'r;
Q:)
.,.,
.-<
...,
cl)
f;:q
'o
-'0 N O
.-<
.,.,
~
~
.,., .-<
B :gM >
UJ 'o)
;g
:...
.-<
'o)
'0 ~
fJ
'o
~
,
...,
o
:::::::: ,~ 'n:$ ~ tn· ~ Q:) :>-
~
.-<
~
~
p;,~
UJ (lJ
ul
&
, ~ ...,
~
8
O
o:> ..<:1
'Q:)
~
N
:.o ...,
I
o:> "d
.-<
~
0':1
ul
...,ol
..!<
"o
~
~'O
N'-< UJ
~..g;;;
Q:)
I
O
~
E
.::: I "'. ul
o
I
~
,
L~
~
l'
, j(imutatás a :n.ódmezövásárhelyi izraelita hitközség által fentartott népiskola 1902-ik évi bevételeiröl és kiadásairól. B
e v
é t
e l
Ki a d
e k
II
I'
tandijból
Rmvásár hely adományok- ! vár os Összesen közpé n ztá r aból ból
iskola fe ntartási költségekre és saegény tanul ő k segélyezésére
t a nítók fi zetésére
á s o k
A hitközség p énztára
t anitói nyugdijalapra
Ősszesen
IC
K
ál tal fedez en dő
'00 .,....;
K
I
K
f
I
f
1770 50 1000 -
K
I
f
K
I
f
K
I
' 180 68 2951 18 6130 -
f
IC
,
I
f
800 -
I
96
f
-I
I
f
7026 -
K
I
4074 82
Hm -Vásárhelyen, 1903. junius hó 25-én.
Bleuer Mór, hit k.
jegy z ő
és
k öny v el ő.
f
Reisinger Gyula, hitk. p énztárnok.
-
21
20 /
I. lluosztály.
l. leányosztály. Ta.ntá.r.~g~Yr=a=ko;==r==,=.1
Ta.ntárgyak 8 ,C;!
....,
N
.:;
'o
>,
11 ' 2 3 4 5 6 7
8
9
10 Ll
12 13 . 14
L5 16 17
18
. L9
20
21 22 23 24
~.
Ö() ...
Ö
~
:> .
a:> > 8 :> -0_ ai 0'0
A tanutó neve
-
Aniszfeld Dezső . Berger 9yula Bleyer Arpád B1um' Lajos FJeiszig Tibor . Friedmann Sándor Fuchs József Hatsek Zoltán Herzka László ,Hocha user József Klein Sándor Kohn Lajos Kun · Bálint Mészáros Ernő Reisz Dezső Schwarz Miksa Schwarz Simon Strass er Gábor Szántó István' Szécséner Sándor Toffler István ' , Weisz Dezső ifj. Weisz József Wil heim Albert
-
'" ...o oa;) :a'" &3td
-
ö()
I
~
,
•
Q;)
~
;..,
o
.~
.....
ö()
:8 ..... ....,.
2 211 '11 1 212 3 3 1 1 2 3 2 1 1 3 321 32 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 3 2 3 3 9 3 2 21 1 1 1 4 4 3 3 4 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 4 :3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 3 ·3 2 2 2 1. 1 2 3 2 .1 ' 1 l 1 1 2 4 4- 3 4 - 4 4 3 l 1 .2 2 2 3 3 2 1 2 2 2 3 4 4 3 4 ö 4 ,2 2 2 1 2 2 2 4·2 2 2 3 2 2 1 1 1 11 1 1 1 3 3 2 3 3 3 1 1 1 1 1 2 2 4 '5 5 4 5 45 3 4 3 2 313
K i Dl a1' a d t a k: Halász György és ' Weisz
A tanuló neve
...., . ~ ~ ...., '-="
>,a:> , -
3'1
Dezső .
21 3 2 3 4 3' .1 2 2 2 4 3 2 2 2 4 3 3 4 4
4 3 3 3 2 1 3 3 2 =4 1 3 3 4 2 2 2 2
1 1 3 3 2 ~ 5 4 4 3
1 2 ;3
4 [)
6 7
~
LU II 12
13 14
Ir;
I II
17 I~
IH 120 I~ I
Bleier Fáni Braun Ella Dániel hén Faragó Ella Fein Erzsi Fein J uli ka erő Józ a old tein E rz si G- l'O SZ Janka Kemény Lili K lein Erzsi ' Kohn Margi~ L ampel Erzsi Lővi Jo lán Lustig Margit Lustein l!"áni H nkranz Teréz hwarz Róz a pi 7. r Berta \ I 'I. i7. lia
Vog l
~ r'l. j
K i m a l' a d t:
pití:j(J1' Mari
23 2 2 ·3 3 3 1 · ~ 3 2 3 31 2 2 ~ 3. 2 1 1121222122 111 1 1 1 222 2 3 5 545 4 4 344 3 5 5· 3 5 3 3 5 3 5 1 1 1 l ' 2 :2 2 2 2 1 2 4 5.4 5 4 5 5 4 1 3 5 5 4 5 4 5 542 22 1 1 2 2 2 4 2 ;2 255 5 5 4 4 3 4 Q 1 2 1 1 2 3- 3 3 4 ' 2 ' 1 1 1 1 1 2 2 1 1 II 3 4 2 2 4 3 2 5 2 '1 3 5 5 5 5 5 4 5 42 3 4 2 2 3 ·3 3 3 - 4 ~ 3 3 4 4 34 4 33 4 5 3 5 .4 '3 4 4 2 3 3 1 1 2 2 3 344 5 3 . 5 . 1 2 1 1 1 ·1. 2 1 2 1 2 3 1 1 2 3' 3 3 2 2
22' -
Il. leányosztály.
II. fluosztály.
Tantárgyak 8
A tanuló neve
.«\
A tanuló . neve
N
vl
'0
:-. o
r:r.,
11
2 3 4
5 6
7 9 .9
10 II L·2
13 14
15 16 17 18 19
20
21 22 23 24
Bárány Miksa Bárány Zsigmond Fetttl!ann Mátyás Fleiszig Bálint Friinkl Jenő Gesmei László Geig.ner László 'Grosz Sándor Halász István Hácsik Kálmán Horovitz Ferencz Kohn · László König Tibor Klein László Laufer Sándor Mészáros Pál ' Nuszbatlm Mihály Neum ann Dezső ifj. Springet; Lajos id. Springer Lajos Schwarcz Mihály Toffler Ferencz Weisz Mál'ton Wilheim Andor
I
4 4 4 41 4 31 4 4 '4 3 4
2 2 3 2' 2 31 1 3 2 33 2 1 2 2 L 21 1 1 1 1 1 4 41 4 B 3 31 3 3 3 3 3 3 213. 2 2 2· 1 9 2 1 1 2 2 2 2, 1 11 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 3' 3 .3 -4 3. 4 2 3 344 3 3 3 3 2 1 1 112 1 111 111 4 4 4 3 3 3 343 3 3 4 4 4 4 4 41 4 4 4 4 4 3 323 2 3 3 3 3 2 3 . 3 3 444 3 3 4 3 4 3 3 3 ~ 3 4: 3 333 1 4 4 4 4 4 3 3 343 3 1 1 1-- - 2 2 2 ~ 1 1 3 442 3 3 3 3 4 3 3 1 1 1 1 1 1 11 .1 1 1 21 2 21 1 1 1· 2 1 1 2 1 21 2 3 1 J 2 L 2 12 3 21 2 311 2 1 2 2 .2 2 2 2 .2 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 - ~I '3 3 3 2 2 2 1 3 212 : 1 ·2 1 "2 2 2 2 1 1
2 3 4
51 (i
~I1)1 I
I
Bauer Katinka Bizám It'én Brünauer Ilonka Epstein Ilonka Grosz Katicza Halás z J uli ska Hác ik Anlll K ő r ős i Margit Luszlsleiner Rózsa Springer Anna
1 3 3 31 31 31 al'31 2 2f 1 1 2 2 21 2' 1 2 21 2 3 2 1 2 2 2 2: 2 2 2 1 3 1 2 3 (3 3 3: 2 3 3 3 3 1 44433 3 444 3 1 3 3 3 3 3: 3 3 3 3 3 2 3 3 4 3 31 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 31 3 3 2 41 4 41 4 414 4 41 41 4 2 4 4 4 3 3 3 3 41 21 4 3. 1
Hava s Etei lU03. május 5·én iratkozott be. ' pitz er Jo lán kimaradt.
...
-
24 -
-
III. fluosztály.
25 -
III.leányosztály.
Tantárgyak
"'"
s
~
,~
N
A tanuló neve
00
'o
'~ ~
~
bD
o
~
:g
~
l
2 3 4
5 6 7
8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19
20
Q.1
00
1
Berger Tibol' Böhm Imre Diamant István , Fuchs Pál Goldstein Gyula Geigner Ferencz Halász László ,.. Huszár József I Klein János I Kohn Márton Singer Ferencz, Schillingel' ImI'e Schnel' MaQ,Ó Schwartz Imre Toffler Béla Tóth László Vészi György Weisz Andor Weisz Gábor Wil heim Lajos
-
I. l.!o:!:
j~ ~I'E Magy. J!~ s-,
,,, o
~ ~ ~ c:.- -YJ ~ ~ ~ .=: 0:$ .~ ~ ~ Q:..::= ~ .::: o ~ ~ OD Q.) CI
~
N
~ .-
>
cn
00
-cO
'.5
UJ
.-
cd
~ ~
~
-
"'"
~ .~.~ .~ :.::: o ~ . ::: (3 Q) ~ 8 "o oa) o. .~ N ..o =: .~ _ ,00 ;... N
:0
N
~
~
~I
K i m a r a d t: Hacsek Soma.
11 1 11 2 11 1 21 1 11 2
1 1 2 1 1 122 1 2
2 2 2 2 2 3 2 2 2 2
:3 3 1 3 2 1 3 l
2 3 3 1 2 4 1 11
4 2 3 4 2 2 3
4 4 3 4 3 3 3 2 3 2 2 1 3 2 2 3 1 2 2 3 2 2 2 2
3 2 1 4 2
3 3 1 3 2 1 5 2 ] 2 l 3 3 3 2 3 3 4 A 3 3 4 3 1 1' 1 2 3 3 3 2 5 4 5 4 1 1 1 1 2/ 3 31 1 11 1 2
433 l 1 l 222 5 3 4 1 2 2 3 u" 2 2 3 3 4 3 1 2 2 2 3 2 2 4 2 4 1 2 1 3/2 2, 1 1; lJ
A tanuló neve
2 3 l 2 1 2 3 2 1 2 2 2 3 2 2 2 1 3 2 2 3 3 1 2 3 2 1 2
8 -' ';;; .~ ~ ~ ~ cn ~ ~ ~ '" ~ .~ ..., ·ce Q.1
ri}
~
bD
o
w ~ I = ~ I o =: 1 ~lwl~ w l ~ ~18
1 1 11 1 1 1 1 2 2 2 2 1 ] 2 2 '4 3 3 3 1 2 3 2 2 1 2 2 1 1 1 3 4 4 3 1 2- - 1 1 1 2 1 3 4 4 3 4 1 1 1 2 2 1 2 3 3 3 2 3 3 1 2 3 4 4 2 2 1 1 2 1 1 1 2- - 1 4 4 4 5 1 1 1 1 1 21 1 31 31 1 1 1l 21
'E I':';8
......
~
'o
00
Tantárgyak Magy. Ném. I I.!0.!l
~
:g
!:lD Ö N
W
00>
~
-
~
'"
~
'"
0:$
= = ö
1>
1>
ö3
~
rf1
'o
o c..
::::
00
rI)
'~
~ .~.~ .~ o
Q
w l~ H I~
8
rr. .8' 'o ':d ~ .~ _ ~
1>
-
N
:0
e lo cE! lw fI.l
I-+------------+-~-+~+-~
=:
s:= .-
~ .::: N
N
,o}
;o
~ ~.
or-;
~
~ :...
o
I 31 1 4 3 31 3 31 4 21 4 3\ 3 2\ 2 2 1 l 1 2 1 l 1 2 1 2 1 1 1 1 2 3 4 3 '3 4· 4 4 443 343 2 2 3 4 3 3 444 4 3 4 4 4 4 2 4 l 222 1 2 1 234 1 311 l 1 23] 1 2 11 32 23133 13-- 2 2 223 22) 1 2 3 1 334 4 3 4 32 33 3 2 2 3 8 Ko hn Ma l i ~ka 1 222 2 3 2 242 3 321 1 9 J,ampl j)'lónt 3 5 5 3 4 5 4 5 4 5 4 3 ,4 4 2 I () Pl oIIII 81'zséuet 1 2 1 2 2 2 2 2 3 2 22 1 2 2 LI tli llge r Piroska 3 3 3 3 343 5 3 5 3 3 Q 1 4 I~ ' tra~ se r Etei I:l c!l l}nwa ld E l'z éuel 2 1 1 l 1 1 111 1 121 2 2 2 4 3 2 244 5 3 3 3 3 3 3 3 14 '1Il1'llzel' Jo l,ín I ríl 'révá n llonka 2 4 4 21 3 3 2 4 3 4 3 ] 3 1 2 2 4 5 3 3 3 444 i 3 2 3 2 3 I li 'l'éván Juliánna 2 3 2 3 1 3 2 3 1 4 ·3 2 2 1 2 I , \\' I'th eim Margit I H \ , j "t. JGl'z !'; r.uet 1 2 3 2; 2 3 1 3 3 3 2 1 2 2 1 I \J \\' ilh eim lozáli a 3/ 4 4] 3/ 3 4 4 41" 3 5/2 3/ 2 214
Bci.rány Józsa Dániel Ella Di",mant. Lui;>;a Fuchs Ilona Goldmann Irma {j Ke mény Margit 7 Kis E 7-t l' I
2 :\ 4 ,)
I
.--..., ,..--
'l
-
26
...-
--.
27 - '
~
, \
IV. leáJlyosztály.
. IV. f1uosztály. =
T a n t- á r g y a k 8 'ce N 00
.....,
A tanuló neve
00
~
'0
cll
~/
~
Bauer L 4szl ó Berg István : Deutsch Imi'e Hacse k József Halás z ·F er. k. f. . L am pel E ndre 7 Manheimer Adolf . 8 Messinger Sándor 9 MülJel' László LO Novák IStván 11 . Nuszbaum J ózsef 12. . P'atzauei' Béla 13 Popper Andlll' 14 Popper Imre 15 Robicsek Lajos 16 Sel tmann Sándor 17 Springer Jen ő 18 Vogel Károly 19 Zuckermann S. 1
~ 8'"
8
o
'"~
bO o ~
/
11 2 3 4 5 .6
.....:
N
:::I
Magy. Ném.
~ ""'" 00 ' :::1 ,.; ce ..., ce c;
- ...,.;;
cll
.~
~ ~
..c
rn ;:a l ~
00
~
00
'~
:>
00
~03
.:: >-.
.; j o
, 31 3 2 4 4 4 3 3 2 3 2 2 2 4 1 1 2 2 2 1 2 1 2 4 1 1 1 1 2 3 2 3 4 4 1 1
.l
:::I
cll
:>
'0
III
:::I
g ...,cll
N
• ......,
~
00
bÍ:
00
Tant á rgyak
,~
o
't A tanuló neve
'"o
cll :::I 'ce 'ce :... '
3/ 4 4 / 1[ 31 1 3 4 4 4 4 4 3 4 4 41 4 4 4 3 3 3 4 3 4 3 4 '3 3 3 1 1 1 1 1 2 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 t 2 1 1 1 2 2 11 2 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 3 4 3 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 1 2 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 2 l 1 1 1 1 2 1 21' 11. 2 11
I
~
I
8
I
I>
i
II Bizám Altll eim Ilona Mariska
!I ~I ! 311 23 311 ;)31 44 443 3 44 4 4 34 3 3 2 1 2 r 1 4 4 4 1. 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 3 4 4 4 1 3 1 1 1 1 1 1 2 2 3 2 3 2 4 3 5 3 4 4 1 1 J. 1 3 1 11 1
21 3 313
~
2\ 2 2· 1 :1 Feine r Boriska 1 3 3 3 -I Mandel Margit 21 2 1 1 j) 1\1 iskolczi E l'z . 2 1 1 1 I 4- ' I 'l'árkány Margit 7 '1' fil l' ~l' Z ,' é be t 2 2 1 1 1 3 3 1 tl Wei z Sze rén
4 314 4 4 3 4 4 33 4 2 3 4 3 4 4 1 4 1 1 2 1 2 2 2' 1 1 1 2 1 3 3 2 3 4 4 3 4 3 2 3 2 2 1 3 2 2 2 2 3 3 3 2 4 4 1 2 5 2 2 2 2 11 1 2 1
31 1j 3' 1 1 1 1 2
I
I:
I
:1
K i ru lj, l' & d t lj, 4:; Gl'ossmann Miksa, Halász F el'ellCZ o, f. ,
, ..
/
"
,-
4 , 3 31 3 4 3 1 2j 3 3 3 3 31 4 2 2 1 2 21 1 2: l 11 31 1 4 3 4 4 4 2' 11 l i 31 2 31 3 31 3 3
3 . 3 31 4 2 2 2 3 3 1 3 fm 2 3 1 11 l 2 1 1 32[ 32,. 42 21 4 .-1 3 _ I 3 1 2 1 1 3 1
-I
4 3 3 1 34 3 2
I
