IX. EVF. 8. SZÁM 2000 SZEPTEMBER 20 Ft

IX. EVF. 8. SZÁM

2000 SZEPTEMBER

20 Ft

Ú j lámpákkal olcsóbb a fény

A község napja

A közös kasszából Szegedhez tartozva négyszerötször többet fizettünk a közvilágításért, mint például Sándorfalván, Szatymazon, vagy Deszken. Dr. Piri József polgármestertől megtudtuk: az algyői közvilágítás korszerűsítése befejeződött. A régi higanygőz lámpák Algyőröl is eltűntek, minden közvilágítási lámpatest kompakt fénycsöves, vagy nátriumos. Az általunk megszólított algyőiek szerint a korábbaknál szebbek az új lámpák, elegendő fényt szórnak. A községházán a számok mutatják, hogy ezentúl 40-50 százalékkal kevesebb pénzt kell költeni a villanyszámlára a közösből.

Minden esztendőben megünneplik az algyőiek a község visszaszerzett önállóságának évfordulóját. Algyő napjának ünnepére idén szeptember 30-án (szombaton) várják a község lakóit. A tervezek szerint az ünnepi program 9 óra 30 perckor a Süli András emléktábla koszorú­ zásával kezdődik, majd az ünneplők 10 órakor a temetőben fölavatják a Süli András emlékművet, illetve megkoszorúzzák a hősöknek állított em­ lékművet. A Tisza őrzője című szobor avatása a községháza előtt 10 óra 30 perckor kezdődik. A duatlon versenyen, 11 órától nemcsak a sportbarátok találkoznak. Az iskola millenniumi rendezvényét 14-től 16 óráig tervezi a faluház szabadtéri színpada előtti térre. A faluház aulájában 16 óra 30 perckor avatják föl a Művészetek című üvegablakot. Az önkormányzati képviselő-testület nyilvános, ünnepi ülésére is várják az algyőieket: a 17 órakor kezdődő rendezvényen átadják a községi kitüntetéseket. Az ünnepi műsor 18 óra 30 perckor kezdődik.

Ároképítés a templomnál A megyei területfejlesztési tanácshoz benyújtott, a céljellegű decentralizálási alapból való része­ sedést szolgáló pályázat eredményeként elkészülhet az algyői templom körüli vízelvezető rendszer - válaszolt kérdésünkre dr. Piri József polgármester. A tavaszi árvíz idején láthatóvá vált, hogy a templom, a műemléki értékű épület körül „fölfakadt” a víz, aminek végleges elvezetését meg kell oldani. E célra a következő 3-4 esztendőben körülbelül 3-4 millió forintot költhet el Algyő.

Tájházunk teszí

Az algyői tájház, a Kastélykert utca 42. számú épület felújítása elkezdődött: a melléképület telekhatáron álló falszerkezetének építése Ülésezik az önkormányzati testület befejeződött, a főépületben dolgoznak a mesterek. Ezért aztán indokolt, hogy Algyő Község Önkormányzati Képviselő-testülete szeptember 19-én (kedden) 9 órakor, a kiteljesedjen az a gyűjtőmunka, mely már tavaly községháza nagytermében ülésezik. A képvi­ elkezdődött, s a tájházban bemutatható tárgyi selők áttekintik a zárszámadást, módosítják a emlékek gyarapítását szolgálja. költségvetést. A testület tájékozódik a A szervezők kérik, hogy azok az algyőiek, akik régi bútorokat, ruhákat, s egyéb régebben hasz­ beruházásokról. Várhatóan szó lesz az általános nálatos tárgyakat tudnak fölajánlani, mielőbb iskola igazgatójának kinevezéséről, különböző pályázatokról, a szociális rendelet módosításáról jelentkezzenek Molnámé Vida Zsuzsannánál, a is. A képviselők döntenek a kitüntetésekről, faluház vezetőjénél Köszönettel fogadnak minden felajánlást. melyeket Algyő napján adnak át.

SZEPTEMBER

2

Algyői Hírmondó Millenniumi cserepek: búcsú és zenekar

Algyö m últjának fölelevenítésével, egykori lakóinak m egidézésével ü n nepelü nk az állam alapítás ezredik évfordulóján, 2000-ben. Lapunk jan u ári szám ában a községi kultúra száz évét foglaltuk össze, februárban a toronyóra állt érdeklődésünk középpontjában, m árciusban az 1848-49-es forradalom és szabadságharc helyi esem ényeit leltároztuk, áprilisban Algyő alapítására és első lakóira em lékeztünk; m ájusban és jú n iu sban egy igazi ösgyevi, dr. Hócly Im re visszaem lékezéseit közöltük, illetve jú n iu sban m ég a tápai és a gyevi Leiék kapcsolatáról is szó esett; jú liu sb an az algyőiek ősi m esterségére, a kosárfonásra em lékezünk. Most a búcsúnk hagyom ányát, illetve az egykori algyői levente zenekart idézzük meg.

„Tökkápisztás búcsú”

A levente zenekar (19b0/19bb)

Kösse föl a gatyaszárat az az algyői jó szomszédom, al
A zenekar az akkori községházában, a kézbesítők szobájában alakult meg 1940 telén, körülbelül 8-10 fővel, Papp János és Huszita József tanító m ester irányításával. Majd 1941 nyarán a község vezetői a vásárhelyi születésű Varga Szilvesztert mint karmestert szerződtette a zenekar élére. Akkoriban azonban a zenekarunk már kb. 20 fősre gyarapodott, s a próbákat a sárga iskolában tartottuk. Az első nagyobb nyilvános föllépésünk 1942. március 15-én volt, amiről egy fényképet is őrzök. A zenekar tagjai: Ökrös Mihály, Tori Sándor, Czirok Albert, Nagy Károly, Boldizsár János, Boldizsár Sándor, Bozóld Balázs, Herceg Lajos, Herceg Szilveszter, Mészáros János, Mészáros Mihály, Faragó Béla, Gerecsó Mihály, Ungi Imre, Nacsa István, Udvari Sándor, Tóth István..., és még vagy tizen, akiknek a nevére sajnos nem emlékszem. A hangszerek zömmel a község, illetve kisebb részben a személyek tulajdonában voltak. Mi, az akkori tizenéves srácok az ilyen nyilvános szerepléseket nagy szeretettel végeztük 1944 októberéig, amikor sajnos a levente zenekar föloszlott. Ökrös Mihály

S/LIIM IIIN I Ó, KI.R IV A R O S M I IL Í KLI I, s z i ;r b b a z á r ((erjesztés: Rösz.kc határállomás).

RO M ÁN BAZÁR (terjesztés: Nagylak határállomás) című lapok hivatalos

H IRD E TÉ SFE LVE VÖ HELYE: G Y E V IÉ P Kht. Algyö, Kastély kert u. 16. (volt művelődési ház) Munkanapokon: 7-15 óra között, telefon: 267-567.

SZEPTEMBER

Algyői Hírmondó

3

Községi döntésleltár

Csatornák és csatlakozások

Algyö Község Önkormányzati Képviselő-testülete legutóbb július 28-án ülésezett, dr. Piri József polgármester vezetésével. A község lakóit érintő legfontosabb önkormányzati döntések leltárát a polgármester segítségével adjuk közre. A testület módosította költségvetési rendeletét, amit a bevételek növekedése, az árvízi védekezés költségeinek az állami költségvetéstől származó megtérítése, az intézmények működési bevé­ teleiben történt változások, a Bartók Béla utcai telekalakításokkal járó közművek kialakításának költségei indokoltak. Az Algyő 120 lakását ellátó fűtőművet 1999. június 30. óta a Prometheus Tüzeléstechnikai Rt. működteti. A képviselők legutóbbi ülésükön elfogadták a távhőszolgáltatás díjáról szóló rendeletet: a Prométheusz Rt. javaslata alapján, a tüzelőanyag változásának következtében, a fíítési hődíj 1685 Ft/GJ-ról - „gigazsúlonként” 1852 forintra módosult. Az emelés mértéke: 9.9%. A beruházások helyzetének értékelésekor külön is kitértek az építési telkek elő közművesítésére. A testületi ülésen állapították meg az építési telek eladás feltételeit. Azóta e házhelyek némelyikére már megkötötték az érvényes adás­ vételi szerződést is. A Gyeviép Kht. beszámolt a köztemető üzemeltetésének tapasztalatairól.

Egy gravitációs csatorna-rendszert, mint amilyen az algyői is, a befogadó felől kell építeni. Ezért kezdődött a kilencvenes évek elején a szennyvíztisztítóhoz közeli utcákban, s zárul 2001-ben a Berek utca környékén az algyői szennyvízelvezető csatorna hálózat építése. Az önállóvá lett Algyö egyik legnagyobb erőfeszítése, hogy a község teljes területén megépüljön a szennyvízelvezető rendszer. Az új csatornaépítési beruházás a fővállalkozó, a Délépítő Kft. irányításával már több hete elkezdődött. A két évre ütemezett beruházás keretében idén 400 millió, jövőre 118 millió forint „kerül a földbe". Az erre az évre tervezett munka néhány héten belül, remélhetően még az esős évszak beállta előtt elkészül adott pillanatképet a beruházásról dr. Piri József polgármester. Az egy-egy algyői ingatlantulajdonos zsebét terhelő 60 ezerforintos érdekeltségi hozzájárulás jóval alacsonyabb, mint a környező településeken. Hiszen például Tápén 120 ezer, Domaszéken 200 ezer forintot kell fizetniük a csatornázásban érintett ingatlanok tulajdo­ nosainak - tudtuk meg. Az Algyőn megalakított csatornamű társulat már dolgozik, fölvette a 60 millió forintos hitelt, a „lakáskassza” közbeik­ tatásával megkötik a szerződéseket, így a futamidő alatt nem 60, hanem körülbelül 50 ezer forint kiadás terheli a lakosokat. Az algyőiek közül van, aki az egyidejű befizetést vállalta, ezért kedvezményben részesül; aki a részletfizetést választotta, de a „lakáskassza” közbeiktatásával, az is jól jár. Ezért az összegért megépül a gerincvezeték, ez a közmű a telken belülre kerül, s ott elkészül az ellenőrző akna. Problémát jelentett, hogy körülbelül 200 ingatlant érint az a gerincvezeték, mely már korábban, 1994-ben elkészült, ellenben a bekötések jó része elmaradt. Akkor még Szegedhez tartozott a település, s a gerincvezetékre való rákötést azzal ösztönözték, hogy a költségeket 25 ezer forint + áfa összegig a lakos, a fennmaradó összeget az önkormányzat vállalta magára. Ezt a formát a község önállóvá válását követően az algyői önkormányzat is változatlanul hagyta. Ellenben most, hogy Algyőn egy új konstrukcióban új hálózat épül, az önkormány-zati képviselőtestület úgy döntött, hogy egységesen 50 ezer forintban állapítja meg a csatorna gerincvezetékre való rákötés díját. így a régi és az új beruházáshoz csatlakozók fizetési kötelezettségei azonosak.

Lesz yabonarakodő) A Gabonarakodó létesítési engedélyét megfellebbezte az önkormányzati képviselőtestület. mivel a lakosság és a civil szervezetek tiltakozását nem vette figyelembe a hatóság. így tehát nincs építési engedély, a megkezdett kikötői beruházást a hatóság leállította. (Értesüléseink szerint a Tisza-parton található egy olyan új helyszín, amely koherens a községi önkormányzat elképzelésével.)

Sportcsarnokból játékcsarnok Tűi nagy falat lenne Algyő számára az eredeti tervek alapján fölhúzni egy hatalmas sportcsarnokot, ezért az elképzeléseket - az önkormányzati képviselő-testület egyetértésével - az építészek egyszerűsítették. Az képviselőtestület legutóbbi ülésén elhangzott: a sportközpontnak szerves egységet kell alkotnia az ezután megépítendő új iskola épületével. Ugyanakkor az egyszerűsített és olcsóbb kivitelezésű tervből is csak akkor lesz valóság, ha alihoz az állami költségvetésből céltámogatást kap Algyő.

SZEPTEMBER

Algyői Hírmondó A 2000/2001. tanév rendje

Óvodai hírek A 2000-2001. nevelési év kezdetén, augusztus utolsó hetében az óvó nénik, dajka nénik fölkészültek az új gyermekek fogadására. A 2000. augusztus 30-án megtartott szülői értekezleten tájékoztatást kaptak a szülök az óvoda működéséről, az óvodai programokról. Az új gyerekek a kétnapos beszoktatáson a szüleikkel együtt ismerkedhettek meg az óvodai környezettel. A csoportszoba és az udvar olyan játékos színteret adott számukra, amelytől néhány gyerek nehezen tudott megválni. A szülők jelenléte és az óvónők kedvessége biztonságot jelentett a gyerekeknek. ❖ Az óvodában az alábbi napokon minden csoportban 16 óra 30 perckor kezdődik a szülői értekezlet. Szeptember 6-án (szerdán) a Törpike csoportban: szeptember 7-én (csütörtökön) a Kacsa csoportban. szeptember 11-én (hétfőn) Süni csoportban, szeptember 12-én (kedden) a Katica csoportban, szeptember 13-án (szerdán) a Margaréta csoportban. szeptember 19-én (kedden) a Pillangó csoportban. ❖ Szeptember végén az óvoda valamennyi csoportjának kirándulást szervez, amelyről a szülök részletesen tájékozódhatnak az intézményben. ❖ Az október havi térítési díjat 2000. október 4én (szerdán) 7-17 óra között fizethetik be a szülök az óvodában.

Az 1. tanítási nap: 2000. augusztus 28. Az I. félév 2000. augusztus 28-tól 2001. január 26-ig tart. Az őszi szünet időszaka: november 2-3. A tavaszi szünet időszaka: 2001. április 11-22. A tanulmányi kirándulás időpontja: 2001. június 8. Az utolsó tanítási nap: június 15. Ballagás és tanévzáró ünnepség: 2001. június 16. Iskolai szülői értekezletek: december 11.: az alsó tagozat, osztályaiba, 12.: a felső tagozat osztályaiba járó diákok szüleinek. 2001. május 7-11.: az anyák napi ünnepségekkel egybekötve. Iskolai fogadóórák: november 13-án 17 órától, 2001. február 12-én 17 órától várják fogadóórán a pedagógusok a diákok szüleit. Tanítás nélküli munkanapok: október 2., február 5-7., június 14.

ALGYŐ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT

GYERMEKJÓLÉTI ÉS CSALÁDSEGÍTŐ SZOLGÁLAT 6750 Algyő, Egészségház u. 42. Telefonszám : (62) 267-866 Örömmel értesíti Algyö község lakosságát, hogy a Déltáv jóvoltából ingyenesen hívható (Algyö vonzáskörzetében) zöld számon 800-160í) óra között; 16°°-18°° óra között minden nap és szombat-vasárnap üzenetrögzítő működik a szolgálatnál.

A zöld szám: 06/80/820-024.

A nyári szünetben történt Az Algyői Általános Iskola két 8. osztályos tanulója. Baár Viktória és Radics Éva részt vett a nemzetközi 4H táborban. A nyári vakáció időszakában rendezett tábor részvételi díját a Debrecen-Józsai 4H Klub, illetve Bakos József algyői vállalkozó támogatta, amiért köszönetét mond az iskola. A nyári szünetben az iskola több tanulója is részt vett természetvédelmi táborban, ahol ismereteiket főiskolai hallgatók segítségével bővíthették.

Villanyoszlop betongyámmal. ÉV relével, zárható óraszekrénnvel eladó. Érdekelödni: 268-434.

Ügyfélfogadás: hétfőtől csütörtökig 8°°-1500 óra között, pénteken 8°°-1000 óra között.

Ingyenes pszichológiai tanácsadás: minden héten szerdán 12°°-16°° óra között.

Ingyenes jogi tanácsadás: hétfőn 830-1100 óra között, csütörtökön 1330-15°° óra között.

Tisztelel lel várják a község lakosságál szolgáltatásaik igénybevételére!

SZEPTEMBER

Algyői Hírmondó Pályázatok, gyerekeknek

Testi/érünk ünnepe

A millenniumi rendezvények keretében a KészTető Ifjúsági Egyesület és az algyői könyvtár pályázatot hirdet gyerekeknek „Csodaszarvas” címmel három kategóriában. A nagycsoportos óvodások és alsó tagozatosok Móra Ferenc: Rege a csodaszarvasról című írásához készíthetnek illusztrációt A3-as méretben, bármilyen rajzolási, festési technikával. (Móra meséjét lapunk 6. oldalán ' közöljük.) A 4-5. osztályosok három fordulóból álló feladatlapot oldhatnák meg, melye L az Algyői Hírmondóban tesznek közzé, de a könyvárban is megtalálható lesz. A 6-7-8. osztályosok pályázata „Régen volt, fogy is volt?" címet viseli. A feldolgozandó témák: elfelejtett mesterségek felkutatása, felidézése, beszélgetések olyan emberekkel, akik űzik, űzték ezeket; régi mesterszerszámok felkutatása, bemutatása, kiállítás rendelkezésre bocsátása; még élő emberektől régi szokások, játékok, játékkészitési technikák, mesék, imák, népdalok összegyűjtése. Mindhárom pályázatot a könyvtárban kell leadni, legkésőbb 2000. november 15-ig. A nyertesek (pályázati témánként 5-5 fő) értékes könyvjutalomban részesülnek, a legjobb pályamunkákat kiállítják. Minden pályázó részt vehet az ünnepélyes eredményhirdetésen és kiállításon, melyet december 1-jén tartanak a faluházban. Az I. forduló feladatai (a megfejtéshez el kell olvasni Arany János: Rege a csodaszarvasról című költeményét, amely a Buda halálában található.) 1. feladat: Hogyan szól a költeményben többször is visszatérő versszak? 2. feladat: Sorold fel a fejezet szereplőit! 3. feladat: Milyen folyók, tenger neve szerepel a regében? 4. feladat: Hogy hívják a földet, ahol letelepedtek őseink' 5. feladat: Mit jelentenek az alábbi fogalmak: gulyás, fejedelem, levente, ünő, bajnok, éjszak orma, háltak, bíborodik az ég alja, köd előtte, köd utána, szemök elől elenyésze? 6. feladat: Kiket ihletett még meg a csodaszarvas mondája?

Algyő németországi testvér-településével, Hebertsfeldennel már öt éve ápolja kapcsolatait. Ennek eredményeként, az európai uniós támogatások kapcsán a Hebertsfeldenben szeptember 21-24. között tartott ünnepségsorozat keretében a két település polgármestere aláírja az együttműködés kiteljesítését is jelentő okiratot, amelyet Brüsszelnek is bejelentenek. A program egyik fontos célja, hogy - az Európai Unió szakértői segítségével - Magyarország uniós csatlakozásának esélyeit és e lépésnek például a mezőgazdaságra, az ipari termelésre gyakorolt hatását, biztonságpolitikai vonatkozá­ sait is megvitassák az algyőiek és a hebertfeldeniek. De arra is alkalom kínálkozik, hogy az algyői és a hebertsfeldeni mezőgazdászok talál­ kozzanak, s a „mieink” megtekinthessék az ottani mezőgazdasági, ipari és kézműves üzemeket. Az kölcsönös bemutatkozás nagy ünnepére Algyő is készül: így például Hebertsfeldenben fotókiállításon mutatjuk be községünk értékeit. Az itteni mesterségek közül például a halászatot tárgyi emlékek alapján mutatják be. Az ünnepi műsorban pedig különböző művészeti csoportok lépnek föl. A két autóbusszal utazó, népes algyői delegációban helyet kapnak azok is, akik hozzájárultak ahhoz, hogy a hivatalos kereteken túl nőjön, a „testvérközségekben” élő családok kapcsolatává bővüljön a két település együttműködése.

Saját meseszínpadunk tesz) Gyermek meseszínpad alakul a könyvtárban. Olyan 10-11 éves fiúk és lányok jelentkezését várják, akik tehetséget éreznek magukban és szívesen szerepelnének a falu lakossága előtt is. A jelentkezési határidő: szeptember 20., amit követ egy meghallgatás, ahol kiválasztják a színpadra alkalmas gyerekeket.

Alakút az ottfasókör A könyvtár története az 1892-es olvasó- és népkörhöz nyúlik vissza. Már akkoriban is e művelődési közösségek elsődleges célja az együttlétet, a közös beszélgetést, a közös tanulást, a közös szórakozást szolgálta. Mai, rohanó világunkban erre még inkább szükségünk van. Ezért úgy gondoltuk mi, könyvtárosok, hogy ismét beindítjuk az Algyői Olvasókört. Kedves algyőiek! Várjuk azok jelentkezését - korhatár nélkül akik szívesen beszélgetnének havonta egy alkalommal a könyvtárban könyvekről, írókról, irodalomról, olvasmányés filmélményeikről! Várjuk azokat is, akik csupán résztvevőként együtt töltenének velünk, egymással egy-egy órácskát! Várjuk véleményüket, ötleteiket! Könyvtárosok

SZEPTEMBER

6

Algyői Hírmondó Móra

Ferenc:

Rege a csodaszarvasról „Száll a madár ágrul ágra, Száll az ének szájrul szájra ...” (Arany: Buda halála)

Ahogy a madár száll ágról ágra, úgy száll szájról szájra a magyarok származásának mondája. Az apa elmeséli fiának, az később az ó fiának. Egyszer majd ti is elmesélitek utódaitoknak, honnan jöttünk, hogyan kerültünk ide ebbe a szép országba. Hallgassátok meg! Hol volt. hol nem volt, messze napkelet felé, volt egyszer egy híres-nevezetes fejedelem, akit Nimródnak hívtak. Száz gulyása, ezer csikósa, tömérdek nyája, ménese volt ennek a fejedelemnek. De ö nem azokra volt büszke, hanem két fiára. Hunornak hívták az öregebbiket, Magyarnak a fiatalabbikat. Egyformán derék, jó növésű legény volt mind a kettő. Sas a szemük, villám a kezük. Nagy vadászember volt Nimród, s akármerre űzte-kergette a vadat, mindenfelé elkísérte a két fia. Mondta is neki a felesége, Enéh királynő: - Nem jó vége lesz annak, uram királyom, ha te úgy rákapatod a gyerekeket a vadászatra. - Ahogy az isten akarja - felelt mosolyogva az öreg fejedelem. - Én már csak annak örülök, hogy nem kell mái" azokat félteni a vadállattól se, mert azzal is elbánnák. Később a fiúk apjuk nélkül is elmentek vadászni. Egyszer éppen apjuk országának a határán vadászgattak kíséretükkel. Ötven deli levente kísérte Hunort, ötven nyalka legény Magyart. Sok madarat halomra nyilaztak, dárdájuk számtalan vadat, leterített. A két testvér már éppen hazafelé készülődött, mikor hirtelen egy gímszarvas bukkant fel előttük. De. olyan ám, amilyent még sohase láttak. Fehér a szőre, mint a hó, ragyog a szeme, mint a gyémánt, ágas-bogas két szarva pedig egymásba fonódva olyan, mint a koszorú. - Ezt már csak nem hagyjuk itt! - kiáltott Hunor, lovára pattanva. - Legjobbvolna elevenenelfogni és hazavinni édesanyánknak! Azzal felszökött paripájára Magyar is. Hajrá,száz vitézükkelutána a csodaszarvasnak! Árkon-bokron keresztül, hegyről le, hegyre fel, sűrűből tisztásra, mezőről berekbe. Reggeltől napszállatig nyomában voltak, de csak nem érték el a szarvast. Mikor már úgy volt, hogy mindjárt elfogják, nagyot szökkent kint a gyönyörű állat, s egy locsogós, mocsaras ingoványbán végképp elveszett a szemük elől. A daliák egymásra néztek. - Szeretném tudni, bátyám, hová kerültünk - szólalt meg Magyar. Körülnéztek, s csudaszép tájékot láttak maguk körül. Selyem a füve a legelőknek, mézes a gyümölcse a fáknak, az erdőben seregestül az őz. nyüzsög a folyóban a hal. - Hej. öcsém, szeretnék én itt sátrat verni! - sóhajtott Hunor. - De megszakadna apánk, anyánk szíve, ha többé nem látnának bennünket - felelte Magyar. - De látnak ám! - fordította hazafelé Hunor a lova fejét. - Szüléinkhez hazatérünk, szándékunkra áldást kérünk! Haza is ment a két testvér az öregekhez. Nimród fejedelem helyben is hagyta szándékukat, csak Enéh királyné sopánkodott: - Jaj, édes gyerekeim, mi lesz belőletek azon a vadon helyen? Ki főz nektek ebédet, ki mossa ki gyolcsruhátokat? - Majd csak ád az isten arra is valakit - biztatta az öreg fejedelem a feleségét. Csakugyan adott is. Mire a fejedelem fiai a száz vitézzel visszatértek a szigetre, már messziről vidám muzsikaszó és ének fogadta őket. Egy szomszéd fejedelemnek, Dúl királynak a két lánya mulatott, mind a kettő ötven­ ötven lánypajtásával. Táncoltak, bújócskázták, libegtek-lebegtek a holdfényben, mint liliomvirágok a szélben. Hunor és Magyar összenéztek a vitézekkel. - No, fiúk. lesz már. aki főzzön, mosson ránk! Ebből lesz csak nagy lakodalom! Ügy is lett! Közibük vágtattak, minden legény a nyergébe kapott egy lányt, és azt mondta neki - Én az urad leszek, te a feleségem. Ásó-kapa válasszon el bennünket egymástól. Hunornak és Magyarnak a két királylány jutott. A helyet pedig megfelezték egymással. Napnyugati fele jutott Hunor népének, s azok voltak a hunok. A keleti fele jutott Magyar leventének, s ezeknek utódjait nevezték magyaroknak. Az országot Szittyaországnak. Ez a szép monda pedig szálljon tovább is szájról szájra.

SZEPTEMBER

Megújul az eyészséyház

„ Cím” az olvasóknak

Az algyőiek gyógyulását szolgáló intézmény, az egészségház karbantartása elmaradt a község Szegedhez tartozásának évei alatt. Ezért az önállóvá lett község önkormányzatának sürgető feladata lett az egészségház fölújítása. Megtud­ tuk: e jelentős beruházás befejezésének határideje: november 30. Az épülethez ragasztott, 80 négyzetméteres alapterületü új szárny már tető alatt van. Ebbe az új épületrészbe kerülnek a védőnők, a gyermekorvosi rendelő, illetve a fertőző váró. Elkészült az egészségház új tetőszerkezete, cserepezése. Az épület külső homlokzatát leverték. A faluház felöli oldal egységes, műanyag keretes, „thermoplan” üvegezésü por­ tált, az épület egésze pedig szeptemberben új ruhát, azaz külső vakolatot kap. A kivitelező arra törekszik, hogy az esős időszak beköszöntével kívül ne, lehetőleg már csak belül kelljen dolgozni az egészségház rekonstukcióján. Komoly szervező munkát és mindenkitől türel­ met igényel az épület belső megújulása, ugyanis a gyógyszerész és az orvosok ebben az időszak­ ban is folyamatosan ellátják az algyői betegeket. A fölújítás időszakában a fogorvos a volt Eke­ lakásból kialakított rendelőben dolgozik, de a szomszédos vendég lakás konyhájából és kis szobájából rögtönzött rendelő is a gyógyítást szolgálja majd. A gyógyszertár is működni fog. Végül mind a három, felnőtteket ellátó háziorvos önálló rendelőben gyógyíthat, a fogorvos az egészségház faluház felöli oldalára költözik. Az egészségház felújítása minden algyőit szolgál.

Algyőiek, figyeleml Nevezzenek be a „Millen­ niumi Év Olvasója” és az „Olvasó család” cím elnyeréséért! A „Millenniumi Év Olvasója” cím elnyeréséért nem kell mást tenniük, mint beiratkozni a könyvtárba (a beiratkozás ingyenes! ), és 2001. szeptember 15-ig minél gyakrabban, minél több könyvet kikölcsönözni. Az elolvasott könyvekről rövid, legfeljebb 1 oldalas ajánlást kell készíteni. Az „Olvasó család” pályázatnál a család minden tagjának be kell iratkoznia, és minden ötödik könyvről kell ajánlást vagy rajzot készítenie. Mindkét cím elnyerése 5000-5000 forintos könyvutalvánnyal és emléklappal jár, melyet Algyő napján nyújtanak át a Könyvtárosok

A mienk: „pályázó könyvtár"

Ebben az évben a faluház és könyvtár több pályázatot is benyújtott a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumához. A közművelődési érdekeltségnövelő pályázatban 700 ezer forintot kértünk technikai eszközök, kiállítási tárlók vá­ sárlására. (A bíráló bizottság még nem döntött.) A könyvtári érdekeltségnövelő pályázaton 82 ezer forintot nyertünk dokumentumokra. A felzárkóztató pályázaton kért 100 ezer forintot elveszítettük, mivel a képviselő-testületi határozatban nem volt belefoglalva, hogy ezt az összeget a könyvtár rendelkezésére bocsátja az önkormányzat. A NKÖM egy másik pályázatán, melyet esélyegyenlőség-növelő könyvtári szolgáltatások fejlesztésére írt ki a minisztérium, 225 ezer Telkek: építkezésre készen forintot nyertünk. A Soros Alapítványhoz is pályáztunk a A közmű minden új, értékesítésre szánt algyői könyvtár-támogatási kiírásra. Regisztráltak telken elkészült. A régi focipályánál, a Ladik utcában a közmű teljesen kiépült, szeptem­ bennünket, de döntés még itt sem született. Innen 300 forint támogatást remélünk. berben a munkások a terület föltöltését végzik. E terület kevesebb házat építeni szándékozó vá­ A Nemzeti Kulturális Alapprogramhoz több sárlót vonz, mint a volt barakk tábor helyén kia­ pályázatot is írtunk. A színházi kollégiumhoz írt pályázatunkat nem támogatta a kuratórium, lakított telek-sor. Ez utóbbi helyen a birtokba-adás időpontjára ' viszont a közművelődési kollégiumhoz kell elkészülnie a teljes közműnek, illetve a benyújtott két pályázatunkra 270 ezer forint telken belülre kell kerülnie a szennyvízcsatornatámogatást kaptunk. Ezt az összeget előadói csatlakozónak. (Itt a munkát hátráltatja, hogy tiszteletdíjakra, a színház szlovéniai szarmata sírokat keresnek a régészek.) A terepet vendégszereplésére, könyvtári rendezvényekre rendeztette az önkormányzat. költhetjük. A község főterére tervezett „butik-sor” tulajdo­ A könyvtári kollégiumhoz a megyei könyvtáron nosi köre még nem alakult ki, azaz még nem keresztül nyújtottunk be pályázatot. Innen 30 kelt el minden telek. A téren minden közmű ezer forintot nyertünk, mely összeget az elkészült. A köztér kialakítása, kertészeti terv „Olvasás éve” rendezvényeire használhatjuk fel. alapján, 2001 feladata. Könyvtárosok

SZEPTEMBER

Algyői Hírmondó

a

Agrártámogatások: 2000. II. félév (1 .) A mezőgazdasági támogatásokat 6/2000/11.26./ FVM rendelet szabályozta a 2000. évben. Információt Hajdú Csaba falugazdász ad. A termelők számos jogcímen juthattak visszatérítendő, illetve vissza nem térítendő állami pénzhez. Most a közeli határidőt feltételül szabó támogatási formákat ismertetjük. 6/2000.(IL26.) FVM rendelet: A nem biztosítható elemi károk - belvíz, árvíz, aszály esetében: az FVM. döntése alapján, részleges kárenyhítésre nyílik lehetőség. Az elemi kár bekövetkezését 5 napon belől jelenteni kell az illetékes falugazdásznak, aki a felvett adatokat ellenőrzi és továbbítja az FM Hivatal felé. A 2000. évre vonatkozó ilyen jellegű bejelentést október 31-lg lehet benyújtani. Biztosítási díjtámogatás: érvényes mezőgazdasági biztosítások alapján, ténylegesen kifizetett díjak után vehető igénybe. Mértéke: a számlával igazolt biztosítási díj 30 %-a. A beadás határideje: szeptember 30., az FM Hivatalhoz. A szaktanácsadás díjának támogatása: az elmúlt évben egymillió forint árbevételt el nem ért regisztrált termelők csoportos formában kaphatnak ingyenes szaktanácsadást a területi központ vezető falugazdásza által jelzett igény szerinti témakörökben megrendezendő programok keretében. Az egymillió forint árbevételt meghaladó termelő a szaktanácsadási szolgáltatásért kifizetett díj után. az árbevételétől függően 25 -75%-os vissza nem térítendő támogatásban részesülhet. Az igénylést az FM Hivatalhoz október 31-ig lehet benyújtani. Tenyészkoca állomány minőségi cseréjének támogatása: a meglévő gyenge vágási minőségű kocák cseréjét szolgálja. Azok a regisztrált termelők, akik törzstenyészetböl vásárolnak kocasüldőt, jogosultak a támogatásra. A támogatás mértéke a vásárolt kocasüldő tenyészsüldő indexpontszámától függően 8, 11, vagy 15.000 Ft/db. Beadási határidő: az FM Hivatalhoz 2000. november 1 5. Méhcsalád támogatása: az állategészségügyi és élelmiszerellenörző állomás 1999. év június és szeptember 30. között végzett felmérése szerinti méhcsaládok után igényelhető. A támogatás mértéke 1.000 Ft/méhcsalád. A pályázatokat a Méhészeti Terméktanácshoz kell benyújtani szeptember 30-ig. Méh anyabeállítás támogatása: minősített törzscsaládból származó méhanya vásárlása esetén 850 Ft/méhanya igényelhető. A

pályázatokat a Magyar Méhtenyésztők Egyesületéhez kell benyújtani október 31-ig. Baromfi szülőpár támogatása: Az elismert tenyésztőszervezet törzskönyvében nyilvántartott baromfi szülőpár állomány után igényelhető. Tyúkféle, pekingi típusú kacsa 100 Ft/db; pulyka 200 Ft/db; lúd, mulard kacsa 500 Ft/db. Az igénylést az adott fajta tenyésztőszervezetéhez kell benyújtani legkésőbb december 31-ig. Tenyészbika támogatása: hazai tenyésztésű, származási igazolással ellátott tenyészbika után vehető igénybe. Mértéke 60.000.-Ft/db. Az adott fajta tenyésztőszervezetétől igényelhető legkésőbb december 1-ig. (A tenyészkan, tenyészkos, tenyész kecskebak támogatást az apaállat előállítója igényelheti indexpontszám alapján, ha az értékesítési egységár nem haladja meg a 80.000 Ft-ot.) Tenyésznövendék - nyúl támogatás: származási igazolással rendelkező tenyésznövendéknyúl beállítása után igényelhető 2000 Ft/db. Az igénylést a Nyúl Terméktanácshoz kell benyújtani december 31-ig. 35/2000(VII.6.)FVM. rendelet: Takarmánygabona megvásárlásának támogatása: kalászos gabona szükséglet (búza, árpa, zab, rozs. tritikálé), valamint kukorica hitelből történő vásárlására vehető igénybe. Mértéke az igénybevett hitel után a hitelszerződés megkötésekor érvényes jegybanki alapkamat 100 %-a. A megvásárolt takarmány közraktári tárolásához további 15 Ft/hét/tonna tárolási támogatás vehető igénybe. Állattartók, termelők, integrátorok jogosultak e támogatási formára. 30/2000.(VI. 16.) FVM. rendelet: Öntözővíz támogatás: az aszálykárok mérséklése érdekében az FVM minden kiöntözött víz után 10 Ft/m’' támogatást biztosit az alábbi vízmennyiség figyelembevételével: kalászosok 200 m 1; egyéb szántóföldi növény esetében 400 m ;; szántóföldi kertészet, ültetvény esetében 600 m 1. A támogatás igénylése: az FM Hivatalnál október 1-ig. Az agrártámogatások többségénél és ez évtől a gázolaj támogatásnál is feltétel a regisztráció, azaz a termelők adatszolgáltatási kötelezettsége az FM Hivatalnak. A regisztráció meghosszabbított határideje június 30. volt. Az év hátralevő részében is lehet viszont regisztrálni a kezdő vállalkozásokat, a tevékenység megkezdését követő 30 napon belől. (Folytatjuk)

SZEPTEMBER

Algyői II ír mondó

9

VÁLLALJUK! átvétel a

Telekhatáron belüli

SZENNYVÍZCSATORNA

(volt kuktor)

2000. június 15-töl

hálózat kiépítését.

ÁTVÉTELI ÁRAK: vashulladék (6 mm falvastagság felett) 6 Ft/kg lemezhulladék (6 mm falvastagság alatt) 4 Ft/kg hullámpapír 5 Ft/kg vegyes papír 3 Ft/kg 5 Ft/kg fekete-fehér újság 125 Ft/kg alumínium 125 Ft/kg sárgaréz 163 Ft/kg vörösréz PE fólia (fólia, házi fólia)

A lgyő, Téglás u. 123. Telefon:

3 Ft/kg

268-738,

Kérjük a lakosságot, hogy a rossz akkumulátorból ne öntsék ki a savat, ne törjék össze, ne szennyezzék a környezetet, ez a veszélyes anyag a hulladékudvarban EU szabványos konténerben ingyen elhelyezhető.

268-901,

06-20-362-20-28. A z (D'VT^-C aa L a n c ia B i^ + o s í+ ó 1^+.

NYITVA TARTÁSI IDŐ:

k t ily i

szeptember 30-ig hétfőtől-szombatig 7-től 19 óráig, vasárnap 7-től 11 óráig.

k é p v is e lő je ?.

02

a lá b b i

s z o l g á l a t o s o k k a l v á ^ ja ü g y f e le it :

❖ kötelező gépjármű felelősségbiztosítás, GYEVIÉP Kht. Algyő, Kastélykert u. 16. ❖ új otthon-garancia lakásbiztosítás, (volt művelődési ház) ❖ utazási garancia biztosítás, Munkanapokon : 7-től 15 óráig. Telefon: 267-567. ❖ életbiztosítások, ❖ magánnyugdíjpénztárba történő belépés, átlépés, ❖ önkéntes magánnyugdíjpénztárba történő belépés, : Vállaljuk a lakóépületből kijövő és az új I : szennw ízcsatorna tisztítóaknáját összekötő kifolvó : ❖ díjbefizetés, ■ ■ : kivitelezési munkáit. r ❖ kárbejelentés, ■ Árajánlat kérhető: GYEVIÉP Kht. j ❖ zöldkártya. i■ Aliíyö, Kastélykert u. 16. (voltművelődési ház) :■ c ’ ÉRDEKLŐDNI:

■

■

i

Munkanapokon: 7-től 15 óráig

j

:

Telefon: 267-567

:

j W g y ő , Vascit*ktf lyi u. 2.,

T e le fo n i 268-883/ 0 6 -2 0 -9 8 2 2 -6 9 2 .

SZEPTEMBER

10

Algyői Hírmondó

(KUKTO R)

A4-es 7 Ft/db, dupla oldal 10 Ft/db. A3-as 10 Ft/db; dupla oldal 15 Ft/db

N YITVA TA R T Á S I IDŐ

A N YÁ R I H Ó NAPOKBAN

GYEVIÉP KHT.

2000. március 1 - szeptember 30. között

Algyő, K astélykert u. 16. (volt művelődési ház)

Hétfőtől szombatig 700-től 1900 óráig; vasárnap 7°°-től 11°° óráig.

Nyitva: hétfőtől péntekig 7-től 15 óráig. Telefon: 267-567.

A háztartási szemetet szétválogatva lehet a szeméttelepen elhelyezni: nyitva tartási időben. Föld, törmelék, növényi eredetű hulladék szintén szétválogatva helyezhető el a nyitva tartási időben, kiszállítása pedig csak száraz talaj esetén.

SZÁLLÍTÁS, f u v a r o z á s 1500 kg-os kisteherautóval 62 Ft/km + 560 Ft/óra bruttó áron. 2 tengelyes 2500 kg-os nagyméretű utánfutóval 82 Ft/km + 560 Ft/óra bruttó áron.

ÉRDEKLŐDNI: GYEVIÉP Kht. Algyő, Kastélykert u. 16. (volt művelődési ház)

Munkanapokon: 700-től 1500 óráig. Telefon: 267-567.

ÉR D EK LŐ D N I:

GYEVIÉP

Kht. telephelyén

(volt művelődési ház)

Algyő, Kastélykert u. 16. Telefon: 267-567. ______Munkanapokon: 7°°-töl 15°° óráig._____

MUNKALEHETŐSÉG? ALBÉRLET? Kérjük, azon a vállalkozók és magánszemélyek jelentkezzenek, akik munkalehetőséget biztosítanának alkalmi jelleggel, 4 vagy 8 órás munkaidővel! Aki Algyőn albérleti lehetőséget tud ajánlani, a címet szíveskedjen leadni az irodában!

VÁSÁROLNÁNK r L á n g h e g e s z tő a p a rá to t. ^ Lapvibrátort. ^ E le k tro m o s b e to n v é s ő t (pl. k a n g ó ).

Algyő Község Önkorm ányzat G yerm ekjóléti és Családsegítő Szolgálat

Egészségház u. 42. :

^ Áramfejlesztőt. H id ra u lik u s c s ő h a jlító t.

Telefonszám: (62) 267-866.

Ingyenes zöld szám: 06-80-820-024.

D ÉLM AG YARO R SZáG n a p ila p

í ]

i

Élhajlító gépet (íooo mm - es). Érdeklődni: GYEVIÉP Kht.

j

h ivatalos hirdetés-felvevő h elye:

j

Kht., yM győ, K a stély k én t u, 'ló .

j

( v o l t i m 'í V c I ő d c s i K r i r ) ,

héffő+ől pcínttrldg 7 -tőI "1D ó rái g.

I T e le f o n ; Í2Ó7-DÓ7. I_________________ :--------------------------------

|

Kastélykert u. 16. (volt művelődési ház)

Munkanapokon: 7-től 15 óráig . Tel: 267-567, 20-9134-602.

Háztartási és ipari varrógépek (ruha. bőr. cipőipari).

technológiai berendezések helyszíni szervizelése, javítása.

egyéb

Szakmunkások, segédmunkások, munkanélküliek jelentkezését várjuk. Érdeklődni a

GYEVIÉP KHT. telephelyén: Kastélvkert utca 16. (a volt művelődési ház ). Telefon: 267-567. Hclfőtől péntekig 7-től 15 óráig.

HIBABEJELENTÉS: Savanya Imre telefon: 06-30/269-83-85. Személyesen: minden kedden 17-19 óra között, Algyő, Kócsag u. 5.

SZEPTEMBER

Algyői Hírmondó

11 TÁJÉKOZTATÁS A TEMETŐ RENDJÉRŐL

JÖJJÖN HOZZÁNK TENISZEZNI! 2 db rendezett pálya, kulturált környezet. Bárm ikor szívesen várjuk az algyői Sportközpont területén (Gyevi Üzletház mögött). Pálya bérleti díja 350 Ft/óra öltöző, tusoló használat 100 Ft/fö.

Az algyői köztemető üzemeltetője, a 198/1999. (XI.29.)sz. önkormányzati rendelet értelmében 2000. január 1-jétől a GYEVIÉP Kht. tájékoztatja Algyő Község lakosságát az alábbiakról:

A tem ető nyári nyitva tartása: április 1-október 31.: 7-től 20 óráig. A temetőben teljes körű temetkezési ügyintézés történik. A helyszínen, a REKVIEM temetkezési vállalkozó által bérelt bemutató teremben lehet igénybe venni a szolgáltatást. (Szertartás, halottszállítás, sírásás megrendelése, kegytárgyak, kegyeleti kellékek megvásárlása, sírhely megváltás, információ.)

M5 S P O U T O L Á S J L.(Sfl<STÖS(SíSU ST R A N D R Ö P LA B D A pályáink várják Önöket. A pálya bérleti díja 200 Ft/óra, öltöző, tusoló használat 100 Ft/fő.

Ü gyfélfogadás szem élyesen:

A teniszpályán, illetve a strandröplabda pályán rendezett csoportm érkőzésekre árengedm ényt adunk. Jelentkezni a helyszínen, a gondnoknál. GYEVIÉP Kht. Telefon: 267-567

i

hétfőtől péntekig 8-tól 12 óráig, illetve rendkívüli esetben a család igénye szerint. Inform áció telefonon: minden nap (szombat, vasárnap is) 8-tól 18 óráig, 06/20/32-77-406.

TEMETŐI TÁJÉKÖZTATÓ !

| a lejárt sírhelyek megváltásáról A lejárt sírhelyek iijr;)\ ;ill;ís;i. illclvc ;i sírhelyekről történő lemondó nyilatkozni megtehető a temető gondoknál.

i

j

Éjjel-nappal díjmentes halottszállítási ügyelet: 06/20/32-77-406, 06/20/94-33-645. Az üzemeltetőnél igényelhető szolgáltatás: sírgondozás, információ telefonon: 267-567. _______________ G Y E V IÉ P Kht.________________

Információ kérhető személyesen: munkanapokon 8-tól 12 óráig a temetőben, telefonon: a 06 /20 /32-77-406 számon. G YEVIÉ P Kht. T e l: 267-567

ÁCS MÜNÍKÁf7kÉPK^^ VÁLLALOK.

I

Díszlécek, szegőlécek árusítása, csőállvány bérbeadása.

BAKOS ISTVÁN Algyő, Bíró u. 8/B I Telefon: 268-205, 06-30-223-00-17. j Ö R Ö K ZÖ LD EK , TU 3^ K 4 - 0 % - o s a k c i ó j a S Ö V < S 7 \ ]^ ./ \ )é £ K ;

árusítása: 130 Ft/l

|

b u k s iz u s o k , t ű z tö vis e ik / fá k / c s e n j é k j

Algyő, Téglás u. 123. alatt (betegségtől mentes anyáktól).

Telefon: 268-738, 06-20-362-20-28.

(E L A D Ó K .

|

5 z e 0 e J y Körtöltés u. 3 i i ■feJej-on: 483-823.

SZEPTEMBER

í

11

Algyői Hírmondó D R . M O L N Á R M A R IA csecsemő és gyermekszakorvos rendelési ideje Betegrendelés:

szeptemberi rendelési ideje Szeptem ber 4-8. 7 3,1 - 12°° óra: dr. Bálind Sándor. 12 :<>. 1700 óra: dr. Kálmán Antónia.

Hétfőn Kedden Szerdán Csütörtökön Pénteken

Szeptem ber 11-15. 7;i" - 12°° óra: dr.. Kálmán Antónia 13"" - 17 10 óra: dr. Bálind Sándor. Szeptem ber 18-22. 7 1 " _ i 2"" óra: dr. Bálind Sándor. 1210 - 17°° óra: dr. Kálmán Antónia Szeptem ber 25-29. 7 ;J" - 12"" óra: dr.Kálmán Antónia. 1 2 !" . 1700 óra: dr. Bálind Sándor.

8-tól 8-tól 13-tól 8-tól 8-tól

12 óráig, 1 1 óráig. 16 óráig, 10 óráig, 12 óráig.

Csecsemő-tanácsadás: csütörtök: 10™ - 14™;.

Terhes-tanácsadás: hétfőn 12™ - 14™ Rendel: dr. Hunyó Ádám. Önálló védőnői tanácsadás: kedden 13-tól 14 óráig.

Védőnői fogadóóra: csütörtökön 8

DR. KÁLMÁN ANTÓNIA mobiltelefon száma:

- 9

30

06-30-249-57-08. DR. BÁLIND SÁNDOR új telefonszáma:

+ HÁZIORVOSI RENDELES +

06-30-260-38-99.

A dr. Totó /íaz/ort/osí&t. tá/efoztat/a Önt:

DR. K O V Á C S ÁGNES

DR. TÓTH M ÁRIA a belgyógyászat és a háziorvostan szakorvosa szeptember hónapban a következők szerint rendel:

RENDEL: tiétfö. szerda: 8 ,3~1413 Kedd, csütörtök: 1200- I8 00, Péntek: 1230-1600 óra.

01-jén: 04-08-ig: 11-15-ig:

7

MÓL u ta lvá n yt elfogadunk.

18-22-ig: 25-29-ig:

7 '"-12-ig 12 ’" - 17-ig

Egészségház u. 42., Telefon: 267-202.

ÁLLOM ÁNYOK

12 12

-17-ig - 12-ig - 17-ig

(délután) páratlan hót. (délelőtt) páros hót, (délután) páratlan hót. (dólelőtt) páros hót, (délután) páratlan hót.

(2000. szeptember 4-8. között dr. Tóth Máriát dr. Bálind Sándor helyettesíti.)

Dr. Tóth M ária elérhetősége:

Az algyői gyermekjóléti és családsegítő szolgálat megköszöni azoknak a személyeknek a segít­ ségét. akik adományaikkal támogatták a rászo­ ruló családokat! Köszönik a nyugdíjas klub segítségét. Az adománygyűjtő akció folyatamatos. Ezentúl a szolgálat munkatársai szerdánként 13-15 óra között, péntekenként 9-11 óra között az edzőteremnél állnak az igénylők rendelkezésére. Az adományokat a családgondozókkal történő megbeszélés alapján adják ki. Várják a tisztelt lakosság feleljánlásait (ruha, bútor, asztal, szék, játék, keverőtárcsás mosógép, edény, kályha, stb.) - telefonon is. Telefon: 267-866, ingyenes zöld szám: 06-80-820-024.

rendelési időben a rendelőben - személyesen; rendelési időn kívül, a nap 24 órájában a 06-60-381-863 telefononszámon, e-mail címe : drtol 111 Lllf*Ul\A1í?t.].\v.i honlap: www.szcgktv.inalav.lHi/drlollima Kérem, a rum/elésre a TÁJ szóinál igazoló okmányát hozza magával!

A SEGELYEZESI RENDSZERRŐL Veszélyeztető tényezők és megoldási lehetőségeik címmel tart szeptember 14-én (csütörtökön) 16 órától, a faluházban előadást dr. Emhő Zsuzsanna, az algyői polgármesteri hivatal népjóléti és igazgatási csoport vezetője, valamint dr. Rohony Anikó, a gyermekjóléti és családsegítő szolgálat jogásza.

SZEPTEMBER

Algyői Hírmondó

13

Megalakult, a miénk is PARTISCUM XI Takarékszövetkezet Az Üllés és Vidéke Takarékszövetkezet 2000. július 1-jével, a Cégbírósági határozat alapján egyesült az Algyői Takarékszövetkezettel. Az így létrejött pénzintézet neve: PARTISCUM XI T akarékszövetkezet.

♦ Úgy gondoljuk, ném i magyarázatra szorul a névválasztás. Hónapokon keresztül, az egyesülési folyamat előkészítésével párhuzamosan kerestük a megfelelő nevet. Hosszú lista állt össze különböző elnevezésekből. Figyelembe kellett venni, hogy az egyesült takarék-szövetkezet nagy területen - Csongrád megye déli csücskétől, Algyőtől kezdve Bács-Kiskun megyéig, Balotaszállásig végzi tevékenységét. Szerettük volna, ha a név utal a területi elhelyezkedésre, ugyanakkor nem szűkül le egy város nevére, például Szegedére. így találtunk rá ezen déli tájegység latinos elnevezésére, a partiscumra, ami Dél-Tisza vidéken élő emberek csoportját jelenti. A XI az egyesüléskor meglévő kirendeltségek számát jelenti, amely szám terveink szerint akkor sem fog változni, ha a fiókok száma csökken vagy nő. Bízunk abban, hogy a kicsit idegennek tűnő elnevezést megszokják ügyfeleink éppen úgy, ahogy az országban mindenki tudja, hogy Pannónia a Dunántúlt, Szavária Szombathelyt jelenti.

♦ Takarékszövetkezetünk vezetősége és minden dolgozója maximálisan arra törekszik, hogy régi ügyfeleinket az általuk megszokott szinten szolgálja ki, sőt megpróbálunk új tevékenységeket bevezetni és ezzel azokat is megnyerni, akik esetleg nem velünk álltak pénzügyi kapcsolatban.

♦ Közeledvén a szeptemberhez ami országosan az iskolakezdéshez kötődik az em ­ berek gondolatában - egy olyan szolgáltatást szeretnénk ismertetni az olvasókkal, ami a családok számára érdekes lehet. Sok olyan fiatal van, aki az általános iskolát befejezvén kénytelen a szülőktől távolabb, valam elyik városban középfokú oktatási intézményben, vagy az érettségit követően egyetemen, főiskolán tanulni. Azt mindenki tudja, hogy az élet, távol a családtól, pénzbe kerül, sokszor nem is kevésbe. Az is előfordul, hogy váratlan kiadások merülnek fel, amikre

régen csak a szülők által postán küldött anyagi segítség volt megoldás. A technika ma már ennél sokkal korszerűbb módszerekre nyújt lehetőséget. Már a 18 éven aluli diák részére is lehet bankszámlát nyitni a takarékszövetkezetnél, amelyhez egy nagyon olcsó díjjal rendelkező nemzetközi diák bankkártyát, m égpedig a CIRRUS/MAESTRO ZSEB.WEB elnevezésűt lehet igényelni. A kártyát térítés mentesen adjuk a diákoknak. Term észetesen ezt a bankszámla szerződést a gyermekek nagykorúságáig a szülőnek is alá kell írnia. Ezt követően a szülők bármikor befizethetnek a takarékszövetkezet helyi kirendeltségében erre a bankszámlára, s a távol tartózkodó, iskolában tanuló gyermek, amikor pénzre van szüksége, az ország bármelyik pénzkiadó automatájából a szükséges készpénzt felveheti. Lehetőség van arra is, hogy a városokban lévő nagyobb áruházakban közvetlenül vásárolva, lehessen ezekkel a bankkártyákkal.

♦ Tudjuk, hogy sokan félnek a kártya elvesztésétől. Természetesen ez élő probléma, de a veszteség mértékét lényegesen le lehet csökkenteni. Minden kártyához hozzá lehet rendelni egy napi limit összeget, ez azt jelenti, hogy a szerződésben meghatározzuk, hogy teljesen függetlenül attól, hogy a bankszámlán mekkora összeg van - egy nap csak a meghatározott napi limit összeget lehet a kártyával felhasználni, ami lehet akár 5.000,- Ft is, vagy maximum 100.000,- Ft. (Vásárolni vagy automatából felvenni.) A kártya elvesztését a megadott telefonszámon a nap 24 órájában be lehet jelenteni és a bejelentés időpontjától a kártyával a bankszámláról felvett pénzösszeget a takarékszövetkezet megtéríti a számlatulajdo­ nosnak. Tehát igazából csak az egy napi lim itnek megfelelő összeget lehet elveszíteni. ♦ Szeretnénk ajánlani az előzőekben ismertetett szolgáltatásunkat! Biztosak vagyunk benne, hogy a fiatalok nagyon örülnének ennek a lehetőségnek akár születésnapi, névnapi ajándékként is. A további kérdéseikre szívesen adnak választ a takarékszövetkezet munkatársai. PARTISCUM XI Takarékszövetkezet

SZEPTEMBER

Algyői Hírmondó

I li

Ratkó József Segítsd a királyt!

Hég múlt izek birodalmában

A Móra Ferenc Népszínház augusztus 20-án vitte színre Ratkó József: Segítsd a királyt! című darabját. Az előadás a 2000. év legnagyobb élménye volt számomra! A látvány arra késztetett, hogy alaposabban utánanézzek a drámának, a kritikusok véleményének. Ezeket olvasva, minden sorukat magaménak érzem, ezért úgy gondolom, hogy megosztom az Algyői Hírmondó olvasóival, „...minden nép történelmében kell legyenek olyan sérthetetlen, biztos, archimédeszi pontok, amelyeket nem szabad elvitatni, amelyek nemcsak a megmaradás bizonyítékai, de a fennmaradás lépcsőfokai is, és amely nép ezeket nem tiszteli, hagyja elorozni, az előbb utóbb elpusztul...Rcitkó József Segítsd a királyt! című drámája a fennmaradás drámája. Megmaradni nagy uralkodók nélkül is megmaradnak a népek. ...de fennmaradni, több mint évezreden át államok közt államként fennmaradni csak olyan nép. nemzet képes, amelynek államisága hajnalán megadatott az a kegy: hogy olyan uralkodója legyen mint István királyunk, az első. akit később a szentek sorába emelt Európa." (Gyöngyösi Gábor) Ami a drámában szembeszegülő törekvések képviselőit illeti. Ratkó ebben is mértéktartó. A pogány magyarság múltba vesző képviseletét megszemélyesítő Öreg sámán (Bakó Ferenc), a felvett kereszténységet képviselő bajor püspök (Kiss Róbert) szerepfelfogásában és a megvakított Vászoly (Vazul - Molnár Áron) jól elkülöníthető szembenállása mellett ott vannak a korabeli magyar társadalom valamilyen oknál fogva mindig széthúzó erőit képviselő személyek is. akiknek a maguk szempontjából igazuk van. Csete (Nagy Gábor). Décse (Cseszkó Mihály), a magyar föurak örök elégedetlensége, önző, ellenséges türelmetlensége külön feladatot jelentenek István (Kátó Sándor) számára, csali úgy. mint a bajor uralko dóházi érdekeket is szem előtt tartó Gizella (Bacsa Erika) törekvéseinek kivédése. S mit érezhetett a néző? Belélegezte a müvet! Éreztük és tudtuk, hogy a történelem megmásíthatatlan és visszafordíthatatlan folya­ matában mindenkinek, még az orgyilkosnak is igaza tehet, hiszen parancsra tett csele­ kedeteinek következményeit mérlegelni nem az ő feladata, hanem a népért, a nemzetért felelős vezetőé, aki érti és érzi a körülötte lévő országot, látja az azt fenyegető veszélyeket és nemzete érdekében tud cselekedni. Ebben is örökké érvényes példaképünk István király. Ménesi Lajosné

Különös élménybe lehetett része községünk lakóinak augusztus 20-án. Az Algyői Nőegylet gasztronómiai bemutatót rendezett a faluház melletti téren. Szemünk előtt megelevenedett a honfoglaló magyarok életének egy részlete. A bemutató középpontjában az őseink lakhelyét idéző, állati bőrökkel bevont jurta állt. Külső díszítését állati koponyákból készítették. Belsejében kaptak helyet a konyhai eszközök Felfüggesztve gyógynövények lógtak, amelyeket különböző ételek ízesítésére és a betegségek gyógyítására használtak. A jurta belső díszítését csontokból, koponyákból és lófarkokból készí­ tették. Középpontba a terméskövekből kirakott tűzhely került, melynek füstje a középen hagyott lyukon áramlott ki. Az ide látogató vendégeket korhű zene fogadta. Az árnyat adó sátrak alatt a nyugtató és frissítő teák társaságában helyet kaptak a mai méregtelenítő teák és gyógyító krémek is. A gyerekek és az „édes szájú” felnőttek bocskorszíjat, valamint mazsolával, mogyoróval, mézzel és gyümölcsökkel ízesített, tönkölybúzadarából készített gombócokat falatozhattak. Igen kelendő volt a fahéjjal és szegfűszeggel ízesített tejbe-tarhonya is. A fűszerekből főzött, lében több napon át pácolódott birka nyárson sült, az illata csalogatóan terjengett a környéken. A nézelődők szívesen fogyasztották a kóstolóba kapott finom falatokat. A fűszerek korhűségéi a mi számunkra már oly furcsa ízek igazolták. Kakukkfű, tárkony, majoranna, ilrömfű, cickafarok, bazsalikom tette illatossá, ízletessé az ételeket és italokat. A sült hal, a roston sült sertéshús és a sült pulyka ízét tovább fokozta a köretként mellé tálalt csicsóka, valamint a hajdi7ia- és a köleskása. Az emésztés könnyítésére finom gyümölcsök sorakoztak az asztalon. Desszertként túrós lepény, lankadt pite, görhe és gölödin szolgált. A felszolgált ételek: hajdina kása, köles kása, céklasaláta, csicsóka, tönkölybúzadctra gombóc, tejbe-tarhonya, pulykahús apró kockára vágva, birka nyárson sütve, sertéssült roston, kárász egészben sütve, ürmösbor, bodza tea, tíirós lepény, lankadt pite, görhe, gölödin, gyógyteák. A gyerekek ősi játékokat próbálhattak ki. Rongylabda célba dobása egy óriás baba szájába, vagy lópatkó célba dobása egy levert vasra. A magam és az ott megfordult vendégek (250 fő) nevében szeretnénk köszönetét mondani a Nőegyletnek! (A közreműködők névsorát lapunk következő számában közöljük.) Bal Istvánná

SZEPTEMBER

Algyői Hírmondó Anyakönyvi hírek

Kézilabda NB II.

Született: június 16-án Bús Ferencnek és Borbás Klárának (Bartók B. u. 62.) Csaba (3620 g): július 12-én Tóth Gábornak és Bocsa Tímeának (Szamóca u. 35.) Jenő (3750 g), július 13-án Csornai Zsoltnak és Zombori Mariannak (Bartók B. u. 48.) Martin (3500 g), július 20-án Kiss Jánosnak és Rekett-Nagy Anikónak (Sövény u. 32.) Zsanett (3120 g). Házasságot kötött: július 1-jén Vidács János Zoltán és Pető Helga, Molnár Tibor és Süli-Zakar Zita ; július 22-én Berta Tamás és Vidéki Zsanett : augusztus 5-én Adorján Csaba és Pataki Marianna, Varga Lajos Zoltán és Szabó Magdolna: augusztus 19-én K unicz Attila Csaba és Lovászi Szilvia, augusztus 26-án Mészáros György Zoltán és Süveg Erika. Meghalt: július 3-án Kis Pál, augusztus 9-én

A férfi-női bajnokság őszi fordulóinak időpontját alább közöljük. A csapatokat és a szurkolókat szállító busz a Faluház elöl indul a jelzett időpontban. A hazai mérkőzéseket a Déri Szakközépiskolában játsszák (a Kálvária téren). 1 forduló: 09. 16.(szombat): Algyő-Nagyszénás női: felnőtt 15°°, ifi 16/|Góra; Gyomaendrőd-Algyő férfi: felnőtt 15°°, ifi 17°°, busz: 12°° óra. 2. forduló: 09.23. (szombat): Újkígyós-Algyő női: felnőtt 18°°, ifi 16°°, busz indulás: 14°° óra; Algyő-Újkígyós férfi: felnőtt 17°°, ifi 15°°. 3. forduló: 09.30. (szombat): Algyő-JGYTF női: felnőtt 15°°; Szolnok-Algyő férfi: felnőtt 16°°, busz indulás: 13°°óra. 4. forduló: 10.08. (vasárnap): Algyő-Tisza Volán férfi: felnőtt 17°° óra, ifi 15°° óra. 5. forduló: 10.14. (szombat): Algyő-Szeghalom női: felnőtt 18°° óra, ifi 16°° óra; Makó-Algyő férfi: felnőtt 18°°, ifi 16°°, busz indulás: 14-’° óra.

Benárik Jánosné (Terhes Katalin).

Barack krémleves Nyárbúcsúztatóként, nosztalgiázva is érdemes elkészíteni az őszibarack krémlevest! Hozzávalók: 4 személyre 6-8 szép, érett őszibarack, 2 evőkanál citromlé, ízlés szerint porcukor, 1 kávéskanál őrölt fahéj, 1 pohár joghurt, 1 liter tej. 1 dl félszáraz fehérbor (ez el is maradhat). A 2 őszibarackot kockákra daraboljuk, a cukorral, vaníliás cukorral, citromlével, fahéjjal, kevés vízzel simára turmixoljuk. Hozzákeverjük a kefirt, felhígítjuk tejjel és a fehérborral. A maradék őszibarackot „felkockázzuk” és a leveshez adjuk. Legalább 2 órára hűtőbe tesszük. Igazán pikáns ízét a fehérbor adja meg, de ha gyerekek is esznek belőle, a bort elhagyhatjuk. Télen befőttből is készíthetjük. Jó étvágyat-kíván: Bakos Dezsőné

DR. SZÍJÁ R T Ó M ÁRTA

Terepduatlon Verseny Algyőn szeptember 30-án (szombaton) 11 órától rendezik meg az I. Algyői Terepduatlon Versenyt. A versenyiroda: a faluházban működik. Nevezni 9-10-50 óra között lehet, a nevezési díj: 100 forint. A versenyzők által teljesítendő táv: 2,4 km futás, 10 km kerékpározás, 1,2 km futás. A versenyzők négy korcsoportban mérkőznek, a korcsoportok: 11 éves korig, 12-14 évesek, 1518 évesek, 19 év fölöttiek. A leggyorsabb algyői család (szülők és legalább egy gyerek) különdíjat kap. Minden sportolni vágyót szeretettel vár az Algyői Quadriatlon Szakosztály!

fogszakorvos Rendel: Algyő, Bartók Béla u. 76.1. em. 5.

TELEVÍZIÓ JAVÍTÁST a helyszínen vállalok.

kedden és csütörtökön 16-tól 18 óráig.

Hétvégén is!

Telefon: 06/20/9650-997. • • •

Fényre kötő fehér tömések. Porcelán pótlások minden fajtája. Ultrahangos fogkő-eltávolítás.

Telefon: 472-006, 06/20-94-64-324

Dávidházi Sándor Baktó, Tölgyfa u. 24.

MÓL-utalványt elfogadok.

SZEPTEMBER

Algyői Hírmondó Szeptember a fatuházban

Nyárbúcsúztató buti

Szeptember 4-én (hétfőn) 17 órakor a karate szakkör, 18 órakor fitness torna. 5-én (kedden): ruhavásár, néptánc próba. 6-án (szerdán) 9-15 óra között ruhavásár, 17 órakor sakk szakkör. 7-én (csütörtökön) 9-13 óra között műanyag vásár, 17 órakor nyugdíjas klub, 17 órakor karate, 18 órakor fitness torna. 8-án (pénteken) 9-15 óra között ruhavásár, 17 órától nyár búcsúztató buli. 11-én (hétfőn) karate, fintness. 12-én (kedden) Tiri-turi bálás ruhavásár, néptánc próba, nyugdíjas klub, karate, fitness. 13-án (szerdán) sakk szakkör. 14-én (csütörtökön) műanyag vásár, 16 órakor a Gyermekjóléti és Családsegítő Szolgálat előadást szervez az algyői szociálpolitikai rendeletről: karate, fitness torna. 15-én (pénteken) ruhavásár, 18 órától zenés klub: a szegedi gitár hangverseny keretében, koncert. 18-án (hétfőn) karate, fitness. 19-én (kedden) ruhavásár, néptánc próba. 20-án (szerdán) sakk szakkör. 21-én karate, fitness, nyugdíjas klub. 22-én (pénteken) bálás ruha vásár. 23-án (szombaton): Kultúrával a nyugat kapujában - kistérségi döntő Hódmezővásár­ helyen. 25-én (hétfőn) karate, fitness. 26-án (kedden) néptánc próba. 27-én (szerdán) sakk szakkör. 28-án (csütörtökön) műanyag vásár, karate, fitness, nyugdíjas klub. 29-én (pénteken) Hevesi Imre party. 30-án (szombaton): Algyő Napja alkalmából avatok, kulturális rendezvények.

Mindenkit vár a faluház! Nyárbúcsúztató bulit tartanak szeptember 8-án (pénteken): 17 órakor, a faluház hátsó parkolójában szalonnasütés kezdődik (hozott anyagból és nyárssal); a faluházban 19-22 óra között: tinidiscóra várják a tizenéveseket.

Ügyes kezek A Pro Musica Alapfokú Művészeti és Zeneiskola kézműves tanszaka folytatja munkáját a faluházban, Vého Tímea vezetésével. Kezdők jelentkezését is várják! A kezdő csoportba jelentkezni szeptember 4-ig, Véha Tímea népművelőnél lehet. A tandíj: havonta 200 forint (a félévre szóló tandíjat a jelentkezéskor, 5 hónapra előre, egy összegben kell befizetni). A foglalkozások: heti 2x2 órában, hétfőnként és szerdánként 15 ’°-tói 17 óráig, a faluházban.

A faluházba TA K A R ÍT Ó T felveszünk! Érdeklődni: Molnárné Vida Zsuzsannánál, telefon: 267-050.

Az „ újrakezdés” Algyő Község Önkormányzat Gyermekjóléti és Családsegítő Szolgálat csatlakozni szeretne a FŐNIX Újrakezdő Nők Egyesületéhez. Ezért azok jelentkezését várja, akik a FŐNIX céljaival és feladataival azonosulni tudnak. A célok: a női újrakezdési élettapasztalatok társadalmi hasznosságának növelése és a középkorú nők érdekeinek képviselete. -A—feladatok:— a—tagok—munkához—j uttatása,— újrakezdési technikáik fejlesztése, a családban begyakorolt békéltető készségeik nagyobb közösségi hasznosítása, a női aktivitás növelése, az egészség-, a környezet-, a természetvédelem területén, kiemelt tekintettel a negyvenen túli nőkre. A fent felsoroltak érdekében Algyőn olyan klubot szeretnének létrehozni, melyben tréningeket, önképző és szórakoztató programokat rendeznének, illetve szerveznének. Az alapelv: „Jó akarattal kevesen is sokak hasznára válhatnak." Jelentkezés és bővebb információ a gyermekjóléti és családsegítő szolgálatnál, Juhász Mihályné családgondozónál. Telefon: 267-866, ingyen hívható zöld szám: 06-80-820-024.

Martonosi búcsú Idén is megrendezik a jugoszláviai Martonoson a Mária napi búcsút, mely az ottani templom védőszentjének ünnepe is. A hagyományőrző rendezvényre idén is meghívót kaptak az algyőiek: a község delegációja szeptember 17-én utazik Martonosra. A program része a 16 órakor kezdődő fiákeros fölvonulás, a gálaműsor, majd a 18 órakor induló népünnepély. Algyői Hírmondó,

a

i lelyi

ö n k o r m á n y z a t lapja.

M e g je le n ik h a vo n ta eg y szer. F ele lő s k ia d ó : dr. Piri J ó zse f. F elelős szel k o szlő : M o ln á r n é V id a Z s u zs a n n a . S z e rk e s z tő b iz o tts á g : IJni Islváiiné, Unkosné I‘'ekeit.' Mária, Horbély János, Kársai l.ászlóné, Kis M ihályné, Lelenc: Cíonda Irén. L eveleim : 0 7 5 0 A lg y ő , B á n y á s z u. 2., K ö n y v tá r. K é s z itc tle : A N O M 2 0 00 131, N y om ás: G O L D P R B S S N y om d a K é szü li: 1000 p é ld á n y b a n

SZEPTEMBER