ISSN 2067 - 0389
Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XX. évfolyam, 4. szám, 2013
Május elsején nyílik az uszoda
Május első napján reggel 9-kor nyitja meg kapuit Csíkszereda legújabb sportlétesítménye, a Csíki Csobbanó. A májusi eleji hosszú hétvégét így akár az uszodában is eltölthetik a víz szerelmesei. Ebben az időszakban hétvégi programmal, reggel kilenctől este kilencig várják a látogatókat. A létesítmény ügykezelőjéről és működési szabályzatáról, valamint az uszoda elnevezéséről az április 5-i rendkívüli ülésén döntött az önkormányzati testület. A határozat értelmében a város a Csíki Sportegyletnek adja át ügykezelésbe a közvagyonában levő Csíki Csobbanót. A márciusi rendes havi ülés napirendjén már szerepelt az uszoda ügykezelésének közvetlen átruházása a Csíki Fürdők Kft.-re, ám végül halasztani kellett a döntéshozatalt, mert a Versenytanács értesítése nyomán kiderült, hogy az uszoda cégbe való közvetlen kiszervezése nem járható út. Már akkor körvonalazódott az a konstrukció, hogy a Csíki Sportegylet lenne az üzemeltető, és a humánerőforrás keretet a Csíki Fürdők Kft. biztosítja majd szolgáltatói szerződés alapján. Ez a megoldás végül szövegszerűen is az önkormányzati testület elé került, és a képviselők egyöntetűen jóváhagyták. A Csíki Csobbanó fantázianévre keresztelt létesítmény teljes körű működéséhez szükséges beléptetőrendszer még közbe szerzés alatt áll, időigényes a folyamat. Ezért az önkormányzat úgy döntött, hogy karszalagos belépőkkel nyitja meg május elsejétől a létesítményt. Ebben az átme-
neti időszakban azonban csak a három órára érvényes 12 lejes napi jegy, a 108 lejért megváltható 10 alkalmas bérlet és a nyugdíjas-kedvezmény vehető igénybe, ami azt jelenti, hogy 13.00 és 15.00 óra között a 60 év fölötti nyugdíjasok, valamint a betegnyugdíjasok használhatják kedvezményes áron a létesítményt, 7 lejt fizetve a két órára érvényes jegyért. Bérleteket az uszoda pénztáránál naponta 8.00 és 16.00 óra között lehet vásárolni. Az uszoda hétköznapokon 6.00 és 22.00 óra között lesz nyitva, míg hétvégén 9-től 21-ig működik, igénybevételéhez fürdőruha, úszósapka és papucs használata kötelező. A beléptetőrendszer beüzemelése után a napijegy és a 10 alkalmas bérlet mellett 204 lejért 20 alkalmas, míg 288 lejért 30 alkalmas bérlet is váltható. A szaunát igénylőknek a belépőjegy mellett 5 lejt kell kifizetniük. Az uszoda látogatói ugyanakkor különböző kedvezményekben is részesülhetnek. Hétközben a szervezett csoportban érkező iskolások és egyetemisták (min. 15 fő, valamint egy felnőttkorú kísérő) naponta 8.00 és 13.00 óra között személyenként 3 lejért vehetik igénybe az uszodát másfél órás időtartamra. Ebben az esetben az utolsó belépés időpontja déli 12 óra. Hétvégén, szombaton és vasárnap családi kedvezmény vehető igénybe a következőképpen: 3 főből álló család 30 lejért, 4 fős család 36 lejért, 5 fős család 41 lejért, míg egy 6 főből álló család 45 lejért válthat belépőjegyet. n
Ivan Patzaichin mozgásra hívja a várost Városunkba látogatott Ivan Patzaichin a Tulcea megyei, orosz–lipován eredetű román kenus legenda. A hatvanas-nyolcvanas évek egyik meghatározó román olimpikonát, a kenusport koronázatlan fejedelmét Ráduly Róbert Kálmán fogadta a Városházán. Az öt nyári olimpián (Mexikóváros 1968, München 1972, Montreal 1976, Moszkva 1980 és Los Angeles 1984) részt vevő sportember több érmet hozott (négy arany és három ezüst) haza ezekről a nemzetközi megmérettetésekről, mint a román sporttörténetben valaha is tették a szakág képviselői. A további huszonkét világbajnokság arany-, ezüst- vagy bronzérmes nyertese jelenleg a Román Nemzeti Kenu-válogatott edzője, hivatása és büszkesége a kenusport reprezentatív utánpótlásának kinevelése. A sportoló együttműködési ajánlattal kereste fel Csíkszereda elöljáróját, képviselve az Ivan Patzaichin Mila 23 Egyesületet és a Román Országos Vízügyi Hivatalt egy, az ökoturizmust és a helyi természeti értékeket felkaroló rendezvényt illetően. A Descoperă Rowmania / România Naturală văzută din barcă projekt május–augusztus időszakban arra vállalkozik, hogy azokban a városokban, amelyek folyóvizek vagy tavak mentén terülnek el, vízi minifesztiválokat rendezzenek. A terv szerint a 15 várost egybefogó rendezvénysorozat augusztus végén, szeptember első napján Tulceában fog véget érni az Evezőscsónakok Nemzetközi Fesztiválján. A rendezvény legfontosabb vonzata az emberek kicsalogatása a természetbe, a feledésbe vesző természeti értékek újrafelfedezése, a mindenkinek szóló sport és egészséges mozgás népszerűsítése. A projekt városaiban amatőr evezősversenyekre kerül sor, három 10+1-es, két 2+1-es kenu és egy motoros katamarán felhasználásával. A megmérettetésre benevezhetnek majd pl. a helyi közintézmények evezőcsapatai, a vállalkozók, a helyi médiaképviselet, középiskolák és egyetemek csapatai egyaránt. A városvezetés sportbarát képviselője érdeklődést mutatott a program iránt, a június 15–16-i dátumot jelölve meg mint lehetséges időpontot. A helyszín kapcsán három lehetőségről beszéltek: az Olt folyó, a szépvízi víztározó, illetve a Szent Anna-tó. Előbbi kettőnél helyszíni szemlét is tartottak. n
2 • Csíkszereda, 4. szám, 2013.
KÖZÉRDEKŰ / VÁROSHÁZA
Közel 122 millióból gazdálkodik idén Éves pályázatok Csíkszereda új lehetőségekkel Csíkszereda önkormányzati testülete rendes havi ülésén fogadta el március 28-án a város költségvetését. „Olyan tudathasadásos jogi környezetbe kell beilleszteni a hétköznapokat a költségvetés által, mely szinte lehetetlen helyzetbe hozza a Városházát és az intézményeket...” – vezette fel a költségvetés elfogadásának körülményeit Ráduly Róbert Kálmán. A polgármester elmondta, saját beruházásokra a tavalyinál valamivel kisebb összeget, közel húsz millió lejt terveztek be. Ám az, hogy a beruházási listából mi valósul
meg év végére, nagymértékben befolyásolja a közbeszerzési eljárások rendkívül nehézkes volta. Az elmúlt év tapasztalataira alapozva „én inkább attól tartok, hogy emiatt jó néhány azokból a beruházásokból, amelyek most kellene beinduljanak pl. Hargitafürdő, nem valószínű, hogy el fognak indulni” – adott hangot aggodalmának a polgármester. Azt azonban fontosnak tartották a városvezetők kihangsúlyozni, hogy a város fenntartásában levő intézmények számára a működési költségek biztosítottak.
A költségvetés sarokszámai A 2013-as évi költségvetés tervezett bevételeinek (a 2012. évi 3.123.480 lej maradékös�szeg mellett) az összege 118. 443,12 millió lej, az alábbi leosztásban: ezer lejben BEVÉTELEK (A+B+C+D):
118.443
Jövedelem (A+B):
84.391
A. Adó jellegű jövedelem:
80.377
jövedelem-, profit-, befektetett tőke utáni adó tulajdon után járó adók és illetékek javakra és szolgáltatásokra kirótt adók és illetékek más jellegű adók és illetékek B. Nem adóügyi bevételek:
29.578 9.130 41.469 200
4.014
tulajdonból származó bevételek
2.520
javak és szolgáltatások eladásából származó bevételek
1.494
C. Állami céltámogatások: D. Európai Uniós céltámogatások:
9.786 24.265
A 2013-as évi költségvetés kiadásainak az összege 121.696,60 millió lej, az alábbi leosztásban: KIADÁSOK (A+B):
121.566
A. Folyó kiadások:
71.789
a) bérköltségek
37.525
b) javak és szolgáltatások
17.192
c) célirányos támogatások
3.840
d) tartalékalapok
2.874
e) közigazgatási egységek közti átutalások
8.528
f) szociális gondozás
966
g) más kiadások
867
h) előző évek kifizetései, amelyeket a folyó évben visszanyertek B. Fejlesztések:
-4
49.776
a) beruházási költségek
18.834
b) külső finanszírozású projektek
28.732
c) vagyonelemek d) egyébb tőkeátutalások
1.310 900
Csíkszereda Önkormányzata idén is meghirdette pályázatát a 2013-as évben szervezett kulturális és szabadidős programok támogatására. Újdonság a tavalyi évhez viszonyítva, hogy a kulturális, ifjúsági és iskolanapi programok mellett ebben az évben a környezeti nevelési és helyismereti programok, tanórán kívüli iskolai programok és tantárgyversenyeken való részvételi programok, valamint testvérvárosokkal együttműködésben megvalósuló kulturális programok támogatására is pályázhatnak a civil szervezetek. 2013-ban is csak csíkszeredai jogi személyiséggel rendelkező intézmények, alapítványok, egyesületek, szervezetek pályázhattak és csakis Csíkszeredában megrendezendő tevékenységekre. 2013-ban gyermekprogramokra 50 000 lej, hagyományápolásra 21 000 lej, kortárs zenére (koncertek, előadások szervezése) 10 000 lej, képző- és fotóművészeti munkák támogatására 25 000 lej keretösszeg áll rendelkezésre. A környezeti nevelési és helyismereti programokra 15 000 lejt, a tanórán kívüli iskolai programok és az ismeretek elmélyítését szolgáló rendezvényekre 13 000 lejt, a testvérvárosokkal együttműködésben megvalósuló kulturális programokra 15 000 lejt, ifjúsági programokra 50 000 és iskolanapok szervezésére 30 000 lejt irányoztak elő. A környezeti nevelési és helyismereti; a tanórán kívüli iskolai programok és az ismeretek elmélyítését szolgáló; valamint a testvérvárosokkal együttműködésben megvalósuló kulturális programokra elkülönített összegek új pénzügyi „jelenségek” a már évek óta meglévő és jól működő pályázati rendszeren belül. n
Tavaszi városszépítés Az akció kezdetére jellemző kedvezőtlen időjárás ellenére eredményes volt a megyeszékhelyen zajló tavaszi nagytakarítás. A megyeszékhely (15 övezetre osztott) egész területén zajló munkálatokat néhány konkrét adatban összefoglalva kiderült, hogy az utcákból összesen 143 köbméter növényi eredetű szemetet, valamint 190 tonna utcai szemetet (por, sár) szállítottak el. A tavaszi nagytakarítás összköltsége 35 712 lej volt. A városi nagytakarítás keretében az utcák, járdák portalanítása mellett utcabútorzat, táblák javítására, a zöld övezetek megtisztítására, a zöldövezet-védő kerítések cseréjére, felújítására, útkarban-
Csíkszereda, 4. szám, 2013. • 3
KÖZÉRDEKŰ / KRÓNIKA tartásra, az esővízlefolyó csatornák tisztítására is sor került. A városszépítő akció része volt ebben az évben is a játszóterek tavaszi karbantartása, 16 városi játszótér került ily módon felújítására. Az önkormányzat nem csak azokban az utcákban végzett útfelület- és járdatakarítást, amelyeket lezártak, vagy ahol forgalomkorlátozás lépett érvénybe. Megtudtuk, hogy az értesítés ellenére, mely a parkoló autók eltávolítására szólította fel a tulajdonosokat, mégis 56 alkalommal kellett gépjárműveket elszállítani. A tavaszi nagytakarítás folyamán a szociális támogatásban részesülők is kivették részüket a munkából, ebben az évben így tisztult meg a Suta-övezet, a város zsögödi kijárata, a Hargita utca, a Rét utca két oldala, a szeméttelep környéke, a Nagyrét utcában az épülő Dedeman nagyüzlettel szembeni terület, a vasúti felüljáró környéke, és takarí-
tást végezetek a Brassói úton is. Részt vettek továbbá a játszótér-felújításokban a homokos játszórészek felásásával, frissítésével. Ebben az évben először került sor arra, hogy tavaszi nagytakarítással összekapcsolták a lomtalanítási akciót is, amelyeket szintén az önkormányzati többségi tulajdonban lévő Eco-Csík köztisztasági vállalat végzett. Pál Tamás, a cég csíkszeredai ügyvezetőjétől megtudtuk, hogy a lakosság pozitívan reagált a gyűjtőakcióra, és sokan megszabadultak ingyen a nem kívánt használati tárgyaiktól. Azokon a napokon, amikor a nagytakarítással egyetemben lomtalanításra is sor került, a napi hulladékszállítmányok megkétszereződtek. Az Eco-Csík Kft. által elszállított legkülönfélébb tárgyakból kiválogatták az újrahasznosíthatóakat, és csak a fel nem használható szemét került Brassóba. A tavaszi nagytakarítást követően kerül sor a kertészeti beavatkozásokra, ame-
Magas adófizetési hajlandóság az első negyedévben Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva közel 4%-kal nőtt a magánszemélyek által befizetett, építmény-, terület- és gépjárműadóból származó bevétele. Az első negyedév mérlege alapján tehát jó adófizetőnek bizonyultak a csíkszeredaiak.
Az adóbefizetési hajlandóság növekedése idén is azzal magyarázható, hogy a csíkszeredai magánszemélyek közül sokan éltek a kedvezményes adófizetés lehetőségével. Március 31-ig egy részletben fizették ki éves adójukat, így 10 százalékos jóváírásban részesültek. A határidő lejárta után készült kimutatás alap-
lyek kapcsán 150-200 facsemetét ültetnek főleg az ANL-lakások környékére, a Kossuth, Nagyrét utcákba és a Testvériség sugárút zöld felületeire, legfőképpen a megrongált, elpusztult fákat pótlandó. Mindezek mellett mintegy 1000 rózsatő ültetésére is sor kerül (pl. Kossuth utcában). A városi kertészet munkatársai a szociális támogatásban részesülőket is bevonják ezen munkálatokba, és a készletek függvényében alkalmazkodnak a lakástulajdonosi társulások fásítással kapcsolatos igényeihez. A helyi önkormányzat és az Eco-Csík Kft. képviselete ezúton is köszönetet mond a munkálatokban tevékenyen részt vevő lakóknak, lakástulajdonosi társulásoknak – amelyek az akció sikeréhez a tömbházak körüli takarítással járultak hozzá –, valamint a közreműködő gépjármű-tulajdonosoknak. n ján az első három hónapban megvalósított bevételek az egész évben a három adónemből befolyó összeg 68 százalékát teszik ki. A jogi személyek esetében viszont már egy minimális visszaesés észlelhető. A csíkszeredai vállalkozások által eddig befizetett adó 1%-kal kevesebb, mint 2012 hasonló időszakában, és az éves tervhez viszonyított bevétel is 50% alatt van. Ennek magyarázata, hogy a jogi személyekre nem vonatkozik a kedvezmény, így inkább az év vége felé, utolsó pillanatban törlesztik adóikat. n
Mi történt 2013 március–áprilisában a városban?
MÁRCIUS 23.
Csíkszeredai események krónikája
Nagy érdeklődés övezte a Csíki Székely Múzeum húsvéti családi napját, amelyen kicsik és nagyok egyaránt megtalálták a számukra megfelelő programokat. A rendezvényre mintegy 25 család látogatott el, többségük reggeltől délutánig részt vett a múzeumi foglalkozásokon.
MÁRCIUS 18.
Március 20.
Nyílik a Székely Termékek Boltja
Költözik a Romtelecom
Március végére az engedélyek és a berendezés terén is indulásra kész lesz a Hagyományos és Székely Termékeket Felvásárló és Értékesítő Szövetkezet első termelői boltja. A csíkszeredai Petőfi utcában berendezett üzlet áprilisban mindenképp megnyitja kapuit – ígéri Márton István, az értékesítési szövetkezet elnöke.
Május végéig a Romtelecomnak is ki kell költöznie – a kataszteri hivatalhoz hasonlóan – mostani székhelyéről, mert szakértők becslése szerint földrengés esetén súlyosan károsodhat az 1970-ben épült irodaház.
MÁRCIUS 19. Portrék, részletfotók klasszikus stílusban A Hargita Megyei Művészeti Népiskola elsőés másodéves diákjainak munkáiból nyílt tárlat a Csíkszeredai Nagy István Művészeti Középiskola aulájában. A kiállított munkákat Túros Eszter művészettörténész méltatta.
MÁRCIUS 21. Templom és falu – a könyvtárban A Kájoni János Megyei Könyvtárban Botár István, a múzeum régész-muzeográfusa előadást tartott Csík középkori településtörténeti érdekességeiről. Népszerű jellegén túl, az előadás számos szakmai felfedezésről is beszámolt.
Szülői nap a múzeumban
MÁRCIUS 26. Halad a mozi átalakítása Miután a kivitelezéssel megbízott cég befejezte a csíkszeredai Transzilvánia mozi belső helyiségeiben a régi elemek lebontását, az épület külső részén folytatta a munkálatokat. A mozi bejárata felőli árkádokat lebontották, s csak ezután kezdődhet el a bővítéshez szükséges alap kiöntése. A vásárhelyi színisek vendégjátéka Musicales elképzelésben mutatták be Csíkszeredában is a marosvásárhelyi színművé-
4 • Csíkszereda, 4. szám, 2013.
KRÓNIKA XX / VÁROSHÁZA szeti egyetem mesteris színihallgatói Lorca Bernarda Alba háza című darabját. Öt lejt fizet a kórházat elhagyó Öt lejben – a kijelölhető minimális értékben – határozta meg a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház vezetőtanácsa az április elsejétől alkalmazandó bentfekvési díjat. A döntésre az intézmény adminisztratív tanácsának egyetértése is szükséges. MÁRCIUS 27. II. Sapientia Filmszemle A csíkszeredai Sapientia–EMTE nagy aulájában tartották meg a második Sapientia Filmszemlét. Idén Sapientiás Arcok témában mutattak be és díjaztak rövidfilmeket, amelyeket a másodéves kommunikáció és PR-szakos hallgatók készítettek. Ünnepelt a színház Méltán ünnepelhetett a Csíki Játékszín március 27-én, a színházi világnapon: a társulat az elmúlt évek sikerdarabjai után ebben az évadban egy újabb, a nézettséget tekintve is kiemelkedő produkciót hozott létre. Az Isten pénze című musicalt beválogatták az I. Budapesti Nemzetközi Operett-Musical Fesztiválra, ahol a szeredai társulat elsőként léphet színpadra. Szakmai vita a régiósításról A romániai régiósítás kérdéskörét igyekezett körbejárni az a workshop, amelyet Hargita Megye Tanácsának elemzőcsoportja szervezett politikusok és szakértők bevonásával a megyeházán. Önkormányzati tisztségviselők, polgármesterek mellett tudományos intézmények és szervezetek képviselői is felszólaltak a fórumon, amelynek ajánlásait továbbítják a politikum felé.
MÁRCIUS 29. Víz van Két rétegben, különböző mélységekben talált vizet a csíkszeredai központi parkban a kútfúrással megbízott cég. A mobil fúrótorony így a Gál Sándor térre költözött át.
versenyét rendezte meg, amelyben Hargita megyében még nem volt példa, s Erdély viszonylatában sem sok. A versenyen öt meghívott iskola két-két csapata mérkőzött legóból összerakott, számítógépes programmal irányított robotokkal. ÁPRILIS 9.
ÁPRILIS 3.
Elkészültek a látványtervek
Mocskos ár szennyezi az Oltot
Elkészültek a Hargita Megyei Mozgássérültek szervezete multifunkcionális székházának látványtervei. A Hunyadi János utcai telken nemsokára elkezdődik a területrendezés, és ha minden rendben zajlik, jövőre már el is készülhet a háromszintes épület.
Természetjárók hívták fel rá a figyelmet, a sajtó meg utánajárt, honnan jön az a bűzös, szennyezett víz, amelyik habosan zubog az Olt folyóba Zsögödnél, a Kisvár alatti hídnál. Kiderült: esővíz, illetve a Fitód-patak ömlik ott a folyóba, ám mindkettő háztartásokból származó szennyvizet tartalmaz, jókora mennyiségben. Oszlopok nőttek a földből
ÁPRILIS 11. Bilincs a diákcsuklón
Látványosan épül Csíkszereda szélén a Dedeman barkácsáruházlánc épülete. A tartóoszlopok felhúzása mellett az önkormányzat által az építkezés feltételéül szabott, a város számára közhasznú beruházás is jó úton halad: a kivitelező ígérete szerint június végére elkészül az útszakasz új nyomvonala, valamint a két körforgalom.
Székelyudvarhelyi középiskolásokat tereltek be a csíkszeredai fogház kapuján az őrök, némelyik csuklóján kattant a bilincs. A tanulók nem követtek el mást, mindössze kíváncsiak voltak, milyen is az élet a rácsok mögött. A fegyház és a megye tanfelügyelősége közötti együttműködés pedig lehetővé tette számukra az izgalmas látogatást.
ÁPRILIS 5.
ÁPRILIS 11–12.
Nevesítették az idei somlyói szónokot
Kétnapos színházi versünnep
„Boldog vagy, mert hittél” (Lk 1,45) – mottóval zajlik az idei pünkösdszombati csíksomlyói zarándoklat. A ferences sajtóközleményből kiderül, hogy a búcsú szónoka ezúttal dr. Ternyák Csaba egri érsek lesz. Legórobotok vetélkedése A Márton Áron Gimnázium az Iskola másként program keretében premierként legórobotok
A városi önkormányzat határozataiból
A Csíki Játékszín kétnapos rendezvénysorozattal ünnepelte az idén a Magyar Költészet Napját. 11-én délelőtt Tizenegy címmel versnapi műsor hangzott el a színház lépcsőiről. A 11 József Attila-verset színészek, a város diákjai, a Csíki Játékszín igazgatója és Csíkszereda polgármestere mondták el. Péntek este Születésnapodra cimű zenés pódiumműsort mutatott be egy csoport fiatal színész (rendező Szabó Enikő). (A Hargita Népe és a Csíki Hírlap nyomán) gáltatások irányításának kiszervezéséről és a kiszervezési szerződés jóváhagyásáról szóló határozat 1-es számú mellékletének módosítására
Csíkszereda Megyei Jogú Város önkormányzati testülete 2013. március 28-án soros ülést tartott.
29-es Határozat a 6/2008-as számú határozattal elfogadott közvagyonlista bővítésének elfogadására
26-os Határozat a 2013-as év költségvetésének jóváhagyására
30-as Határozat magánvagyonban lévő egyes területek megosztásának jóváhagyására
27-es Határozat a Csíki Trans Kft. 2013-as évi költségvetésé nek jóváhagyására
31-es Határozat a Hargitafürdői Kultúrház ingyenes használatba adását elfogadó 97/2011-es határozat módosítására
34-es Határozat a 2013-as évre szóló helyi adók és illetékek, valamint a különleges illetékek mértékét megállapító 272/2012-es számú határozat módosítására
32-es Határozat a 127/2009-es számú, a víz- és csatornaszol-
35-ös Határozat a 129/2012-es számú, a Hargita Víz Közös-
28-as Határozat az Eco-Csík Kft. 2013-as évi költségvetésé nek jóváhagyására
33-as Határozat a Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Dedeman Kft. által megkötött protokollum tervezetének jóváhagyására
Csíkszereda, 4. szám, 2013. • 5
XX VÁROSHÁZA ségi Fejlesztési Egyesület területi hatáskörébe tartozó önkormányzatok ivóvíz- és csatorna-közszolgáltatási szabályzata és tenderfüzet jóváhagyásáról szóló határozat módosításáról 36-os Határozat a „Petőfi Sándor utcai szennyvízcsatorna cseréje” megnevezésű beruházás beavatkozási munkálatok dokumentációjának a jóváhagyására 37-es Határozat a 220/2007-es számú határozattal jóváhagyott, 250 000 lej értékű évi támogatás 90 000 lejjel való növeléséről a Csíki Trans Kft. részére 38-as Határozat a Csíkszereda területén szállító rendszeres autóbusz-járatokra kidolgozott díjszabások jóváhagyására 39-es Határozat Hargita megye hulladékgazdálkodásáról szóló megvalósíthatósági tanulmány elfogadására, valamint a 248/2012-es határozat visszavonására 40-es Határozat a Pro Animalia Egyesülettel kötött együttműködési szerződés meghosszabbítására 41-es Határozat a helyi közösség gyermekvédelmét biztosító tevékenység költségeinek támogatási nagyságáról 42-es Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Authelp Alapítvány közötti, autistákat foglalkoztató központ 2013-as éves költségeinek támogatásáról szóló együttműködési szerződés jóváhagyására 43-as Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Riehen Egyesület közötti, a Providentia Idősek Klubja 2013-as éves költségeinek támogatásáról szóló együttműködési szerződés jóváhagyására 44-es Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Caritasszervezet közötti, a Szent Ágoston fogyatékos sérülteket foglalkoztató nappali fejlesztési központ 2013-as éves költségeinek támogatásáról szóló együttműködési szerződés jóváhagyására 45-ös Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Hargita Megyei Mozgássérültek Szervezete közötti, a Remény – fogyatékos sérülteket foglalkoztató nappali fejlesztési központ 2013-as éves költségeinek támogatásáról szóló együttműködési szerződés jóváhagyására 46-os Határozat az öregotthonokba beutalt idős személyek ellátási költségeinek támogatásáról
47-es Határozat a polgármesteri szakapparátus 2013. évi közhivatali tisztség-tervezetének jóváhagyására 48-as Határozat a Csíki Játékszín státusjegyzékének módosítására 49-es Határozat a Hargita Megye Tanácsa – Csíkszeredai Szent Anna Speciális Szakképző Líceumot illető névmódosítás véleményezését jóváhagyó 24/2013-as határozat módosítására 50-es Határozat Hargita Megye Tanácsának Hegyi és Bar langimentő Közszolgálata intézményét illető névmódosítás véleményezésére 51-es Határozat az előző évi költségvetés-többlet fejlesztési költségként való felhasználásának jóváhagyására 52-es Határozat „Épület-hőszigetelés – Kossuth Lajos utca 28-30-32-34-36” megnevezésű projekt támogatási beadvány és költségeinek jóváhagyására 53-as Határozat „Épület-hőszigetelés – Kossuth Lajos utca 28-30-32-34-36” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 54-es Határozat a folyamatban lévő, de kivitelezésre nem kerülő munkálatok kivonása és leírása a könyvelési nyilvántartóból és a beruházási lajstromból költségleosztás szerint 55-ös Határozat Övezeti rendezési terv: Mezőgazdasági állattenyésztési farm létrehozása Csobotfalva sz.n. – Bartalis Szabolcs, Csíkszereda 14 600 négyzetméteres külterületén 56-os Határozat Részletes rendezési terv: Csiba, sz.n. – Szabó Zsolt, Csíkszereda 1869 négyzetméteres belterületén 57-es Határozat a 2012-es évre szóló zárszámadás jóváhagyására 58-as Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város 2013 évi kulturális programjainak, valamint kulturális és ifjúsági pályázati kiírásainak jóváhagyásáról 59-es Határozat egyházak támogatásáról – Csíksomlyói Római Katolikus Plébánia 60-as Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Városnak a Club
Sportiv Felcsík SK Egyesület létrehozásában való részvételéről 61-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Tudor Vladimirescu utca 15” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 62-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Hargita utca 11” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 63-as Határozat az „Épület-hőszigetelés – Tető utca 17” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 64-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Mihail Sadoveanu utca 31/A/B” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 65-ös Határozat az „Épület-hőszigetelés – Temesvári sugárút 57/A/B” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 66-os Határozat az „Épület-hőszigetelés – Nagyrét utca 10/ A/B” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 67-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Testvériség sugárút 22/B” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 68-as Határozat az „Épület-hőszigetelés – Testvériség sugárút 9/A/B” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 69-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Pacsirta sétány 1” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 70-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Piac utca 7/A/B/C/ D/E” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 71-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Mihai Eminescu utca 1” megnevezésű beruházás dokumentá-
6 • Csíkszereda, 4. szám, 2013.
VÁROSHÁZA XX ciójának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására
Döntött a testület
72-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Tető utca 14” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására
A megszokottnál sokkal több, összesen 63 határozattervezet megvitatására hívta össze az önkormányzati testületet márciusban Csíkszereda polgármestere. Napirenden szerepelt Csíkszereda, valamint a város többségi tulajdonában levő szolgáltatók költségvetésének elfogadása. Ez utóbbiak közöl jóváhagyta a testület a Csíki Trans és az Eco-Csík Kft. büdzséjét; a Közüzemek Rt., a Harvíz Rt., illetve a Csíki Fürdők Kft. költségvetéseinek jóváhagyását halasztásra javasolták.
73-as Határozat az „Épület-hőszigetelés – Miron Cristea utca 2/A” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 74-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Hősök utca 1” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására; 75-ös Határozat az „Épület-hőszigetelés – Tető utca 16” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 76-os Határozat az „Épület-hőszigetelés – Szabadság tér 10/ A/B/C” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 77-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Octavian Goga sétány 8/A/B” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 78-as Határozat az „Épület-hőszigetelés – Brassói út 9/A/ B/E” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 79-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Nagyrét utca 14/ A/B” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak jóváhagyására 80-as Határozat „Csíkszeredai épületek hőszigetelése – 19 lakóépület Csíkszereda Megyei Jogú Városban” megnevezésű projekt támogatási beadvány és költségeinek jóváhagyására 81-es Határozat a SNCFR ügykezelésében lévő, állami közvagyon tulajdonát képező ingatlanok Csíkszereda Város közvagyonába való átvételének jóváhagyására ügykezelés céljából 82-es Határozat a Csíkszeredai Iskolás Sport Klub részére történő tőkeátutalás elfogadásáról n
Az autóbusz-járatok új díjszabásai A városi tömegközlekedésre vonatkozóan átlag 8 százalékos jegyárnövelést hagyott jóvá a testület a márciusi ülésen. A Csíki Trans Kft. május 1-jétől alkalmazza az új díjszabást, mely a következőképpen alakul: az autóbuszon megvásárolt, egyszeri utazásra érvényes jegy ára 2,5 lejről 3 lejre, a menettérti jegy ára pedig 3,5 lejről 4 lejre módosul. Egy tíz darabos jegytömbért májustól 35 helyett 40 lejt kell majd fizetni. A Hargitafürdőre utazók változatlanul 6, illetve 10 lejt fizetnek az egyszeri vagy a menettérti jegyért. A jegyárak 2010 óta nem változtak, a jelenlegi emelés is jóval az infláció alatt van. Ugyancsak a Csíki Trans Kft.-hez kapcsolódik az a határozat, melyben a 250 ezer lej értékű éves támogatást egy 90 ezer lejes összeggel egészíti ki a város. „A Számvevőszék megállapítása szerint, annak ellenére, hogy köztulajdonban van és közhasznú szolgáltatást nyújt, a Csíki Trans Kft. magánszereplő, ezért ingatlanadó-köteles. Az ügykezelésében levő buszállomás után – visszamenőleg is – a cégnek évi 30 ezer lej adót kell befizetni a város kasszájába” – indokolta a támogatás folyósítását Ráduly Róbert Kálmán polgármester. Támogatás a szociális tevékenységet végző szervezeteknek A város költségvetésének elfogadását követően napirendre kerülhetett azoknak a pénzös�-
szegeknek a kiutalása is, melyekkel az önkormányzat a Csíkszeredában működő szociális tevékenységet végző alapítványok, egyesületek költségeihez járul hozzá. Így az Authelp Alapítványon keresztül az autista gyerekeket foglalkoztató Puzzle oktatási központnak 14 ezer lejes támogatást hagytak jóvá. A Riehen Egyesület által működtetett Providencia Idősek Klubja költségeihez 58 ezer lejjel járul hozzá a város. A 2003-ban létrehozott klub változatos programot és napi két étkezést biztosít tagjainak. A Szent Ágoston nappali foglalkoztató központtal kötött együttműködési szerződés értelmében 62 ezer lejjel támogatja a város a felnőttkorú sérüléssel élő fiatalok fejlesztésére létrehozott intézményt. Tízezer lejes támogatást hagyott jóvá az önkormányzat a Hargita Megyei Mozgássérültek Szervezete számára. A szervezet ebből az összegből a fizikai és értelmi fogyatékosok munkaterápiás foglalkoztatására létrehozott Remény fejlesztési központ költségeinek egy részét tudja fedezni. A vonatkozó jogszabályok értelmében a helyi önkormányzatok is hozzájárulnak a családi típusú elhelyező központokban nevelt gyerekek, illetve az öregotthonokban élő idősek ellátási költségeihez. Csíkszeredában 88 gyerek és 19 idős személy részesül támogatásban, ez fejenként havi 130, illetve 180 lejes hozzájárulást jelent. Ügykezelésbe venné a város az Erzsébet-parkot és az aluljárót Arról is döntött a testület, hogy az önkormányzat igényelje a román államtól négy ingatlannak a város ügykezelésébe való átadását. Ezek között van az aluljáró, az Erzsébet-park és a vonatállomás melletti 330 m2-es parkoló is. Mindaddig ugyanis, amíg a Román Állami Vasúttársaság (SNCFR) felügyelete alá tartoznak, az önkormányzat nem tud semmilyen beruházást eszközölni ezeken a területeken. Az állomás környékén uralkodó áldatlan állapot felszámolása tehát csak akkor válhat lehetővé, ha a város adminisztrálásba veszi. Mindez azonban hosszas folyamat, hiszen az átadást kormányhatározattal is „szentesíteni” kell. n
Hőszigetelés uniós forrásokból Benyújtották a pályázati ügycsomókat, amelyekkel Csíkszereda Önkormányzata vissza nem térítendő támogatást kíván megpályázni a tömbházak hőszigetelésére. A Városháza munkatársai három támogatási kérelmet készítettek elő, melyek tizennyolc tömbházat és két tömbházsort érintenek. Az elmúlt év októberében hirdette meg a Regionális Fejlesztési és Közigazgatási
Minisztérium a Regionális Operatív Program keretében, az 1.2-es tengely mentén az épületek energetikai hatékonyságának növelését ösztönző programot. Mivel a korábbi kormányprogram finanszírozás hiányában leállt, a már bejelentkezett tömbházak dokumentációját az új kritériumrendszernek megfelelően módosítani kellett. Az ehhez szükséges határozatokat meg is hozta a testület a márciusi önkor-
Csíkszereda, 4. szám, 2013. • 7
XX KÖZÉRDEKŰ / VÁROSHÁZA mányzati ülésen, jóváhagyva a beruházások költségeit, műszaki dokumentációit, illetve a támogatási kérelmeket. Jelenleg a Tudor Vladimirescu utca 15., a Tető utca 14., 16., 17., a Mihail Sadoveanu utca 31. A, B, a Temesvári sugárút 57. A, B, a Nagyrét utca 10. A, B, a Testvériség sugárút 9. A, B, 22. B, a Pacsirta sétány 1., a Piac utca 7. A, B, C, D, E, a Mihai Eminescu utca 1., a Miron Cristea utca 2 A, a Hősök utca 1., a Szabadság tér 10. A, B, C, az Octavian Goga sétány 8. A, B, a Brassói út 9. A, B, E, a Nagyrét utca 14. A, B szám alatti tömbházak, továbbá a Kossuth Lajos utcai 28., 30., 32., 34., 36-os és a Hargita utcai 2., 4., 6. és 8-as számú tömbházsor lehet a program „haszonélvezője”. A három említett dokumentáció mellett előkészületi fázisban van egy 14 tömbházat érintő támogatási kérelem összeállítása. Az Európai Fejlesztési Alapból társfi-
nanszírozott hőszigetelési programban a megyeközpontokban 1950 és 1990 között épült tömbházlakások tulajdonosai vehetnek részt, amelyek családjában az egy főre eső havi jövedelem nem haladja meg az 500 eurót. A helyi önkormányzatok, illetve a lakóközösségek hozzájárulási aránya is az egy tömbházlakóra számított havi jövedelmének a függvénye. Amennyiben ez a jövedelem 150 euró alatt van, a lakástulajdonosi társulás önrésze 10 százalék, ha pedig 150–350 euró közötti a jövedelem, akkor 20 százalék. Abban az esetben ha az említett összeg meghaladja a 350 eurót, az önrész 30%-ra emelkedik. A lakókra eső költségek valamivel magasabbak, mint a kormányprogram esetében, ez azzal magyarázható, hogy az uniós finanszírozású projekt több munkálatot tesz lehetővé, mint pl. az alagsori csövek szigetélése vagy a tetőcserepek cseréje. n
A Hargita Megyei Mozgássérültek Egyesülete közleménye – ingyenes személyszállítás pünkösdszombatján – A Hargita Megyei Mozgássérültek Egyesülete személyszállítást biztosít 2013. május 18-án, szombaton a mozgássérültek számára a Nagymező és Taploca utcák kereszteződésétől, a Nagymező utcán haladva, a pünkösdi búcsús szentmise helyszínéig, a csíksomlyói Nyeregben lévő Hármashalom-oltárig. Indulás: a Nagymező és Taploca utcák kereszteződésétől, 8.30 órakor, visszaindulás a szentmise végeztével. Az ingyenes szolgáltatást igénylők részéről előzetes bejelentkezést kérnek, a helyek száma ugyanis korlátozott. Jelentkezni lehet a Hargita Megyei Mozgássérültek Egyesülete irodája 0266 316 204-es telefonszámán vagy
a
[email protected] e-mail címen, munkanapokon 8.00–15.00 óra között. A jelentkezés határideje: 2013. május 16., csütörtök 15.00 óra. Az egyesület speciális kisbuszai kerekesszékes mozgássérülteket is tudnak szállítani. A szolgáltatásokat igényelőktől kérik, hogy május 18-án 8.00–8.30 között gyülekezzenek a Nagymező és Taploca utcák találkozásánál (a taplocai körforgalomnál). Az egyesület vezetősége felhívja a figyelmet, hogy kísérőszemélyek szállítását nem tudják biztosítani, ugyanakkor a szolgáltatást igénylőknek a gyülekezés helyszínén szükséges a mozgássérült-igazolvány felmutatása. n
Csíksomlyói pünkösdi búcsú – hasznos tudnivalók Kivonat a polgármesteri rendelet szövegéből Az idei pünkösdi búcsú megszervezése és sikeres lebonyolítása érdekében Csíkszereda Polgármesteri Hivatala a Csíksomlyói Ferences Rendházzal közösen, valamint az érintett hatóságok és intézmények bevonásával kidolgozta a búcsú idejére érvényes, a közlekedéssel és kereskedelemmel kapcsolatos intézkedéseket tartalmazó polgármesteri rendeletet, mely letölthető a www.szereda.ro oldalról, vagy megtekinthető a polgármesteri hivatal hirdetőtábláján. A polgármesteri rendelet legfontosabb tételei:
1. A gépjárműforgalom szabályozásáról 2013. május 17-én, pénteken reggel 6.00 órától tilos a megállás és a várakozás (parkolás) a Szék útján, a Kájoni János és a Nagymező utcákban. 2013. május 17-én, pénteken 18.00 óra és május 18-án, szombaton 6.00 óra között részleges útlezárásra kell számítani a Szék útján, a Kájoni János és a Nagymező utcákban. Ezekbe az utcákba csak:
Anyakönyv – 2013. március – Születések Tankó Benjámin-Sámuel Bors Tímea Szávuly Eszter Bănică Veronica-Bianca Toma Sarolta Oltean-Szabó Rita Hajdu Gábor Rusu Ádám Bakó Anasztázia Nagy Szabolcs Kurkó Jankó-Bendegúz Antal Gyopár Bíró Zsombor Dénes Alexandra Dávid Hanna Bíró Boróka-Borbála Kristó Boglárka András Magor Czikó Dorottya Sinka Diána Ţifrea Maria Sípos Sugárka Ţuvec David Juhász Sára Tankó István
Elhalálozások György Emeric Boros Adalbert Magyar Alexandru Miklos Elisabeta Albert Beniam Szabo Geza Rácz Attila Dani-Szőcs Ignaţie Pál Géza Biró Estera Vas Alexandru Boros László Vaszi Géza Csillag Irena Cerghezan Rozalia Szőcs Vilmos Ábrahám Rozalia Mihály Elisabeta
Házasságkötések Tamás Ervin – Román Judit Kánya József – Holló Éva Varga Zsolt – Keresztes Rita Bakó Stefan – Bernád Boglárka Simó Csaba – Horváth Mónika Antal László – Orbán Erzsébet n
8 • Csíkszereda, 4. szám, 2013.
KÖZÉRDEKŰ • a polgármesteri hivatal által kibocsátott kereskedelmi engedéllyel rendelkező kereskedők, illetve; • az Apor Péter, Csobotfalva, Ferencesek, Kájoni János, Malom, Lovarda, Nyírfa, Bánya, Somlyó pataka, Köves, Barátság, Somlyó, Szentkirály, Sarkadi Elek, Szék, Szék II., Székely Mózes, Fodorkert, Kas, Tas, Huba, Töhötöm utcákban állandó lakhellyel rendelkező lakosok, valamint a behajtási engedéllyel rendelkező személyek hajthatnak be. 2013. május 18-án, szombaton 6.00 és 24.00 óra között behajtási tilalom lép érvénybe és tilos a közlekedés a Nagyrét utcában (a Lukoil benzinkúttól a Márton Áron utcáig), a Taploca utcában, a Márton Áron utcában (a Román Fejlesztési Banktól – BRD – a Szék útjáig), a Szék útján, a Kájoni János utcában (a 2-es és 22-es házszámok között), a Pálfalva felé vezető úton (a Nagymező utcáig), valamint a Nagymező utcában. 2013. május 18-án, szombaton 6.00 óra és május 19-én, vasárnap 16.00 óráig a Nagymező utcában csak a Rendőrség, a Csendőrség, az Oltul Sürgősségi Felügyelőség, a Hargita Megyei Mentőszolgálat, a Vöröskereszt, a Hargita Megyei Salvamont Hegyimentő Közszolgálat, a Hargita Megyei Mozgássérültek Egyesülete, valamint az Eco-Csík Kft., az Euro Ecologic Kft. és a polgármesteri hivatal engedélyével rendelkező járművek hajthatnak be. A Szék útja május 19-én, vasárnap 16.00 óráig lesz lezárva. A behajtási engedélyeket a polgármesteri hivatal bocsátja ki, ezek tartalmazni fogják az autók rendszámát. Az engedéllyel rendelkező autók is csak a Jakab Antal Tanulmányi Ház, a Caritas, valamint a Fodor-ház udvaráig hajthatnak be a lezárt övezetbe, a Nagymező utcán keresztül.
A kereskedők csak az alábbi kategóriákba tartozó termékeket árusíthatják: • kézműves termékek; háztartási eszközök; • könyvek; játékok; kegytárgyak; • élelmiszerek; cipő és ruhanemű FONTOS! Minden árusnak, kereskedelmet folytató jogi és fizikai, engedéllyel rendelkező személynek kötelező kereskedelmi engedélyt kiváltani, és 96 lej értékű kereskedelmi illetéket befizetni. Az engedély kiváltásához az alábbi dokumentumokra van szükség:
• a vállalkozás bejegyzési dokumentuma • személyi igazolvány (és lakcímkártya) • a csíkszeredai Közegészségügyi Igazgatóság és az Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság által kibocsátott ideiglenes engedély (élelmiszerek forgalmazása esetén). A kereskedelmi engedélyeket a Csíkszeredai Polgármesteri Hivatal 7-es számú irodájában lehet kiváltani, ugyanitt igényelhető a befogadó nyilatkozat is. Bővebb információkat a 0266–315 120 / 117-es telefonszámon igényelhetnek.
Képviselői fogadóórák Az önkormányzati képviselői testület RMDSZ frakciótagjai rendszeresített fogadóórákat tartanak megyeszékhelyünk lakói számára minden csütörtökön 14.00 órától a Városháza gyűléstermében, az alábbi beosztás szerint. Név: Antal Attila Füleki Zoltán Fülöp Árpád-Zoltán Kirmájer Enikő
Szakbizottság: Oktatási szakbizottság; Szociális szakbizottság Gazdasági szakbizottság; Közigazgatási, jogi szakbizottság Gazdasági szakbizottság; Közigazgatási, jogi szakbizottság Oktatási szakbizottság; Szociális szakbizottság
Időpont: május 9. május 16. május 23. május 30.
Az érdeklődőket kérjük, előzetesen jelentkezzenek be 0266 371 464-es vagy a 0266 315 120 / 134-es telefonszámon, hétköznap 8.00–15.30 óra között. Az MPP-frakciótagok, Bokor Márton és Somay Péter önkormányzati képviselők minden csütörtökön 13.00 órától tartanak fogadóórát a Városháza gyűléstermében.
2. A kereskedelmi tevékenységekről 2013. május 17-én, pénteken 8.00 óra és május 19-én, vasárnap 24.00 óra között tilos bármilyen kereskedelmi tevékenység a közterületen (járdán, úton). A Szék útján és a Kájoni János utcában csak magánterületeken folytatható kereskedelmi tevékenység, a tulajdonos beleegyezésével, azaz az általa kitöltött befogadói nyilatkozat felmutatásával.
A hónap javaslata: Vásároljunk helyi termelőktől! Vásárlásaink alkalmával részesítsük előnyben a helyi termékeket kínáló termelőket. Vásárlási szokásaink ez irányú megváltoztatásával támogatjuk a helyi gazdaságot és társadalmat, eközben pedig jobb minőségű táplálékhoz jutunk.
Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail:
[email protected];
[email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408,
[email protected], www.gutenberg-art.ro
