ITH Connect Runnersgids
ITH CONNECT BV Biesland 17 1948 RJ Beverwijk T +31 251 760010
M +31 6 50472342 E
[email protected] I www.ithconnect.com
1
Inhoudsopgave
Pag
Even voorstellen
2
Vergelijkingstabel
3
Verklaring letters en cijfers
4
Kabeltypes
5
JYY-mb
5
JHH-mbzh
6
J-Y(St)Y
7
J-H(St)H
10
Ervital JE-H(St)HFE 180/ E30-E90
11
NHXH-FE 180/E90
15
LIY(St)Y
16
2
Ron van der Noll Oprichter en eigenaar ITH Connect B.V. is exclusief importeur van:
ATOM KABLO, producent van laagspannings kabel. DEMAS KABLO, producent van laagspannings- en aluminium kabel. ERSE KABLO, producent van stuurstroom en signaal kabels. ARDIC, Draad- en kabelgoot. EEC Electronics, producent van noodverlichting.
Wij leveren deze producten direct aan de eindgebruiker. ITH wil zich in vier hoofdlijnen onderscheiden. 1. Partnercontact. ITH Connect wil u geen klant noemen. Wij noemen u liever partner. Partners delen over het algemeen meer informatie met elkaar. Meer kennis geeft aan beide partijen meer macht en kracht! 2. Prijs kwaliteitverhouding. ITH Connect vertegenwoordigt exclusief 4 grote producenten op het gebied van draad en kabel, draad- en kabelgoot, verzinkt of in RVS. Deze producenten hebben allemaal de benodigde keurmerken op hun producten en de prijzen zijn op zijn minst “ zeer concurrerend ” te noemen. 3.
Prestatie. Leverbetrouwbaarheid en kennis. U, onze partner informeert ons tijdig over het project wat u heeft aangenomen of wat u aan het offreren bent. Met die kennis overleggen wij met u welke producten het meeste geschikt zijn. Het meest geschikt in de zin van prijs/kwaliteit en leverbaarheid.
4. Praktisch. ITH Connect heeft geen overbodige luxe nodig. Dus weg met dat dure meubilair en grote auto’s. Allemaal extra kosten. Wij willen doen wat je moet doen met gemotiveerde mensen die ITH Connect niet als werkgever zien maar als een club die wil uitblinken. ITH Connect heeft als doel binnen afzienbare tijd een vooraanstaand leverancier te zijn van stuurstroom, signaal, functiebehoud, overige kabel en alle complementerende producten.
3
4
Alsecure FB 60 Alsecure FB 90
Beran Flam J-H(ST)H Serie 2300 BM APWK mbzh FB60 Eldura JS(st)H-FB 60 Beran Flam J-H(ST)H Serie 2300 BM APWK mbzh FB90
Firecel E60 Firecel E90
JE-H(st)H FB mbzh E60
JE-H(st)H FB mbzh E90 JE-H(ST)HRH E90
2Y(st)H mbzh Eldsig J-H(St)H
Serie 2500 BM APWK mbzh
Alsecure FB 30
JY(st)Y-mb Eldsig J-Y(St)Y
Serie 2800 BM
2YH mbzh
YR mb
Nexans
Eldsig H
van 't Hof
Serie 3400 BM
Serie 2200 BM Wandkabel mbzh Eldsig H
Eupen
JE-H(ST)H FE180/ E30 Beran Flam J-H(ST)H Serie 2300 BM APWK mbzh FB30 Eldura JS(st)H-FB 30
H(ST)H-mbzh
JH(st)H
J-H(st)H mbzh
Y(ST)Y-mb
MBZH
Eldsig mb
Eldra
JE-H(st)H FB mbzh E30
Y(ST)Y mb
JY(st)Ymb
HH mbzh
J-Y(st)Y mb
JHH mbzh parig
JHHmbzh
JYYmb parig
JYY mb parig
JHH mbzh
Serie 2700 BM Wandkabel mb
Yr-mb
YR-mb
JYYmb
JYY mb Serie 3000 BM
Draka
Comari
Cable Partners
Cable Masters
Erse Kablo
Donne
Vergelijkingstabel
Verklaring letters en cijfers:
J
betekent: signaalkabel
Y
betekent: ader en/of mantel isolatie is van PVC
H
betekent: ader of mantel isolatie is een halogeenvrije thermoplast
(st)
betekent: kabel heeft een afscherming en aarddraad
Mb
betekent: moeilijk brandbaar PVC isolatie
FB/E
betekent: functiebehoud
30 of 60 of 90 betekent: duur van functiebehoud PH 120
betekent: mechanische integriteit test na 120 minuten
Y
St
5
JYYmb
Signaalkabel voor binnen gebruik. Buitenmantel te verkrijgen in de kleuren grijs of rood. Wordt gebruikt in o.a. signaleringssystemen, zoals brandmeld-installaties, of data-besturingssignalen overdracht. De aderparen zijn wel/ niet getwist, 7 slagen per meter, dit om overspraak te voorkomen. De aderparen zijn omwikkeld met PES tape. De geleider is van massief koper vlg. IEC60228 klasse 1. De aderisolatie is van PVC vlg. EN 50290-2-21 en de buitenmantel van vlam vertragend PVC vlg. EN 50290-2-22.
mm Ø
Artikel nummer
2x0,8
14280208
mm Ø 1x2x0,8
Artikel nummer 14281208
3x0,8
14280308
2x2x0,8
14282208
4x0,8
14280408
3x2x0,8
14283208
6x0,8
14280608
4x2x0,8
14284208
8x0,8
14280808
6x2x0,8
14286208
8x2x0,8
14288208
mm² 1x2x1
14281210
1x2x1,5
14281215
6
JHHmbzh
Halogeenvrije signaalkabel voor binnen gebruik. Buitenmantel te verkrijgen in de kleuren grijs of rood. Wordt gebruikt in o.a. signaleringssystemen, zoals brandmeld installaties, of databesturingssignalen overdracht in ruimten waar zich veel mensen kunnen bevinden. Met name in gebouwen zoals: ziekenhuizen, bioscopen, universiteiten, scholen enz. De aderparen zijn getwist, 7 slagen per meter, dit om overspraak te voorkomen. De geleider is van massief koper vlg. IEC60228 klasse 1. De aderisolatie is van HFFR polymeer vlg. EN 50290-2-27 en de buitenmantel van HFFR polymeer vlg. EN 50290-2-22. Bij brand komen er vrijwel geen giftige gassen of dichte rook vrij.
mm Ø
Artikel nummer
2x0,8
14290208
mm Ø 1x2x0,8
Artikel nummer 14291208
3x0,8
14290308
2x2x0,8
14292208
4x0,8
14290408
3x2x0,8
14293208
6x0,8
14290608
4x2x0,8
14294208
8x0,8
14290808
6x2x0,8
14296208
8x2x0,8
14298208
mm² 1x2x1
14291210
1x2x1,5
14291215
7
J-Y(St)Y
Signaalkabel voor binnen gebruik. Buitenmantel te verkrijgen in de kleuren grijs of rood. Wordt gebruikt in o.a. signaleringssystemen, zoals brandmeld installaties, of data-besturingssignalen overdracht. De aderparen zijn getwist, 7 slagen per meter, dit om overspraak te voorkomen. De aderparen zijn omwikkeld met aluminium gecoate PES tape en collectief afgeschermd. Ook is er een aarddraad toegevoegd die zich onder de collectieve afscherming bevindt. De geleider is van massief koper vlg. IEC60228 klasse 1. De aderisolatie is van PVC vlg. EN 50290-2-21 en de buitenmantel van vlam vertragend PVC vlg. EN 50290-2-22.
mm Ø
Artikel nummer
1x2x0,8
14251208
1x4x0,8
14251408
2x2x0,8
14252208
3x2x0,8
14253208
4x2x0,8
14254208
5x2x0,8
14255208
6x2x0,8
14256208
mm² 1x2x1
14251210
2x2x1
14252210
1x2x1,5
14251215
1x2x2,5
14251225
8
9
10
J-H(St)H
Halogeenvrije signaalkabel voor binnen gebruik. Buitenmantel te verkrijgen in de kleuren grijs of rood. Wordt gebruikt in o.a. signaleringssystemen, zoals brandmeld-installaties, of databesturingssignalen overdracht. De aderparen zijn getwist, 7 slagen per meter, dit om overspraak te voorkomen. De aderparen zijn omwikkeld met aluminium gecoate PES tape en collectief afgeschermd. Ook is er een aarddraad toegevoegd die zich onder de collectieve afscherming bevindt. De geleider is van massief koper vlg. IEC60228 klasse 1. De aderisolatie is van PVC vlg. EN 50290-2-21 en de buitenmantel van vlam vertragend PVC vlg. EN 50290-2-22.
mm Ø
Artikel nummer
1x2x0,8
14261208
1x4x0,8
14261408
2x2x0,8
14262208
3x2x0,8
14263208
4x2x0,8
14264208
5x2x0,8
14265208
6x2x0,8
14266208
mm² 1x2x1
14261210
2x2x1
14262210
1x2x1,5
14261215
1x2x2,5
14261225
11
Ervital JE-H(St)H FE 180/PH 120/E30-E90
Signaalkabel met rode buitenmantel voor binnen gebruik. Wordt gebruikt in o.a. signaleringssystemen, zoals brandmeld-installaties, of data-besturingssignalen overdracht in ruimten waar zich veel mensen kunnen bevinden. Met name in gebouwen zoals: ziekenhuizen, bioscopen, universiteiten, scholen enz. waar functiebehoud een vereiste is. De aderparen zijn getwist, 7 slagen per meter, dit om overspraak te voorkomen. De aderparen zijn omwikkeld met aluminium gecoate PES en glas fiber tape. Ook is er een aarddraad toegevoegd die zich onder de collectieve afscherming bevindt. De geleider is van massief koper vlg. IEC60228 klasse 1. De aderisolatie is van gross linked keramiserende polymeer. De buitenmantel van vlam vertragend PVC vlg. EN 50290-2-22. Te verkrijgen in 30, 60 en 90 minuten functie behoud.
mm Ø 1x2x0,8
Artikel nummer 14271208
2x2x0,8
14272208
3x2x0,8
14273208
4x2x0,8
14274208
5x2x0,8
14275208
6x2x0,8
14276208
8x2x0,8
14278208
10x2x0,8
14271028
mm² 1x2x1
14271210
2x2x1
14272210
1x2x1,5
14271215 12
13
14
14
ERVITAL YANGINA DAYANIKLI ENERJİ KABLOLARI ERVITAL FIRE RESISTANT ENERGY CABLES
NHXH FE 180/E90 VDE 0266 / VDE 0276-604 / HD 604 S1
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK / DÜŞÜK DUMAN YOĞUNLUĞU / ZEHİRLİ VE KOROZİF GAZLARDAN ARINDIRILMIŞ / DEVRE BÜTÜNLÜĞÜ FE 180 / MEKANİK ŞOKLU DEVRE BÜTÜNLÜĞÜ PH 120 / KABLO SİSTEMİNİN DEVRE BÜTÜNLÜĞÜ E90 FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC / LOW SMOKE EMISSION / WITHOUT POISONED AND CORROSIVE GASSES
CIRCUIT INTEGRITY FE 180 / CIRCUIT INTEGRITY WITH MECHANICAL SHOCK PH 120 / CABLE SYSTEM CIRCUIT INTEGRITY E90
KULLANIM ALANLARI
APPLICATION
Güç ve kontrol kablosu olarak; - Yangın sırasında çalışması gereken cihaz ve makinelerde (acil durum asansörleri, yangın suyu sistemleri vs.) - Yangın alarm sistemine bağlı çalışan havalandırma sistemlerinde - Yangın kaçış yollarının aydınlatılmasında - Acil durum güç kaynaklarında - İnsan hayatının, değerli malzemelerin ve ekipmanların korunması gereken yerlerde
As a power and control cable - Machine and equipment that are required to continue its function during a fire (emergency elevators, fire water pumps e.g.) - Ventilation systems which are connected to fire alarm system - In emergency lighting at fire escape exits - Emergency power supplies - In places where human life and valuable materials and equipment need to be protected
KABLO YAPISI
CONSTRUCTION
1-İletken
1-Conductor
IEC 60228; BS EN 60228 CLASS 1 OR CLASS 2
2-Insulation
MICA TAPE + VDE 0266 HXI1 CROSS-LINKED HFFR
IEC 60228; BS EN 60228 SINIF 1 VEYA SINIF 2
ELEKTROLİTİK TAVLI BAKIR 2-Yalıtkan
MİKA BANT + VDE 0266 HXI1 ÇAPRAZ BAĞLI
ELECTROLYTIC BARE COPPER
HFFR KOMPAUND 3-Yalıtım Renk VDE 0293; HD 308 S2 4-Büküm UYGUN ADIMDA KATLAR HALİNDE 5-İç Kılıf HFFR KAMPOUND 6-Dış Kılıf HFFR KOMPAUND-HM4 7-Kılıf Rengi TURUNCU
COMPOUND 3-Colour Code VDE 0293; HD 308 S2 4-Stranding IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH 5-Inner Sheath HFFR COMPOUND 6-Outer Sheath HFFR COMPOUND-HM4 7-Sheath Colour ORANGE
TEKNİK ÖZELLİKLER TECHNICAL CHARACTERISTICS
YANGIN PERFORMANS TESTLERİ FLAME PERFORMANCE TESTS
ÇALIŞMA VOLTAJI OPERATING VOLTAGE (25ºC)
TEST VOLTAJI (50 Hz 1 Dk) DMR/DMR TEST VOLTAGE (50 Hz 1 Min) CORE/CORE
0,6/1 kV
4000 V
BÜKÜLME YARIÇAPI BENDING RADIUS 12X D mm
ÇALIŞMA SICAKLIĞI TEMPERATURE RANGE - 40ºC~+90ºC
ALEV GECİKTİRİCİLİK ALEV YAYILIMI TESTİ TESTİ FLAME PROPAGATION TEST FLAME RETARDANT TEST
DUMAN YOĞUNLUĞU TESTİ SMOKE DENSITY TEST
KOROZİF GAZ TESTİ TEST ON CORROSIVENESS COMBUSTION GASES
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-24
IEC 61034-2
IEC 60754-2
VDE 0482-332-1-2
VDE 0482-332-3-24
VDE 0482-1034-2
VDE 0482-267-2-3
EN 60332-1-2
EN 60332-3-24
EN 61034-2
EN 50267-2-3
BS EN 60332-1-2
BS EN 60332-3-24
BS EN 61034-2
BS EN 50267-2-3
HALOJENSİZLİK TESTİ DEVRE BÜTÜNLÜĞÜ TESTİ HALOGEN FREE TEST (FE 180) CIRCUIT INTEGRITY TEST (FE 180)
MEKANİK ŞOKLU DEVRE BÜTÜNLÜĞÜ TESTİ (PH 120) CIRCUIT INTEGRITY WITH SHOCK TEST (PH 120)
KABLO SİSTEMİNİN DEVRE BÜTÜNLÜĞÜ TESTİ (E90) CABLE SYSTEM CIRCUIT INTEGRITY TEST (E90)
IEC 60754-1
EN 50200
DIN 4102-12
IEC 60331-21
VDE 0482-267-2-1
VDE 0482-200
EN 50267-2-1
BS EN 50200
BS EN 50267-2-1
mm² 1 x 1,5 1 x 2,5 1x4 2 x 1,5 2 x 2,5 2x4
Artikel nummer 14300115 14300125 14300140 14300215 14300225 14300240
16
SIGNAL CONTROL CABLES
LIY(St)Y
İYİ EMC* ÖZELLİK / ESNEK KABLO YAPISI / İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP / KÜÇÜK BÜKÜLME YARIÇAPI / ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK GOOD EMC* CHARACTERISTIC / FLEXIBLE CABLE DESIGN / REDUCED OUTER DIAMETER / SMALL BENDING RADIUS / FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
KULLANIM ALANLARI
APPLICATION
Elektromanyetik karışım ve girişimlerin olduğu -Enstrüman ve kontrol mühendisliğinde Endüstriyel elektronikte -Bilgisayar ve ofis makinelerinde Bina içi haberleşme sistemlerinde -Bina içi ses sistemlerinde Güvenlik sistemlerinde
In places where electro-magnetic interference and influence exists -Instrumentation and control engineering -Industrial electronics Computers and office machines -Indoor communication systems -Indoor sound systems Security systems
KABLO YAPISI
CONSTRUCTION
1-İletken
IEC 60228; DIN VDE 0295; EN 60228 SINIF-5
1-Conductor
BÜKÜLÜ ELEKTROLİTİK TAVLI BAKIR
STRANDED ELECTROLYTIC BARE COPPER 2-Insulation EN 50290-2-21 PVC COMPOUND 3-Colour Code DIN 47100 4-Stranding IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH 5-Wrapping PES TAPE 6-Screen TINNED COPPER DRAIN WIRE+AL-PES TAPE 7-Sheath EN 50290-2-22 PVC COMPOUND 8-Sheath Colour RAL 7032 GREY
2-Yalıtkan EN 50290-2-21 PVC KOMPAUND 3-Yalıtım Renk DIN 47100 4-Büküm UYGUN ADIMDA KATLAR HALİNDE 5-Ayırıcı Bant PES BANT 6-Ekran KALAYLI BAKIRDAN TOPRAK TELİ+AL-PES BANT 7-Kılıf EN 50290-2-22 PVC KOMPAUND 8-Kılıf Rengi RAL 7032 GRİ
IEC 60228; DIN VDE 0295; EN 60228 CLASS-5
TEKNİK ÖZELLİKLER TECHNICAL CHARACTERISTICS İLETKEN DİRENCİ YALITIM DİRENCİ CONDUCTOR INSULATION RESISTANCE RESISTANCE
EFEKTİF KAPASİTE EMPEDANS MUTUAL IMPEDANCE CAPACITANCE
İNDÜKTANS INDUCTANCE
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ CURRENT CARRYING CAPACITY
ÇALIŞMA VOLTAJI OPERATING VOLTAGE
TEST VOLTAJI TEST VOLTAGE
0,67 mH/km
mm²
Ω/km
MΩxKm
mm²
pf/m
mm²
A
0,22 ve 0,34 mm² = 250 V
0,22 ve 0,34 mm² = 1200 V
0,22
79
0,22 ve 0,34 mm² = 200
0,22
110
0,22
2,5
≥ 0,50 mm² = 300/500 V
≥ 0,50 mm² = 2000 V
0,34
56
≥ 0,50 mm² = 20
0,34
110
0,34
4,5
0,50
78Ω
39
0,50
120
0,50
6,0
0,75
26
0,75
120
0,75
13
1,0
19,5
1,0
130
1,0
16
1,5
13,3
1,5
140
1,5
20
2,5
7,98
2,5
150
2,5
25
BÜKÜLME YARIÇAPI BENDING RADIUS
ÇALIŞMA SICAKLIĞI TEMPERATURE RANGE
ALEV GECİKTİRİCİLİK TESTİ EMC* FLAME RETARDANT TEST EMC*
10X D
- 30ºC~+70ºC
IEC 60332-1-2
ELEKTROMANYETİK UYUMLU
VDE 0482-332-1-2
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
EN 60332-1-2
NOTLAR
NOTES
Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler. Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanıma uygun değildir. LIY(St)Y-OZ: Numara kodlu siyah damarlar.
With their flexible design they can easily be used in narrow spaces. These cables are not suitable for outdoor use. LIY(St)Y-OZ: Number coded black cores.
mm Ø 4 x 0,22 6 x 0,22 8 x 0,22 2 x 0,5 + 4 x 0,22 2 x 0,5 + 6 x 0,22
Artikel nummer 14090422 14090622 14090822 14092054 14092056
17
