Australië KCI Medical Australia Pty Ltd Level 7 15 Orion Road Lane Cove West NSW 2066 Australië General Administration Tel. +61 (0) 2 9422 4322 of gratis nummer Fax +61 (0) 2 9422 4344 Gratis nummer 1 800 815 529 Nationaal callcenter voor bestellingen Tel. 1300 KCI VAC (1300 524.822) 1800 KCI VAC (1800 524.822) Fax www.kci-medical.com Oostenrijk KCI Austria GmbH Lemböckgasse 49/Stiege A /4.OG A-1230 Wenen +43 1 86 330 Tel. Fax +43 1 86 330 5000 www.kci-medical.com België KCI Medical Internationale laan 55 Blok F B-1070 BE Anderlecht-Brussel België +32 2 609 69 34 35 36 Tel. www.kci-medical.com Canada KCI Medical Canada Inc. 95 Topflight Drive Mississauga Ontario L5S 1Y1 Canada Gratis nummer 1 800 668 5403 Tel. 1 905 565 7187 Fax 1 905 565 7270 www.kci-medical.com Denemarken KCI Medical ApS Telegrafvej 4 DK-2750 Ballerup Denemarken +45 3990 0180 Tel. Fax +45 3990 1498 www.kci-medical.com Frankrijk Laboratoire KCI Médical s.a.r.l. Parc Technopolis 17, Avenue du Parc F-91380 Chilly Mazarin Frankrijk Tel. + 33 (0)1 69 74 71 71 Fax + 33 (0)1 69 74 71 72 – Klantendienst Fax + 33 (0)1 69 74 71 73 – Administratie www.kci-medical.com Duitsland KCI Medizinprodukte GmbH Hagenauer Straße 47 D-65203 Wiesbaden Duitsland Dag en nacht klantendienst Gratis nummer 0800 783 3524 Gratis fax 0800 329 3524 Int. Tel. +49 611 33 5 44 700 Int. Fax +49 611 33 5 44 759 www.kci-medical.com
Ierland KCI Medical Ltd 2050 Orchard Avenue Citywest Business Campus Citywest, County Dublin Ierland Tel. +353 1 421 3900 1.800 33 3377 Klantendienst www.kci-medical.com Italië KCI Medical Srl Via Meucci, 1 20090 Assago (MI) Italië 24-uurs Klantendienst +39 02 457 174 218 Tel. +39 02 457 174 1 +39 02 457 174 210 Fax www.kci-medical.com Japan KCI KK Kioicho Bldg, 5F 3–12, Kioicho, Chiyoda-ku Tokyo 102-0094 Japan Tel. +81 3 3230 3854 +81 3 3230 3856 Fax www.kci-medical.com Noorwegen KCI Medical AS Grønland 58 P.b. 822 3700 Drammen Noorwegen +47 66 84 5100 Tel. www.kci-medical.com Singapore KCI Medical Asia Pte Ltd 50 Ubi Crescent #01-01 Singapore 408568 +65 6742 6686 Tel. Fax +65 6749 6686 Gratis nummer 1 800 742 9929 www.kci-medical.com Zuid-Afrika KCI Medical South Africa (Pty) Ltd Block 6 · Thornhill Park 94 Bekker Road · Midrand 1685 Zuid-Afrika 24 uursklantendienst +27 82.494 2984 Tel. +27 11 315 0445 Fax +27 11 315 1757 www.kci-medical.com Spanje KCI Clinic Spain, S.L. c/ Labradores, manzana 25, nave 5 Pol. Ind. ”Urb. Prado del Espino“ 28660 Boadilla del Monte (Madrid) Spanje Tel. +34 902 100 835 Fax +34 902 200 835 www.kci-medical.com Zweden KCI Medical AB Möbelgatan 4 SE-43133 Mölndal Zweden Tel. +46 8 544 996 90 Fax. +46 8 544 996 91 www.kci-medical.com
Zwitserland KCI Medical GmbH Ifangstrasse 91 CH-8453 Rümlang-Zürich Zwitserland 24-uurs Service +41 Fax Klantenservice +41 +41 Hoofd Fax +41 www.kci-medical.com
0848 848.900 0848 848 901 43 455 3000 43 455 3020
Nederland KCI Europe Holding B.V. Parktoren, 6e verdieping Van Heuven Goedhartlaan 11 Postbus 129 NL-1180 AC Amstelveen Nederland Tel. +31 (0) 20 426 0000 Fax +31 (0) 20 426 0099 www.kci-medical.com KCI Medical B.V. Duikboot 1 P.O. Box 217 3990 GA Houten Nederland +31 (0) 30 635 60 60 24 uursdienst Tel. +31 (0) 30 635 58 85 Fax +31 (0) 30 637 76 90 www.kci-medical.com Verenigde Arabische Emiraten KCI Medical Middle East & Africa FZE Office A416, East Wing 4 Dubai Airport Free Zone P.O. Box 54740 Dubai, UAE Tel. + 971 4 20 454 20 + 971 4 20 454 16 Fax www.kci-medical.com Verenigd Koninkrijk KCI Medical Ltd KCI House Langford Business Park · Langford Locks Kidlington OX5 1GF Verenigd Koninkrijk UK Advantage Centre +44 (0) 800 980 8880 +44 (0)1865 840 600 Tel. Fax +44 (0)1865 840 626 www.kci-medical.com KCI Medical Products (UK) Ltd 11 Nimrod Way Ferndown Industrial Estate Wimborne, Dorset BH21 7SH Verenigd Koninkrijk Tel. +44 (0)1202 654 100 Fax +44 (0)1202 654 140 www.kci-medical.com KCI UK Holdings Ltd 1st Floor 3 Cedar Park Cobham Road Ferndown Industrial Estate Wimborne, Dorset BH21 7SB Verenigd Koninkrijk Tel. +44 (0) 1202 866 400 Fax +44 (0) 1202 866 408 www.kci-medical.com
www.kci-medical.com KCI-producten hebben specifieke indicaties, contra-indicaties, veiligheidsinformatie en gebruiksinstructies. Raadpleeg het productetiket en de gebruiksinstructies voorafgaand aan gebruik. ©2010 KCI Licensing, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle in dit document genoemde handelsmerken zijn eigendom van KCI Licensing, Inc., aan KCI gelieerde bedrijven en/of licentieverleners. De KCI-handelsmerken die zijn voorzien van het symbool ® of ™ zijn gepatenteerd in ten minste één land waar dit product/werk in de handel is gebracht, maar niet noodzakelijkerwijze in al dergelijke landen, of er is een patent aangevraagd. DSL# 09-07-399.F-Nl
INNOVA BASIC™-MATRASOVERLAY INNOVA EXTRA™-MATRASSYSTEEM Alternerende druksystemen voor de preventie en behandeling van decubitus
DE KLINISCHE UITDAGING: Bescherming van de huid van risicopatiënten
Decubitus: een belangrijke kwestie Decubitus leidt tot grote problemen voor zorgverleners in de gezondheidszorg wereldwijd, wat leidt tot verhoogde morbiditeit en mortaliteit en een verstoring van de kwaliteit van leven voor veel patiënten. Decubitus kan ook een negatieve impact hebben op het ziekenhuis, wat leidt tot een toename van de werkbelasting van zorgverleners, hogere kosten en een langer ziekenhuisverblijf van de patiënt. In de decubitusenquête van de European Pressure Ulcer Advisory Panel (EPUAP) is het volgende vastgesteld:1
18%
27%
van de patiënten in ziekenhuizen heeft decubitus
van de patiënten loopt risico op het ontwikkelen van decubitus
Daardoor is er sprake van een belangrijke impact op ziekenhuizen en zorgverleners in de gezondheidszorg: • De incidentie van decubitus wordt een cruciale indicator van zorg • De ontwikkeling van decubitus verhoogt het risico van een patiënt op verdere complicaties (bv. nosocomiale infecties, pijn, vertraagde genezing) • De kwaliteit van de patiëntenzorg kan eronder lijden • Groter bewustzijn onder belangrijke opinieleiders, opiniegroepen en de media
1
Gunningberg, L. EPUAP Pressure Ulcer Prevalence Survey in Sweden: A Two-Year Follow-Up of Quality Indicators. Journal of Wound, Ostomy & Continence Nursing. 33(3): 258-266, May/June 2006.
Klinische overwegingen: risico op ontwikkeling van decubitus Decubituswonden worden veroorzaakt door een breed scala aan intrinsieke en extrinsieke factoren, waaronder:
Druk Als gevolg van immobiliteit zorgt druk ervoor dat het lichaamsweefsel tussen het ligvlak en de botuitsteeksels van de patiënt wordt samengedrukt. Klinisch aandachtspunt: Druk occludeert de capillaire bloedstroom, wat leidt tot weefselbeschadiging.
Schuifkrachten Huidverschuiving treedt op als tegengestelde krachten die parallel werken aan het huidoppervlak ertoe leiden dat de huid strekt of scheurt uit het onderliggende weefsel. Klinisch aandachtspunt: Schuifkrachten zorgen ervoor dat de haarvaatjes langer worden, wat de bloedstroom vermindert en leidt tot weefselbeschadiging.
Wrijfkrachten Wrijving is de weerstand tegen beweging van het externe weefsel dat in een parallelle richting schuift van het steunvlak. Klinisch aandachtspunt: wrijfkrachten leiden tot afschuren van de epidermis, met weefselbeschadiging tot gevolg.
DE KCI-OPLOSSING: De Innova Basic ™- en Innova Extra ™-matrassystemen met alternerende druk
Ontworpen om de externe oorzaken van decubituswonden bij risicopatiënten te verminderen Het KCI-portfolio met Innova™-matrasoverlays en matrasvervangende ligsystemen gebruiken alternerende druktherapie om decubitus te voorkomen en te behandelen in alle zorgomgevingen.
Minder druk Verdeling van de druk in de statische en alternerende modus, waardoor het risico van huidbeschadiging door druk wordt verminderd.
Innova Basic™- en Innova Extra™-matrassystemen • Innova Basic™-matrasoverlay – een gebruiksvriendelijke, eerstelijns, alternerende matrasoverlay • Innova Extra™-matrasvervangend ligsysteem – gebruikt unieke cel-in-celtechnologie voor alternerende druktherapie en volledige ondersteuning
Product: Innova Extra™-matrasvervangend ligsysteem
Helpt schuif- en wrijfkrachten verminderen De elastische, ademende matrashoes is zacht, maar sterk, geeft de patiënt groter comfort en voorkomt dat zich vocht ophoopt.
Continue drukontlasting Een reeks afzonderlijke, met lucht gevulde kussens lopen afwisselend vol en leeg voor alternerende druktherapie.
Meer comfort voor de patiënt Een nagenoeg geluidsarme luchtpomp, een gladde, ademende matrashoes en een lichtgewicht alternerend ligsysteem zorgen voor een comfortabele patiëntomgeving.
HET STREVEN VAN KCI: V E R B E T E R I N G V A N D E R E S U L T AT E N V O O R D E P AT I Ë N T
Uw partner op het gebied van decubitusbehandeling KCI is een toonaangevend wereldwijd medisch bedrijf dat therapieën ontwikkelt die helpen bij het genezingsproces en bij de vermindering van complicaties. Als uw partner bij de preventie en behandeling van decubitus is het ons doel ondersteuning te bieden bij de verbetering van het klinisch resultaat terwijl we de totale kosten van de zorg verminderen met klinische technologie, voorlichtingsprogramma’s en ondersteuningsdiensten.
“Leg patiënten zo mogelijk niet rechtstreeks op een decubituswond of gebieden waar het bot zich dicht onder de huid bevindt, tenzij dit gecontra-indiceerd is door de algemene behandelingsdoelen; in dat geval moet een afdoend drukreducerend ligsysteem worden gebruikt (bv. een alternerend druksysteem).“ – European Pressure Ulcer Advisory Panel Pressure Ulcer Treatment Guidelines www.epuap.org
