Istilah Perhotelan Dalam Bahasa Inggris : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
Check in = masuk ke hotel untuk menginap Chek out = keluar dari hotel setelah selesai menginap Lobby = tempat pendaftaran menginap Receptionist = penerima tamu Bell Boy = tukang angkat-angkat/pelayan hotel Bill = tagihan Suite room = kamar lengkap dengan ruang tamu Single room = kamar untuk satu orang Double bed = dua tempat tidur/tempat tidur besar Tip = uang tambahan atas bantuan pelayan Bathtub = tempat mandi berendam Shower = tempat mandi dengan pancuran Corridor = jalan di antara kamar-kamar Balcony = balkon Staircase = tangga Lift = lift Reserve: memesan Available: tersedia (kamar kosong) Standard room: Kamar standar Deluxe room: Kamar mewah Reservation form: formulir pemesanan kamar By cash: dengan uang tunai Payment: pembayaran Escort: mengantarkan Belongings: barang-barang bawaan Air conditioner: Pendingin ruangan Featured: dilengkapi Fridge: Kulkas Needs: kebutuhan Safety box: kotak keamanan untuk menyimpan barang berharga Valuable things: barang berharga Manual book: buku panduan manual Come across into: mendapati, menemukan
Kosa Kata Perhotelan Adjoining rooms Amenities Attractions Baggage Bed and breakfast Bellboy Book Booked Brochures Check-in Check-out Complimentary breakfast Cot, rollaway bed Damage charge Deposit Double bed Floor Front desk, reception Guest Hostel Hotel manager Housekeeping, maid Indoor pool Inn Jacuzzi, hot tub, whirl pool King-size bed Kitchenette Late charge Linen Lobby Luggage cart Maximum capacity Motels Noisy Parking pass Pay-per-view movie Pillow case Queen size bed Rate Reservation Room service Sauna Single bed Sofa bed, pull-out couch Towels Vacancy Vacant Valet
Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia Dua kamar hotel dengan satu pintu Fasilitas lokal atau di dalam hotel seperti toko dan restaurant Hal yang dapat dilihat dan dilakukan untuk turis Tas atau barang bawaan pengunjung Tempat yang menawarkan untuk menginap dan makan Staf hotel yang membantu membawa barang pengunjung Memesan kamar unutk menginap di hotel Kamar penuh, tidak ada kamar kosong Lembaran kecil yang memberi informasi tentang hotel Pergi ke meja tamu untuk menerima kunci kamar Mengembalikan kunci dan membayar tagihan penginapan Sarapan gratis Ranjang tunggal yang bisa dilipat Uang yang harus dibayar oleh pengunjung yang merusakan properti hotel Pembayaran yang dibayar sebelumnya untuk memesan kamar terlebih dahulu Ranjang yang besar untuk dua orang Tingkat dalam hotel Tempat dimana tamu check-in, check-out dan mendapatkan informasi Pengunjung atau tamu hotel Tempat menginap yang murah, biasanya untuk para backpacker dan pengunjung yang mempunyai budget sedikit Orang yang bertanggung jawab dalam hotel Staf hotel yang bertugas untuk membersihkan kamar dan perabot Tempat tamu untuk berenang di dalam hotel Kata bahasa inggris lainnya untuk “hotel” Kolam air panas kecil untuk relaksasi Ranjang yang ekstra besar Area untuk memasak Pembayaran yang dibayar ketika pengunjung melebihi batas waktu check-out Peralatan kamar hotel yang berbentuk kain seperti selimut, sprei, sarung bantal. Area besar di depan hotel Alat beroda yang digunakan untuk membawa barang-barang tamu Jumlah maksimum yang diperbolehkan Tempat yang sedikit lebih murah dari hotel Berisik Kartu atau karcis parkir Pembayaran untuk menonton film atau televisi program Benda yang melapisi bantal Ranjang yang luas (lebih besar dari double bed Harga untuk menyewa kamar untuk jangka waktu tertentu Pesanan kamar untuk waktu yang akan datang Pengantaran makanan atau layanan lainnya yang diajukan oleh pengunjung Ruangan panas untuk relaksasi, yang dipenuhi dengan uap Ranjang untuk satu orang Ranjang yang dibuat dari sofa atau berbentuk sofa Handuk Ruangan yang tersedia (kata benda) Ruangan yang tersedia (kata sifat) Staf hotel yang bertugas memarkirkan kendaraan tamu
Vending machine View Wake up call Weight room, workout room, gym
Mesin yang menyediakan snak atau minuman yang dibeli dengan memasukkan koin ke mesin itu Jendela yang menawarkan pemandangan bagi pengunjung Telepon pagi dari front desk sebagai alarm bagi pengunjung Ruangan bagi pengunjung utnuk berolahraga dan fitness
KOSAKATA PERHOTELAN Activities = Aktivitas Adjoining rooms = Kamar yang berdampingan Amenities = Fasilitas Ancient = Kuno Architecture = Arsitektur/ Tata gedung/tata ruang Arrive Sampai/tiba Art gallery = Gelari kesenian Attractions = Daya tarik Baggage = Koper Bearings = Posisi Beautiful/gorgeous = Cantik Bed and Breakfast = Penginapan dengan sarapan Bellboy = Pelayan yang membawa koper Breathtaking = Mengambil napas Business district = Daerah bisnis Castle = Benteng Close = Tutup Continue on = Melanjutkan Conveniences = Kenyamanan Custom = Kebiasaan Customary = Tradisi Dangerous = Berbahaya Depart = Berangkat Devastating = Merusak Elegant = Anggun En route = Dalam perjalanan Enjoy = Menikmati Enormous = Sangat besar Entertainment district = Daerah hiburan Exception = Pengecualian Exciting = Senang dan bersemangat Exhibition = Pameran Expect = Mengharapkan Extensive = Luas Fascinating = Menarik Grocery store/supermarket = Toko Grosir
Haunted = Berhantu Heritage = Warisan Highlight = Puncak International = Internasional Legend = Legenda Lobby = Lobi/ruang tunggu Locals = Local Location = Lokasi/tempat Lovely = Menyenangkan Magnificent = Hebat Map = Peta Market = Pasar Monument = Monument Museum = Museum Necessities = Kebutuhan Original state = Daerah asal Permit = Mengizinkan Photograph = Fotografi Popular = Terkenal Postcard = Kartu pos Prevalent = Umum Proceed = Meneruskan Questions or concerns = Pertanyaan/konsentrasi Raise (a hand) = Angkat tangan Recommend = Menyarankan/merekomendasikan Reconstructed = Dibangun ulang Refer = Mengacu Relax = Santai Request =Permintaan Restaurant district = Daerah tempat makan Restored = Dipulihkan Ritual = Upacara Safe = Aman Scenery = Pemandangan Scenic = Indah Settlers = Pemukim Shopping district = Daerah perbelanjaan
Show someone around = Berkeliling untuk melihat-lihat Sit back = Tidak ikut campur Site = Situs speak up = Berbicara keras stairway/stairwell = Tangga street people = Orang jalanan superb = Hebat surroundings = Lingkungan thrilling = Menggetarkan unbelievable =Luar biasa visible = Kelihatan voice = Suara voucher = Bon waterfront = Tepi pantai window = Jendela Book = Buku Booked = Dipesan Brochures = Brosur Check-in = Masuk Check-out = Keluar Complimentary breakfast = Sarapan gratis Cot, rollaway bed = Tempat tidur lipat Damage charge = Biaya kerusakan Deposit = Menyimpan Double bed = Dua kasur Floor = Lantai Front desk, reception = Meja penerima Guest = Tamu Hostel =Losmen Hotel manager = Manajer hotel Housekeeping, maid = Pengelola rumah tangga Ice machine = Mesin es Indoor pool = Kolam dalam ruangan Inn = Penginapan Jacuzzi, hot tub, whirl pool = Tempat pemandian air panas King-size bed = Tempat tidur berukuran besar Kitchenette = Dapur kecil
Late charge = Biaya terlambat Linen = Linen/jenis kain Lobby = Ruang tunggu Luggage cart = Kereta koper Maximum capacity = Kapasitas maksimal Motels = Motel Noisy = Berisik Parking pass = Palang parker Pay-per-view movie = Bayar setiap nonton film Pillow case =Sarung bantal Queen size bed = Tempat tidur ukuran Ratu Rate = Tariff Reservation = Pemesanan Room service = Ruang layanan Sauna = Mandi uap Single bed = Tempat tidur single Sofa bed, pull-out couch = Sofa Towels = Handuk Vacancy = Liburan Vacant = Lowongan Valet = Pelayan pribadi Vending machine = Mesin penjual View = Pemandangan Wake up call = Telepon bangun tidur Weight room, workout room, gym = Ruang olahraga Bellboy = Pelayan Coffee shop = Warung Kopi/Toko Kopi Double room = Ruang Extra bed = Tempat tidur tambahan Gift shop Took = hadiah Hotel = Tempat penginapan Information desk = Meja informasi Money exchange = Penukaran uang Morning call = Telepon pagi Motel = Motel Newsstand = Kios koran Reservation = Pemesanan
Restaurant = Rumah makan Room maid = Pelayan bersih-bersih kamar Room number = Nomor kamar Room service = Pelayanan kamar Service charge = Biaya layanan Single room = Kamar single Single with bath = Kamar single dengan kamar mandi Suite = Penginapan dengan banyak ruang Tax = Pajak Tip = Uang tambahan untuk pelayan Twin room = Dua ruangan Youth hostel = Asrama pemuda
