ISOLGUARD R. hlídače izolačního stavu

ISOLGUARD hlídače izolačního stavu

R

Hakel je dynamická společnost, která se od doby svého založení v roce 1994 rychle rozvinula z hlediska obratu, ale také z hlediska sortimentu výrobků. Srovnatelnou dynamiku lze pozorovat i v přístupech rozvoje jakosti výrobních produktů. Zkušenosti, které společnost Hakel získala v oblasti využívání silové elektroniky v průmyslu, jsou spojovány s jejím předním místem v České republice a Evropě. Hakel vyrábí a exportuje do zemí všech kontinentů. Hlídače izolačního stavu, které společnost Hakel nabízí, umožňují uživatelům jejich snadnou aplikaci v IT sítích v hutnictví, strojírenství, loďařství, v nemocnicích a v dopravních prostředcích.

HAKEL – TRADE s.r.o. OBCHODNÍ ZÁSTUPCE FIREM: HAKEL, ACER HK, AVARISA HAKEL – TRADE s.r.o. Bratří Štefanů 980 500 03 Hradec Králové Česká republika tel.: +420 494 942 300 fax: +420 494 942 303 e-mail: [email protected] www.hakel-trade.cz

ISOLGUARD insulation monitoring device

R

HIG9x

ZÁKLADNÍ ŘADA, MOŽNOST KOMUNIKACE PŘES ROZHRANÍ RS485

Řady ISOLGUARD HIG9x, jsou určeny k monitorování izolačního stavu jednofázových i třífázových izolovaných IT-soustav. Hlídače HIG9x/485 mohou komunikovat s nadřízeným počítačem po průmyslové sběrnici RS485 protokolem vycházejícím z protokolu PROFIBUS.

HIG9x/E

KOMUNIKACE PŘES ETHERNET

Řady ISOLGUARD HIG91/E, HIG92/E, HIG93/E, HIG94/E, HIG95/E jsou určeny k monitorování izolačního stavu jednofázových i třífázových izolovaných IT-soustav a umožňují přímé připojení hlídače k počítačové síti ETHERNET, po které mohou komunikovat s počítačem.

HIG97

EXTRÉMNĚ RYCHLÁ REAKCE

ISOLGUARD HIG97 je určen k monitorování izolačního stavu třífázových izolovaných IT-soustav s požadovaným extrémně rychlým vyhodnocením a signalizací stavu kontrolované sítě. V provedení 485 umožňuje připojení na sběrnici 485.

PŘÍSLUŠENSTVÍ Příslušenství k produktům HIG jsou výrobky TOM, TL, MDS a TAR

2

katalog HIG - HAKEL - VYDÁNÍ 1/a.


R

Hlídače izolačního stavu ISOLGUARD HIG9x, HIG9x/485 Hlídače izolačního stavu z produkce firmy HAKEL řady ISOLGUARD HIG9x, jsou určeny k monitorování izolačního stavu jednofázových i třífázových izolovaných IT-soustav, navržených a provozovaných podle norem ČSN 33-2000-7-710, ČSN EN 50 522, ČSN EN 61 936, ČSN 33 3210, ČSN EN 61557-8, ČSN 332140:87+A:90 čl. 6. Umožňují monitorování 1fázových i 3fázových IT-sítí až do maximálního provozního napětí 275V AC, eventuelně 3x275V AC. Pokud je požadováno monitorování izolačního stavu 1fázové nebo 3fázové IT-sítě s vyšším provozním napětím, je nutno vytvořit její umělý střed a to pomocí tlumivek TL400 (katalogové číslo 70504), TL600 (kat.číslo 70601), TL1600 (kat.číslo 71601) nebo TL6003 (kat.číslo 70603). Takto vytvořený střed se připojuje na svorku hlídače HIG9x. Hlídače jsou vybaveny displejem pro zobrazení číselné hodnoty naměřeného izolačního odporu. Dále ovládacími tlačítky pro nastavení parametrů hlídače a signalizačními LED diodami pro zobrazení stavu kontrolované sítě. Podle typu je možno k hlídači připojit moduly dálkové signalizace stavu kontrolované sítě MDS10 z produkce fy HAKEL. Hlídače HIG9x/485 mohou komunikovat s nadřízeným počítačem po průmyslové sběrnici RS485 protokolem vycházejícím z protokolu PROFIBUS. Jedno nebo dvě vestavěná signalizační relé s přepínacím kontaktem umožňují připojení zařízení pro signalizaci alarmu. Hlídač má volitelnou funkci paměti alarmu s možností zrušení alarmu tlačítkem na hlídači. Je možné provádět místní i dálkový test funkce hlídače. Nesmí být zapojeno více hlídačů izolačního stavu na stejnou IT-síť. Varianty hlídačů HIG9x

Signalizační Signalizační Připojení Rozsah zobrazované relé 1 relé 2 MDS10T hodnoty

Kritický izolační odpor

HIG91 kat.číslo 70 910 HIG91/485

1P

-

Ano

5 kΩ ÷ 900 kΩ

Nastavitelný 5 kΩ÷300 kΩ

kat.číslo 70 911 HIG92 kat.číslo 70 912 HIG92/485

1P

-

Ano

200 kΩ ÷ 5 MΩ



1P

1P

-

5 kΩ ÷ 900 kΩ



1P

1P

-

200 kΩ ÷ 5 MΩ



1P

-

Ano

5 kΩ ÷ 900 kΩ


kat.číslo 70 919

HIG91/Q/485

1P

-

-

5 kΩ ÷ 900 kΩ


kat.číslo 70 911Q HIG92/Q kat.číslo 70 912Q HIG92/Q/485

1P

-

-

200 kΩ ÷ 5 MΩ


kat.číslo 70 913Q HIG91/QL kat.číslo 70 910QL HIG91/485/QL

Ano Ano Ano Ano -

• Monitor izolačních stavů AC sítí s napětím 0 až 275V bez přídavných zařízení, vyšších napětí s přídavnou tlumivkou • Zobrazování měřené hodnoty izolačního odporu Risol na displeji v rozsahu 5 kΩ až 900 kΩ nebo 200 kΩ až 5 MΩ • Signalizační relé stavu izolačního odporu s přepínacím kontaktem • V provedení 485 připojení na sběrnici RS485, izolační pevnost 2500 Vef proti vnitřním obvodům a obvodům sítě • Volitelná paměť vyvolaného alarmu odblokování tlačítkem na hlídači

s

možností

• Možnost připojení modulů dálkové signalizace MDS10 z produkce HAKEL, včetně modulu MPS • Možnost nastavení hlídané hodnoty izolačního odporu Rcrit pomocí displeje a tlačítek v rozsahu podle typu hlídače • Nastavitelná hystereze mezní hodnoty izolačního odporu v rozsahu 0 až 100% pomocí displeje a tlačítek • Nastavitelné zpoždění tON reakce signalizačního relé pomocí displeje a tlačítek v rozsahu 0 až 60 sec • Přístup k nastavení hlídače tlačítky lze zamknout, odemknutí hlídače se provádí kombinací tlačítek • Oddělené napájecí napětí umožňuje monitorovat také síť, která není pod napětím

Ano

• Modul šíře 2M (36mm) pro montáž na lištu DIN 35

HIG91/Q kat.číslo 70 910Q

RS485

Základní charakteristiky

1P

-

-

0,1 kΩ ÷ 90 kΩ

Nastavitelný 0,1 kΩ÷90 kΩ

kat.číslo 70 911QL

Ano Ano Ano

Poznámka: 1P signalizační relé s jedním přepínacím kontaktem

Q QL

Použití ve zdravotnictví v souladu s požadavky norem IEC 60364-7-710, IEC 61557-8, IEC 61557-9 a DIN VDE 0100-710. Funkce připojení dálkového tlačítka. Funkce připojení dálkového tlačítka + měří od 100 W do 90 kW. katalog HIG - HAKEL - VYDÁNÍ 1/a.

3


R

Technické údaje HIG9x Typ

HIG91

Napájecí napětí

Un

Maximální provozní napětí hlídané IT sítě

Uit

Spotřeba

P

Měřící napětí

UM

Měřící proud

IM

Střídavý vnitřní odpor měřícího vstupu Rozsah zobrazované hodnoty na displeji Přesnost měření 5 kW 0 k

HIG91/485

HIG92

HIG92/485

HIG93

HIG93/485

HIG94

Ri Risol

5 kW až 900 kW

... 10 kW

200 kW až 5MW

5 kW až 900 kW

2k

2k

± 10%

... 900 k

± 10%

Přesnost měření 200 kW … 1 MW

± 10%

1 MW … 5 MW

± 15%

Přesnost měření 0,1 kW … 10 kW 10 MW … 90 kW Kritický izolační odpor

Rcrit

Hystereze hlídaného izolačního odporu

Rhyst

Zpoždění reakce signalizace

tON

nastavitelný 5 kW až 300 kW



-

-

-

Dálkové tlačítko deblokace chyby

nastav

Výstupy Signalizační bezpotenciálový přepínací kontakt relé 1 el. pevnost proti vnitřním obvodům el. pevnost proti napájecím obvodům Signalizační bezpotenciálový přepínací

250 V AC / 1A

kontakt relé 2 el. pevnost proti vnitřním obvodům

3750 Vef

el. pevnost proti napájecím obvodům

3750 Vef Svorky pro připojení modulu MDS10T(+MPS) z produkce Hakel

Dálková signalizace max. 10 ks modulů MPS10 nebo max. 5 ks modulů MPS10+MPS Komunikační linka: RS485 typu MASTERSLAVE, 9600 Bd, sudá parita

-

Izolační pevnost proti vnitřním obvodům a obvodům sítě

Ano

-

2500 Vef

Ano

-

2500 Vef

Ano

-

2500 Vef

Všeobecná data Krytí dle ČSN EN 60 529 Hmotnost

m

Způsob montáže Doporučený průřez připojovaných vodičů Katalogové číslo

Provozní podmínky Pracovní teplota Relativní vlhkost prostředí Atmosférický tlak Pracovní poloha Vnější mag. a el. pole dle ČSN 18002, čl. 3.6 Kategorie přepětí / zkušební napětí Stupeň znečištění Druh provozu

4


S 70910

70911

70912

70913

70914

70915

70916


R

HIG94/485

HIG95

HIG95/485

HIG91/Q

HIG91/Q/485

HIG92/Q

HIG92/Q/485

HIG91/QL

HIG91/485/QL

85 až 265 V AC nebo 85 až 370 V DC 275 V AC max. 5 VA 12 V DC < 0,6 mA > 2 M 200 kW až 5MW

5 kW až 900 kW

5 kW až 900 kW

2k

2k

± 10%

± 10%

200 kW až 5 MW

± 10%

± 10%

± 15%

± 15%

0,1 kW až 90 kW

0,2k ± 10%

vitelný 200 kW až 900 kW




nastavitelný 0,1 kW až 90 kW

ano

ano

ano

nastavitelná 0 až +100% Rcrit nastavitelné 0 až 60 sec. -

-

250 V AC / 1A 3750 Vef 3750 Vef

Svorky pro připojení modulu MDS10T(+MPS) z produkce Hakel max. 10 ks modulů MPS10 nebo max. 5 ks modulů MPS10+MPS Ano

-

2500 Vef

Ano

-

2500 Vef

Ano

-

2500 Vef

Ano

-

2500 Vef

Ano 2500 Vef

IP20 160 g na lištu DIN 35 1 mm2 70917

70918

70919

70910Q

70911Q

70912Q

70913Q

70910QL

70911QL

-10°C ~ +60°C 28 g H2O /kg suchého vzduchu 86 až 106 kPa libovolná max. 400A/m III dle ČSN 33 04 20 – 1 2 podle ČSN 33 04 20 – 1 trvalý


5


R

Doporučené připojení HIG9x k monitorované IT soustavě

6

1-fázová IT soustava, modul HIG91, HIG92 a HIG95 se signalizací alarmu a dálkovým testovacím tlačítkem

1-fázová IT soustava, modul HIG91, HIG92 a HIG95 s modulem dálkové signalizace MDS 10T (+MPS)

1-fázová IT soustava, modul HIG91, HIG92 a HIG95 v zapojení s modulem TOM a dálkovou signalizací MDS 10T+MPS

3-fázová IT soustava, modul HIG91, HIG92 a HIG95 v zapojení s modulem dálkové signalizace MDS 10T(+MPS)

1fázová IT soustava, modul HIG91/Q, HIG92/Q a HIG91/QL se signalizací alarmu a dálkovým testovacím tlačítkem

3fázová IT soustava, modul HIG91/Q, HIG92/Q a HIG91/QL v zapojení se signalizací alarmu a dálkovým testovacím tlačítkem



R

Doporučené připojení HIG9x k monitorované IT soustavě 1fázová IT soustava (max. 275 V AC), modul HIG93, HIG94 se signalizací alarmu a dálkovým testovacím tlačítkem

3fázová IT soustava (3x440 VAC), modul HIG93, HIG94 se signalizací alarmu a dálkovým testovacím tlačítkem


7


R

Komunikace s dohledovým pracovištěm Modelová řada jednotek HIG9x je vyvinuta tak, aby byl umožněn dálkový dohled nad hlídači a bylo možné sledovat stav jednotek na vzdáleném pracovišti. Firma HAKEL pro usnadnění dohledu vyvinula několik prostředků, kterými může být stav hlídačů monitorován. Rozlišování mezi nástroji, kterými může být prováděn dohled, je dán typem linky, kterou jednotka používá ke komunikaci. Dálkový dohled za použití hlídačů typu HIG9x/485 Pro komunikaci s hlídači je použita komunikační linka RS485 a jako MASTER stanice slouží PC. Firma HAKEL nabízí k monitorování hlídačů program HIG MiniMonitor485, který je naprogramován, aby zobrazoval stav hlídačů a upozorňoval dohled na stav kontrolované sítě. Bližší informace o komunikaci po RS485 a programu HIG MiniMonitor485 lze najít v manuálu pro hlídače HIG9x/485, programovacím manuálu pro hlídače izolačního stavu ISOLGUARD HIG9x/485 a popisu HIG MiniMonitor485. Příklad monitorování stavu tří IT sítí a dohledu programem HIG MiniMonitor485

Dálkový dohled za použití hlídačů typu HIG9x/E Komunikace s těmito moduly probíhá po lince Ethernet. Jednotka komunikuje pomocí protokolu TCP/IP, je tedy možné připojit jednotku přímo k síti Ethernet a provádět dohled pomocí interního web serveru v modulu HIG-ETH hlídače ISOLGUARD HIG9x/E. Tento server se jmenuje ISOLGUARD MonitorETH. Umožňuje dálkově monitorovat a nastavovat hlídač z jakéhokoli zařízení, které umí číst webové stránky a má přístup na stejnou část Ethernetové sítě, na které se nachází HIG9x/E. Pro monitorování stavu hlídačů na PC počítači lze také použít program HIG MiniMonitorETH. Příklad monitorování stavu dvou IT sítí a dohledu pomocí ISOLGUARD MonitorETH a programem HIG MiniMonitorETH

Další možnosti dálkového dohledu Jednotky HIG9x, které neobsahují komunikační linku RS485 ani Ethernet lze dálkově monitorovat za pomocí modulu dálkové signalizace firmy HAKEL MDS10T, případně MDS10T v kombinaci s modulem pomocné signalizace MPS. Příklad monitorování stavu IT sítě s využitím modulů MDS10T a MDS10T+MPS

8



R

Hlídače izolačního stavu ISOLGUARD HIG9x/E Hlídače izolačního stavu z produkce firmy HAKEL řady ISOLGUARD HIG91/E, HIG92/E, HIG93/E, HIG94/E, HIG95/E jsou určeny k monitorování izolačního stavu jednofázových i třífázových izolovaných IT-soustav, navržených a provozovaných podle norem ČSN 33 2000-7710, ČSN EN 50 522, ČSN EN 61 936, ČSN 33 3210, ČSN EN 61557-8, ČSN 332140:87+A:90 čl. 6. Umožňují monitorování 1fázových i 3fázových IT-sítí až do maximálního provozního napětí 275V AC, eventuelně 3x275V AC. Pokud je požadováno monitorování izolačního stavu 1fázové nebo 3fázové IT-sítě s vyšším provozním napětím, je nutno vytvořit její umělý střed a to pomocí tlumivek TL400 (katalogové číslo 70504), TL600 (kat.číslo 70601), TL1600 (kat.číslo 71601) nebo TL6003 (kat.číslo 70603). Takto vytvořený střed se připojuje na svorku hlídače HIG9x/E. Hlídače jsou vybaveny displejem pro zobrazení číselné hodnoty naměřeného izolačního odporu. Dále ovládacími tlačítky pro nastavení parametrů hlídače a signalizačními LED diodami pro zobrazení stavu kontrolované sítě a hlídače. Podle typu je možno k hlídači připojit moduly dálkové signalizace stavu kontrolované sítě MDS10 z produkce fy HAKEL. Hlídače HIG9x/E jsou vybaveny modulem HIG-ETH, který umožňuje přímé připojení hlídače k počítačové síti ETHERNET, po které mohu komunikovat s PC počítačem. Jedno nebo dvě vestavěná signalizační relé s přepínacím kontaktem umožňují připojení zařízení pro signalizaci alarmu. Hlídač má volitelnou funkci paměti alarmu s možností zrušení alarmu tlačítkem na hlídači. Je možné provádět místní i dálkový test funkce hlídače. Nesmí být zapojeno více hlídačů izolačního stavu na stejnou IT-síť. Označení HIG91/E kat.číslo 70 920 HIG92/E kat.číslo 70 922 HIG93/E kat.číslo 70 924 HIG94/E kat.číslo 70 926 HIG95/E kat.číslo 70 928

Signalizační Signalizační Připojení Rozsah zobrazované Kritický izolační Připojení relé 1 relé 2 MDS10T hodnoty odpor na ETH 1P

-

Ano

5 kΩ ÷ 900 kΩ


Ano Ano

1P

-

Ano

200 kΩ ÷ 5 MΩ


1P

1P

-

5 kΩ ÷ 900 kΩ


Ano

1P

1P

-

200 kΩ ÷ 5 MΩ


Ano

1P

-

Ano

5 kΩ ÷ 900 kΩ


Ano

Poznámky: 1P signalizační relé s jedním přepínacím kontaktem MDS10 modul dálkové signalizace stavu hlídače Použití ve zdravotnictví v souladu s požadavky norem IEC 60364-7-710, IEC 61557-8, IEC 61557-9 a DIN VDE 0100-710.

Základní charakteristiky • Monitor izolačních stavů AC sítí s napětím 0 až 275V bez přídavných zařízení, vyšších napětí s přídavnou tlumivkou • Zobrazování měřené hodnoty izolačního odporu Risol na displeji v rozsahu 5 kΩ až 900 kΩ nebo 200 kΩ až 5 MΩ • Signalizační relé stavu izolačního odporu s přepínacím kontaktem • Připojení k počítačové síti ETHERNET 10Base-T nebo 100Base TX (automatické rozpoznání), konektor RJ45 • Komunikační protokoly HTTP (WEB, XML), SNMP, MODBUS TCP • Interní webové stránky pro zobrazení aktuálních hodnot a konfiguraci • Volitelná paměť vyvolaného alarmu s možností odblokování tlačítkem na hlídači • Možnost připojení modulů dálkové signalizace MDS10 z produkce HAKEL, včetně modulu MPS • Možnost nastavení hlídané hodnoty izolačního odporu Rcrit pomocí displeje a tlačítek v rozsahu 5 kΩ až 300 kΩ nebo 200 kΩ až 900 kΩ podle typu hlídače • Nastavitelná hystereze mezní hodnoty izolačního odporu v rozsahu 0 až 100% pomocí displeje a tlačítek • Nastavitelné zpoždění tON reakce signalizačního relé pomocí displeje a tlačítek v rozsahu 0 až 60 sec • Přístup k nastavení hlídače tlačítky lze zamknout. Odemknutí hlídače se provádí kombinací tlačítek. • Oddělené napájecí napětí umožňuje monitorovat také síť, která není pod napětím • Moduly pro montáž na lištu DIN 35, celková šíře obou modulů 59mm


9


R

Technické údaje HIG9x/E Typ

Napájecí napětí

Un

85 až 265 V AC(47÷440Hz) nebo 85 až 370 V DC

Maximální provozní napětí hlídané IT sítě (bez vnější tlumivky)

Uit

275 V AC

Spotřeba

P

max. 5 VA

Měřící napětí

UM

12 V DC

Měřící proud

IM

< 0,6 mA

Střídavý vnitřní odpor měřícího vstupu

Ri

> 2 MΩ

Rozsah zobrazované hodnoty na displeji Přesnost měření

5 kΩ

Risol

... 10 kΩ

10 kΩ ... 900 kΩ Přesnost měření 200kΩ …

1 MΩ

1MΩ …

5 MΩ

HIG91/E

5 kΩ až 900 kΩ

HIG93/E

200 kΩ až 5 MΩ

2 kΩ

HIG94/E

5 kΩ až 900 kΩ

5 kΩ až 900 kΩ

-

2 kΩ ± 10%

± 10%

± 10%

± 10%

-

-


Rcrit

nastavitelný 5 kΩ až 300 kΩ


Rhyst

nastavitelná 0 až +100% Rcrit

Zpoždění reakce signalizace

tON

nastavitelné 0 až 60 sec.

± 15% nastavitelný 200 kΩ až 900 kΩ

HIG95/E

200 kΩ až 5 MΩ

2 kΩ

-

± 10%

± 15%




Výstupy

Signalizační bezpotenciálový přepínací kontakt relé 1

250 V AC / 1A

250 V AC / 1A

250 V AC / 1A

el. pevnost proti vnitřním obvodům

3750 Vef

3750 Vef

3750 Vef


3750 Vef

3750 Vef

3750 Vef

250 V AC / 1A

3750 Vef

3750 Vef

Signalizační bezpotenciálový přepínací kontakt relé 2 el. pevnost proti vnitřním obvodům


Dálková signalizace

Svorky pro připojení modulu MDS10 Tango +MPS z produkce Hakel

max. 5 ks modulů MDS10 Tango nebo max. 2 ks modulů MDS10 Tango+MPS

Všeobecná data

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

3000 Vef

3000 Vef

3000 Vef

3000 Vef

3000 Vef

Krytí dle ČSN EN 60 529

IP20

Hmotnost

m

220 g

Způsob montáže

na lištu DIN 35

Doporučený průřez připojovaných vodičů

S

1 mm2

Katalogové číslo

Provozní podmínky

Relativní vlhkost prostředí Atmosférický tlak Pracovní poloha Vnější mag. a el. pole dle ČSN 18002, čl. 3.6 Kategorie přepětí / zkušební napětí Stupeň znečištění Druh provozu


Svorky pro připojení modulu MDS10 Tango +MPS max. 5 ks modulů MDS, nebo 2ks MDS+MPS

Komunikační linka: RJ45 Ethernet 10BASE-T /100BASE-TX Ethernet: Version 2.0/IEEE 802.3 Izolační pevnost proti vnitřním obvodům a obvodům sítě

Pracovní teplota

10

HIG92/E

70 920

70 922

70 924


70 926

70 928


R

Doporučené připojení HIG9x k monitorované IT soustavě

1-fázová IT soustava, modul HIG91/E, HIG92/E, HIG95/E se signalizací alarmu a dálkovým testovacím tlačítkem

1-fázová IT soustava, modul HIG91/E, HIG92/E, HIG95/E se signalizací alarmu a dálkovým testovacím tlačítkem

1fázová IT soustava (max. 275 V AC), modul HIG93/E, HIG94/E se signalizací alarmu a dálkovým testovacím tlačítkem

1-fázová IT soustava, modul HIG91/E, HIG92/E, HIG95/E s modulem dálkové signalizace MDS 10T (+MPS)

3-fázová IT soustava, modul HIG91/E, HIG92/E, HIG95/E v zapojení s modulem TOM a dálkovou signalizací MDS 10T+MPS

3fázová IT soustava (3x440 VAC), modul HIG93/E, HIG94/E


11


R

Rozhraní ETHERNET Hlídače HIG9x/E Sledování stavu hlídače a jeho správu lze, mimo již uvedené ovládání pomocí displeje a tlačítek, provádět také pomocí Ethernetu a připojení k počítačové síti. Toto připojení zajišťuje modul HIG-ETH, který je součástí hlídačů s označením HIG9x/E. V modulu HIG-ETH je vestavěn WEB Server ISOLGUARD MonitorETH, pomocí kterého je možné sledování a nastavování všech parametrů hlídače HIG9x/E. Modul HIG9x/E je nutné před jeho instalací do provozu a vlastním používáním nastavit, především přidělit novou IP adresu. Tato adresa musí být v lokální síti jedinečná a přiděluje ji obvykle správce sítě. Adresa musí být v platném rozsahu adres podsítě, ve které bude jednotka HIG9x zapojena. Předpokládá se, že toto nastavení bude provádět pracovník seznámený s problematikou sítě a to jak z pohledu topologie, tak se zkušenostmi s konfigurací sítě na počítači a že bude schopen diagnostikovat běžné závady. Je obvyklé svěřit toto nastavení IT technikovi, který má na starosti správu sítě. Popis požadovaného nastavení je uveden v kapitole „První zapojení HIG9x/E“. Přímým a nejjednodušším způsobem správy hlídače je přístup přes interní webovou stránku pomocí prohlížeče. Webové rozhraní je dostupné na IP adrese nastavené v modulu HIG-ETH. Hlídač zapojte do vaší lokální sítě a do prohlížeče na použitém počítači zadejte IP adresu hlídače. Výchozí IP adresa každého hlídače HIG9x/E při dodání je nastavena na hodnotu 192.168.1.254.

Webové rozhraní je dostupné v českém, anglickém a ruském jazyce. Nastavení jazyka se provádí v menu „NASTAVENÍ“. Přístup k ISOLGUARD monitoru je rozdělen do dvou úrovní, každá úroveň má samostatné jméno a heslo. Bez zadání uživatelského jména a hesla je možné pouze sledování aktuální hodnoty a stavu hlídače. Není možné provádět změnu parametrů ani testování hlídače. • Informace o stavu hlídače je zobrazována ihned po připojení. Volbou menu „Zobrazit parametry“ se zobrazují aktuální nastavené hodnoty všech parametrů hlídače. Pro změnu parametrů nebo dálkové testování hlídače je nutné zadat uživatelské jméno a heslo. • Úroveň uživatele „user“ umožňuje nastavovat vybrané parametry hlídače a případně provádět dálkový test hlídače. Konkrétně může uživatel „user“ : - nastavovat vybrané parametry hlídače. Výběr parametrů, které může nastavovat, určuje uživatel „admin“. - pokud je zobrazeno testovací tlačítko, může provádět dálkový test hlídače - zadávat text zobrazovaný v položce „Místo“ na hlavní stránce - volit jazyk použitý v monitoru - měnit svoje heslo uživatele „user“ • Úroveň administrátora „admin“ umožňuje nastavení všech parametrů hlídače. Dále umožňuje nastavení parametrů síťového připojení a také nastavení vzhledu a možností webové stránky pro uživatele „user“. - Konkrétně může uživatel „admin“: - přímo nastavovat všechny parametry hlídače - vybrat které parametry hlídače může nastavovat uživatel „user“ - vybrat které údaje mají být zobrazovány na hlavní stránce - zvolit nebo zrušit zobrazení tlačítka pro dálkové testování hlídače na základní stránce - konfigurovat síťové parametry hlídače pro připojení k rozhraní ETHERNET - nastavit odeslání e-mailů při vzniku a ukončení chyby hlídaného izolačního odporu - vybrat a nastavit další komunikační protokol

12



R

Hlídač izolačního stavu HIG97 Hlídač izolačního stavu HIG97 z produkce firmy HAKEL řady ISOLGUARD je určen k monitorování izolačního stavu třífázových izolovaných IT-soustav s požadovaným extrémně rychlým vyhodnocením a signalizací stavu kontrolované sítě. S použitím externí tlumivky TL1200 pro vytvoření umělého středu umožňuje hlídač monitorování 3fázových IT-sítí až do maximálního provozního napětí 3x1000V AC. Takto vytvořený střed se připojuje na svorku hlídače HIG97. Hlídače jsou vybaveny displejem pro zobrazení hodnoty naměřeného izolačního odporu. Dále ovládacími tlačítky pro nastavení parametrů hlídače a signalizačními LED diodami pro zobrazení stavu kontrolované sítě a hlídače. Hlídače HIG97/485 mohou komunikovat s nadřízeným počítačem po průmyslové sběrnici RS485 protokolem vycházejícím z protokolu PROFIBUS. Vestavěná signalizační relé umožňují připojení zařízení pro dohled a signalizaci stavu kontrolované IT sítě. Hlídač obsahuje čtyři signalizační relé. Signalizační relé s rychlou odezvou FA1 signalizuje aktuální stav kontrolované sítě. Signalizační relé s rychlou odezvou a s pamětí FA1 MEM signalizuje vznik první chyby kontrolované sítě. Pro odstranění chybového stavu je nutný zásah obsluhy. Toto signalizační relé nemění svůj stav ani při zapnutí a vypnutí napájení hlídače. Signalizační relé s pomalou odezvou FA2 signalizuje stav kontrolované sítě. V menu hlídače lze zvolit funkce tohoto relé s nebo bez paměti. Pokud obsluha zvolí funkci s pamětí, je pro zrušení signalizace nutný zásah obsluhy. Při vypnutí napájení je relé FA2 nastaveno do základní polohy. Signalizační relé ERR signalizuje funkci hlídače. Relé je vybaveno, pokud je hlídač zapnutý a probíhá měření kontrolované sítě. Je možné provádět místní i dálkový test funkce hlídače. Nesmí být zapojeno více hlídačů izolačního stavu na stejnou IT-síť.

Základní charakteristiky • Monitor izolačních stavů AC sítí s napětím 230 V AC/ 500 V AC nebo 1000 V AC s rychlou odezvou. • Signalizační relé aktuálního stavu izolačního odporu s rychlou odezvou. • Signalizační relé stavu izolačního odporu s rychlou odezvou a pamětí, odblokování chybového stavu obsluhou tlačítkem na hlídači nebo dálkovým tlačítkem. • Signalizační relé stavu izolačního odporu s pomalou odezvou a volitelnou paměti alarmu. Odblokování tlačítkem na hlídači nebo dálkovým tlačítkem. • Signalizační relé funkce hlídače

Označení

Signalizační relé

Rozsah zobrazované hodnoty


4 relé 1P

5 kΩ ÷ 900 kΩ


HIG97 kat.číslo 70 935 HIG97/485 kat.číslo 70 963

RS485 Ano

• Zobrazování měřené hodnoty izolačního odporu Risol na displeji v rozsahu 5 kΩ až 900 kΩ. • V provedení 485 připojení na sběrnici RS485, izolační pevnost 2500 Vef proti vnitřním obvodům a obvodům sítě. • Možnost nastavení hlídané hodnoty izolačního odporu Rcrit pomocí displeje a tlačítek v rozsahu 5 kΩ až 300 kΩ. • Nastavitelná hystereze mezní hodnoty izolačního odporu v rozsahu 0 až 100% pomocí displeje a tlačítek. • Nastavitelné zpoždění tON2 reakce signalizačního relé FA2 s pomalou odezvou v rozsahu 0 až 60 sec. • Přístup k nastavení hlídače tlačítky lze zamknout, odemknutí hlídače se provádí kombinací tlačítek. • Oddělené napájecí napětí umožňuje monitorovat také síť, která není pod napětím. • Dva moduly pro montáž na lištu DIN 35 s celkovou šířkou 4M (72mm).


13


R

Typ

HIG97

Napájecí napětí

HIG97/485

Un

85 až 265 V

Maximální provozní napětí hlídané IT sítě (s vnější tlumivkou)

Uit

volitelně 230 V AC/500 V AC/1000 V AC

Spotřeba

P

max. 5 VA

Měřící napětí

UM

18 V DC

Měřící proud

IM

< 0,48 mA

Střídavý vnitřní odpor měřícího vstupu

Ri

Rozsah zobrazované hodnoty na displeji

Risol

5 kΩ až 900 kΩ

Kritický izolační odpor s rychlou odezvou

Rcrit1


Základní doba reakce signalizace s rychlou odezvou

t

Přídavná doba zpoždění signalizace rychlou odezvou

tON1

nastavitelná 10 msec až 9,99 sec. s krokem 0,1 sec

Kritický izolační odpor s pomalou odezvou

Rcrit2


Základní reakce signalizace s pomalou odezvou

t

Přídavná doba zpoždění signalizace s pomalou odezvou

tON2

nastavitelná 1 sec až 60 sec. s krokem 1 sec


Rhyst

nastavitelná 0 až +100% Rcrit

> 100 kΩ

Vlastnosti signalizace s rychlou odezvou

< 80 msec

Vlastnosti signalizace s pomalou odezvou

< 3 sec

Výstupy Signalizace FA1 MEM s rychlou odezvou a pamětí stavu Bezpotenciálový přepínací kontakt: el. pevnost proti vnitřním obvodům a proti napájecím obvodům

250 V AC / 1A 3750 Vef

Signalizace FA1 s rychlou odezvou bez paměti stavu Bezpotenciálový přepínací kontakt: el. pevnost proti vnitřním obvodům a proti napájecím obvodům

250 V AC / 1A 3750 Vef

Signalizace FA2 s pomalou odezvou Bezpotenciálový přepínací kontakt: el. pevnost proti vnitřním obvodům a proti napájecím obvodům

250 V AC / 1A 3750 Vef

Signalizace ERR funkce hlídače Bezpotenciálový přepínací kontakt: el. pevnost proti vnitřním obvodům a proti napájecím obvodům

250 V AC / 1A 3750 Vef

Komunikační linka: RS485 typu MASTER-SLAVE, 9600 Bd, sudá parita Izolační pevnost proti vnitřním obvodům a obvodům sítě

-

Ano 2500 Vef

Všeobecná data Krytí dle ČSN EN 60 529 Hmotnost

IP20 m

290 g

Způsob montáže Doporučený průřez připojovaných vodičů Katalogové číslo

na lištu DIN 35 S

1 mm2 70 935

70 936

Provozní podmínky Pracovní teplota Relativní vlhkost prostředí Atmosférický tlak Pracovní poloha Vnější mag. a el. pole dle ČSN 18002, čl. 3.6 Kategorie přepětí / zkušební napětí Stupeň znečištění Druh provozu

14




R

Doporučené připojení HIG97 k monitorované IT soustavě 3fázová IT soustava (max. 3x1000 VAC), modul HIG97 v zapojení s tlumivkou TL1200


15


R

PŘÍSLUŠENSTVÍ K HLÍDAČŮM HIG Modul TOM Modul TOM (Temperature & Overload Module) je určen především pro aplikace v IT sítích ve zdravotnictví. Je vybaven dvěma měřicími obvody, které zabezpečují vyhodnocení a poruchovou signalizaci monitorovacího systému vzniklého z titulu tepelného (J) nebo proudového (I) přetížení zdravotnického transformátoru. Tepelné rozpínací čidlo zdravotnického transformátoru se připojuje na svorky TS1–TS2 (Temperature Sensor), svorky CT1–CT2 (Current Transformer) jsou určeny k připojení proudového měřícího transformátoru TAR 1D (~100 A / ~5 A / 1 %). Modul TOM je vybaven dvěma rudými signálkami PORUCHA pro signalizaci poruchového stavu tepelného (J) event. proudového (I) přetížení zdravotnického transformátoru. Pokud žádný z měřících obvodů modulu TOM nevyhodnocuje poruchový stav, žádná z těchto signálek nesvítí. Pokud dojde k vyhodnocení poruchového stavu (J nebo I), rozsvítí se příslušná kontrolka a sepne bezpotenciálový kontakt výstupního relé TOF (Temperature & Overload Fault), dimenzovaný na ~230 V / 2 A s izolační pevností 3750 Vef proti vnitřní obvodům a obvodům napájení. Pokud při provozu dojde k současnému vyhodnocení poruchy J + I, rozsvítí se obě signálky a rovněž sepne kontakt TOF. Kontakt TOF je určen k signalizaci těchto dvou poruchových stavů na panelu dálkové signalizace MDS 10T (žlutá signálka), připojuje se mezi svorku -TOF (na MDS 10T) a svorku 0 V (na HIG91/92/95). Propojení přístrojů HIG9x/MDS 10T/TOM se provádí podle doporučení uvedeného dále. Točítko Imax na předním panelu přístroje TOM umožňuje nastavení citlivosti proudového měřícího obvodu v rozsahu cca 20÷100 % (1÷5 A~). Měřící obvod pro vyhodnocení poruchy ϑ je nastaven na hodnotu RTS ≥ 3,5÷3,7 kΩ. Pokud vnitřní odpor tepelného čidla umístěného na zdravotnickém transformátoru dosáhne této hodnoty, relé sepne. Pro hodnotu RTS ≤ 1,5÷1,7 kΩ je kontakt relé TOF rozepnut. Podobně jako u HI91/92/95 je modul TOM vybaven interním testovacím tlačítkem TEST a testovacím vstupem +TEST. Pokud je v některé aplikaci požadováno použití externích tlačítek TEST, je možno je zapojit mezi svorky +12 V (HIG91/92/95) a svorku +TEST (TOM). Pokud jsou v dané aplikaci použity moduly MDS 10T, zapojuje se testovací vstup +TEST modulu TOM na svorku +TEST (MDS 10T).

Zapojení svorkovnic

Typ

TOM

Napájecí napětí

Un

~ 230 V, ± 10%

Spotřeba

P

< 0,6 W

Měřicí proud

IM

< 2 mA (ϑ) max. a 5A ~ (I)

Vnitřní impedance měřicího vstupu

Zi

13 kΩ (ϑ) 0,03 Ω (I)

Hlídaný nadproud

ICrit

nastavitelný 1 ÷ 5 A ~

Hysterze

H

min. 1,8 kΩ (ϑ) cca 10% (I)

Hmotnost

m

80 g

Pracovní teplota

- 25 až + 55 °C

Kategorie přepětí

III dle ČSN 33 0420

Stupeň znečištění

2 dle ČSN 33 0420-1

Způsob montáže

na lištu DIN 35 mm

El. pevnost napájecích obvodů vuči vnitřním obvodům Relativní vlhkost prostředí Atmosférický tlak Poloha Vibrace dle ČSN 18004(IEC 654-3), skupina N2 Vnější magn. a el. pole dle ČSN 18002 čl.3.6

16


3750 Vef 28 g H2O/Kg suchého vzduchu 86 ÷ 106 kPa libovolná 10 ÷ 55 Hz amplituda posunu 0,35 mm max. 400 A/m

Druh provozu

trvalý

Katalogové číslo

71430


R

Tlumivky TL400, TL500, TL600 TL* slouží k přizpůsobení vstupních obvodů HIG* k třífázové IT síti 3 x 400 V AC (nebo 500 ev. 600 V AC). Běžně se tyto třífázové tlumivky vyrábějí na základě specielního požadavku až do napětí UC = 3 x 7200 V AC Typ

TL 400

TL 500

TL 600

Jmenovité pracovní napětí

Un

3 x 400 V

3 x 500 V

3 x 600 V

Max. trvalé pracovní napětí

UC

3 x 500 V

3 x 600 V

3 x 720 V

70 504

70 501

70 601

Katalogové číslo

Modul dálkové signalizace MDS Modul dálkové signalizace MDS je určen ke kontrole stavu hlídané IT-sítě na místě vzdáleném od hlídače HIG. Na jeden hlídač HIG91/92/95 lze připojit 5 ks MDS 10T. Propojení HIG9x+TOM→MDS 10T se provádí 5–vodičově. Za normálního stavu svítí na předním panelu MDS 10T pouze zelená kontrolka PROVOZ. V případě poruchy izolačního stavu vyhodnocené hlídačem HIG začne na modulu MDS 10T problikávat rudá kontrolka PORUCHA (RCrit) a zároveň se rozhouká vestavěná piezosirénka. Obsluha zdravotnického nebo dozorového pracoviště má možnost akustické varování vypnout zmáčknutím tlačítka STOP ALARM. V případě poruchy z titulu přehřátí nebo proudového přetížení zdravotnického transformátoru začne na modulu MDS 10T problikávat žlutá kontrolka FAULT/PORUCHA (J,I) a rovněž se rozhouká piezosirénka. V tomto případě však obsluha nemá možnost toto akustické varování vypnout, neboť se jedná o fatální stav monitorované IT–sítě, který je nutno bezprostředně řešit s kvalifikovaným technickým personálem. Typ

Jmenovité pracovní napětí (napájeno z modulu HIG)

Un

MDS 10

MDS 10T 12 V DC

Trvalý pracovní proud

IC

15 mA

Max. počet připojených modulů k HIG91/92/95

MDS 10T Tango

5

Pracovní teplota

- 25 až + 55 °C

Způsob montáže Katalogové číslo

MDS 10 Tango

do krabice KU68 70 050

70 053

70 054

70 055


17


R

Modul dálkové signalizace MDS10T+MPS Modul dálkové signalizace MDS10T nebo sestava MDS10T+MPS (MPS... modul pomocné signalizace) jsou určeny ke kontrole stavu hlídané IT-sítě na místě vzdáleném od hlídače HIG. Na jeden HIG91/92/95 lze připojit až 5ks MDS10T nebo 2ks sestavy MDS10T+MPS. Propojení HIG+TOM→MDS10T (+MPS) se provádí 5-vodičově. Za normálního stavu svítí na předním panelu MDS10T pouze zelená kontrolka READY/PROVOZ. V případě poruchy izolačního stavu vyhodnocované hlídačem HIG začne na modulu MDS10T blikat rudá kontrolka FAULT/PORUCHA (RCrit). Rozhouká se vestavěná sirénka a rozbliká se výrazná světelná signalizace modulu MPS. Obsluha zdravotnického nebo dozorového pracoviště má možnost akustické varování a blikání modulu MPS vypnout zmáčknutím tlačítka STOP ALARM. V případě z titulu přehřátí nebo proudového přetížení zdravotnického transformátoru začne na modulu MDS10T blikat žlutá kontrolka FAILURE/PORUCHA (ϑ,I). Rovněž se rozhouká vestavěná sirénka a rozbliká se výrazná světelná signalizace modulu MPS. Obsluha zdravotnického nebo dozorového pracoviště má možnost akustické varování a blikání modulu MPS vypnout zmáčknutím tlačítka STOP ALARM. Typ

MDS 10T + MPS

Jmenovité pracovní napětí (napájeno z modulu HIG)

Un

12 V DC

Maximální spotřeba plně aktivovaného modulu

IC

33 mA

Max. počet připojených modulů k HIG91, HIG92, HIG95

2

Pracovní teplota

- 25 až + 55 °C

Způsob montáže

do krabice KP64/2L

Katalogové číslo

70 056

Proudový transformátor TAR Proudové transformátory TAR jsou určeny ke snímání velikosti odebíraného proudu zdravotnického transformátoru. Standardně je dodáván s převodem 100 A / 5 A / 3 VA / 1 % v průvlekovém provedení pro kabel. Proudová trafa s jiným převodem než 100 A / 5 A dodává fy Hakel na základě požadavku zákazníka. Typ

Převod

TAR 1D 50/5A

TAR CLA 25/5A

100 A / 5 A / 50 Hz

50 A / 5 A / 50 Hz

25 A / 5 A / 50 Hz

Napětí hlídané IT - sítě

UIT

max. 1200 V AC

Spotřeba

P

3W

Měřicí proud

IM

Katalogové číslo

18

TAR 1D


max. 5 A / 50 Hz 71 405

71 510

71 509

A

NK I V O

N


R

HAKEL ISOLGUARD MDS-D Modul dálkové signalizace s displejem (MDS-D), řady ISOLGUARD, je zařízení vybavené dotekovým displejem sloužící k zobrazování stavu izolovaných IT sítí, hlídaných pomocí hlídačů izolačního stavu HIG9x/485 firmy HAKEL. Komunikace s hlídači probíhá po lince RS485 pomocí interního protokolu. Panel MDS-D dále obsahuje druhou linku RS485 (Externí sběrnice), která slouží k předávání shromážděných dat nadřízenému systému uživatele. Komunikace na této lince probíhá pomocí telegramů, vycházejících z protokolu PROFIBUS. Zařízení typu MDS-D jsou primárně určeny na dohledová a sledovací pracoviště k nepřetržitému zobrazování stavu IT sítí, hlídaných pomocí hlídačů typu HIG9x/485. Základní vlastnosti panelu MDS-D - Současné zobrazování stavu až 24 IT sítí, hlídaných pomocí jednotek HIG9x/485 - Přiřazování názvů k hlídačům pro snadnější identifikaci - Tři varianty panelu MDS-D v závislosti na cílovém umístění panelu a způsobu montáže - Zvuková a visuální signalizace chyb a poruch - Zobrazení aktuálně měřených hodnot z hlídačů HIG9x/485 - Dotekové ovládání - České menu - Krytí až IP66 - Automatické vyhledání připojených hlídačů na sběrnici - Externí sběrnice RS485, určená pro komunikaci s nadřízeným systémem - Možnost vyvolat test každého připojeného hlídače - Přehledné zobrazení detailního nastavení hlídačů - Zaheslování přístupu pro nastavování panelu

Typ provedení MDS-D

MDS-D/P

Typ displeje

MDS-D/C

Způsob ovládání

Dotekem na displej – odporová vrstva

Zvuková signalizace

Ano - Reproduktor

Napájecí napětí

9-36V DC

Maximální odběr

2W

Typ komunikační sběrnice Připojitelná zařízení

Interní RS485, Externí RS485 Interní sběrnice HIG9x/485 | Externí sběrnice uživatelský systém

Max. připojených hlídačů Rozměry (ŠxVxH mm)

MDS-D/S

TFT LCD

24 175x120x35

200x152x44

200x110x60

Umístění panelu

Do zdi, do panelu

Na zeď, na panel

Na zeď, na panel

Způsob montáže

Vruty / zazdění

Hmoždinky / vruty

Hmoždinky / vruty

IP40

IP40

IP66

Dosahované krytí

Ilustrační obrázek


19

ISOLGUARD insulation monitoring device Připojení MDS-D

A

NK I V O

R

N

Pro zapojení MDS-D je nutné přivést k panelu napájení, 9-36V DC a kroucenou, stíněnou dvojlinku, pro Interní sběrnici RS485. Externí sběrnici RS485 je možné zapojit přivedením další kroucené dvojlinky. Více o sběrnicích a komunikačních úrovních níže. Pro napájení MDS-D je doporučeno využít zdroj HAKEL ISOLGUARD 230/24.

Komunikační úrovně systému ISOLGURAD Komunikační úrovně systému ISOLGUARD se dělí na dvě úrovně. Interní sběrnice – Sběrnice, sloužící pro sběr dat ze samostatných zařízení firmy HAKEL, určených k monitorování IT sítí. Komunikaci na této sběrnici řídí panel MDS-D. Na tuto linku je zakázáno připojovat cizí zařízení, či jinak zasahovat do předepsané konfigurace. Externí sběrnice – Slouží k propojení panelu MDS-D s nadřízeným systémem. Panel MDS-D je zde v pozici podřízené stanice a odpovídá na dotazy řídící jednotky. Řídící jednotkou může být PC, RS485 záznamník dat nebo jiný uživatelský systém, schopný komunikovat na úrovních RS485. Popis komunikačních telegramů se nalézá v samostatném Programovacím manuálu pro Externí linku RS485 firmy HAKEL.

Příklad zapojení

20


ISOLGUARD R. hlídače izolačního stavu

Recommend Documents