číslo vydání 3-14

novinky ze světa obráběcích strojů

Zpravodaj pro zaměstnance, zákazníky a obchodní partnery

Vítejte na MSV Brno

ZÁŘÍ 2014

čtvrtletník / číslo vydání 3-14

| www.kovosvit.cz

MASMAN { NA MEZINÁRODNÍM STROJÍRENSKÉM VELETRHU V BRNĚ }

2

Milí čtenáři, mé jméno je MASman a jsem váš nový superhrdina. Zrodil jsem se v KOVOSVITu MAS a mým revírem je strojírenství, má přesnost je vražedná a moji protivníci jsou překupníci strojů, vrahové milimetrů a vyděrači, kteří se mnou v konkurenčním boji neuspějí. Poprvé mě naživo můžete spatřit na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně. Přijďte všichni do pavilonu P na stánek číslo 120. KOVOSVIT MAS zde letos vystavuje na rozloze 400 m2 tyto exponáty: Vertikální pětiosé obráběcí centrum MCU 700V-5X SPRINT, multifunkční soustružnicko-frézovací centrum MULTICUT 500S, historický exponát multifunkčního centra MCSY 80A – první multifunkční centrum na světě. Dále robotizované pracoviště složené ze dvou soustružnických center SP 280 a robota. A nakonec vertikální obráběcí centrum MCV 1270 SPEED. Všechny stroje budeme předvádět s aplikací konkrétní technologie a navíc budou téměř všechny připojené do SW systému MAS MACHINE MONITOR a budou tak demonstrativně monitorovány jejich stavy, včetně počtu vyrobených kusů a dalších statistik, které systém umožňuje. Další novinkou je prezentace elektronického produktového katalogu, která bude rovněž prostřednictvím kiosků probíhat v naší expozici. Návštěvníci tak budou moci listovat našimi produkty, prohlížet parametry, fotografie a videa našich strojů přímo na stánku.

Pro naše zákazníky a obchodní partnery máme připravené nejen bohaté občerstvení, ale také originální dárky. Kdo by naši expozici nemohl najít, toho na ní osobně zavedu. Čekám na vás u bran haly P a určitě mě nepřehlédnete. :-) Těším se na naše setkání na všech dalších akcích KOVOSVIT MAS.

2

Mikulášská pozvánka

2

Krátké zprávy pro zaměstnance

3

Krátké zprávy odbory

3

Kalendarium

3

Sloupek generálního ředitele

3

Poděkování absolventů Baťovy školy práce

4

Studentská kancelář

4

Veletrh EMTE-EASTPO

5

Kdo je to MAS HYDRO?

6-7

Blahopřejeme Kovák cup 2014 MSV Brno Na kávě s Petrou Marešovou KOVOSVIT MAS je plný zajímavých lidí Radim Krajča

Jméno

Pozice

Bilý Zdeněk

slévárenský dělník

Odd. 203

Bukowski Michael


204

Císler Josef

provozní technik

203

Částka Jakub

konstruktér

600

Čechvala Ladisl. PhDr. prodejce

obsah: Nové tváře

Nové tváře ve firmě

7 8-9 10 - 14 15 16 - 17

Fotosoutěž pokračuje

17

Sponzoring

18

Kontakty

19

Výrobní program

20

901

Černuška Lukáš

provozní zámečník

991

Červinka Jiří

provozní technik

204

Daniš Ludvík


204

Daňková Helena Bc.

marketing. specialista

940

Flígr Miroslav

prodejce servisu

Hejna Martin

projektový referent

600

931

Hejnová Veronika

zkušební technik

800

Hlávka Jan

svářeč

206

Ištok Matyáš


202

Jankech Ján ing.

zkušební technik

800

Kašpar Jaroslav

svářeč

205

Kohout Lukáš

mistr II

204

Kolářík Tomáš


204

Koranda František Bc. programátor Krátoška Lukáš Bc.

plánovač

Libovický Lukáš Bc.

konstruktér

950 201 800

Maršík David

skladník

Maťha Vladimír

dřevomodelář

300

101

Novotná Jana

manipulant

205

Pachta Jakub

kontrolor

201

Peřina Vojtěch

elektromechanik

562

Pollák Lukáš


203

Severa Luboš

manipulant

204

Stará Lucie

účetní

404

Šmíd Jaroslav

konstruktér

800

Švec František ing.

vedoucí projektu MVE

600

Tichý Lukáš


202

Urban Jindřich

servisní montér

932

Vácha Petr

referent kooperací

140 406

Vávrová Lenka ing.

personální ředitelka

Veselý Josef

obráběč kovů

140

Yudina Alla

referent zahr. obchodu

902

Zachařová Dana

referent dopravy

450

POZVÁNKA MIKULÁŠSKÉ SETKÁNÍ zaměstnanců KOVOSVIT MAS a rodinných příslušníků s vedením firmy KDY: pátek 28. 11. 2014 15:30-18:30 KDE: areál společnosti

3 KRÁTKÉ ZPRÁVY { MODRÉ VOLÁNÍ BONERIX }

Krátké zprávy pro zaměstnance připravuje: Gabriela Jeřábková / personální manažer

STIPENDIJNÍ PROGRAM

V minulých číslech Novinek jsme vás informovali o zahájení stipendijního programu pro vybrané obory technických středních škol. Program jsme zahájili v únoru 2014 na VOŠ, SŠ, COP Sezimovo Ústí a přihlásilo se do něj 13 studentů. V červenci obdrželi tito stipendisté první finanční příspěvek za studijní výsledky a za odbornou školní praxi, kterou 3 z nich vykonávali v KOVOSVITu MAS. Od října na tyto praxe do naší společnosti nastoupí všech 13 studentů. Přejeme jim mnoho úspěchů a věříme, že do budoucna budou kvalitní pracovní posilou naší společnosti.

BENEFITY PRO ZAMĚSTNANCE

Rádi bychom vám připomněli, jaké benefity KOVOSVIT MAS nabízí svým zaměstnancům. Jedním z nich je levné volání a internet v programu Modré volání BONERIX, dále máte možnost ve spolupráci s ČSOB využít speciální výhody ČSOB Aktivního konta, objednávat si za zvýhodněné ceny potravinové doplňky od společnosti GREEN-SWAN PHARMACEUTICALS ČR, a. s. a nově také využívat výhod při nákupu nebo servisu vašeho osobního automobilu ve spolupráci s CB Auto.

NOVÁ TVÁŘ NA PERSONÁLNÍM ÚSEKU

Od 11. 8. 2014 má personální úsek ve svém týmu novou posilu. Je jí paní Ing. Lenka Vávrová, která nastoupila na pozici personální ředitelky. Rozhovor s paní Vávrovou a její bližší představení plánujeme do prosincového vydání Novinek.

Z činnosti odborové organizace připravuje: František Veselý / místopředseda VZO OS KOVO

USKUTEČNILO SE

Odborový svaz KOVO uspořádal ve dnech 5. až 7. září setkání mladých kováků v rekreačním zařízení RS Blaník u obce Louňovice pod Blaníkem. V letošním roce se mezi 150 účastníky zúčastnili i čtyři mladí odboráři z naší ZO OS KOVO, kteří v nedávné době rozšířili naši členskou základnu. Setkání bylo naplněno bohatým programem, sportem, zábavou, večerním táborákem, ale i besedou o odborové činnosti a pracovním právu. Pokud by měl někdo z mladých pracovníků zájem účastnit se příštího obdobného setkání mladých, může se přihlásit na VZO OS KOVO v prvním patře nad závodní jídelnou denně od 11 do 12 hodin.

PŘIPRAVUJEME

Odborová organizace připravuje v měsíci říjnu již tradiční turnaj čtyřčlenných družstev v bowlingu. Místo konání Bowling Sojčák. Zahájení turnaje v polovině měsíce října. Systém hry: hrají se dvě kola a finále. V jednom hracím dnu dva náhozy. Všechny náhozy se sčítají a do finále postupují první čtyři družstva po dvou kolech. Finále se hraje od nuly. Pro první tři družstva, tři jednotlivce, nejlepší ženu a čulibrka jsou připraveny ceny. Přihlásit se můžete u členů závodního výboru nebo přímo na VZO OS KOVO.

KALENDARIUM 2014 DATUM

AKCE / VELETRH

16. - 20. 9. 2014

AMB STUTTGART (DE)

29. 9. - 3. 10. 2014

MSV Brno, IMT Brno

30. 9. – 2. 10. 2014

TOOLEX Sosnowiec (PL)

7. - 9. 11. 2014

MACTECH Cairo (EG)

11. - 12. 11. 2014

The Advanced Engineering Birmingham (UK)

11. – 16. 11. 2014

Airshow China (CN)

28. 11. 2014

Mikulášské setkání

sloupek generálního ředitele

Komplexní řešení = naše řešení Když jsem přemýšlel, jak uchopit toto téma, vzpomněl jsem si na své začátky práce s počítačem. Všichni jsme zažili situaci, kdy jsme si koupili svůj první počítač, tiskárnu a další příslušenství. Vše je jednoduché až do okamžiku, kdy se objeví problém. Funguje počítač, ale tiskárna nereaguje, skener je zapnutý, ale dokument se neskenuje, atd., atd. Přestože jednotlivé produkty fungují perfektně, spolu příliš nekomunikují a my nemáme ani čas ani dostatek technického umu je donutit ke spolupráci. Nejsme IT odborníci. A proč také? Chceme celé řešení, které by na první kliknutí fungovalo. A to je cesta, kterou jde i KOVOSVIT MAS. Nesmíme zákazníka obtěžovat polotovary, nad kterými si bude lámat hlavu, ztratí čas a v konečném důsledku utratí hromadu peněz. Naše filozofie je nasměrovaná k dodávkám na klíč. Nabízíme optimální řešení od sofistikovaných technologií až po komplexní dodávky automatizovaných linek s roboty a manipulátory. Jen na špičkových hi-tech strojích dokáže zákazník držet tempo se světovou konkurencí. A my jsme odborníci, kteří jsou připraveni nabídnout řešení technologických procesů, včetně časových studií, efektivního výběru jednotlivých produktů a komplexního servisu. Kontinuální vývoj inovativních technologií a jejich implementace směrem k zákazníkovi je naše priorita.

ROK 2014 { 75. VÝROČÍ VZNIKU KOVOSVIT MAS }

4

Poděkování absolventů Baťovy školy práce Klub absolventů Baťovy školy práce děkuje vedení závodu KOVOSVIT MAS Sezimovo Ústí za souhlas připojit se k oslavám 75. výročí budování podniku. Vedení závodu uspořádalo výročí důstojně, tak, jaká je práce jeho současných pracovníků pod vedením pana Ing. Františka Komárka, předsedy představenstva a majitele podniku. Pozvánkou pana Komárka a generálního ředitele Petera Hawlana jsme pozvali zbývajících 98 učňů a absolventů Baťovy školy práce z celkového počtu asi 500 učňů, kteří se v závodě vyučili. Prohlídku závodu a učiliště, slavnostní oběd a předání dárků zajišťovaly Ing. Gabriela Jeřábková a Iva Říhová, prezentaci pan Zdeněk Frank a pan František Cimpa. Oslav 75. výročí, které se konaly 31. května 2014, se zúčastnilo celkem 49 absolventů. Václav Kalina, předseda Klubu ABŠ Ladislav Borkovec, místopředseda Klubu ABŠ

Studentské kanceláře

KOVOSVITU MAS podpoří praktické vzdělávání v technických oborech Myšlenka Studentských kanceláří vznikla z iniciativy KOVOSVITU MAS, a.s., za technologické podpory společnosti Siemens. „Výhodou tohoto vzdělávacího modelu je, že proces je realizovaný přímo ve výrobním prostředí a disponuje nejmodernějšími nástroji pro konstruování i řízení obráběcích strojů. Studenti budou mít možnost pracovat pod odbornou supervizí odborníků přímo z praxe a podílet se na realizaci a tvorbě firemních projektů,“ říká generální ředitel KOVOSVITU MAS Peter Hawlan. Velkou přidanou hodnotou je možnost práce na nejnovějších softwarových technologiích, jako například na softwaru Solid Edge, který je určený pro návrh strojírenských konstrukcí umožňující 3D modelování. Unikátní je také jeho synchronní technologie. Součástí studentské kanceláře je také výukový software Sinutrain společnosti Siemens, který obsahuje reálné jádro řídicího systému Sinumerik. Jeho výhodou oproti jiným výukovým programům je plná identita s řídicím systémem obráběcího stroje. „Siemens v tomto vzdělávacím projektu zprostředkovává dostupnost nástrojů, jež používají výrobci po celém světě. Myšlenka Studentské kanceláře je přes-

ným a konkrétním vyjádřením podpory technického vzdělání, kterou společnost Siemens dlouhodobě prosazuje,“ uvedl Eduard Palíšek, generální ředitel Siemens Česká republika. Otevření Studentské kanceláře KOVOSVITU MAS se zúčastnil ministr průmyslu a obchodu ČR Jan Mládek, prezident Hospodářské komory ČR Vladimír Dlouhý, děkan Fakulty strojní ČVÚT prof. Michael Valášek, ředitel Svazu strojírenských tech-

nologií Oldřich Paclík. Hlavním cílem tohoto projektu je možnost nabídnout řešení dlouhodobě deklarovaného nedostatku technických pracovníků, s nímž se celá řada českých firem potýká. KOVOSVIT MAS také navazuje na tradici zakladatele firmy Tomáše Bati, který měl vybudovaný vynikající vzdělávací systém zaměřený na podporu studentů a vychovávání budoucích zaměstnanců.. Iva Ruskovská

Veletrh EMTE-EASTPO 2014

a premiéra MULTICUT 500 S v Číně Ve dnech 14.–17. 7. 2014 proběhla výstava obráběcích strojů v Shanghaji, kde KOVOSVIT MAS, a. s. vystavil svůj první multifunkční stroj MULTICUT 500 S dodaný čínskému zákazníkovi. Když jsem tuto větu dopsal, zavzpomínal jsem, co vše předcházelo tomu, než se tento stroj dostal na výstavní plochu. A tak jsem si řekl, že tento článek nebude tak strohý, když v něm poodhalím zákulisí jeho transportu. Protože se jedná o zboží zařazené v kategorii tzv. dual use (dual use = zboží dvojího použití, které je možné použít jak pro civilní, tak také pro vojenské účely), je nutné vyřídit vývozní povolení, tzv. licenci. Prvním krokem je tedy nutné získat svolení SÚJB (Státní úřad pro jadernou bezpečnost). Po potvrzení ze strany SÚJB následuje požadavek na Licenční správu MPO, kde po předložení nutných dokladů a posouzení všech rizik dostává vývozce povolení k vývozu. Cesta k zákazníkovi je tedy volná. Nyní je řada na KOVOSVITu MAS: „ …. to máte smontovat, odzkoušet, demontovat, převézt na expedici, nakonzervovat, zabalit, naložit a odjezd směrem přístav Hamburg“. Tedy až po vyclení stroje a předání všech celních dokladů přepravci. Pak následuje cesta do terminálu v Hamburgu, kde je již rezervován prostor na lodi směřující do Shanghaje. Vše je nutné sladit tak, aby stroj připlul nejlépe 20 dní před zahájením výstavy, aby byl dostatek času na jeho vyložení, proclení a instalaci na výstavišti. Takže odplutí směr Asie 26. 5. 2014. To takhle sedíte odpoledne u počítače a přijde vám zpráva. Celní úřad Hamburg si vybral váš stroj ke kontrole. Bohužel, stroj je již naložen na lodi a bohužel, nestačí kontrola dokladů, ale je zde požadavek na fyzickou kontrolu samotného stroje. Říkám si, proč zrovna můj Multicut? Proč zrovna já? Takže stroj opět míří z lodi na terminál na místo určené celníkem. To je středa, v pátek proběhne kontrola, je nutná rezervace místa na jiné lodi. Je pátek, další zpráva. Celník nemá čas, kontrola proběhne až v pondělí, opět následuje další překnihování na jinou loď. Je úterý, úspěšně proběhla kontrola stroje. Ale celníkům v Hamburgu se nelíbí naše celní doklady. Se strojem cestuje celní doklad označený T5, podle německé strany nesouhlasí číslo tohoto dokladu s jejich databází. Následuje telefonát na Celní úřad (CÚ) Tábor s informací, co se vyskytlo za

problém a dotazem, jak ho máme řešit. CÚ trvá na tom, že je vše v pořádku. Ale ani celníci v Hamburgu nechtějí ustoupit. A Frau Richter (tak se jmenovala paní, do jejíž kompetence spadá celní řízení našeho stroje) trvá na svém - číslo vystaveného dokladu T5 je chybné, nelze zadat do databáze. Po několika telefonátech, a to až na Generální ředitelství cel Praha se dozvídám, že celní doklady vystavené v ČR mají jinou řadu a jiný počet číslic než celní doklady v SRN, takže Frau Richter nemá pravdu, vše je v pořádku. Následuje oficální dopis s vysvětlením stavu a se žádostí o propuštění stroje. Je středa, následuje druhá kontrola stroje…nechápu! Ale to už jsme na lodi. Multicut 500 S se podařilo uvolnit a on pluje na lodi EVER LEGEND s doplutím do Shanghaje 2. 7. 2014. Máme 12 dní na jeho vykládku, vyclení a instalaci na výstavišti. Pokud se vše podaří

a budeme mít štěstí, stihneme výstavu a máme vyhráno. To takhle sedíte odpoledne u počítače a přijde vám zpráva. Loď nabrala zpoždění, připlouvá až 7.7. 2014, pouhý týden před výstavou. Co teď? Má cenu řešit výstavu? Moc možností není, je třeba zkusit všechny cesty a možnosti, jak dostat stroj na plochu. Týden hledání cest, týden hledání řešení, jak obsadit plochu. Stroj nebo prázdné místo? Prázdné místo nebo stroj? Je neděle 13. 7. 2014 21:30 hodin, zbývá několik hodin do zahájení výstavy. Multicut 500 S začíná objíždět dílec. Stánek i stroj jsou připraveny. My z KOVOSVITu MAS (p. Havlůj, p. Hudec, p. Křemen, p. Chyna) jsme poslední, které nervozní ostraha vyhání z haly. Výstaviště se uzavírá v 22:00 hodin. Ve dnech 14. – 17.7. 2014 proběhla výstava obráběcích strojů v Shanghaji, kde KOVOSVIT MAS, a.s. vystavil svůj první multifunkční stroj MULTICUT 500 S dodaný čínskému zákazníkovi. Stroj připlul do přístavu v Shanghaji v úterý 8. 7. 2014, 5 dní před zahájením výstavy! Jan Chyna, obchodní zástupce Tento článek je věnován Frau Richter z Hamburgu za její zdržení stroje a následné problémy.

VYSTAVUJEME { SHANGHAJ - EMTE-EASTPO 2014 }

5

PŘEDSTAVUJEME { MAS HYDRO }

6

Kdo je to MAS HYDRO? MAS HYDRO je jeden z nových směrů tradičního jihočeského strojírenského výrobce. KOVOSVIT MAS, a.s. se rozhodl v roce 2011 po zkušenostech ze strukturální krize diverzifikovat směry svého produktového zaměření. Právě hydroenergetika a hydrotechnika byla jedním z nových směrů, které mají pomoci strojírenskému matadorovi s tradicí více než 75 let v tvrdé konkurenční budoucnosti. Jednou z prvních oblastí rozvíjených v nové sekci KOVOSVITU MAS je problematika týkající se turbín a šnekových čerpadel na principu Archimédova šroubu,

který zažívá především v západní Evropě v posledních 15 letech malou technickou revoluci. Právě příležitost na trhu pro Archimédovu šroubovou turbínu, která umožňuje efektivně využít nízkospádové lokality na regulovaných řekách, byla jedním z hlavních argumentů při hledání efektivního výrobního plánu sekce MAS HYDRO. Nezanedbatelné je ovšem i využití Archimédova šroubu jako čerpadla, které nachází své uplatnění v různých oborech od čistírenství odpadních vod,

zemědělství po papírenský průmysl. Od počátku si je KOVOSVIT MAS, velmi dobře vědom potenciálu Archiméda, buduje své vlastní vědecké a vývojové centrum, které má za úkol posunout tradičního strojírenského výrobce obráběcích center a CNC soustruhů mezi elitu i pro něj v novém oboru hydroenergetiky a hydrotechniky. U Archiméda ovšem plány KOVOSVITU MAS zdaleka nekončí. Cílem MAS HYDRO je nabídnout svým zákazníkům komplexní

POTŘEBY A PŘÁNÍ NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ JSOU PRO NÁS VÝZVOU.

PŘEDSTAVUJEME { MAS HYDRO}

7

řešení, a to jak v různých typech běžně používaných vodních strojů, tak v dalších navazujících profesích a přidružených službách. Ambiciózní plány mladého týmu pracují s myšlenkami zahájení výzkumu a vývoje vlastního typu Peltonovy turbíny již v letech 2015 a 2016. Další typy vodních turbín budou samozřejmě výzvou, která na sebe nenechá dlouho čekat.

Protože si v MAS HYDRO uvědomujeme potřebu hýčkat si svého zákazníka, je naším záměrem profesionalizace týmu tak, abychom mohli nabízet komplexní služby a navazující příbuzné profese na té nejvyšší technické úrovni. Již v příštím roce plánujeme vstoupit na trh s vlastním systémem pro sledování hydroenergetických a hydrotechnických zařízení kdekoliv na světě, postaveným na těch nejmoder-

nějších aplikacích. Potřeby a přání našich zákazníků jsou pro nás výzvou, budujeme proto v MAS HYDRO inženýrský tým profesionálů s cílem nabídnout komplexní klientský servis od developmentu až po efektivní a sofistikované provozování vodních elektráren či poradenství v oblasti energetiky a obchodu s elektrickou energií. František Švec, vedoucí oddělení HYDRO

Tým pracovníků MAS HYDRO

AKCE { 3. ROČNÍK KOVÁK CUP }

8

KOVÁK CUP 2014 3. ročník V sobotu 28. 6. 2014 se konal třetí ročník sportovní akce pro zaměstnance a přátele KOVOSVITU MAS. Oproti loňsku vyšlo krásné počasí, a tak si účastníci mohli nerušeně užít trochu toho pohybu na čerstvém vzduchu. Zůstali jsme věrni Od začátku zůstávají beze změny hlavní disciplíny – nevšední triatlon a turnaj v malé kopané. Triatlonu se účastnilo dvanáct týmů a v malé kopané jich bylo šest. Doprovodnému programu opět dominoval E-On rodinný fotbálek, degustace startovného a pro ty nejvytrvalejší after party. To, co bylo i letos beze změny, byla všudypřítomná dobrá nálada a sportovní nadšení v duchu fair-play.

Přesto proběhla inovace — Jsme mezinárodní – dokonce hned dva-

krát. Až z Azova přijely kolegyně z MTE a druhým týmem pak byla rusko-ukrajinská formace, která byla složena ze zaměstnanců KOVOSVITu MAS.

— Jsme hraví – rodinný fotbálek byl dopl-

něn o mobilní horolezeckou stěnu, která slavila velký úspěch u všech přítomných, bez ohledu na věk, pohlaví či stav těla a duše. — Oceníme šikovnost druhých – prostor

ukázat, zač je toho Zumba, dostaly holky z OK Fit Studia pod vedením Olgy Kundrátové.

— Dokážeme Vás ocenit – k připomín-

kám kapitánů rozhodně nezůstáváme neteční, po požadavku na projev uznání nejlepším fotbalistům jsme jim rádi vyhověli a dodatečně pro ně nechali vyrobit putovní pohár.

— Dáme na radu zkušených – díky připo-

mínkám borců ostřílených zkušenostmi z mnoha sportovních akcí byli při triatlonu nově vypouštěni na trať cyklisté podle skutečných rozestupů získaných z koloběžky.

Vítězové a poražení Díky bludnému kořenu, který se některým cyklistům zamotal pod kola, došlo k mírnému zamíchání v konečném pořadí. Výsledky jste měli možnost zhlédnout na našem intranetu, přesto dopřejme trochu slávy těm nejlepším. Triatlon vyhrála Svenska tre ve složení Milena Filipová, Quido Hernych, Radim Krajča a v malé kopané Slévárna pod vedením kapitána Jaroslava Matějky. Nejlahodnějšími jednohubkami obohatila plné stoly „startovného“ trojice z Azova. Vítězové byli všichni zúčastnění, každý tak trochu po svém… někdo překonal čas, někdo bolest, někteří určitě hlavně sami sebe, ale taky možná ostych a snad i lenost. Organizační tým děkuje všem, kdo na KOVÁK CUP letos přišli – třeba jen podpořit blízké a kolegy. Děkuje i všem sponzorům, partnerům a kolegům, že napomohli naplnit naše, někdy trochu neskromné, představy o akci, která nadchne a rozhodně neurazí. Děkujeme, že jste nám zůstali věrní. Milena Filipová

AKCE { 3. ROČNÍK KOVÁK CUP }

9

Sponzoři: GS GreenSwan pharmaceuticals – doplňky stravy; FC MAS Táborsko, KOVOSVIT MAS, a.s.; E.ON, a.s.; Bikespace; Hotel Palcát; Peta Sportcentrum; OK fit Studio; restaurace Na Mýtě.

VYSTAVUJEME { MSV BRNO }

10

MSV Brno

29. září – 3. října 2014 KOVOSVIT MAS, a. s. na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně představí robotizované pracoviště a historický unikát první multifunkční obráběcí centrum na světě. „Letos na Mezinárodní strojírenský veletrh přivážíme několik zajímavostí, mezi které patří především robotizované pracoviště, které je schopné vyrábět daný produkt

v nepřetržitém třísměnném provozu bez jakékoliv obsluhy. Skládá se ze dvou strojů, které obsluhuje robot. Tím se maximálně zvyšuje nejen výsledná produktivita práce,

MEZINÁRODNÍ

Vzhledem k tomu, že letos slavíme významné jubileum 75 let od založení, bude velikost našeho stánku na veletrhu navýšena na rekordních 408 m². Na veletrhu budeme vystavovat celkem pět exponátů, z nichž dva jsou Hi – Tech stroje. Prvním je multifunkční vertikální pětiosé obráběcí centrum MCU 700 V – 5X a druhým multifunkční soustružnicko–frézovací centrum MULTICUT 500i S. Vedle MULTICUTU 500i S bude k vidění vzácný historický exponát MCSY 80, což je jeho předchůdce z roku 1983 a zároveň první multifunkční obráběcí centrum na světě. Dalším exponátem je robotizované pracoviště, složené ze dvou číslicově řízených soustruhů SP 280 SY a robota FANUC. Tento exponát se výborně hodí k hlavnímu tématu MSV, kterým letos je průmyslová automatizace. Posledním exponátem je naše tříosé vertikální obráběcí centrum MCV 1270 SPEED.

STROJÍRENSKÝ VELETRH V BRNĚ JE NEJVÝZNAMNĚJŠÍ PRŮMYSLOVÝ VELETRH VE STŘEDNÍ EVROPĚ A NAŠE SPOLEČNOST NA NĚM SAMOZŘEJMĚ NEMŮŽE CHYBĚT.

MSV Brno | 29. září – 3. října

ale i reálná úspora finančních prostředků. „ říká Petr Varadi, technický ředitel KOVOSVIT MAS, a.s.

MCU 700V-5X POWER Prvním zástupcem multifunkčních Hi-Tech strojů je pětiosé obráběcí centrum MCU 700V – 5X. Stroj může být vybaven čtyřmi typy vřeten, od silových (10 000 ot./min.) až po vysokootáčková (24 000ot./min.). Na výstavě v Brně budeme prezentovat silové provedení POWER s maximální rychlostí 10 000 ot./min., výkonem 26 kW a kroutícím momentem 340 Nm. Hlavní předností stroje je široké technologické využití, které v sobě kombinuje souvislé pětiosé frézování, soustružení (ve verzi VT) a ostatní technologie (např. vrtání, vyvrtávání, vystružení, řezání závitů). Na těchto strojích obrábíme malé a střední součásti do průměru 1000 mm. Typickými segmenty, ve kterých se náš stroj využívá, je průmysl energetický, strojírenský, aerospace, automobilový a dopravní. Naše společnost se soustředí také na ekologii a z toho důvodu je stroj vybaven i funkcí „zelená planeta“, která zajišťuje automatické vypínání silových obvodů či optimalizuje výkon vřetene.

Pracovní prostor Max. Ø obrobku

mm

1 000

Max. výška obrobku

mm

500

Pojezd v ose X

mm

700

Pojezd v ose Y

mm

820

Pojezd v ose Z

mm

550

Lineární osy

Rotační osy Rozsah naklápění osy A

°

150 (+30/-120)

Max. otáčky osy A

min-1

25

Max. otáčky osy C

min-1

100

VYSTAVUJEME { 29. ZÁŘÍ - 3. ŘÍJNA 2014 }

11


12

MULTICUT 500i S Druhým zástupcem z kategorie Hi-Tech strojů je soustružnicko-frézovací obráběcí centrum MULTICUT 500i S, které je vybaveno protivřetenem. To centru umožňuje komplexní obrábění z obou stran. Tento stroj se vyznačuje vysokým výkonem, přesností a produktivitou. Ovládá mnoho technologií, jako soustružení, závitování, vrtání, vyvrtávání, frézování a mnoho dalších. Díky tomu má velmi široké využití. Jedná se především o letecký, automobilový, aerospace, gas & oil či plastikářský průmysl. Obě obrobková vřetena mají rychlost 3 500 ot./min, maximální výkon 74 kW a maximální kroutící moment 1 145 Nm. Nástrojové vřeteno má rychlost 12 000 ot./min., výkon 27 kW a kroutící moment 123 Nm. MULTICUT 500i S následuje také nejnovější trendy a dbá také na ekologii. Stejně jako stroje MCU je vybaven funkcí „zelená planeta“, která automaticky vypíná silové obvody po skončení programu či optimalizuje výkony vřeten. Stroj má však i jiná úsporná opatření. Mezi další výhody patří pohyblivá osa Y, která se vysouvá s celým stojanem a zajišťuje tak vyšší tuhost a výkon nebo použití přímého pohonu torque motory na ose B.


Točný průměr nad ložem

mm

1 030

Max. průměr soustružení B=0°/ 90°

mm

1 030 / 549

Max. délka obrobku

mm

1 693

Pojezd v ose X

mm

640

Pojezd v ose Y

mm

370

Pojezd v ose Z

mm

1 600

kg

3 000

Max. hmotnost obrobku

±120°

MCSY 80 V těsné blízkosti tohoto stroje budeme vystavovat historický exponát MCSY 80. Jedná se o první multifunkční obráběcí centrum na světě, které společnost KOVOSVIT MAS představila již v roce 1983 na výstavě EMO v Paříži. Pro návštěvníky tak bude velkou příležitostí možnost porovnat historický stroj s tím současným a pozorovat tak pokrok, kterého bylo za posledních 30 let ve světě obráběcích strojů dosaženo.

Oběžný průměr nad ložem

mm

570

Max. obráběný průměr

mm

280

Max. délka soustružení

mm

565

kW

20,9 / 27

Výkon vřetena S1/S6 Výkon protivřetena S1/S6

kW

7,5 / 9

Max. kroutící moment vřetena S1/S6

Nm

200 / 257

Max. kroutící moment protivřetene S1/S6

Nm

48 / 57

Robotizované pracoviště 2x SP 280 SY & robot FANUC Vzhledem k tomu, že hlavním tématem letošního ročníku je průmyslová automatizace, bude i naše společnost mít exponát z této oblasti. Konkrétně se jedná o automatizovanou buňku složenou ze dvou soustružnických center SP 280 SY a robota Fanuc, která je primárně určena pro výrobu soustružnických polotovarů. Stroje jsou umístěny proti sobě a spojuje je konstrukce, na které je instalován robot. Ten dokáže obsluhovat oba stroje a velmi tím zvyšuje výslednou produktivitu práce. Pro ještě vyšší automatizaci je stroj vybaven centrálním zásobníkem materiálu, který je navržen na principu „kolotoče“. Díky tomu, že robot je umístěn ve výšce mezi centry, může obsluha snadno vstoupit do prostoru mezi stroji a dohlížet tak na celý proces výroby. Stroje SP 280 jsou číslicově řízené soustruhy s maximálním obráběným průměrem 280 mm. Modulární provedení stroje umožňuje sestavit celkem pět technologických variant. V tomto případě se jedná o variantu SY, která je vybavena osou Y,

protivřetenem a naháněnými nástroji. Jedná se o ideálního partnera pro výrobu dílců do mnoha průmyslových odvětví, od průmyslu automobilového, přes elektrotechnický až například k potravinářskému. Obecně je stroj vhodný k výrobě rotačních součástí obráběných z tyče do průměru 63 mm.

VYSTAVUJEME { 29. ZÁŘÍ - 3. ŘÍJNA 2014 }

13

MCV 1270 SPEED Posledním prezentovaným exponátem na letošním mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně je tříosé vertikální obráběcí centrum MCV 1270. Jedná se o obráběcí centrum postavené na nosném rámu ve tvaru „C“, které vyniká výbornou tuhostí a odolností konstrukce vůči vibracím. Použití valivých lineárních vedení a přímého odměřování ve všech osách zaručuje rychlé a přesné polohování stroje. Konfigurace stroje nabízí širokou škálu vřeten, od vysokootáčkových až po hrubovací. V tomto případě se jedná konkrétně o vřeteno SPEED s rychlostí 12 000 ot./min., maximálním výkonem 48 kW a maximálním kroutícím momentem 200 Nm. Uživatelský komfort stroje zvyšuje důmyslné otevírání dveří. Při zakládání rozměrných obrobků obsluha ocení možnost otevření posuvných krytů, které otevřou celý roh stroje. Naopak při zakládání menších obrobků využije obsluha pouze přední posuvné dveře. Konstrukce stroje umožňuje mnoho technologických operací, jako je frézování, řezání závitu, vystružování, vyvrtávání nebo vrtání. Hlavní využití stroje spočívá v oblastech průmyslu, kde se obrábí zejména formy.

Upínací plocha stolu

mm

Max. zatížení stolu

1 500 x 670

Kg

1 200

Pojezdv ose X

mm

1 270

Pojezdv ose Y

mm

610

Pojezdv ose Z

mm

720

m.min-1

40

Rychloposuv X, Y, Z

Adam Čech, produktový specialista 1270 635

150

720


14

1 200 610

520 1270

670


1500

15 NA KÁVĚ { APLA SE VĚNUJE LIDEM S AUTISMEM }

Na kávě s Petrou Marešovou, předsedkyní sdružení APLA Jižní Čechy, která pomáhá lidem s autismem

KOVOSVIT MAS, a.s. finančně podpořil konání benefičního koncertu Jedličkova ústavu The TAP TAP, jehož výtěžek bude použit na ranou péči dětí s autismem. Koncert moderovala patronka sdružení Kristína Vrkočová, regionální redaktorka České televize, šek na 20 tis. Kč předal Pavel Kovář, finanční ředitel KOVOSVIT MAS, a.s.

HLAVNÍM POSLÁNÍM SDRUŽENÍ JE POMÁHAT LIDEM S AUTISMEM APLA je jediným odborným pracovištěm na jihu Čech, který se věnuje lidem s autismem. Můžete našim čtenářům přiblížit, co je autismus? Především je důležité říci, že se zdaleka nejedná o ojedinělé onemocnění. Autismem je postiženo přibližně jedno procento z celkové populace. Odborné studie uvádí, že výskyt autismu je častější než dětská cukrovka. Člověk s autismem prožívá, vnímá a tedy se i chová jinak. Jeho potíže se týkají především komunikace, sociálního chování a představivosti. Je to široké spektrum příznaků a není úplně jednoduché ho správně diagnostikovat. Autismus byl poprvé pojmenován až v 50. letech 20. století a dodnes se neví, jaké jsou příčiny jeho vzniku. Vědci se přiklánějí k názoru, že určitou roli u tohoto postižení hraje genetika, protože někteří lidé s autismem

mají příbuzného také s touto poruchou. Autismus se vyskytuje častěji u chlapců než u dívek, u jednovaječných dvojčat je 95% pravděpodobnost, že obě budou mít autismus. Přestože probíhají rozsáhlé výzkumy, nebylo zatím jasně identifikováno, co autismus způsobuje. Co je cílem Vašeho sdružení? Naše sdružení vzniklo v roce 2007. Hlavním posláním sdružení je pomáhat lidem s autismem, jejich rodinám a dalším pečujícím osobám ke zkvalitnění jejich života a zařazení do většinové společnosti. Věnujeme se také osvětové činnosti, kdy se formou besed, přednášek či letáků snažíme rozšířit povědomí o této nemoci mezi širší veřejnost. Je důležité odhalit autismus u dítěte co nejdříve, provést u něj odbornou diagnostiku a rozvíjet u něj oblasti, kde má

PLES KOVOSVIT MAS Pátek 27. 2. 2015

od 19:00 — Sál hotelu Palcát Blue Band — MASdance — Jaroslav Uhlíř

nedostatky. Čím dříve se s dítětem začne odborně pracovat, tím větší má šanci k zapojení mezi své vrstevníky. Jste nezisková organizace, není jednoduché si zajistit dostatek finančních prostředků tak, aby Vaši klienti měli kvalitní odbornou péči. Jak se vám to daří? V současné době v Jižních Čechách pečujeme o 160 klientských rodin. Tuto činnost zajišťujeme z několika zdrojů. Větší část prostředků máme z ministerstva práce a sociálních věcí. Dále nám pomáhají jednotlivá města, obce, nadace a také firmy a podniky, kterým není pojem společenské odpovědnosti cizí. Bez těchto darů by naše práce a rozvoj služeb nebyly vůbec možné. My si toho nesmírně vážíme a moc za tuto pomoc děkujeme. Iva Ruskovská

LIDÉ { KOVOSVIT MAS JE PLNÝ ZAJÍMAVÝCH LIDÍ }

16

KOVOSVIT MAS je plný zajímavých lidí Radim Krajča – renovátor a fanda historických kol Do kategorie zajímavých kovosviťáků určitě patří pan Radim Krajča, výstupní kontrolor jakosti na montáži. Položili jsme mu proto několik otázek.

Jak se stane z rekreačního cyklisty renovátor a fanda historických kol? Kola mě zajímala už od dětství a tato záliba mi zůstala dodnes. Zejména jsem sledoval technický vývoj v oblasti cyklistiky. V devadesátých letech přišel u nás nástup horských kol a o to to bylo zajímavější. Zajímal jsem se nejen o novinky, ale postupem času i o prvopočátky jízdních kol. Tvoje, dá se říci exponáty, vykazují precizní zpracování až do nejmenších detailů. Kde se člověk vyučí takové řemeslné zručnosti? Od dětství jsem se věnoval plastikovému modelářství. Tento koníček jsem s příchodem dětí značně omezil. Nejenom, že mě bavilo na kolech jezdit, ale se stejným potěšením jsem je i opravoval. To vyžaduje obzvlášť v dnešní době řadu technických znalostí a manuální zručnost. Určitě mohou být zajímavé i příběhy spojené se získáváním starých bicyklů. Máš takové? První mé historické kolo jsem koupil od známého, který ho již renovoval. Druhé kolo mi přivezl kamarád, který ho uviděl ve sběrně druhotných surovin. Až na pár drobností bylo kompletní, proto jsem usoudil, že jeho renovace, se kterou ve většině případů bývá spojené shánění chybějících nebo poškozených dílů, nebude náročná. Další kolo jsi mi věnoval ty. To již vyžadovalo náročnější i dražší renovaci. Po čase jsem koupil přes inzerát vrak kola zn. MAS, po kterém jsem již delší dobu toužil. Jde o kolo Baťových závodů, které je originální tím, že má dvotrubkovou konstrukci rámu, proto také zlidověly názvy pro toto kolo - „dvouštanglovka“nebo „baťovka“. Jeho renovace byla sice náročná, ale myslím, že výsledek stojí zato. Já jen doplním, že jsem dostal jako náctiletý kolo Britannia od svého dědy a posledních dvacet let jsem bojoval s myšlenkou zbavit se tohoto z mého pohledu překážejícího krámu. Když jsem ale viděl ty tvoje zázraky, bylo rozhodnuto. Kolo jsem Ti věnoval a mám radost, že dnes vypadá lépe, než když bylo nové. Vraťme se ale zpět k otázce - jak náročné je časově (a finančně) udělat z vraku opět pěkné funkční kolo? Samozřejmě záleží na stavu kola. Ve většině případů je obtížné už i to, kolo, které naposledy jezdilo před desítkami let, „jen“ rozebrat. Přitom je potřeba nepoškodit originální díly. Finančně nejnáročnější je určitě obnova chromovaných dílů.

17

Kolik máš celkem kol a na čem pracuješ v současnosti? Mým cílem určitě není doma shromažďovat staré „křápy“, kterých je po sklepích a půdách dost, ale vybrat stroj něčím zajímavý a poté ho dát pokud možno do původního stavu.

I když jsem renovoval více kol, v současné době mám tři - Premier - Works model Britannia, kolo MAS a dvojkolo. Nyní renovuji německé motokolo NSU Quick, r. v. 1936, které je zpestřením po několika jízdních kolech. Všechny exponáty, které jsem zachránil před hydraulickou rukou kovošrotu, jsou předválečné.

LIDÉ { RADIM KRAJČA - RENOVÁTOR HISTORICKÝCH KOL }

Já být majitelem takových bicyklů, určitě bych se s nimi chtěl pochlubit na veřejnosti. Je možnost účastnit se nějakých akcí veteránistů? Samozřejmě ano, po celé republice existují spolky nadšenců starých kol, např. v Jistebnici již dlouhá léta 2x ročně vyrážejí v dobovém oblečení na vyjížďku. Náš cykloklub v Mladé Vožici pořádá již několikátým rokem vždy první jarní sobotu zahájení cyklistické sezóny, kde také jedeme na historických bicyklech.

Každý člověk s koníčkem má svůj sen. Máš i ty svůj sběratelsko-restaurátorský sen? Vždy se mi líbilo kolo s kardanovým pohonem. Šlo sice o slepou uličku ve vývoji jízdních kol, ale právě proto je to zajímavé. Dalším hodně vzdáleným snem je vlastnit motocykl zn. Indian, který měl můj děda v 50. letech, jezdil na něm také do Kovosvitu, kde celý život pracoval. Dialog vedl a otázky kladl Ladislav Dostál

KOLA MĚ ZAJÍMALA UŽ OD DĚTSTVÍ A TATO ZÁLIBA MI ZŮSTALA DODNES.

Sport FC MAS Táborsko

fotbal

KOVOSVIT MAS

TJ Spartak MAS Sezimovo Ústí

hokej

HOCKEY CLUB TÁBOR, o.s.

cyklistika

TOUR DE KIDS 2014

plavání

TĚLOVÝCHOVNÁ JEDNOTA Tábor, plavecký oddíl

atletika

TJ Vodní stavby Tábor, oddíl atletiky Táborská setkání Festival vína

Sponzorujeme

SPONZORUJEME { SPORT – KULTURA – FILANTROPIE }

18

XXIV. Reprezentační slavnosti piva

Kultura

Generálním partnerem Táborských setkání byl již podruhé KOVOSVIT MAS. V Táboře letos ožil středověk ve dnech 12. – 14. září.

Maturitní a jiné plesy Festival Pacovský poledník Cheiron T, o.p.s.

Program 23. ročníku Táborských setkání byl věnován 30 letům partnerství měst Tábor a Kostnice.

Fokus Tábor Filantropie

generální partner Táborských setkání

Domácí hospic Jordán, o.p.s. Asociace pomáhající lidem s autismem Jižní Čechy, o. s.

Housův mlýn – husitský trojboj

Denní a týdenní stacionář Klíček FK Rašelina Soběslav Táborská florbalová liga - tým Tazmanů Projekty a spolky zaměstnanců

Leteckomodelářský klub v Sezimově Ústí TJ Sokol Tábor, oddíl judo TJ SILON Sezimovo Ústí, oddíl kuželky

V Housově mlýně se v sobotu konalo tradiční sportovní klání v husitském trojboji. Utkali se v něm zástupci hasičů měst Tábora a Kostnice a družstvo generálního partnera KOVOSVIT MAS. Přes nepřízeň počasí, ale o to s větším nasazením KOVOSVIT MAS vybojoval v trojboji první místo.

Taneční studio M. Cheníčkové

BLAHOPŘEJEME

zaměstnancům, kteří dovršili v červenci - září 2014 výročí zaměstnání v KOVOSVITU MAS, a.s. 0dd.

Příjmení / Jméno

Pozice

901

Štědronský Václav obchodní zástupce

562

Heřmánek Josef

elektromechanik

110

Ludvík Vladimír

lakýrník

562

Lemberka Jan


obchodní zástupce

511

Štuková Radka

referentka logistiky

320 Krump Miloš

mistr

cídič odlitků

25 let

403 Benda Zbyněk

technolog

562

Vančura Josef

mistr

912

Smrčina Zdeněk

strojní zámečník

160

Čížek Roman


300

Holešovský Jaroslav

kovomodelář

562

Švejda Antonín


120

Řehák Jindřich

vrtař na souř. vyvrtávařce

5 let 901

Šišák Pavel

206 Binh Phan Huu 10 let

201

800 Neruda Hynek ing. konstruktér 205 Hejduk Martin


511

Tichá Petra

vedoucí logistiky

120

Forejt Marek

frézař NC operátor

15 let

920 Koyš Pavol

výzkum.vývoj. pracovník vedoucí OTS

Černuška Branislav mistr

800 Fremer Filip ing.

konstruktér

800 Heřmánek Jiří ing.

výzkum. vývoj. pracovník

referent obch. odd. slévárny

30 let 404 Čížková Alena

účetní

562

referent péče o HIM

Borkovec Jiří

320 Výborný Milan

800 Novotný Jan ing.

912

Rytířová Vladislava

frézař ozubení

35 let 201

Michajlová Eva

chemický laborant

45 let

403 Musil Roman

technolog

320 Rataj Bohuslav

frézař

101

Šicner Milan

skladový referent

800 Dolejš Josef


120

Novák Josef

frézař NC operátor

912

Mašát Petr


915

Ježek Jaroslav


120

Kovařík Jiří

soustružník NC

40 let

20 let

300 Janovský Jiří

dřevomodelář

404 Mindlová Miloslava účetní

562

provozní elektrikář

Weidenthaler Jiří

Obchodní zastoupení ČR a SR Obchodní ředitel

Vedoucí prodeje ČR a SR Ústecký kraj, Liberecký kraj

Plzeňský kraj, Karlovarský kraj

Středočeský kraj, Hlavní město Praha

KAREL HRUŠKA

VÁCLAV ŠTĚDRONSKÝ

LADISLAV SEDLÁČEK

M: +420 602 114 632 [email protected]


Pardubický kraj, Hradec Králové

Kraj Vysočina

Jihomoravský kraj MICHAL HORÁČEK


JIŘÍ HEJHAL

JAROMÍR LAHODNÝ M: +420 606 754 953 [email protected]


Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj

Zlínský kraj

Slovenská republika

Slovenská republika

MAREK PECHAL

PAVEL ŠIŠÁK

MIROSLAV KRIŽAN

LADISLAV ČECHVALA




Amerika, Afrika, Turecko

Čína, Indie, Asie

ZBYNĚK SABINIOK

JAN CHYNA

M: +420 775 875 118 T: +420 381 632 624 [email protected]


prodejce Rusko a státy bývalé SNS

JAN KOČVARA M: +420 381 632 500 [email protected]


Jihočeský kraj ZDENĚK ŠTEDRONSKÝ



Obchodní zastoupení svět Německo, Rakousko, Švýcarsko, Benelux

Itálie, Španělsko, Portugalsko, Maďarsko, Rumunsko, Slovinsko, Bulharsko, Balkánské země

PETR KRÁL M: +420 602 651 948 T: +420 381 632 286 [email protected]

PAVEL ČEJKA M: +420 776 484 933 T: +420 381 632 573 [email protected]

Anglie, Francie, Skandinávie

Rusko a státy SNS

PETR SCHORNÍK


ANZHELIKA YUDINA


KOVOSVIT MAS POLSKA SP. Z O.O.

MTE KOVOSVIT MAS

ul. Polna 1a 62-025, Kostrzyn Wlkp. k/ Poznania, Polska Biuro: T/F: +48/ 61 - 817 82 65 Servis: T: +48/ 61 - 817 80 37 biuro@ kovosvit.cz www.kovosvit.pl

ООО МТЕ КОВОСВИТ МАС 346780, Ростовская область Азов, ул. Заводская д.1 T: +7 863 424 26 96 [email protected] www.mtekovosvitmas.ru

Obchodní zastoupení slévárna Obchodní manažer slévárny anglicky mluvící země

prodejce německy mluvící země

prodejce ČR, SR

PAVEL VOSOL

JAKUB RAK M: +420 721 068 461 T: +420 381 632 537 [email protected]



SERVISNÍ CENTRUM MAS, HOT LINE, NÁHRADNÍ DÍLY: T: +420 381 74 74 74 příjem požadavků: www.kovosvit.cz/servis/

OLGA ŤOUPALOVÁ

SERGEY DEMCHIKHIN M: +420 775 599 801 T: +420 381 632 666 [email protected]

KONTAKTY

19

VÝROBNÍ PROGRAM

HMC Line MMC Line

MCV Line

Horizontální Portálová

Vertikální

OBRÁBĚCÍ CENTRA

MCV 754 ; 1016 QUICK

MCV 750

HMC 500

HMC 630

MCV 1000

MCV 1270

MMC 1500

MCV-MCU Line

MCV 1000 5AX

MCU 700VT-5X

MULTICUT 500i S / T

MULTICUT 630 S / T

MCU 1100VT-5X

MULTICUT

Multifunkční

Vertikální

5-OSÁ A MULTIFUNKČNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA

SP Line MASTURN Line

SP 280

SP 430

SPH 50 CNC

MASTURN 550i CNC 800/1500

MASTURN 550i LIVE TOOL CNC

MASTURN 820i CNC 2000/3000

MASTURN 820i CNC - 4500

ROLLER

Soustružnická centra Speciální technologie

Hrotové soustruhy

CNC SOUSTRUHY

ROLLER 2800 CNC

VYDÁVÁ:

KOVOSVIT MAS, .a.s. | náměstí Tomáše Bati 419 | 391 02 Sezimovo Ústí | IČ: 260 47 284

KONTAKT:

+420 381 632 351 | E: [email protected]

REDAKČNÍ RADA:

Renata Vaňková, Martin Volný, Milena Filipová, Miroslav Lazar, Gabriela Jeřábková, Ladislav Dostál, Iva Ruskovská, František Veselý, Martina Šímová, Jan Chyna

REGISTRACE:

MK ČR E 17608

http://www.youtube.com/kovosvit

http://www.facebook.com/kovosvit.mas

číslo vydání 3-14

Recommend Documents