______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Číslo 5.
Ročník 2011
Vydává Obec Otovice
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hallowen – v naší zemi nemá tento svátek dlouhodobou tradici, je to „novodobý zvyk“. Jinak jsou ale tradice Hallowenu staré stovky let. Původně vznikl z keltské slavnosti, která probíhala poslední den v keltském roce 31.října, kdy se prý čarodějnice, kouzelníci a duchové lidem mstili a strašili je. Postupně se tento svátek rozšířil hlavně v Americe. Název pravděpodobně vznikl z výrazu All Hallow´s Eve, v překladu „předvečer Všech svatých“. Typickou ozdobou tohoto svátku jsou vyřezávané dýně se svíčkou uvnitř. Tento zvyk má původ v irské legendě o darebákovi Jackovi, který v životě velmi hřešil a podvedl i samotného ďábla. Po smrti ho odmítli v nebi i v pekle, proto v podobě vydlabané dýně bloudí po Zemi a svíčkou si svítí na cestu. Informace obecního úřadu Informace ze zasedání zastupitelstva obce ze dne 7. září 2011 Zastupitelstvo obce schválilo: - objednávku dopravní obslužnosti ve stejném rozsahu jako v roce 2011 a akceptuje navýšení ceny za kilometr o 0,40 Kč - předběžné stanovisko k záměru výstavby energocentra St Alternative Energy, s.r.o. - rozpočtové opatření 9 a 10/2011 - záměr prodeje části pozemku p. č. 1887/2 a pořízení geometrického plánu - dar pro Římskokatolickou farnost – Děkanství Broumov na přípravu podkladů pro žádost na Ministerstvo kultury ČR o zařazení kostela sv. Barbory v Otovicích do Programu záchrany architektonického dědictví - vstup do zájmového sdružení právnických osob Euroregion Pomezí Čech, Moravy a Kladska – Euroregion Glacensis, Panská 1492, Rychnov nad Kněžnou - zaměření pozemku p. č. 1748 (bývalá cesta na Božanov) - podání žádosti o změnu dopravního značení, a to umístěním dopravního značení na křižovatku Otovice – Martínkovice tak, aby bylo zabráněno vjezdu nákladních automobilů s hmotností větší než 6 tun do obce Otovice, vjezd pro dopravní obslužnost bude řešen dodatkovou tabulkou Zastupitelstvo obce neschválilo: - obecně závaznou vyhlášku o stanovení místního koeficientu pro výpočet daně z nemovitosti - záměr prodeje části pozemku p. č. 756/1
Informace ze zasedání zastupitelstva obce ze dne 12. října 2011 Zastupitelstvo obce schválilo: - dodavatele na opravu sloupu s reliéfem čtrnácti sv. pomocníků a to BcA. P. Szabovou, Dobrošov a uzavření smlouvy s tímto dodavatelem, jehož nabídková cena činí 445.000,- Kč - firmu Geospol s.r.o. Dobruška na zaměření pozemku 1748 KN včetně vypracování geometrického plánu.
- vypracování geometrických plánů na pozemcích p. č. 1567 dle ZE, 1887/4 a 1881 dle KN - rozpočtové opatření 11/2011 - dar ve výši 1000,- Kč ve prospěch o. s. MAS Broumovsko+ - podání žádosti o změnu Plánu rozvoje vodovodů a kanalizací a to tak, aby bylo centrální čištění nahrazeno čištěním individuálním - zaslání další výzvy uživatelům části pozemku 756/1 ZE-PP o doložení dokladů o pronájmu.
Nejdůležitější informace ze zasedání zastupitelstva je podání žádosti o změnu Plánu rozvoje vodovodů a kanalizací. Současný schválený Plán rozvoje vodovodů a kanalizací (PRVK) pro obec Otovice navrhuje do roku 2013 vybudovat pro centrální část obce oddílnou kanalizaci (v délce cca 1,5 km) a centrální čistírnu odpadních vod. Pro zbytek rozptýlené zástavby v obci navrhuje PRVK likvidaci odpadních vod ve stávajících rekonstruovaných nepropustných jímkách na vyvážení a v nově budovaných jímkách, ve stávajících septicích doplněných zemními filtry. Další alternativou je výstavba domovních biologických aktivačních nebo duálních anaerobně-aerobních ČOV. Odpadní vody z jímek a kaly ze septiků a DČOV budou odváženy k likvidaci na ČOV Broumov. Pro sídelní jednotku není vzhledem k rozptýlené zástavbě ekonomicky výhodné a pro obec únosné budovat soustavnou kanalizační síť a centrální ČOV (došlo by k odkanalizování pouze 55ti domů). Zastupitelstvo obce navrhuje pro celou obec – tj. jak centrální část, tak i pro rozptýlenou zástavbu v obci, individuální řešení likvidace odpadních splaškových vod pro jednotlivé objekty či skupiny objektů. A to, jak ve stávajících vodotěsných jímkách na vyvážení (případně rekonstruovaných stávajících jímkách), tak v septicích doplněných dalším stupněm dočištění (např. zemními filtry) nebo domovními čistírnami odpadních vod (domovních biologických aktivačních nebo duálních anaerobně-aerobních ČOV), s následným vypouštěním do recipientu. Vypouštění předčištěných odpadních vod bude řešeno dle místních podmínek u jednotlivých zařízení, a to jednak do vod povrchových (místní recipient řeka Stěnava), tak do vod podzemních pomocí individuálních vsakovacích objektů na základě doporučení hydrogeologických posudků a doporučení. To znamená, že Obec Otovice nebude budovat centrální čistírnu odpadních vod a občané budou muset vypouštění odpadních vod řešit sami. Vyzýváme tedy vlastníky domů, aby se touto problematikou začali co nejdříve zabývat. Dosud platná povolení k vypouštění odpadních vod přestanou platit (datum platnosti je uvedeno v tzv. Povolení k nakládání s vodami - povolení k vypouštění odpadních vod, které musí mít každý vlastník nemovitosti, který vypouští odpadní vody. Například povolení pro budovu OÚ končí 31.12.2013). Zastupitelstvo obce přislíbilo pomoc s řešením tohoto problému, zejména poradenskou činností ze strany projektanta, pomoc s vybudováním odtokových kanalizací z domácích ČOV a septiků s filtrem. Dále přislíbilo vstřícnost s případnými převody obecních pozemků pro potřeby výstavby individuálních ČOV a septiků s filtrem. _____________
Pošta Otovice Od 1. 10. 2011 zajišťuje doručování zásilek v naší obci pošta Broumov motorizovaným vozidlem. Zásilky rozvážejí podle čísel popisných (ne podle příjmení), proto je důležité všude nahlásit správné číslo popisné. Také je důležité, aby majitelé domů měli zajištěnou svoji poštovní schránku - bez poštovní schránky pošta neručí za ztrátu, odcizení poštovních zásilek. Když motorizované auto vezoucí balíky, doporučené dopisy nezastihne nikoho doma, poštovní doručovatelé napíší na lístek, kdy u Vás byli a od kdy je zásilka k vyzvednutí na poště v Otovicích. Pracovní doba na poště v Otovicích, zůstává zatím stejná: PO, ST, ČT, PÁ
8,00 – 9,30
ÚT
8,00 – 10,00
14,00 – 15,30
Pomník Obětem válek Tak jako v mnoha obcích a městech po první světové válce zůstalo i v Otovicích mnoho rodin, kterým se z evropských bojišť nevrátili otcové, bratři a synové. A tak bylo v roce 1926 v Otovicích odhaleno dílo trutnovského sochaře Emila Schwantnera. Pomník "Obětem válek" byl vytvořen z kamenné zdi a dvou soch. Jedna vystihuje umírajícího vojáka a druhá zbytek rodiny, čekající ženu s dítětem.
Ztvárněním ženy, čekající na jedné straně pomníku a umírajícího muže, vojáka ze strany protilehlé, vystihl autor i myšlenku odloučenosti a rozdělení rodin ve válečné době. Na kamenné zdi, která v oblouku spojuje obě sochy, byly umístěny desky se jmény padlých. Ty byly po roce 1945 odstraněny. V letošním roce uběhlo 85 let od odhalení tohoto díla a vzhledem k tomuto výročí byl památník opraven.
Další významnou památkou v obci je Sloup s reliéfem čtrnácti svatých pomocníků. V listopadu budou zahájeny restaurátorské práce na tomto unikátním díle a celková oprava by měla být dokončena 30.9.2012. Oprava bude spolufinancována za podpory Státního zemědělského intervenčního fondu.
Sbor dobrovolných hasičů obce Otovice pořádá sběr vysloužilého elektrozařízení Co podléhá našemu sběru: Do logistické skupiny chlazení patří: velká chladící zařízení, chladničky, mrazničky a jejich kombinace, mrazničky, ostatní velká zařízení používaná pro chlazení, uchování a skladování potravin apod. Do logistické skupiny velké domácí spotřebiče patří: pračky, sušičky, myčky nádobí, pečící zařízení, sporáky, ostatní velká zařízení používaná k vaření a k jinému zpracování potravin, elektrická topidla, elektrické radiátory, ostatní velké spotřebiče z domácnosti výše neuvedené, velká zařízení pro soustružení, frézování, broušení, drcení, nástroje pro sečení nebo jiné zahradnické činnosti, ostatní velké elektrické nástroje apod. Do logistické skupiny bag patří níže vyjmenované ostatní spotřebiče (elektrospotřebiče s rozměry menšími než 40x80x50 cm): mikrovlnné trouby, plotny, vysavače, čistící stroje na koberce, ostatní zařízení pro čištění, zařízení používaná k šití, pletení, tkaní a jinému zpracování textilu, žehličky, topinkovače, fritovací hrnce, vrtačky, pily, malá zařízení pro soustružení, frézování, broušení, zařízení pro postřik, nástroje pro sečení nebo jiné zahradnické činnosti, ostatní elektrické a elektronické nástroje z domácnosti výše neuvedené, mlýnky, kávovary, elektrické nože, spotřebiče pro stříhání vlasů, sušení vlasů, čištění zubů, holení, hodiny, budíky a zařízení pro účely měření, ostatní malé domácí spotřebiče výše neuvedené apod. Do logistické skupiny obrazovky patří: televize a monitory Do zpětného odběru nepatří: žárovky, zářivky, výbojky a úsporky; bojlery, cartridge. !!! Neskladujte nefunkční elektrospotřebiče doma !!! Nefunkční spotřebiče můžete donést k hasičárně. SDH zajistí jejich odvoz. Více informací:
Pokorný Zdeněk Schejbalová Hana
tel. 737269706 tel. 732466269 Děkujeme
Fotbalový oddíl Slovanu Broumov zve kluky a holky do svých řad Fotbalový oddíl Slovanu Broumov vyzývá kluky i holky, kteří by chtěli hrát fotbal v dresu Broumova, aby se připojili do kolektivu svých vrstevníků. Tréninky pod vedením zkušených trenérů probíhají každé úterý a čtvrtek od 16:30 hodin na Stadiónu Opočenského v Broumově. Své první kontakty s míčem a s kolektivním sportem tu absolvují děti ve věku 5 - 7 let, což je pro začátek úspěšné kariéry optimální věk. Rodiče, kteří by chtěli své děti přivést na trénink přípravky, dostanou informace od trenéra na emailové adrese
[email protected] nebo v uvedené době mohou přijít rovnou na stadion do Broumova.
Svá životní jubilea oslaví nebo oslavili tito občané - v měsíci říjnu
paní Bartošová Marie
- v měsíci listopadu
paní Prudičová Jaruška paní Flegrová Božena paní Labuťová Eliška pan Lhota Václav paní Parpelová Antonie
VŠEM UPŘÍMNĚ BLAHOPŘEJEME ! Co nás čeká POSEIDON - podzemní labyrint ROAD MOVIE ROMANA MLEJNKA Středa 2. 11. 19:00 Podzemní labyrint Poseidon se nachází v národní přírodní rezervaci Adršpašsko-teplické skály, převážně mimo značené turistické cesty. Propasti a úzké pukliny labyrintu jsou většinou přístupné pouze za pomoci speleoalpinistické techniky. Běžný návštěvník Teplických skal proto nemá možnost vidět to, co speleologové. Z toho důvodu vznikl film, který představuje unikátní přírodní fenomén přesahující svým významem hranice České republiky. Koncertní sál Kreslírna – Klášter Broumov. Pořádá: Agentura pro rozvoj Broumovska. Vstupné 70 Kč.
_____ STRAŠIDELNÁ ALEJKA Pátek 4. 11. 17:00 – 18:30 Přijďte se bát do parku Alejka, vystraší Vás bludný mnich se svým obrpsem, ježibaba, krvežíznivý upír a jiní. Spousta zábavy a úkolů nejen pro děti. Park Alejka Broumov. Pořádá: Město Broumov. Vstupné: Zdarma.
_____ SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Sobota 5. 11. 15:00 1. neratovická divadelní společnost. Pohádka H. Ch. Andersena. Městské divadlo Broumov. Pořádá: Město Broumov. Vstupné: 40,- Kč. ________ ALOIS NEBEL úterý 8. 11. 2011 v 19 hodin Dlouho očekávaná adaptace kultovního komiksu Alois Nebel unikátní technologii kombinující kreslený a hraný film Drama ČR 2011 (87 min) Vstupné: 50 Kč ________ 40. VÝROČÍ PĚVECKÉHO SBORU STĚNAVAN Úterý 8. 11. 19:00 Pěvecký sbor Stěnavan byl založen na podzim roku 1971. To nejlepší z širokého repertoáru Stěnavanu –česká i světová klasika, české lidové písně, operety, operetky, Hašlerky, afroamerická hudba. Městské divadlo Broumov. Pořádá: Město Broumov ve spolupráci s pěveckým sborem Stěnavan. Vstupné: 40,- Kč
BROUMOVANKA Neděle 13. 11. 14:00 Taneční odpoledne. KD Střelnice. Pořádá: Klub seniorů Broumov. _______ RICHARD NEDVĚD kouzelník a komik Úterý 15. 11. 19:00 Účastník soutěže Česko Slovensko má talent. Městské divadlo Broumov. Pořádá: Město Broumov. Vstupné: 160,-Kč. ________ MEDVÍDEK PÚ úterý 22. 11. 2011 v 17 hodin Animovaná komedie USA 2011 (70 min) Vstupné: 40 Kč ________ SBOROVNA Středa 23. 11. 19:00 Divadlo Pavla Trávníčka, Praha. Pedagogická komedie. Hrají: Uršula Kluková, Pavel Trávníček, Kateřina Kornová a další. Městské divadlo Broumov. Pořádá: Město Broumov. Vstupné: 180,-Kč. ________ 60. VÝROČÍ ZUŠ BROUMOV Čtvrtek 24. 11. 18:00 Na slavnostním koncertu vystoupí solisté a soubory ZUŠ Broumov, partneři z polského kulturního centra MOK Nowa Ruda. Konferenční sál infocentra Broumov. Pořádá: Město Broumov ve spolupráci se ZUŠ Broumov. Vstupné: Zdarma. ________ 1. ADVENTNÍ NEDĚLE - neděle 27. 11. 2011 • 16:30 POHÁDKOVÝ BETLÉM Pohádka s vánočními koledami. Mírové náměstí Broumov. Pořádá: Město Broumov. Vstupné: Zdarma. • 17:30 ROZSVÍCENÍ STROMEČKU Mírové náměstí Broumov. Pořádá: Město Broumov. • 18:00 JAZZ GENERATION Adventní koncert Konferenční sál infocentra Broumov. Pořádá: Město Broumov. Vstupné: Zdarma. ________ Pátek 2. 12. 19:00 HROBKA S VYHLÍDKOU Komediální horor s detektivní zápletkou v nastudování Divadla Broumov. Hrají: Petr Hofman, Petr Hlavatý, Michaela Šišková, Denisa Koudelková, Zuzana Rainová, Klára Vašáková, Eva Žemličková, Jan Holek, Antonín Kohl/ Antonín Zelený, Bára Hrdá Městské divadlo Broumov. Pořádá: Město Broumov. Vstupné: 80,-Kč.
____________________________________________________________________________________ _ OTOVICKÝ ZPRAVODAJ – Vydává Obec Otovice, odpovědný redaktor Božena Kellerová. Povoleno OÚ Náchod, reg. č. MK ČR E 11965 – Náklad 130 ks – Vychází 6x do roka. Zdarma Tiskne Obecní úřad Otovice, www.obecotovice.cz, e-mail:
[email protected]
