Číslo: 12 ročník: prosince 2012 cena: 10 Kč

Číslo: 12 • ročník: 36 • 7. prosince 2012 • cena: 10 Kč

V neděli 2. prosince 2012 zavládla na Husově náměstí v Benátkách vánoční atmosféra, kdy se poprvé uskutečnilo slavnostní zahájení kouzelného času adventního. Správa městských lesů Benátky nad Jizerou ve spolupráci s divadelním spolkem Bazilišek Benátský za podpory Města Benátky nad Jizerou uspořádala Benátecký Advent 2012, kdy vyvrcholením celé akce bylo rozsvěcení vánočního stromu na náměstí. Pro návštěvníky byl připraven bohatý kulturní program, stánky s občerstvením a dalším tradičním vánočním sortimentem. Více o akci připravujeme do příštího vydání Zpravodaje Benátecka.  MěÚ

V á ž e n í o b č a n é, tento zvláštní adventní čas nabádá každého z nás k tomu, co nám v této uspěchané době mnohdy chybí – k pocitu sounáležitosti. Sounáležitosti k rodině, svému okolí i samotnému národu. Základní hodnoty našeho „člověčenství“ nás vedou k různým zamyšlením i hodnocením. Některá v nás vytvářejí pocit uspokojení, jiná naopak znepokojují. Je to i o tom, co mohu sám udělat pro to, aby ta uspokojivá převažovala. Vytváření vlastního mikrosvěta s pocitem, že se mohu těšit i na drobné věci, pokud bude ve spojitosti s pocitem sounáležitosti, určitě přinese to, že vlastní bytí se stává opravdovým žitím. Pochopitelně jsou k tomu potřeba i podmiňující vnější faktory. Určitě zdraví, pocit štěstí i pak některé prozaické věci, které nás v denním životě obklopují a harmonicky fungují, např. zajímavá práce, dostupná mateřská škola či zdravotnictví. Vážení občané, blíží se konec roku 2012, který byl turbulentní a přinesl mnoho zkušeností. Chtěl bych touto cestou především poděkovat. Poděkovat všem, kteří se v našem městě přičinili o to, aby ty „vnější faktory“ spokojeného žití ve městě fungovaly. Chci ale hlavně popřát. Popřát krásné prožití času adventního včetně bohatých a sp okojených Vánoc. Chci p opřát i šťastné vykročení do roku 2013 s tím, aby třináctka v letopočtu nepřinášela smůlu, ale štěstí. Chci Vás tímto pozvat na všechny adventní akce ve městě i na tradiční 14. Novoroční ohňostroj 1. 1. 2013 v 19.00 hodin.  Jaroslav Král, starosta města

Výše poplatku za komunální odpad se nemění • Rozpočtové opatření č. 3 • Veřejné nabídky odprodeje pozemků • Základní školy • Mateřská škola • Historie • O benáteckých poštách • Sport

Zprávy Z Benátecké radnice

Rekonstrukce komunikace v ulici Soumarova – pokračují práce na rekonstrukci mostku

Rekonstrukce komunikace v ulici M. Soumara je v této části téměř dokončena

Rekonstrukce ulice M. Soumara

Revitalizace nivy řeky Jizery

Město Benátky nad Jizerou vstoupilo na  poslední chvíli do realizace rekonstrukce této silnice, jejíž investorem je Středočeský kraj. Dle názoru města Benátky nad Jizerou a občanů zde nebyla dostatečně zabezpečena bezpečnost chodců, a  proto byly stavební práce ze strany města zastaveny. Bylo uskutečněno jednání za přítomnosti projektanta, Policie ČR a Stavebního úřadu Magistrátu Ml. Boleslav a byla schválena změna stavby před dokončením, která představuje výrazné rozšíření chodníků. Bude tak docílena požadovaná bezpečnost chodců v této frekventované ulici. Město bude do  zabezpečení chodců investovat cca 700 000 Kč. Práce dále pokračují na  rekonstrukci mostku, přičemž je již provedena kompletní rekonstrukce podkladní vrstvy vozovky, je vyměněno veřejné osvětlení a dokončují se chodníky. Realizace probíhá podle harmonogramu.

Po  dlouhém půlročním jednání s  vlastníky pozemků a  po  náročné projektové přípravě se podařilo získat územní rozhodnutí na projekt „Revitalizace nivy řeky Jizery v Benátkách nad Jizerou“. Projekt je unikátní v  tom, že se podařilo získat všechny potřebné pozemky a  souhlasy. Projekt je ojedinělý i  tím, že jeho zpracovatelem je město, zatímco v drtivé většině tyto projekty financuje a  připravuje stát prostřednictvím jednotlivých povodí. Stihneme rovněž podat žádost na  Operační program životní prostředí, kde je šance získat až 85 % uznatelných nákladů, včetně podpory na  výkupy pozemků. Pokud se podaří získat dotaci, vznikne odpočinková a  přírodě blízká lokalita, která bude sloužit i  pro regulovaný odvod zvýšených průtokových stavů řeky Jizery.

Protipovodňová ochrana města Benátky nad Jizerou Dodavatel stavby firma Aquasys Praha dokončuje další objekt k předání investorovi, kterým je Povodí Labe s.p. Jedná se o stavební objekt č. 4, kterým je protipovodňová železobetonová zeď v  části za  mateřskou školkou Jizerka a  poliklinikou. Práce dále pokračují na  zemní hrázi v ulici v Olšinách, kde je dokončena přeložka plynu a tento stavební objekt bude moci být v  průběhu měsíce prosince také dokončen. Stavební práce probíhají podle schváleného harmonogramu.

hrady školní družiny je téměř vyzděna opěrná zeď.

Rekonstrukce plochy u zámku a domu čp. 172 na Plajchu Dodavatel: firma Syner s.r.o., Liberec Rekonstrukce na  Plajchu z  důvodu nutnosti splnění podmínek dotace pokračuje velmi rychle. Na  hlavní budově je hotový krov, vyzděn komín, opraveno stávající zdivo, vyzděny příčky, hotový ležatý rozvod kanalizace a odvětrání podlah. Pokládá se střešní krytina, osazují střešní okna, provádí rozvody elektro, vody a kanalizace včetně přípojek, podkladní betony, fasáda, klempířské prvky. Současně se vyrábějí okna a  dveře. Na  sousedním přístřešku je opraveno stávající zdivo a  vyzděn opěrný pilíř a  sloupy včetně základů. U  za-

Pokračuje výstavba protipovodňové železobetonové zdi v části za mateřskou školkou Jizerka a poliklinikou

Rekonstrukce na Plajchu z důvodu nutnosti splnění podmínek dotace pokračuje velmi rychle

Podpora cyklodopravy Benátky nad Jizerou Investor: Město Benátky nad Jizerou Zhotovitel: STRABAG a.s. Cena díla: 11 670 974,61 Kč Dotace: Regionální operační program Střední Čechy, 80 % z celkových způsobilých výdajů

Protipovodňová ochrana města

Zpravodaj Benátecka

2

Zprávy Z Benátecké radnice

V úvodu realizace cyklostezky bylo provedeno zejména veřejné osvětlení části mezi ulicí M. Soumara a ulicí U Cukrovaru V  úvodu realizace cyklostezky bylo provedeno zejména veřejné osvětlení části mezi ulicí M. Soumara a ulicí U Cukrovaru. Pro obyvatele Obodře je tak zabezpečen průchod i v odpoledních a večerních hodinách. Firma dále pokračovala odstraněním zeleně nutné pro následnou realizaci. Další práce budou pokračovat po  dokončení výstavby ulice M. Soumara tak, aby bylo zachováno spojení s městem pro občany Obodře.

Kostel Narození Panny Marie V  kostele bylo odkryto sedile, tj. výklenek, který sloužil k sezení, byla zde vybourána zazdívka a  posunuta dovnitř, aby byl naznačen původní výklenek. Kamenné části byly kompletně zrestaurovány. Na  části odkrytých zdí byly provedeny odsolovací omítky, část zdí zůstala odkryta, aby bylo usnadněno vysychání.

V ulici Pod Brdy se buduje nový vodovod

Kulturně vzdělávací centrum Záložna Koncem měsíce listopadu byla konečně na Město Benátky nad Jizerou převedena část budovy Záložny, kde byl dříve umístěn finanční úřad. Protože jsme byli na  tuto situaci připraveni, měli jsme hotové projekty na stavbu i interiér a vybranou prováděcí firmu ve výběrovém řízení, mohli jsme hned začít. Staveniště bylo předáno firmě ZETA Benátky n. Jiz. a hned začaly bourací práce. Stavební práce projektoval Ing. arch. Jan Foit, interiér bude proveden podle projektu Ing. arch. Pavla Mudruňky. Zároveň také probíhá výběrové řízení na dodávku interiérového vybavení.

Regenerace sídliště Město připravuje projekt regenerace sídliště Na Burse. Prozatím je projekt ve fázi studie, která byla projednána s veřejností na zasedání dne 12. 11. 2012. Do všech domácností na sídlišti byl roznesen dotazník, aby se mohl‚ každý vyjádřit, kterým směrem by se regenerace sídliště měla ubírat. Součástí regenerace by měla být zejména rekonstrukce vozovek a chodníků s  doplněním parkovacích míst, odvodnění prostoru garáží, rekonstrukce veřejného osvětlení, úprava zeleně, doplnění dětských hříšť a mobiliáře apod. Na realizaci bude město žádat o dotaci na Ministerstvu pro místní rozvoj. Vzhledem k finanční náročnosti projektu bude realizace pravděpodobně probíhat na etapy.

V kostele Narození Panny Marie bylo odkryto sedile, tj. výklenek, který sloužil k sezení

Výstavba vodovodu v ulici Pod Brdy Zhotovitel: GEMA MB s.r.o. V  měsíci listopadu byly dokončeny práce na pokládce hlavního vodovodního řadu v horní části lokality. Ve druhé polovině měsíce byla dokončena také část ve spojovací uličce a došlo k propojení celého řadu na vodovod v ulici na náměstí 17. listopadu. V  průběhu měsíce prosince začnou práce na jednotlivých přípojkách.

3

7. prosince 2012

Předseda Senátu Parlamentu České republiky rozhodnutím ze dne 01. 10. 2012 vyhlásil volbu prezidenta republiky a stanovil dny jejího konání na pátek a sobotu 11. a 12. ledna 2013. Rozhodnutí předsedy Senátu je uvedeno ve Sbírce zákonů č. 322/2012 ze dne 1. října 2012.

Obecně závazná vyhláška města Benátky nad Jizerou Město dostalo novelou zákona o místních poplatcích za povinnost vydat novou vyhlášku o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, kterou zde uvádíme v  plném znění. Podstatné je, že

MĚStO Benátky nad JiZerOU Obecně závazná vyhláška Města Benátky nad Jizerou č. 1/2012 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů Zastupitelstvo města Benátky nad Jizerou se usneslo na svém zasedání dne 13. 11. 2012 usnesením č. 84/3Z/2012 v souladu s § 84 odst. 2 písm. h) a § 10 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a § 14 odst. 2 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, vydat tuto obecně závaznou vyhlášku (dále jen „vyhláška“): Čl. 1 Úvodní ustanovení 1. Město touto vyhláškou zavádí místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (dále jen „poplatek“). 2. Řízení o poplatcích vykonává Městský úřad Benátky nad Jizerou. Čl. 2 poplatník 1. Poplatek platí: a) fyzická osoba, která má ve městě Benátky nad Jizerou trvalý pobyt, b) fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu určenou k individuální rekreaci, byt nebo rodinný dům, ve kterých není k  pobytu hlášena žádná fyzická osoba, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu; má-li ke stavbě určené k individuální rekreaci, bytu nebo rodinnému domu vlastnické právo více osob, jsou povinny platit poplatek společně a nerozdílně. 2. Za fyzické osoby tvořící domácnost může poplatek platit jedna osoba. Za fyzické osoby žijící v  rodinném nebo bytovém domě může poplatek platit vlastník nebo správce. Osoby, které platí poplatek za více fyzických osob, jsou povinny městskému úřadu oznámit jméno, popřípadě jména, příjmení a data narození osob, za které poplatek platí. Čl. 3 Ohlašovací povinnost 1. Poplatník je povinen ohlásit správci pobyt v zahraničí,

Fotografie na titulní straně a této dvoustraně: MěÚ, František Stýblo, Lenka Hýblová, emje

Volba prezidenta České republiky

výše poplatku se nezměnila a zůstala na hodnotě 420 Kč/rok. Jsou zde pouze změny, které se týkají povinností přihlásit se k poplatku. Vše další je uvedeno přímo ve vyhlášce.

Zprávy Z Benátecké radnice d) kteří jsou hlášeni k trvalému pobytu na území města Benátky nad Jizerou, avšak na území města se prokazatelně, dlouhodobě nezdržují, a to za podmínky, že tuto skutečnost správci poplatku prokáží a současně doloží doklad o platbě za komunální odpad obci, na jejímž území se v daném roce zdržují, a za podmínky, že rodinný dům nebo byt trvalého pobytu není pronajímán nebo podnajímán, e) kteří jsou hlášeni k trvalému pobytu na ohlašovně – na Městském úřadu Benátky nad Jizerou, avšak na území města se prokazatelně, dlouhodobě nezdržují. 2. Osvobození od poplatku za komunální odpad zaniká, zanikne-li důvod osvobození. Čl. 7 navýšení poplatku 1. Nebudou-li poplatky zaplaceny poplatníkem včas nebo ve správné výši, vyměří mu městský úřad poplatek platebním výměrem nebo hromadným předpisným seznamem. 2. Včas nezaplacené nebo neodvedené poplatky nebo část těchto poplatků může městský úřad zvýšit až na trojnásobek; toto zvýšení je příslušenstvím poplatku. Čl. 8 Odpovědnost za zaplacení poplatku 1. Je-li poplatník v době vzniku povinnosti zaplatit poplatek nezletilý, odpovídají za zaplacení poplatku tento poplatník a jeho zákonný zástupce společně a nerozdílně; zákonný zástupce má v takovém případě stejné procesní postavení jako poplatník. 2. Nezaplatí-li poplatek poplatník nebo jeho zákonný zástupce, vyměří městský úřad poplatek jednomu z nich. Čl. 9 přechodné a zrušovací ustanovení 1. Zrušuje se obecně závazná vyhláška města Benátky nad Jizerou č. 2/2011 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu, ze dne 1. 7. 2011. 2. Poplatkové povinnosti vzniklé před nabytím účinnosti této vyhlášky se posuzují podle dosavadních právních předpisů. Čl. 10 Účinnost Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dne 1. 1. 2013. Jaroslav Král RNDr. Pavel Štifter starosta místostarosta příloha č. 1 obecně závazné vyhlášky města Benátky nad Jizerou č. 1/2013 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů Rozúčtování nákladů města za rok 2011 na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu na osobu. Skutečné náklady města Benátky nad Jizerou na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu vznikajícího na území města Benátky nad Jizerou činily v roce 2011: 3 443 776 Kč Počet poplatníků místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů: – fyzické osoby hlášené na území města Benátky nad Jizerou k trvalému pobytu + vlastníci objektů sloužících k rekreaci 7 121 obyvatel. Kalkulace na fyzickou osobu (celkové náklady) 483,60 Kč.

Výše úhrady fyzické osoby: 1. sazba poplatku dle zák. č. 565/1990 Sb., § 10b, odst. 4, písm. a) 250,00 Kč 2. sazba poplatku dle zák. č. 565/1990 Sb., § 10b, odst. 4, písm. b) 170,00 Kč -------------------------------------------------------------celkem 420,00 kč Dotace Města Benátky nad Jizerou Jaroslav Král starosta

63,60 Kč

RNDr. Pavel Štifter místostarosta

Z listopadového zasedání Zastupitelstva města (13. 11. 2012) vÝBĚr Ze Zprávy StarOSty  R e k o n s t r u k c e k o m u n i k a c e v u l ic i M. S o u m a r a – v průběhu rekonstrukce této ulice, jejímž investorem je Středočeský kraj, bylo zjištěno, že v některých částech nebude tato ulice po  dokončení rekonstrukce bezpečná pro pěší. O možnostech řešení bylo jednáno na kontrolním dni se zástupci zhotovitelské firmy, projektantem, dále na Magistrátu města Mladá Boleslav i s Policií ČR v Mladé Boleslavi. Na  základě těchto jednání byl domluven přesun obrubníků tak, aby chodníky měly minimální šířku pro zajištění bezpečného pohybu pěších. Celá situace bude taktéž projednána s novým vedením Středočeského kraje. Ulice by měla být dokončena do 31. 12. 2012.  V souvislosti s rekonstrukcí ulice Soumarova byly zahájeny stavební práce na  výstavbě I. etapy projektu „B e z p e č n o s t n í s y st é m c y k l o s t e z e k v Benátkách nad Jizerou“ a byla vybudována část této cyklostezky kolem společnosti Korund Benátky přes železniční most do městské části Obodř. Cesta byla zpevněna a  osvětlena. Vlastní stavba I. etapy uvedeného projektu bude zahájena v  jarních měsících.  Ve věci převodu prostor b ý v a l é h o F in a n č n í h o ú ř a d u do majetku Města Benátky nad Jizerou bylo jednáno s náměstkem ministra financí Mgr. Zdeňkem Zajíčkem. Dne 05. 11. 2012 obdrželo město schvalovací doložku na  bezúplatný převod těchto prostor do  svého vlastnictví. Do  konce tohoto týdne by dle informací Ministerstva financí měla být zaslána samotná smlouva. Jakmile dojde k  zápisu vkladu do  katastru nemovitostí, dojde k  fyzickému předání uvedených prostor a může být zahájena plánovaná rekonstrukce těchto prostor.  Dle posledních zpráv obdrželo město dotaci na č i s t í c í v ů z. Na základě toho bude muset být připraveno výběrové řízení na  dodavatele tohoto vozu. Taktéž by město mělo obdržet dotaci na vybudování varovného protipovodňového systému.  V  p ř í š t í m r o c e by měla být zahájena přístavba objektu Polikliniky, příprava projektu II. etapy tzv. „Bezpečnostní systém cyklostezek v  Benátkách nad Jizerou“, rekonstrukce ulice U  Školy, Kordinů a  Červíčkova. Dále bude zadáno vypracování dokumentace na zpevnění cesty tzv. „hlavňáku“ (cesta k zámku z Obodře) a vypracování dokumentace na využití podzámeckého parku.  Předkládá k nahlédnutí vyhodnocení záměru společnosti C a r b o r u n d u m E l e c t r it e, a.s. (výroba porézních kotoučů pomocí naftalénu) na  životní prostředí tzv. EIA. Krajský úřad Středočeského kraje vydal k tomuto

záměru kladné stanovisko. Stanovisko města nadále zůstává negativní. V této záležitosti budou nyní probíhat stavební řízení, ke kterým se město taktéž bude moci jako účastník vyjádřit.  Byla uzavřena spolupráce se společností, která nabízí své služby v  oblasti f i  n a  n čn í h o  p o r a d e n s t v í. Firma nabízí vyškolení pracovníka MěÚ, který by pak mohl toto poradenství poskytovat občanům města. Tato služba by měla být občanům nabízena od ledna 2013.  Podává zprávu ze služební cesty do p a r tn e r s k é h o m ě s t a M o d r a, která se uskutečnila ve dnech 14. – 16. 09. 2012 na základě pozvání partnerského města Modra. Při této příležitosti bylo domluveno navázání nové spolupráce s  městem Modra a  Hustopeče v  oblasti kulturní (spolupráce na  divadelním festivalu), v oblasti práce se seniory (spolupráce na  pořádání seniorských táborů a  výstav výrobků seniorů) a sportovní (spolupráce s hokejbalovým družstvem). vÝBĚr Ze Zprávy MÍStOStarOSty

 Dne 11. 07. 2012 proběhlo veřejné projed-

nání konceptu nového Ú z e m n í h o p l á n u. V měsíci říjnu pak proběhlo další setkání k tomuto konceptu, kde byly projednány předložené námitky a připomínky. V současné době bylo zasláno i  vyjádření Středočeského kraje a čeká se pouze na výsledky jednání se společností Carborundum Electrite a.s. ohledně stanovení hladiny zastavění v areálu této společnosti. Následně po  vyřešení této skutečnosti bude tento koncept předložen Zastupitelstvu města ke schválení.  R e g e n e r a c e m ě s t s k é p a m á t k ov é z ó n y – v roce 2012 byla z finančních prostředků z tohoto programu financována oprava vikýřů na  objektu zámku, byly zrestaurovány 2 andílci z podstavce sochy Kojící Panny Marie (originály těchto andílků byly umístěny do  lapidária) a  byly zahájeny stavební práce na opravě vnitřních prostor v zámeckém kostele Narození Panny Marie, kde byly objeveny zazděné prvky, které byly již částečně odhaleny. V současné době budou některé tyto prvky staticky zajištěny a  bude se rozhodovat, zda je možné odhalit je celé. Z  tohoto programu bude v příštím roce financováno pokračování stavebních prací v zámeckém kostele a taktéž restaurování a zavěšení zvonu na věži tohoto kostela.  Dne 12. 11. 2012 proběhlo ve společenském sále Záložna s e t k á n í s  o b y v a t e l i s í dl i š t ě za účelem prezentace připravovaného projektu „Regenerace sídliště“. Taktéž dostali obyvatelé sídliště do schránek anketu, ve které mohli vyjádřit své názory k danému tématu. Na  tento projekt se město bude snažit získat dotaci. Na dnešním zasedání byly předloženy 2 varianty řešení. vÝBĚr Z USneSenÍ ZaStUpiteLStva Zastupitelstvo projednalo a s c h v á l i l o předložený návrh Smlouvy o spolupráci mezi Městem Benátky nad Jizerou a  společností Družstevní závody Dražice-strojírna s.r.o., jejímž předmětem je propagace obchodního jména a loga DZD v souvislosti se sportovními a  kulturními činnostmi organizovanými nebo podporovanými městem Benátky nad Jizerou s  tím, že uvedenou společností bude poskytnut příspěvek na  činnost benáteckým spolkům ve výši 168.000 Kč s DPH. vÝBĚr Z náMĚtŮ a pŘipOMÍnek OBČanŮ Mgr. Sylva Buriánová

Zpravodaj Benátecka

4

Zprávy Z Benátecké radnice  Podává informace o  nově založeném občanském sdružení „Benátky sobě“, které vzniklo jako reakce na záměr společnosti Carborundum Electrite a.s. – výroba porézních kotoučů pomocí naftalénu. Minulý týden byla podána žádost tohoto sdružení na Stavební úřad v Benátkách nad Jizerou o přizvání ke stavebnímu řízení v uvedené záležitosti.

nakupuje i prodává pozemky mnohem dráž. Pozemky jsem získ al příklepem v  dražbě, za  cenu podstatně vyšší než b yla nabídka zastupitelstva a  s  tímto jsem i  seznámil zástupce Vašeho města. N yní jsem osoč ován, že bráním v realizaci drahého projektu, který je mou vinou nutné přepracovat, ačkoli jsem tento problém nezavinil. Josef Líman

Reakce na informaci v říjnovém Zpravodaji

doplňující informace Města Benátky n. Jiz. Město vykupuje pozemky, které slouží jako veřejná komunikace, popř. jako veřejná zeleň, za  cenu do  maximální výše 100 Kč/m2. Je to z  toho důvodu, že město následně vynakládá nemalé finanční prostředky na  správu a  údržbu těchto veřejných cest a  zeleně. To platí i v tomto případě, jelikož pozemky č. 601/116-118 v k.ú. Staré Benátky ve vlastnictví pana Límana, jsou zapsány na listu vlastnictví jako ostatní plocha se způsobem využití ostatní komunikace. Samozřejmě, že je na zvážení každého vlastníka, jestli pozemky za tuto cenu odprodá. Město ovšem nebude vynakládat větší finanční prostředky za  tento druh pozemků. V případě prodeje pozemků z majetku Města se cena stanovuje taktéž podle druhu využití daného pozemku, v případě prodeje zahrady začíná cena na 35 Kč za m2 a končí v současné době na vyvolávací ceně 1 000 Kč za m2 v případě pozemku určeného územním plánem ke  stavbě rodinného domu popř. jiné nemovitosti.

 Pan J o s e f L í m a n požádal o uveřejnění jeho reakce na informaci otištěnou v říjnovém čísle Zpravodaje Benátecka: Rekonstrukce u l i c e M l a d s k á – připravená projektová dokumentace na rekonstrukci této ulice bude muset být na  základě nesouhlasu p.  Límana s prodejem svých pozemků do vlastnictví Města Benátky nad Jizerou přepracována. Vážení občané města B enátky nad Jiz erou, chtěl bych tímto reagovat na  článek – in formace zastupitelstva města, uv eřejněný v benáteckém zpravodaji č. 10, ze dne 08. 10. 2012, týkající se rekonstrukce ulice Mladská. Město Benátky nad Jizerou zadalo vyhotovení projektové dokumentace, ač př edem vědělo, že plánovaná stavba zasáhne do  práv fyzických osob vlastnících po zemky v  dané lokalitě. Vyhotovení této dokumentace stálo nemalé veřejné finanční prostředky. Zaráží mne proto nízká nabídka na odkoupení pozemků za  cenu 50,- K č/m2, přestože město

Pozemek, o který se jedná

Občané píší na radnici chodník (17. 11. 2012) Rádi bychom se zeptali, jestli je naší povinností starat se o chodník před byty v ulici Jiráskové. Jelikož něktěří řidiči stojí na chodnících svými auty, je chodník vykolejen a v zimě není lehké odhrabovat sníh. O d p o v í d á: Roman Bárta Od začátku roku 2012 je povinnost starat se o chodníky přenesena zpět na majitele pozemku, tzn. ve vašem případě na Město Benátky nad Jizerou. Na chodnících v této ulici není stání na chodnících pro motorová vozidlo povoleno, porušují tím vyhlášku města. Tyto přestupky může řešit Policie ČR. Pokud se s takovýmto jednáním setkáte, kontaktujte Policii ČR.

rozpočet 2012 - příjmy - změny  par.

název

        2321 3392 3632 6171 6310     6171 6171      

Ostatní daňové příjmy Poplatek za užívání veř. prostr. celkem nedaňové příjmy Odvádění a čištění odp. vod a nakládání s kaly Kulturní pořady Příjmy hroby Správa Příjmy - úroky, termínovaný účet celkem kapitálové příjmy Příjmy z prodeje ost. nemovitostí a jejich částí Příjmy z prodeje pozemku celkem dotace Volby do 1/3 senátu a do zastupitelstev krajů Volby prezidenta ČR - na rok 2012 Účelový fin. příspěvek MK „restaurování tří andílků“ Neinvestiční náklady na žáky od obcí celkem celkem příjmy daňové, nedaňové, kapit. + dotace Ostatní financování - dotované investiční záměry celkem příjmy

             

rozpočtové opatření č.1

rok 2012 v kč

rozpočtové opatření č. 2

rozpočtové opatření č. 3

 

 

 

 

12 000,00 60 873 650,00   0,00 220 000,00 50 000,00 1 641 398,00 200 000,00 14 780 262,00   0,00 1 531 500,00 1 531 500,00   0,00 0,00 0,00 700 000,00 6 957 700,00 136 143 112,00 28 000 000,00 178 103 112,00

12 000,00 66 844 359,00   0,00 220 000,00 50 000,00 1 697 898,00 300 000,00 14 936 762,00   0,00 1 773 815,00 1 773 815,00   0,00 0,00 0,00 700 000,00 8 155 107,86 143 710 043,86 28 000 000,00 185 670 043,86

12 000,00 66 844 359,00   0,00 220 000,00 50 000,00 1 762 398,00 400 000,00 15 178 470,00   0,00 2 334 815,00 2 577 815,00   0,00 0,00 0,00 700 000,00 8 225 107,86 144 825 751,86 28 000 000,00 186 785 751,86

23 100,00 66 855 459,00   21 000,00 270 000,00 30 000,00 2 055 398,00 403 354,00 15 525 824,00   749 000,00 2 425 815,00 3 417 815,00   200 000,00 20 000,00 68 000,00 470 000,00 8 283 107,86 146 082 205,86 27 608 996,00 187 651 201,86

změna +/  11 100,00 11 100,00   21 000,00 50 000,00 -20 000,00 293 000,00 3 354,00 347 354,00   749 000,00 91 000,00 840 000,00   200 000,00 20 000,00 68 000,00 -230 000,00 58 000,00 1 256 454,00 -391 004,00 865 450,00

rozpočet 2012 - výdaje - změny 2212 2212 2212 6171  

5

název Rekonstrukce ul. Wolkerova Rekonstrukce ul. Kordinů Rekonstrukce ul. Obodřecká a V Zahradách Pozemky - nákup celkem výdaje

7. prosince 2012

rok 2012 v kč

rozpočtové opatření č. 1

rozpočtové opatření č. 2

rozpočtové opatření č. 3

7 200 000,00   7 920 000,00 372 650,00 178 103 112,00

7 200 000,00   7 980 000,00 372 650,00 185 670 043,86

7 200 000,00 0,00 7 980 000,00 372 650,00 186 785 751,86

7 321 000,00 35 000,00 7 859 000,00 1 203 100,00 187 651 201,86

Změna +/121 000,00 35 000,00 -121 000,00 830 450,00 865 450,00

Fotografie na této dvoustraně: emje

par.

Zprávy Z Benátecké radnice MĚStO Benátky nad JiZerOU Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou

veŘeJná naBÍdka Město Benátky nad Jizerou v  souladu s  § 39 odstavec 1, zákona číslo 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění a na základě usnesení Zastupitelstva města č. 61/3Z/2012 ze dne 6.9.2012 zveřejňuje svůj záměr odprodat pozemek č. 400/63 o  výměře 791 m2 v  katastrálním území nové Benátky a pozemek č. 784/32 o výměře 186 m2 v katastrálním území dražice (tj. celková výměra 977 m2), které jsou v majetku Města Benátky nad Jizerou (ulice nad vinicemi), přičemž vyvolávací cena je stanovena ve výši 1000 kč/m2. – pozemky jsou určeny pro stavbu rodinného domu – na hranici pozemku je vybudován sdružený pilíř – elektřina, plyn a telekomunikační vedení – na pozemku jsou vybudovány revizní šachty splaškové a dešťové kanalizace a vodoměrná šachta V  případě, že o  koupi výše uvedených pozemků máte zájem, učiňte písemnou nabídku, včetně nabízené ceny na adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, v termínu nejpozději do 12. 12. 2012 do 10.00 hodin. Svou nabídku vložte do obálky, označte textem „nabídka ke koupi pozemků v ul. nad vinicemi – neOtvÍrat!“ Na  obálku uveďte rovněž své plné jméno a  adresu. Takto označenou obálku vložte do další obálky, která bude sloužit pro normální doručení poštou, obálku můžete rovněž předat prostřednictvím podatelny Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Obálky s nabídkami budou otevřeny veřejně dne 12. 12. 2012 v 16.00 hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Právo koupit pozemky bude přiznáno nejvyšší nabídce. V případě rovnosti nabídek bude výše nabídnuté ceny použita jako vyvolávací pro licitaci na místě. Licitovat mohou pouze zájemci, kteří nabídli shodně nejvyšší cenu.

takto se zajistí jméno kvalifikovaného zájemce o koupi nabízených pozemků. kupní cena bude uhrazena následujícím způsobem: první polovina bude uhrazena nejpozději do podpisu kupní smlouvy a druhá polovina bude uhrazena do 10 dnů poté, co bude proveden vklad vlastnického práva příslušným katastrálním úřadem. neuzavře-li vítězný zájemce kupní smlouvu do 30 dnů od doručení výzvy k uzavření této smlouvy, budou pozemky nabídnuty dalšímu zájemci v pořadí podle výše nabídnutých cen. Požadujeme po  zájemci složení jistoty ve  výši 10  000 Kč. Tato částka bude složena na  účet města č.: 0483202319/0800 (variabilní symbol bude použito rodné číslo zájemce) do termínu podání nabídek. Jistota bude zájemcům vrácena po ukončení výběrového řízení. V případě, že vybraný uchazeč odstoupí od uzavření kupní smlouvy, propadne jistota městu. Město Benátky nad Jizerou si vyhrazuje právo od své nabídky odstoupit, pokud nebude dosaženo vyvolávací ceny pozemků. Pokud budete mít v  této věci jakékoli dotazy, obraťte se, prosím, na pana Marka Maříka, tajemníka MěÚ, telefonní číslo 326 375 315.

veŘeJná naBÍdka Město Benátky nad Jizerou v  souladu s  § 39 odstavec 1, zákona číslo 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění a na základě usnesení Zastupitelstva města č. 31/1Z/2009 ze dne 19. 3. 2009 zveřejňuje svůj záměr odprodat pozemek p.č. 25/9 o  výměře 1455 m2 v  katastrálním území Obodř v majetku Města Benátky nad Jizerou, přičemž vyvolávací cena je stanovena ve výši 1000 kč/m2. – pozemek je určen pro stavbu rodinného domu – na hranici pozemku je vybudován pilíř el. energie – na samotném pozemku je vybudována studna s pitnou vodou V  případě, že o  koupi výše uvedeného pozemku máte zájem, učiňte písemnou nabídku, včetně nabízené ceny na adresu: Městský úřad

25/9

784/32 400/64

Zpravodaj Benátecka

6

Zprávy Z Benátecké radnice / ZákLadnÍ ŠkOLy – ZŠ HUSOvO náMĚStÍ Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, v termínu nejpozději do 12. 12. 2012 do 10.00 hodin. Svou nabídku vložte do obálky, označte textem „nabídka ke koupi pozemku p.č. 25/9 v k.ú. Obodř – neOtvÍrat!“ Na  obálku uveďte rovněž své plné jméno a  adresu. Takto označenou obálku vložte do další obálky, která bude sloužit pro normální doručení poštou, obálku můžete rovněž předat prostřednictvím podatelny Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Obálky s nabídkami budou otevřeny veřejně dne 12. 12. 2012 v 16.30 hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Právo koupit pozemek bude přiznáno nejvyšší nabídce. V případě rovnosti nabídek bude výše nabídnuté ceny použita jako vyvolávací pro licitaci na místě. Licitovat mohou pouze zájemci, kteří nabídli shodně nejvyšší cenu. takto se zajistí jméno kvalifikovaného zájemce o koupi nabízeného pozemku. kupní cena bude uhrazena následujícím způsobem: první polovina bude uhrazena nejpozději do podpisu kupní smlouvy a druhá polovina bude uhrazena do 10 dnů poté, co bude proveden vklad vlastnického práva příslušným katastrálním úřadem. neuzavře-li vítězný zájemce kupní smlouvu do 30 dnů od doručení výzvy k uzavření této smlouvy, bude pozemek nabídnut dalšímu zájemci v pořadí podle výše nabídnutých cen. Požadujeme po  zájemci složení jistoty ve  výši 15  000 Kč. Tato částka bude složena na  účet města č.: 0483202319/0800 (variabilní symbol bude použito rodné číslo zájemce) do termínu podání nabídek. Jistota bude zájemcům vrácena po ukončení výběrového řízení. V případě, že vybraný uchazeč odstoupí od uzavření kupní smlouvy, propadne jistota městu. Město Benátky nad Jizerou si vyhrazuje právo od své nabídky odstoupit, pokud nebude dosaženo vyvolávací ceny pozemku. Pokud budete mít v této věci jakékoli dotazy, obraťte se, prosím, na pana Miroslava Kochmana, odbor správy majetku a  rozvoje města, telefonní číslo 326 375 322.

ZŠ HUSOvO náMĚStÍ

Akrostichy 8. B Akrostich je báseň, v níž počáteční písmena, slabiky nebo slova každého verše nebo sloky tvoří slovo, jméno nebo větu. Častým obsahem akrostichu je jméno básníka samotného. neříká se mi to lehce, i když horší zubař byl, každé ráno po písemce o dost ubývá mi sil. Lenoch to já ale nejsem – sportem žiju každý den, a i když se mi občas nechce – učím se a nejdu ven.

Nikola Kudlová, 8. B

eliška je jméno mé, hleďte, jak je výstižné, lumpárny moc nedělám, i rodiče celkem poslouchám, i když povinnosti své já znám, tak jiný názor od mamky někdy mám. Se školou velká kamarádka nejsem, avšak navzájem se snesem. kroužků spoustu to já mám, ale na počítač a kamarády vždy já si čas udělám. Eliška Hájková, 8. B perný den to dneska byl, energii vypudil. trénink ještě v hale bude, radši v tričku nežli v bundě. a zítra zas chemie. každý se tam umyje. Petra Kovářová, 8. B

petr běhá, i když prší. energií jenom srší. tenhle závod vyhraje, rodina mu popřeje. Petr Martiak, 8. B

Jan je jméno mé a nikdy nejsem sám, neboť bráchu mám. Myslím, že mé jméno, vážení, i nevšímavým napoví. Góly dávám rád, Lenost, hravost vlastním já, umím fotbal hrát. o mně se to povídá. Brankář jsem byl dobrý, Šikovným jsem, to já vím. osm střel jsem zachytil. pařízkem se vždy rád dozdobím. vyhráli jsme – Benátky – zase Miloš Pařízek, 8. B všechny mistráky. Jan Gubov, 8. B přátelský já doufám jsem, empatie je mi blízká. když jsem přišla ze školy trpělivost je jen sen, a udělala úkoly, rvavost velmi nízká. rybičky jsem nakrmila, ovoce sestře nakrájela. Školu se snažím neflákat, Lenošila, psala básně, egoisty nemám rád, i když venku bylo krásně. slibný život chtěl bych mít, navečer jsem četla knížku to se musím přičinit. a pak už šla do pelíšku. ale zájmy hýčkám si, Karolína Špalková, 8. B knížky, psy a kaktusy. Petr Šesták, 8. B

Básničky – rodina Naše rodina je prima, je mi s ní dobře, i když je zima. Uděláme zimní sporty a hrajeme karty. V létě se zase koupeme, v bazénu si zpíváme. Jezdíme i na houby do lesa, a potom nám uvaří teta Vanesa. Je nám spolu dobře, doma na dvoře.

Ondřej Annamichl, 6. A

My jsme rodina veliká, u nás se stále něco podniká, Maminka, když vaří, velmi se jí daří. Náš tatínek pracuje moc, spí pak celou noc. Ještě mám malého bratříčka, on zas miluje jablíčka. Jezdí k nám dědeček s babičkou, ti mají však cestu kratičkou. Máme se všichni rádi, jsme totiž velcí kamarádi. Jan Jirků, 6. A

7

7. prosince 2012

Anežka Kubová, 6. A

Fotografie na této dvoustraně:

Naše rodina je krásná, září jako hvězda jasná. Když maminka přijde ráno ke stolu, sedneme si všichni pospolu. Potom všem ke snídani namaže chleby, abychom nezemřeli hlady. A když chleby dojíme, do práce se pustíme.

ZákLadnÍ ŠkOLy – ZŠ HUSOvO náMĚStÍ, ZŠ praŽSká My jsme prima rodinka, já jmenuju se Gábinka. Sestra Míša to je zlato, mamka s taťkou zlatíčka. Máme čtyři staroušky, dvě babičky s dědoušky. Že už mají bílé vlásky, neubírá jejich lásky. My jsme bezva rodinka, to Vám říká Gábinka.

Návštěva muzea se nám velmi líbila. Dozvěděli jsme se mnoho zajímavých věcí o historii a už se těšíme na příští návštěvy. Denis Jandl, 3. A Gábina Brodská, 6. A

Máma, táta s dětmi hraje, hádej, kdo z nich neprohraje. Děti rády vyhrávají, dospělí je nechávají. Domino je prima hra, máma vždycky vyhrává. Táta, ten se tomu směje, co si příště zahrajeme. Děda to je kamarád, táta ho má hodně rád. Já si s nimi ráda hraju, schovám se jim na zahradu. Čtyřčlenná je naše rodina, S mamkou, taťkou je legrace, spolu s  námi je zábavná každá škoda, že musí do práce. hodina. Po práci zase zábava, Náš dům je tak starý, po zábavě únava. až se bojím, že se na mě svalí. Lucie Benešová, 6. A Máme staré kaktusy, z toho vzácné dva kusy. To je konec této básně, mějte se tu všichni krásně. David Budáč, 6. A Už vymýšlím hodinu, jak představím svou rodinu. Máma, táta, brácha Ráďa, to je moje rodina. Když nám to někdy vyjde, rádi zajdem do kina. Škoda, že tu s  námi není naše fenka Sindina, ta už v nebi odpočívá, určitě se na nás dívá. Marek Matuna, 6. A

Beseda o populární hudbě

Žáci 3. A se v muzeu seznámili s mnoha historickými zajímavostmi

Plavání třetích tříd Každou středu jezdíme autobusem do Brandýsa nad Labem na plavecký výcvik. Jsme rozděleni do několika družstev. Dohlíží na nás mladí trenéři i paní učitelky. Každé družstvo se učí něco jiného, procvičujeme různé způsoby plavání i skok do vody. Bazén je hluboký a jsou zde dva skokánky. Poslední hodinu plaveckého výcviku budou závody. Plavání se nám moc líbí. Hodně dětí se naučilo plavat, plavci zdokonalili svůj styl a ti, kteří měli strach z vody, se už nebojí. Jakub Kuna, Miroslav Pšenák, Lukáš Růžek a Jakub Vydra, 3. A

Stejně jako v minulých letech i letos k nám zavítali dva hudebníci z Karlových Varů – Mgr. Milan Parnahaj a Josef Šlik. V  pondělí 5. 11. 2012 se  sál Záložna rozezněl v  rockovém rytmu. Letošní pořad měl název „Největší hvězdy pop-music v  proměnách moderní populární hudby (II. část) – 80. a 90. léta 20. století.“ Milan Parnahaj nás zaujal poutavým výkladem, který doprovázely obrazové prezentace a originální zvukové nahrávky představovaných interpretů. Josef Šlik se nám představil především bravurní hrou na kytaru a zpěvem při tzv. half-playbacku. Celý pořad se nám velmi líbil a těšíme se na další pokračování. Jan Kohl, 8. A

Inzerát

Daruji roční mládě tříhlavého dráčka. Dráček má zelené zbarvení s černými fleky a slyší na jméno Punťa. Je velký, hravý, milý, voní sírou, občas mu vypadne ohnivá slina. Mládě je všežravé a sežere vše, na co příjde. Majitel by měl mít zkušenosti s draky, vlastnit velký pozemek s jezerem a s velkou jeskyní. Honza Ullman, 7. A

Vyprávění o husitských válkách Ve středu 31. 10. jsme byli ve sportovní hale na ukázce husitských válek. Hned v úvodu jsme se dozvěděli, jaké vybavení měli křižáci a husité. Křižáci nosili brnění, které vážilo 125 kg. Husité měli na sobě obyčejné oblečení, které si ušili. Říkali nám, že křižáci jezdili na koních a husité měli válečné vozy. K jednomu vozu patřilo 18-21 husitů. Husitské vozy byly rozmístěny do čtverce, kde na jedné straně bylo 100 vozů, proto jedna strana opevnění byla dlouhá 7 – 8 km. Husité porazili křižáky v bitvě u Domažlic písničkou „Ktož sú boží bojovníci.“ Moc se nám tam líbilo, protože jsme nakoukli do historie našeho státu. Petra Matunová, Veronika Pařízková, 5. B

Návštěva muzea Před několika dny jsme s paní učitelkou navštívili místní muzeum. U vchodu nás přivítala paní průvodkyně, která se nám po celou dobu prohlídky věnovala. Muzeum bylo rozděleno na několik místností a každá nás zaujala něčím jiným. Paní průvodkyně nám ke všemu pověděla mnoho zajímavých věcí a příběhů. Někde jsme viděli historické fotky, obrazy, deníky, starodávné varhany nebo vycpaná zvířata. Jinde jsme si mohli vyzkoušet zapálit dělo, obléct rytířskou výstroj, poskládat skrčence nebo si vyzkoušet model sluneční soustavy. Nejvíce mě ale zaujala pověst o Janovi z Werthu, kterého otrávila manželka. Od té doby na zámku straší, například jsou slyšet kroky, lomcování klikou nebo výstřel z děla.

Při plaveckém výcviku procvičujeme různé způsoby plavání

ZŠ praŽSká

Dlabání dýní Den před podzimními prázdninami 24. 10. 12 jsme my (9. A) strávili 3 hodiny výuky s našimi prvňáky z 1. A. Připravovali jsme věci na Halloween, který se konal v úterý 30. 10. 12. Dlabali jsme dýně a vyráběli jsme podzimní ježky v keramické dílně. Adam Polický, 9. A

Exkurze do České národní banky Dne 16. 11. jsme společně s 9. A vyrazili na exkurzi do ČNB a židovského hřbitova. Jako první jsme navštívili Českou národní banku, kde jsme nejdříve zhlédli dva krátké filmy a poté jsme pokračovali do expozice. Dozvěděli jsme se, jak se peníze vyvíjely a jak rozlišit falešné od pravých. Nakonec nám pan průvodce položil otázky, za které jsme mohli získat velikou finanční odměnu, ovšem skartovanou. Také jsme si mohli obtěžkat zlatou cihlu. Poté jsme se vyměnili s 9. A a navštívili synagogy a židovský hřbitov. Dozvěděli jsme se mnoho zajímavých věcí o židech a jejich těžkém osudu. V Pinkasově synagoze jsme si mohli přečíst abecedně seřazená jména mnoha židů, kteří byli zabiti. Na závěr jsme navštívili i Klausovu synagogu. Exkurze se všem moc líbila. Zuzana Růžičková, Lucie Drahozalová

Zpravodaj Benátecka

8

ZákLadnÍ ŠkOLy – ZŠ praŽSká

Husité Dne 31. 10. jsme šli na představení o husitech. Vyprávěli nám, jak to bylo za dob husitské války, proč vznikly, co bylo příčinou, kdo vyhrával, představili nám všechny vojevůdce. Ukazovali nám také oblečení, jaké měl husita a jaké křižák. Ze zbraní jsme viděli např.: halapartnu, kůsu, cep, řemdich, meč, oštěp, houfnici, kuše. Vyvolali si osmnáct žáků, aby nám ukázali, jak se obraňovali pomocí vozové hradby, jak útočili, jak používali koně. Popisovali, jak se stavěli na vozovou hradbu, čtyři byli nahoře a zbytek ho obraňoval zespoda a z boku, jak bojoval válečník na koni vedle vozové hradby. Když byl z boku a meč měl v pravé ruce, tak na něj dosáhl, ale zase se nemohl obrátit. Nakonec nám ukazovali boj křižáka s husitou. První souboj vyhrál křižák, protože měl lepší zbraň a druhý souboj vyhrál husita, protože měl lepší a větší zbraň. Představení bylo velmi zábavné a poučné. Maruška Paveleková

Klub mladých diváků – Rain Man Letošní první představení, které jsme s Klubem mladých diváků navštívili, bylo divadelní zpracování oscarového filmu Rain Man v Divadle pod Palmovkou. Mladý podnikatel Charlie Babbitt se dozví o smrti svého otce, se kterým neměl dobrý vztah, a na jeho pohřbu zjistí, že velký majetek otce je odkázán neznámé osobě. Dočasným opatrovníkem dědictví se stal Dr. Bruner z psychiatrické léčebny, kde se Charlie později dovídá, že dědicem majetku je jeho bratr umístěný v ústavu. Charlieho nově objevený bratr Raymond trpí poruchou autistického spektra. Je velmi nadaný a prakticky neumí zapomínat, ale nechápe své pocity a neumí se sblížit s  ostatními lidmi. Charlie Raymonda odveze z  léčebny, protože z  něj chce vytáhnout polovinu odkázaných peněz, na které má právo. Pojem jako peníze Raymondovi vůbec nic neříká. Během týdne, který spolu stráví, se však sblíží a Charlie o ty peníze už nestojí. I Raymond udělá pokrok větší než za všechny ty roky strávené v ústavu. Celé představení bylo skvěle zahrané a i vtipně upravené, takže jsme se rozhodně nenudili. Myslím, že první kulturní zážitek tohoto roku s Klubem mladých diváků nebude snadné překonat. Kristýna Honcová, 9. A

Fotografie na této dvoustraně: Základní škola Husovo náměstí, Základní škola Pražská

9

7. prosince 2012

ZákLadnÍ ŠkOLy – ZŠ praŽSká v hájovně jsme vyslechli zajímavé vyprávění o lesních zvířatech, rostlinách a také jsme si vyzkoušeli své znalosti v přírodovědném testu. Na konci návštěvy měla paní Bendlová připravené špekáčky, které děti s chutí opekly a s ještě větší chutí posvačily. Vyšlo nám pěkné počasí, což je v podzimním lese naprostá nádhera. Takže, velké díky a na jaře se opět těšíme! Mgr. Michaela Teplá

Druhé třídy na podzimním výšlapu v lese Okrouhlík

Vědomostní štafeta Ve středu 21. listopadu jsme pro naše kamarády z 1. B připravili zábavné dopoledne, které mělo ověřit znalosti „prvňáků“ z různých oblastí života. „Deváťáci“ si pro ně připravili tato témata: dopravní značky, pohádky, myslivost, ovoce a zelenina, kreslení, psaní, hodiny, počítání, barvy, hádanky a vesmír. „Prvňáčci“ byli rozděleni do dvojic a postupně procházeli 11 stanovišti, kde plnili otázky a do kartiček jim autoři otázek doplňovali body. Po projití stanovišť a sečtení bodů bylo pořadí následující: 1. Monika Volšičková + Vojta Beneš, 2. Patrik Šulc + Jana Bradáčová, 3. Ondra Klouza + Dominika Kramešová. Děkujeme p. uč. Hanušové a našim svěřencům z 1. B za krásné dopoledne. Mgr. Vladislav Nejedlý

Výlet do Národního divadla

Stezky odvahy Na „Halloweenskou stezku odvahy“ jsme se všichni řádně připravovali. Vydlabané a vyřezané dýně jsme použili pro orientaci prvňáčků. Začátek stezky byl u staré budovy a konec v nové budově v naší třídě 311. Celkem bylo 7 stanovišť. U každého stanoviště prvňáčci získávali body. Za správnou odpověď nebo za dobře splněný úkol mohli prvňáčci získat 5 bodů. Když všichni došli nahoru do třídy, body se sečetly a ocenili jsme jejich snahu a vytrvalost medailí v  podobě sušenky. O sušenku jsme nepřišli ani my (9. A.). Celá akce skončila asi v 19.30. Zakončili jsme ji pořádnou diskotékou, na kterou se prvňáčci asi nejvíce těšili. Celý den jsme si všichni užili jak my, tak prvňáci. Jan Votoupal, 9. A

Výuka v lese Ve středu 24. 10. absolvovaly děti z 2. A a 2. B již tradiční podzimní výšlap do lesa Okrouhlíku. Čekali tam na nás manželé Bendlovi, kteří se, jako vždy, perfektně postarali o náš dopolední program. S panem hajným jsme prošli část lesa,

1. B se svými kamarády z deváté třídy

8. ročník turnaje o přeborníka školy ve stolním tenisu Ve dnech 10. 10. a 16. 10. 2012 proběhlo tradiční školní kolo turnaje ve stolním tenise, kterého se zúčastnilo 38 žáků naší školy. Nejprve se utkali mladší žáci a žákyně (6.-7. třída) a poté starší žáci (8.–9. ročník). Oba turnaje měly dvě fáze: a) skupiny, kde se žáci utkali každý s každým, b) k.o. systém na jednu porážku. Oba turnaje proběhly v  duchu fair play a mnozí hráči ukázali kvalitu a bojovnost. Poděkování si také zaslouží moderátoři obou akcí: M. Došlá, D. Jelínková, T. Nešpor, P. Novák (všichni 8. A) a F. Roudnický (9. B). Výsledky: M l a d š í ž á c i: M l a d š í ž á k y n ě: S t a r š í ž á c i: 1. Ondřej Šimek, 7. A 1. Kamila Hejdrychová, 1. David Sluka, 9. B 2. Ondřej Koudela, 6. B 6. B 2. Petr Novák , 8. A 3. Michal Čermák, 6. A 2. Lucie Šulcová, 6. B 3. Michal Horčic, 8. A 3. Denisa Bůžková, 6. B Jaroslav Fröhlich

Zpravodaj Benátecka

10

ZákLadnÍ ŠkOLy – ZŠ praŽSká

1. 11. byl ve ŠD Halloweenský večer

V kategorii mladších dívek zvítězily – zleva: Denisa Bůžková, Kamila Hejdrychová a Lucie Šulcová

Sešli jsme se v 17.30 a převlékli se do masek nejrůznějších duchů, upírů, čarodějnic a kostlivců. Ve trojicích jsme soutěžili o žetony. Soutěžní disciplíny byly netradiční. Například jsme měli projít kolem spícího draka a vzít mu poklad (žeton), namíchat lektvar podle receptu a vypít ho, přechytračit mága, najít se zavázanýma očima správný drahokam nebo projít po slepu provazovou dráhu podle navigace ostatních ve trojici. Po získání 10 žetonů jsme je vyměnili u čarodějnice za křížovky. V každé nám po vyluštění vyšla jedna nápověda. Podle nápověd jsme měli uhodnout kouzelné slovíčko. Na první trojici čekala krásná odměna v podobě cestovních tašek a deštníku. Po skončení programu se některé z dětí s námi rozloučily a šli s rodiči domů. Většina z nás ale spala ve školní družině. Proto jsme si vyčistili zuby a šli spát. Věděli jsme, že druhý den ráno budeme muset brzy vstávat. Náš dík patří dětem ze 7. B, které nám velmi pomohly. Bez jejich pomoci by se tato akce nemohla uskutečnit. Dále všem maminkám, které pro děti upekly spoustu dobrot k snídani. Jitka Zemanová, Anička Částečková, Viktorka Kubátová

Z deníku Hany Kadlecové

Halloweenský večer ve Školní družině

Recepty Dušičkového večera na SÍLU 8 sovích očí 1 lžičku zlobřích hlenů Hrst dračích střev 2 lžičky žabí žluči Sklenku živé vody 1 lžičku hadích šupin na LedOvé Srdce 8 sovích očí ½ sklenky žabí moči 1 lžičku žabí žluči 2 lžičky hadích šupin 5 rampouchů Špetku chlupů z nosu

na kráSU ½ sklenky žabí moči ½ sklenky šmoulího vývaru 3 lžíce skřetích vnitřností 1 lžičku žluči 1 lžíci polibku princezny na StateČnOSt 1 sklenku žabí moči Špetku obrova z ucha 1 lžíci sirupu na kašel 1 lžičku žabí žluči na ZrUŠenÍ kOUZeL 1 sklenku krve 2 jazyky dračí 1 lžičku žabí žluči 2 lžičky hadích šupin

Dušičkový večer aneb spaní ve škole!

11

7. prosince 2012

Fotografie na této dvoustraně: Základní škola Pražská

Letošní spaní ve škole se neslo v  duchu Dušiček. Děti se oblékly do kostýmů strašidel, duchů a přízraků a vydaly se vstříc dobrodružstvím, které si pro ně vychovatelky a starší kamarádi připravili. Šatna se proměnila v Dračí sluj, potemnělé chodby ve stezky odvahy a třídy v příbytky různých strašidel, kde bylo nutné plnit různé úkoly. S čarodějnicí si mohly uvařit lektvar na sílu nebo na krásu. Mágovi musely předvést svoji bystrost a jasný úsudek. U Zlobrů pak hledaly drahokamy ve slizu, v mokrém listí nebo v lepivém roští. Po náročné akci přišel zasloužený odpočinek a ráno na děti čekaly dobroty od maminek. Dětem se akce líbila a už se těší na další. Věra Husáková

MateŘSká ŠkOLa

Mateřská škola města Benátky nad Jizerou Klaun Pepino v MŠ Pampeliška Dne 8. 11. 2012 navštívil děti z MŠ Růženka a MŠ Pampeliška klaun Pepino. Měl s sebou i svoji asistentku a dva roztomilé pejsky. Děti si s ním užily spousty legrace a zábavy. Během představení byly aktivně zapojovány do programu. Nakonec každý dostal malý dárek v podobě nafukovacího balónku, který si směl odnést domů. Již teď se těšíme na jeho další návštěvu. Michaela Teplá, MŠ Růženka

lo, sebral jsem tuhle šišku, vedle okrasný kaštan a támhle ještě žaludy a taky pár listů a nakonec jsem našel i další potřebné plody a dary lesa. A pak to již bylo dílem několika dní – opracování, nalakování, vydlabání a KUK – už se na mě pařízek začal koukat a culit. Přidělal jsem ještě pár lesních kamarádů, pořádný klobouk a šup s ním za malými kamarády do školky Pampelišky. Autor pařezu: Václav Gušlbauer Martina Hlavatá, MŠ Pampeliška V y s v ě t l e n í k článku „Říjen v MŠ Růženka“ v listopadovém čísle ZB - pravopisné chyby vznikly až při zpracování textu, nebyly v zaslaném rukopisu.

Projekt Víčka pro Lucinku v našich MŠ

Klaun Pepino měl s sebou svoji asistentku a dva roztomilé pejsky

Listopad v MŠ Pampeliška Měsíc listopad nám utekl jako voda. Nejen, že jsme využili podzimních darů a pilně vytvářeli, ale také jsme chodili pouštět draka, protože nám stále přálo dobré počasí. Dvakrát k nám zavítala do školky paní Jana Rejzlová z ateliéru U Matouše a my si užívali práci s hlínou, která nás moc bavila. Kolektiv MŠ Pampeliška

Možná jste viděli reportáž na TV Nova, kde lidé pomáhali sběrem PET víček těžce nemocné Lucince z Olomouce. Dívenka trpí dětskou mozkovou obrnou, spasmem nohou a epilepsií. Její příběh se nás tak dotkl, že jsme se jí rozhodli pomoci. Od září se na každé MŠ pilně sbírala všechna víčka a nyní se budou rodině odesílat. Ta je odevzdá do výkupu, kde získá část potřebných financí na léčbu Lucky. Tímto bych ráda poděkovala všem rodičům, kteří přispěli. Nemalé poděkování patří paní ředitelce, která nám umožnila projekt zrealizovat a také všem kolegyním, které byly ochotné se do akce zapojit. Pokud byste chtěli i Vy malé Lucii pomoci, níže jsou uvedeny podrobnější informace. Sběru zdar!! Michaela Teplá Více informací na : http://tn.nova.cz/zpravy/domaci/lucinka-1-je-vazne-nemocna-rodina-shani-penize-na-drahou-lecbu.html www.facebook.com – Víčka pro Lucku www.facebook.com – Sbíráme víčka pro nemocnou Lucinku telefon: 736259450 emaily: [email protected] (otec), [email protected] (matka)

Listopad v MŠ Pampeliška

Náš nový kamarád Při jedné nedělní procházce lesem jsem měl pocit, jako že mě odněkud někdo sleduje…, stále jsem se rozhlížel, ale nikde jsem nikoho neviděl. Pomalu se již blížím k  autu a najednou ho vidím – krásný pařez. Stál si tam jen tak mezi stromy a potutelně po mně pokukoval… Nemohl jsem ho tam nechat, to je jasné! A protože mu ještě něco málo chybě-

Náš nový kamarád pařízek

MŠ Jizerka

MŠ Mateřídouška

Zpravodaj Benátecka

12

MateŘSká ŠkOLa / ZpravOdaJStvÍ

Správa sportovních zařízení VEŘEJNÉ BRUSLENÍ LISTOPAD 2012

MŠ Jizerka - Pavilon

den sobota neděle sobota neděle sobota neděle sobota neděle pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota neděle pondělí

datum 01. 11. 02. 11. 08. 11. 09. 11. 15. 11. 16. 11. 22.11. 23. 11. 24. 12. 25. 12. 26. 12. 27. 12. 28. 12. 29. 12. 30. 12. 31. 12.

Hod. 15.30 – 17.00 14.00 – 15.30 11.30 – 13.00 13.00 – 14.30 14.00 – 16.00 13.00 – 14.30 14.00 – 15.30 13.00 – 14.30 13.00 – 14.30 13.30 – 15.00 13.00 – 14.30 13.00 – 14.30 13.00 – 14.30 13.00 – 14.30 13.00 – 14.30 13.00 – 14.30

Správa městských lesů

MŠ Pampeliška

MŠ Poupátko

MěCKP

MŠ Růženka

13

7. prosince 2012

Je-li člověk zdravý, může-li se spoléhat v  mnoha věcech pouze sám na sebe, či má-li kolem sebe rodinu, která může uspokojovat jeho požadavky, tak má velké štěstí. Jsou však mezi námi občané se zdravotními problémy, senioři závislí na pomoci, kterou jim rodinní příslušníci z  jakéhokoli důvodu nezajistí, tak jsou to pečovatelky, které vytvářejí „most“ spojující klienta s okolním světem. Připusťme si, že nikdo z nás nemůže vědět, zda bude potřebovat pomoc někoho druhého a nemusí se jednat „pouze o seniora“. I podstatně mladší lidé bývají vážně nemocní a nebo jiní, kteří utrpí například úraz, jsou odkázáni na podporu druhého člověka. Pak může přijít na řadu naše Pečovatelská služba. Pomoc člověku není pro naše pečovatelky v terénu jen práce, ale poslání. Pracovnice přímé péče – pečovatelky zajišťují každodenní potřeby svých klientů. Můžete je potkat v lékárně, masně, drogerii, poště, v čekárně u  lékaře, ale hlavně v  Penny. Mohlo by se zdát, že si nakupují

Fotografie na této dvoustraně: Mateřská škola města Benátky nad Jizerou

Je někdy těžké vžít se do pocitů a potřeb těch, kteří potřebují naši pomoc …

ZpravOdaJStvÍ pro sebe, ale každé pondělí a středu nakupují pro více jak čtyři desítky klientů terénní Pečovatelské služby a Domova pro seniory při MěCKP. Při nakupování nezdolávají pouze fyzickou námahu, ale i  uštěpačné poznámky ohledně počtu nákupů, nevybíravé chování a urážky ohledně zdržování ve frontě, doporučení, že máme chodit nakupovat jindy, nebo že nakupujeme pro celé Benátky, případně, že toho tolik „sežereme“. Poté, co se nakupující dav zklidní, nastupuje druhá fáze s názvem „problém s drobnými“. Tak i psychika pečovatelky dostane zabrat. Myslíte si, že takovou práci může dělat každý? Víte, co všechno práce obnáší? Práce v pečující profesi není jen o fyzické, ale hlavně o psychické zátěži na pečovatele. Získání si důvěry klienta, vybudování si vztahu vyžaduje notnou dávku empatie, trpělivosti, pochopení a  tolerance. Vytvořené pouto mezi klientem a pečovatelem bývá někdy tak křehké, že stačí „malé klopýtnutí“ a vše může být nenávratně ztraceno. Pečující profese je označována jako nejrizikovější zaměstnání, kde se nejčastěji vyskytují případy se „syndromem vyhoření“. Je někdy těžké vžít se do pocitů a potřeb těch, kteří potřebují naši pomoc i těch, kteří o ně pečují. Benátčané, zkusme se nad tím zamyslet. Co když i vy nebo vaši rodiče budete někdy, třeba v budoucnu, potřebovat pomoc od pečovatelky, které při pondělních a středečních nákupech „spíláte“??? Kolektiv terénních pečovatelek MěCKP Benátky nad Jizerou

Pečovatelky Alena Stinková a Iveta Veverková při nákupu v Penny

Knihovna i n F O c e n t r U M U p O Z O r Ň U J e

návŠtĚvnÍky na UZavŘenÍ inFOcentra MeZi vánOČnÍMi Svátky a tO Od 24. 12. 2012 dO 1. 1. 2013. prOvOZ OpĚt ZaHáJen 2. 1. 2013

astrid Lindgrenová Jak se stát spisovatelkou? Na to měla zvláštní recept švédská autorka Astrid Lindgrenová, od jejíhož narození uplynulo 14. listopadu 105 let. Jako dcera farmáře a později sekretářka v advokátní kanceláři zrovna na dráhu úspěšné autorky zpočátku neaspirovala. Když se později provdala, vyprávěla svým dvěma dětem vymyšlené pohádky a jednoho dne si je začala zapisovat, no a… nová spisovatelka byla na světě! Příběhy jako Pipi Dlouhá Punčocha, Děti z Bullerbynu, Karkulín a další dodnes hltají miliony dětí. A nejen to, řada jejich děl se dočkala divadelních i filmových zpracování. Patří mezi ně i detektivní seriál podle knihy Svěřte případ Kallovi. Ne každému autorovi se podaří získat uznání už za svého života. Astrid Lindgrenová patří mezi ty šťastnější. V roce 1958 jí byla dokonce udělena Medaile H. Ch. Andersena a o 9 let později byla založena Cena nesoucí její jméno. „Na paměť Astrid Lindgrenové“. S  dětmi ze 3. tříd ZŠ Pražská jsme si na toto téma nejen povídali, ale zhlédli jsme i řadu fotografií a videoukázek, které se setkaly s pozitivní odezvou. MěK

Třetí třídy ze ZŠ Pražská v knihovně

podzim Toto roční období bylo námětem, kterému jsme se věnovali s  dětmi z MŠ. Řekli jsme si, jak se příroda v tomto období mění, jaké plody sklízíme a jak je můžeme zužitkovat. Děti jsme do vyprávění aktivně zapojili. Děti poznávaly jednotlivé podzimní plody podle obrázků a luštily hádanky na téma podzim. Chlapci i děvčata byli velmi šikovní a téměř vše věděli. Samozřejmě nechybělo ani pohádkové zakončení. MěK

Upozornění pro čtenáře a návštěvníky Měk poslední výpůjční den v Měk Benátky n/Jiz. v tomto roce je čtvrtek 20. 12. 2012, od 24. 12. 2012 bude Měk uzavřena, opět otevřeno bude od čtvrtka 3. 1. 2013

knižní novinky V á ž e n í č t e n á ř i, tento měsíc bychom chtěli představit novou knihu světoznámé spisovatelky Mary Higgins Clarkové – „Za bílého dne“. O této autorce jsme psali již v  jednom z  loňských vydání Zpravodaje Benátecka v souvislosti s jejím románem „Kdo tě hlídá“. Knižní novinka „Za bílého dne“ nás přivádí do centra současného New Yorku a seznamuje nás s talentovanou bytovou návrhářkou Zan Morelandovou. Zan se právě chystá přetrpět den, kdy měl její syn Matthew oslavit páté narozeniny. Matthew se však před téměř dvěma lety ztratil chůvě uprostřed parku v centru města. Zan i její bývalý manžel Ted, otec dítěte, bez přestání trpí. Ani jeden z  nich se nedokáže s  touto situací vyrovnat, oba stále doufají, že se jejich syn jednoho dne objeví. Náhle vyvstanou nové okolnosti tohoto nevyřešeného případu. Někdo chce mladé ženě ještě více ublížit a zničit její život úplně. Nové důkazy zločinu ukazují přímo na Zan… Z dalších nových knih fondu MěK Benátky nad Jizerou můžeme nabídnout: „Afrika, má láska“ (Corinne Hofmannová), „Tvůj stín“ (Jeffery Deaver), „Králův dluh“ (Vlastimil Vondruška), „Šaty z duhy“ (Jarmila Pospíšilová), „Nikdy“ (Táňa Keleová – Vasilková) atd. Vážení čtenáři, přejeme Vám krásné a pohodové Vánoce. MěK

O podzimu s dětmi z MŠ Poupátko

národní divadlo Národní divadlo v Praze patří vedle České filharmonie a Národní galerie k nejvýznamnějším českým kulturním institucím s bohatou uměleckou tradicí, kterou vytvářely a udržovaly přední osobnosti české společnosti. Tato tradice pomohla uchovat a rozvíjet český jazyk, cítění a myšlení. Děti z  5. tříd ZŠ Pražská čekal výlet právě do ND v  Praze, proto ještě před samotnou prohlídkou divadla navštívily naši knihovnu, kde jsme si

Zpravodaj Benátecka

14

ZpravOdaJStvÍ řekli mnohé o jeho historii. Od prvotní myšlenky na stavbu české reprezentativní scény, přes položení základního kamene ND, po slavnostní otevření dne 11. června 1881. V ND se odehrálo ještě dalších jedenáct představení, než byla budova uzavřena pro dokončovací práce. Uprostřed nich došlo k požáru, který zničil měděnou kupoli, hlediště, oponu od Františka Ženíška i jeviště divadla. Požár byl pochopen jako „celonárodní katastrofa“ a vyvolal obrovské odhodlání pro nové finanční sbírky (za 47 dní byl vybrán milion zlatých) na nové divadlo. Brzy se nasbírala potřebná částka, začala rekonstrukce a 18. listopadu 1883 bylo divadlo opět otevřeno. K  poutavému vyprávění o historii ND jsme si promítli řadu fotografií a videoukázek. MěK

nou hru z kanibalských ostrovů lebkobal a pro děvčata oblečky podle poslední straši módy. Na akci zavítala také světoznámá kouzelnická fotografka se svým ateliérem a zájemce na památku zvěčnila. Fotografie naleznete na http://popelka777.rajce.idnes.cz/ . Strašidelný večer si tak užily nejenom děti, ale i dospělí a už při odchodu se všichni společně těšili na další ročník.

Mateřské centrum na přelomu roku Naše úterní setkávání nad pohádkou a v  tělocvičně ukončíme 11. prosince (zdobení perníčků). Páteční cvičení miminek proběhne letos naposledy 14. prosince. Informace o programech v  příštím roce budou včas zveřejněny na našem webu a pravidelní návštěvníci budou informováni e-mailem. Všem našim příznivcům děkujeme za pravidelná setkání a pozitivní odezvu na naše programy. Přejeme dětem i rodičům úspěšný celý příští rok! Těšíme se na setkání s Vámi! Další informace zveřejňujeme a průběžně aktualizujeme na webových stránkách www.mcbenatky.estranky.cz. Kontakt: [email protected], 737 606 929 Daniela Chaloupková

Klub dětí a mládeže

p rO S i n ec v   Be n át e ck é M kLU BU d Ě tÍ a   M L á d e Ž e Jaroslava Mincbergerová, Zuzana Havelková – tel.: 326 362 616, e-mail: [email protected]   pátek 7. 12. tvořivé studio - květinová brož z organzy 17.00–19.00 Přijďte si vyrobit originální květinovou brož z organzy. Přihlášky do 5. prosince 2012. Cena jedné brože je 30 Kč. Středa 12. 12. keramická dílna pro veřejnost 17.00–19.00 Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předlohy nebo vlastního návrhu. Druhá hodina glazování je zdarma. V ceně je materiál a 2x výpal. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč Nádvoří zámku BnJ Sobota 15. 12. vánoční rozjímání 15.00–18.00 Klub dětí a mládeže a město Benátky nad Jizerou vás srdečně zvou na Vánoční rozjímání, které proběhne na zámeckém nádvoří. Na programu budou tvořivé dílny s vánoční tématikou, ukázky známých i méně známých vánočních tradic a ochutnávka staročeských vánočních pokrmů. Nebudou chybět prodejní stánky a bohaté občerstvení. Neváhejte a přijďte v předvánočním shonu okusit poklidnou atmosféru blížících se Vánoc. Vstupné: zdarma

Loděnici ovládla strašidla a bubáci Druhého listopadu se to v areálu klubu Loděnice hemžilo podivuhodnými, strašidelnými bytostmi. Konal se tam totiž již tradiční Halloween, svátek všech strašidel, bubáků, nemrtvých, vlkodlaků a čarodějnic. Pro všechny nebojsy, kteří na akci dorazili, byl připraven bohatý a hrůzostrašný program. Děti se setkaly s mrtvou nevěstou, která zapomněla, kteří hosté jí dorazí na veselku, s upírem rozdávajícím protiupírské jednohubky či s ježidědkem, který učil, jak správně pracovat s lopatou, na které někdo sedí. Mezi strašidly se objevilo i několik čarodějnic, kostlivec a vlkodlak. Pro milovníky míčových her dovezla strašidla oblíbe-

15

7. prosince 2012

Blíží se čas Vánoc, všude zavoní pečené cukroví, v  oknech se rozsvítí barevné svíce a děti budou radostně očekávat příchod Ježíška. V Klubu dětí a mládeže se bude od 4. do 14. prosince konat Vánoční prodejní výstava, kde na vás dýchne ta pravá vánoční atmosféra a 15. prosince můžete zavítat na zámecké nádvoří a do jeho přilehlých sklepů na oblíbené Vánoční rozjímání. Jaroslava Mincbergerová

Spolek rodáků

ve spolupráci s Městem Benátky nad Jizerou pořádají v úterý 11. prosince 2012 od 17 hodin v sále Záložna přednášku pana phdr. karla Herčíka

erBy MĚSt a MĚSteČek MLadOBOLeSLavSka Vstupné 10 Kč, pro členy zdarma. Těšíme se na vaši účast!

Klub přátel umění koncerty kpU po novém roce Zaplněná výstavní síň musea v novobenáteckém zámku byla 13. listopadu svědkem posledního podzimního koncertu KPU, vynikajícího vystoupení mimořádného souboru, dechového tria In modo camerale, jež jak ve skladbách vídeňských klasiků, tak v dílech autorů prvé poloviny dvacátého století nabídlo ojedinělý souzvuk hoboje, klarinetu a fagotu v provedení nejlepších hráčů, jací u nás toho času na tyto nástroje hrají. Po adventní přestávce (v níž koncert nepořádáme pro množství jiných hudebních akcí, jež se v Benátkách tou dobou dějí) zahájí 15. ledna druhou část sezony náš houslista světové pověsti ivan Ženatý. Vystupuje v Benátkách pravidelně od mladých let, dnes, kdy je na vrcholu tvůrčích sil, přednese skladby složené v rozmezí čtyř století. Bez doprovodu zahraje díla Biberova, Bachova, Bartókova, Ysaye a Sylvie Bodorové. 12. února soubor kolem u nás dobře známých loutnisty přemysla vacka a gambisty petra Wagnera provede starou židovskou, arabskou a jinou hudbu Středomoří. V  březnu k  nám zavítá světoznámé pražákovo kvarteto, program je dosud v jednání. A v dubnu přijede soubor Bardolino vedený Pavlem Fischerem, jehož jsme již rovněž slyšeli jako primária kvarteta Škampova. Uslyšíme Moravskou lidovou poesii v písních Leoše Janáčka a skladby Bély Bartóka.

Fotografie na této dvoustraně: MěCKP, Městská knihovna, KDM

KDM Benátky nad Jizerou 3. 12. klubko klub a 10. 12. Hry, cvičení, říkadla a výtvarná činnost pro děti 9.00–11.00 od 2 let v doprovodu rodiče. V ceně je jedna hodina řízeného programu. Vstupné: 50 Kč

pondělí

vánoční rozjímání se i letos uskuteční na zámeckém nádvoří

ZpravOdaJStvÍ / HiStOrie Koncerty v máji a v červnu jsou teprve v jednání, ale celé první pololetí příštího roku slibuje hudbu, jak jsme v Benátkách navykli, nejvyšší úrovně a nejintensivnějších posluchačských zážitků. Lubomír Filipec

Historie Osobnosti Benátecka z řad duchovních Přímo v Benátkách nad Jizerou a v jejich bezprostředním okolí působilo zejména v průběhu posledních dvou staletí několik duchovních, kteří svým dílem a  významem překročili hranice regionu dolního Pojizeří. Jelikož jejich činnost zasahovala do různých oblastí vědy či literatury, nelze je spojit do  tematických skupin a  je proto potřeba postupovat chronologicky. Nejstarší z nich, Pavel Josef Dittrich (1763–1823), se narodil v České Skalici. Jako mladý kaplan působil nejprve v Praze a v Kostomlatech a poté i několik let v Bezně. Jeho schopnosti i ambice však byly mnohem větší, a tak byl jmenován nejprve kanovníkem kapituly ve Staré Boleslavi a později rovněž profesorem církevní historie na bohosloveckém semináři v Praze. Právě z této oblasti pocházejí také jeho četné spisy. Chotětovským rodákem byl Josef Prokop Horčice (1797–1872), absolvent nižšího gymnázia v  Mladé Boleslavi a  vyššího v  Praze a  úspěšný student bohosloví na  pražské, tehdy Karlo-Ferdinandově univerzitě. Po vysvěcení na kněze v roce 1820 vykonával funkci kaplana ve Staré Boleslavi a Rosinově u Rakovníka. Jako starší kanovník se stal členem staroboleslavské kapituly a  posléze byl dosazen na  post kapitulního děkana při tamějším chrámu sv. Kosmy a Damiána. Soustavně a intenzivně se zabýval dějinami zdejší kapituly i jednotlivých stavebních památek a své poznatky uplatnil v řadě statí publikovaných zejména v Časopise českého muzea, Časopise katolického duchovenstva (k  jehož zakladatelům patřil) a Blahověstu. Samostatně vydal knížky Historické popsání milostného obrazu a poutnického chrámu blahoslavené P. Marie ve Staré Boleslavi, Popsání nejstarožitnějšího kolegiátního chrámu pod jménem svatých Kosmy a Damiána u sv. Václava ve Staré Boleslavi a také několik duchovních pojednání. Z Kladna pocházející Josef Breišl (1814–1889) byl absolventem bohosloví v Litoměřicích, kam byl pražský seminář přesunut. Jako kaplan působil v Klecanech a Plaňanech, jako katecheta a dočasně i ředitel hlavní školy byl činný v Kolíně. Plných dvacet let (1849–1869) spravoval katolickou farnost v Nových Benátkách, aby posléze stejně jako řada jeho předchůdců i  následovníků přijal místo sídelního kanovníka ve  Staré Boleslavi, kde – od roku 1883 již jako kapitulní děkan – strávil zbytek života. Kromě duchovně zaměřených článků uveřejňoval zejména v Časopise katolického duchovenstva a v České včele také lyrické a příležitostné básně. Poetická tvorba ostatně nebyla v období národního obrození mezi kněžími ničím neobvyklým. S  Benáteckem, konkrétně s  Chotětovem, je spjat velkou částí svého života také Josef Janda (1844–1910). Rodák z  malé vesnice Postřižiny prošel obdobnou cestou jako ostatní zde uvedení muži. Po studiu bohosloví byl jako kaplan poslán do  Brandýsa nad Labem, později pak „povýšil“ na faráře v Kostelním Hlavně a ve zmíněném Chotětově, kde žil až do odchodu z tohoto světa. V dobových časopisech, mezi kterými nechyběl Časopis katolického duchovenstva, Blahověst a Čech, publikoval zejména texty svých kázání, ale také cestopisné črty. Jeho znalost francouzštiny prozrazuje překlad výboru z projevů biskupa z francouzského Orleánsu Felice Dupanloupa, vydaný v roce 1882. Přímo v Benátkách byl řadu let činný Ignác Veselý (1885–1964), rodák z Benešova. Přišel sem již krátce po vysvěcení v roce 1913 a duchovní správu zde vykonával až do roku 1946, kdy byl povolán do Staré Boleslavi, Do Benátek se navíc po odchodu na odpočinek vrátil a dožil zde své dny. Patřil k významným postavám benáteckého veřejného a kulturního života jako člen městské rady a  místní školní rady, předseda muzejního spolku a delegát okresní komise pro péči o mládež. Pozoruhodným faktem je, že náležel k největším českým znalcům koránu a islámu a napsal několik dodnes uznávaných spisů k této tématice, z nichž nejvýznamnější je kniha Mohamed a  křesťanství z  roku 1926. Pořídil rovněž první kompletní český překlad svaté knihy všech muslimů. Ve výčtu duchovních samozřejmě nelze zapomenout také na Bedřicha Ťupu (1915–2011), kterého mnozí z nás pamatují jako moudrého a laskavého člověka. Původem z Borovan u Tábora spojil téměř celý svůj život s Benátkami, kam přišel v roce 1946 jako kaplan a později převzal správu celé farnosti. Režimu nepohodlný kněz byl v roce 1979 zbaven souhlasu k vykonávání duchovní služby. O tři roky později mu byl sice souhlas udělen, byl však poslán do  pohraničí, do  Dolního Žandova a poté na Zbraslav. Zde opět vykonal mnoho užitečného, mj. se zúčastnil slavnostního uložení pozůstatků posledních Přemyslovců do hrobky ve zbraslavském klášteře. V roce 2003 se do Benátek vrátil a je zde také

Zleva Bedřich Ťupa a Ignác Veselý – rok 1958 pohřben. Z jeho rozsáhlých aktivit připomínám alespoň zájem o dějiny rodu pánů z Dražic a stejně tak o hudebnickou rodinu Bendů, kdy jednoho z potomků, dirigenta Hanse von Bendu, několikrát uvítal a provázel v rodném městě jeho předků. Byl v neustálém kontaktu také s historikem Zdeňkem Kalistou, vězněm z  padesátých let s  téměř trvalým zákazem publikování. PhDr. Luděk Beneš

Skauti Betlémské světlo Tak jako každý rok i letos před vánoci přivezou skauti do České republiky Betlémské světlo. I  v  našem městě se tento symbol pokoje, míru a lásky bude rozdávat a to konkrétně 19. prosince od 19 hodin v průběhu koncertu Česká mše vánoční Jana Jakuba Ryby v  sále Záložny. Druhá možnost, jak světlo získat, bude 23. prosince od 14 do 16 hodin u vánočního stromu Na Burse. Přijďte si i vy podpálit svíčku světlem z Betléma a rozzářit tak své domovy. Hana Tichá – Nata

Muzeum k výstavě tajemství kávového mlýnku a průvodce nejen cestou kávového zrna, která se právě koná v Muzeu Benátky Rozhovor s panem Emilem Jůzou o jeho sbírce.  Zapůjčil jste našemu muzeu poměrně neobvyklou sbírku k ávových mlýnků. Jak dlouho sbíráte mlýnky? Mlýnky jsem začal sbírat asi před 40 lety, po dobu 10 let.  Co Vás inspirovalo a přiv edlo k  rozhodnutí zaměřit se na k ávové mlýnky? Hlavní inspirací byl obdiv k dokonalému a často krásnému uměleckému řemeslu. Dříve byl mlýnek v každé domácnosti, ale často býval také darován jako svatební dar novomanželům. Záleželo, jak byla nevěsta bohatá, tak takový byl honosný mlýnek.  Zajímá mne, jak takové krásné a zajímavé mlýnky vyhledáváte. Kupujete je nebo vyměňujete? Mlýnky jsem kupoval ve starožitnostech po celé republice, ale několik jsem jich také dostal darem.  Kde a jak skladujete svou sbírku, která jistě musí být náročná i na údržbu? Sbírce jsem vyhradil jednu stěnu v bytě a je vystavena na pěti dlouhých policích.  Kterého kusu si nejvíce vážíte? Ke každému mlýnku se pojí nějaký osobní příběh při získávání a také obdiv k jednotlivému řemeslnému zpracování. Každý mlýnek je nositelem příběhu svého vzniku a odrazem své doby.  Je nějaký mlýnek, který je Vám obzvláštně milý, který je Váš oblíbený? Je to malý černý kovový mlýnek, který je mistrovskou kovářskou prací.  Jaké druhy materiálů se na mlýncích objevují? Materiál je různý, záleží na zpracování: dřevo, kov, litina, porcelán, smalt, části dělových nábojnic z první světové války.  Kolik kusů obsahuje Vaše sbírka? Jistě je řada početnějších sbírek. Moje sbírka čítá 69 kusů a pro potěchu duše bohatě stačí.  Už jste někdy vystavoval svou sbírku? Ne. Bude-li se však moje sbírka návštěvníkům líbit, tak mne to jen potěší. BN

Zpravodaj Benátecka

16

ZpravOdaJStvÍ / dOpiSy vážná hudba v Muzeu Benátky Kruh přátel umění pořádá své koncerty několikrát v roce i v prostorách Muzea Benátky v druhém poschodí benáteckého zámku. Listopadový koncert špičkového dechového souboru In modo Camerale byl letos již čtvrtým koncertem uspořádaným v  Muzeu Benátky a zároveň to byl v našem městě poslední koncert v tomto roce. Příjemné prostředí, ze kterého k  nám hovoří historie i současnost života v  našem městě, umocňuje působení hudby na posluchače. Umělci se do těchto příjemných historických prostor rádi vracejí, za krásnými kulturními zážitky sem posluchači rádi přicházejí. Společně se těšíme na koncerty v muzeu v roce 2013. Blanka Noháčová

církev bratrsk á

Srdečně vás zveme ke společnému zpívání koled a čtení vánočního příběhu 16. 12. v 16.30 hodin v budově Církve bratrské, Dražická 367. Doprovázet bude skupina Caritas

Povídá se o benáteckých poštách… Je pravda, že bude v Benátkách nad Jizerou jen jedna pošta? To se po našem městě povídá a tak jsem se obrátila s tímto dotazem na Českou poštu, s.p. Mladá Boleslav. Ředitel odboru komunikace Ivo Mravinac pro Zpravodaj Benátecka v dané věci ochotně poskytl informace: „Skutečně je záměrem sloučit dvě současné pošty do jedné,  a to v místě autobusového nádraží. Důvody pro změnu mají logiku – a předevšímslužby pošty by pak měly být kvalitnější. Vím, že to zní jako klasická konejšivá věta, ale skutečně předpokládáme, že tuto změnu naprostá většina zákazníků přivítá. Nová pošta zachová  celkový počet přepážek, bude kompletně nově vybavena. Hlavně ale bude v neformálním centru města, tedy tam, kde je pro většinu zákazníků nejdostupnější. Jednoznačně se nejedná o ekonomicky úspornější řešení, cílem je zřídit v Benátkách poštu moderní, v  místě s  největší koncentrací zákazníků – a popravdě také výhodnou pro poštovní provoz. Rád uvedu alespoň jeden případ za všechny – zavážení zásilek na ukládací  poštu na náměstí pod zámkem je v současné době skutečně dobrodružstvím, pro zásilky do pošty vede pouze jedna cesta- a ta je oknem. Nová pošta je prostě dobrým řešením jak pro zákazníky- tak pro poštu samotnou.“ emje

Nový most a chodníky Z listopadového koncertu v muzeu

P O Z V Á N Í N A V Ý S T A V Y

 tajemství kávového mlýnku a průvodce nejen cestou

kávového zrna

 půvab svatých obrázků  vánoční dekorace – výstava výrobků klubu pro seniory otevřeno 22. 11. 2012 – 21. 12. 2012 02. 01. 2013 – 11. 01. 2013 pondělí – pátek od 9.00 do 16.00 hodin telefon: 326 316 682 e-mail. [email protected] www.muzeumbenatky.cz

Dopisy Sluší se poděkovat Dne 24. 10. 2012 proběhlo předání proviantu (granulí, konzerv, dek atd.) panu Bendlovi, provozovateli místního útulku pro zvířata. Po výzvě v městském rozhlase, zda by občané Benátek mohli tímto způsobem útulek podpořit, se skupina kamarádů, jimž osud čtyřnohých společníků člověka není lhostejný, rozhodla uspořádat malou sbírku za účelem nákupu právě všech těchto věcí. Sluší se poděkovat Bowling Centru Benátky a restauraci Šťastný Hroch za to, že umožnily, aby kasičky na příspěvky byly umístěny v těchto podnicích. Během víkendu se dohromady vybralo přes Kč 1200,- a chci tímto také poděkovat všem, kteří na tuto akci přispěli, protože je to v podstatě to nejmenší, co každý z nás může udělat a ulehčit tím trochu starostí panu Bendlovi, jenž si zaslouží obdiv za to, že se této činnosti věnuje vedle svých každodenních povinností, ve svém volném čase. JP

v Z p O M Í n á M e

Zdravotnictví

MUDr. Igor Karen, s.r.o.

Ordinace praktického lékaře pro dospělé MUDr. Igor Karen, MUDr. Petr Votruba sestry: Růžena Zahrádková, Emílie Pokorná sestry: Lenka Svačinová, Veronika Mechierková Ordinace KBEL: tel./fax: 326 362 289 Ordinace PŘEDMĚŘICE: tel.: 326 313 115

ORDINAČNÍ HODINY - PLATNOST OD 1. LISTOPADU 2012

Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

12.00-18.00 6.30-13.00 6.30-13.00 6.00-10.30 6.30-13.00

hodin hodin hodin hodin hodin

Ordinace Kbel Ordinace Předměřice Ordinace Kbel Ordinace Předměřice Ordinace Kbel

Poslední pacient bude přijat 15 minut před koncem ordinační doby Možnost objednání pacientů - pondělí až pátek

MUDr. Igor Karen, s.r.o.

Ordinace praktického lékaře pro dospělé MUDr. Igor Karen, MUDr. Jana Stehlíková sestry: Lenka Svačinová, Veronika Mechierková sestry: Růžena Zahrádková, Emílie Pokorná

Poliklinika Benátky nad Jizerou: tel./fax: 326 362 184 ORDINAČNÍ HODINY - PLATNOST OD 1. LISTOPADU 2012

Pondělí 12.00-18.00 hodin Úterý 6.30-13.00 hodin Středa 6.30-13.00 hodin Čtvrtek 6.00-10.30 hodin Pátek 6.30-13.00 hodin

Poliklinika Benátky nad Jizerou Poliklinika Benátky nad Jizerou Poliklinika Benátky nad Jizerou Poliklinika Benátky nad Jizerou Poliklinika Benátky nad Jizerou

Poslední pacient bude přijat 15 minut před koncem ordinační doby Možnost objednání pacientů - pondělí až pátek

17

7. prosince 2012

Fotografie na této dvoustraně: Muzeum Benátky

Dne 12. 12. 2012 to bude 100 let, co se v Benátkách nad Jizerou narodila naše maminka, babička, prababička a praprababička paní anna Fulínová, rozená Zvěřinová Celý svůj krátký život se s  láskou věnovala své rodině. Zemřela na zákeřnou nemoc dne 17. 8. 1957 ve svých nedožitých 45 letech. Všichni, kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Miloš Fulín, syn s rodinou Věra Břízová, dcera s rodinou Jiří Fulín, syn s rodinou Hana Ouředníčková, dcera s rodinou

Proč chodníky na no vém mostě nikam nevedou – o d otevření nového mostu se s  touto otázkou obracejí občané na Zpr avodaj Benátecka. Informaci pr o Zpravodaj Benátecka v  této věci poskytla Mgr. Zuzana  Urbancová – p ověřena řízením oddělení pozemních komunikací, Odbor dopravy, Krajský úřad Středočeského kraje: „Chodníky na mostním objektu jsou podle zákona č. 13/1997, O pozemních komunikacích součástí mostu a slouží k  údržbě a revizím   mostu. Tento obslužný/revizní chodník tedy jako součást mostního objektu patří  Středočeskému kraji. Chodníky podél komunikace jsou ale záležitostí obce a tedy i otázka případné realizace chodníků z obou stran je na město.“

ZpravOdaJStvÍ

Ještě k letošnímu ročníku BFA Filmaři znovu v Benátkách

Soutěž „Benátky filmových amatérů“ se přehoupla do druhé padesátky. Ve dnech 2.-3. listopadu se konal už její 51. ročník. Není mnoho celostátních soutěží v  tomto oboru, které by se mohly chlubit takovou tradicí. A pořadatelé v čele s Danou Drábkovou ukázali, že se dokáží tak náročné akce zhostit bez nejmenších problémů. V současné době si mohou filmaři vybrat, kam pojedou a kterou akci navštíví. Podle statistiky je známo, že celých 75 procent z nich točí právě reportáže a dokumenty. Právě ti také Benátky filmových amatérů obesílají. Podle zkušeností mnoha autorů se všeobecně ví, že ve většině jiných akcí je v sále téměř poloprázdno, protože není prakticky víkend, v němž by se žádná ze soutěží neuskutečnila. To, že dávají Benátkám přednost, tkví v několika důvodech. Tím hlavním je, že se zde cítí být každý z účastníků dobře. Pečlivý a také zkušený organizační tým pro pobyt autorů i hostů přináší podmínky, jakých se jinde dostává jen sporadicky. Nikde jinde nepřijímá starosta hosty hned v prvním dnu akce v prostorách svého úřadu, navíc s vynikajícím pohoštěním. Málokde se také filmový program doplňuje jinými kulturními pořady tak, jako v Benátkách. Základní umělecká škola J. A. Bendy po  několik ročníků připravuje účastníkům příjemnou atmosféru v  podobě vystoupení, plných zpěvu a  tance. Ukazuje se, že v Benátkách vyrůstají mladí umělci, kteří mohou svým uměním potěšit i ty, kteří se přišli podívat na filmy. Mnozí z nich si je také natočili na své kamery nebo zaznamenali na svých fotopřístrojích. Docela určitě si výsledky svých záznamů neponechají jen pro sebe, ale ukáží je i svým přátelům nebo ve  svých rodinách. K  dobrým pocitům návštěvníků soutěže patří i to, že se po celou dobu pohybují v zámeckém prostředí, které samo o sobě vyvolává slavnostní náladu. Dalším důvodem, proč přítomní autoři a hosté oceňují akci, je zcela zjevný zájem o BFA ze strany představitelů města. Úvodní vystoupení i slovo na závěr si mohli přítomní vyslechnout od starosty města pana Jaroslava Krále a RNDr. Pavla Štiftera. Oba ocenili ty, kteří vážili cestu do Benátek a kteří přihlásili svoje filmy, kterými chtěli obohatit akci, k níž mají oba ten nejlepší vztah. Všichni v sále si mohli ověřit, že jejich slova jsou míněna naprosto upřímně. Bylo to znát i  z  toho, když oba vysvětlovali přítomným, jaké změny čekají i Záložnu, v níž se projekce uskutečňuje a v souvislosti s tím i to, k jakým rekonstrukcím se město chystá. Samozřejmě, tím hlavním je soutěžní klání. Předvýběrová komise vybrala pro samotnou akci 28 nejlepších filmů. Znovu se ukázalo, že i když jde „jen“ o dva žánry, celá soutěžní kolekce přinesla velice pestré tematické okruhy. Amatérští filmaři, a v Benátkách byli opravdu ti nejlepší, přinášeli svědectví z mnoha oborů lidské činnosti. Byly zde filmy ze zemědělských závodů, filmy o květinách, o architektuře, z národopisných slavností, filmy o rodině, cestopisy, a také snímky o zajímavostech, které by asi leckdo přehlédl. Benátecká akce ukázala to, co se potvrdilo i na celostátních soutěžích jiných. Je to především narůstající kvalitativní trend v režii a kameře, který spolu s  dramaturgií vytváří všechny předpoklady, proč lze s  mnohými snímky jít i před nejširší veřejnost. Porota při svém hodnocení ocenila i to, že se zlepšil výběr hudby k filmům, což byl v minulosti dosti značný problém. Škoda, že se u některých filmů znovu projevila určitá nerovnováha komentáře a hudby při její mixáži. To v několika případech způsobilo nesrozumitelnost zvukové složky. Na druhé straně se ukázalo, že autoři se naučili nakládat střídměji s mluveným slovem, komentářem i výpovědí. Potvrzuje se jedna skutečnost, že amatérská dokumentární špička se může směle měřit s filmovou skladbou profesionální. Pokud by se některé snímky, promítané v  Benátkách dostaly do  televize, běžný divák by docela určitě nepoznal, že jde o snímky amatérů. Pokud jde o autory, už tradičně se v Benátkách sešli ze všech koutů republiky. Stejně z Domažlic, jako z  Frýdku Místku, Otrokovic, Kroměříže nebo z  Brna. A  protože jsou přípustné i filmy ze zahraničí, mohli jsme zaznamenat také filmy ze Slovenska a ze Spolkové republiky Německo. I když předsedkyně poroty Mgr.  Simona Oktábcová si v  závěrečném hodnocení postěžovala, že je mezi autory jen málo těch mladých, je k tomu třeba dodat, že tento současný problém se netýká jen nás, ale je jevem celosvětovým, což dokládá každoroční světová soutěž filmových amatérů UNICA. Tak jako na každé soutěži, ne všichni mohli uspět a získat ceny. A dlužno podotknout, že ty byly velice hodnotné. Mnohé z  nich pocházely od sponzorů. A co z těchto cen se nedostalo do rukou autorů, to se posléze dostalo do tradiční tomboly, v níž soutěžili vlastně všichni návštěvníci, kteří dostali příslušné losy při vstupu do sálu. Tak jako vždycky, největší pozornost při rozhodování zaujaly ceny nejvyšší, totiž tradiční „Benátečtí Oskaři“. Jsou každoročně udělováni tři. Letos se jejich nositeli stali Tereza Brázdová z Chrudimi se snímkem „Kluci“, dále Mgr. Alena Krejčová z Ústí nad Labem za film „300 stran života a smrti“

a Mgr. Bohumil Kheil z Prahy se snímkem „Trochu o vejcích, mostě, sochách a  rokenrolu“ . Zatímco „Kluci“ vypovídají o  životě starších pánů, kteří i když žijí na samotě, zabývají se literaturou a výtvarným uměním, a jejich celodenní vyplnění času se točí kolem těchto významných aktivit. Alena Krejčová si dala za úkol jít po stopách svého dědečka na základě deníku, který si psal v letech první světové války, kterou prodělal na italském bojišti. Kheilův snímek vypráví s nadsázkou o tom, jak se stavěl Karlův most, do něhož – podle pověsti – se do malty míchala vajíčka. Katastrofy, které přivedly poškození mostu, měly podle autora, s humorným nadhledem, způsobovat zkázu proto, že se do malty těch vajec dostávalo jen málo. Cenu města Benátky, skleněnou vázu, získal brněnský autor Petr Baran za film „Trofejní ples myslivců“. Autorovi šlo především o to, zachytit atmosféru příprav plesu a myslivecké zanícení pro kulturní akci, na niž se připravují myslivci v průběhu celého roku. Cenu Sumikei Czech, keramickou loutku, si do Frýdku Místku odváží PhDr. Eduard Mocek za snímek „Legenda o Ondrášovi“. Také v tomto případě se jedná o pověst, která se traduje po mnoho generací. K ní se vyjadřuje několik zasvěcených i méně zasvěcených diskutérů. Cenu AVE CZ, stolní hodiny, získal film „Kosení“ ing.  Arnošta Lukeše z  Otrokovic. Vypráví v  něm o  soutěži v  kosení trávy na  moravském venkově, do  níž se přihlašují nejlepší sekáči a  kteří s  folklorními soubory a  cimbálovou hudbou tráví celý den na  tradiční akci. Cenu EFEP, pánské hodiny si do Kroměříže odvezl Vladislav Františ za film „Šupák“. Jedná se o medailon jeho otce, který nastoupil svoji filmovou kariéru už jako mladý. Další cenu, věnovanou firmou Zlatnictví Šulc, dostala dvojice manželů Boudových z Jablonce nad Nisou za cestopisný snímek „Je kámen a pýr zde od věků“. Ukázali v něm pozoruhodnou přírodní lokalitu, která je možná ke zhlédnutí jen nedaleko od našich hranic v Německu. Cena Knihy na Burze putuje do Hradce Králové za ing. Janem Vačlenou, který natočil film „A co přístav“. Autor v něm popisuje historii hradeckých mostů a očekávání vybudování přístavu na Labi. Cenu AVE odpadové hospodářství se dostala do rukou mladého autora Jana Šmída z Prahy, jehož snímek „Paříž jedním slovem“ vypráví o obyvatelích města, kteří se ve svých výpovědích vyznávají z toho, jaký mají vztah ke svému městu. Další cenu EFEP dostal Zdeněk Zícha z Lučiny za film „Vlaštovky se vracejí“, cenu AVE CZ udělila porota filmu Jiřího Elsnera z Horního Podluží „Země pod Tolštejnem“ a oceněn byl také snímek „Soptíci“ Jana Nováka z Domažlic. Cenu udělila drogerie Teta. Autoři měli na  soutěži „Benátky filmových amatérů“ dostatek času vyměnit si v přestávkách svoje zkušenosti a také navázat na kontakty, které jsou ve filmu velice důležité. Možná, že se dostalo na některé náměty dalších filmů, které bychom mohli v příštím, už 52. ročníku BFA zhlédnout. Pořadatelé prohlásili, že jsou na účastníky příští soutěže náležitě připraveni. Emil Pražan, člen poroty BFA

Benátky a jejich filmová rodina Když vejdu do  sálu Záložny, jsem trochu polekaná. Ve  vzduchu je cítit ruch. Všichni vědí, co dělat, kam jít a hlavně se znají. Já jsem tu cizinec. Obdržím lístek do tomboly a jdu si sednout na bok sálu. Teprve teď se rozhlédnu kolem sebe. Mé místo je jakousi pozorovatelnou – vidím na celý sál – stůl pro čestné hosty festivalu, stůl poroty a jednotlivé stoly účastníků a diváků. V  Benátkách nad Jizerou se už přes půl století koná festival filmových amatérů se zaměřením na dokumentární tvorbu. Tento ročník, již padesátý první tradičně začíná v pátek odpoledne, kdy ho zahájí starosta města. Po hudebním vystoupení Základní umělecké školy J. A. Bendy začíná promítání… Pohltil mě svět filmu. Autoři, vlastně amatéři, mistrně předvádí svůj pohled na svět. Dokumenty o krásných městech, a to nejen českých, přírodě a jejích zázracích nebo o lidových slavnostech vytváří mozaiku lákavých, barevných obrazů pro oko. Festival ale nežije jen filmem. Ze své pozorovatelny si o  pauzách mezi promítáním všímám atmosféry. Účastníci a  diváci se už znají, setkávají se tady již několik let. Jsou to kolegové, kamarádi, taková druhá rodina. O přestávkách se navzájem navštěvují u svých stolků a debatují. Všude je slyšet smích a vidím radost ze vzájemného shledání. Už nejsem cizincem mezi nimi. Sice mlčím a do hovoru se nezapojuji, ale konečně chápu… rozumím jejich nadšení. Festival pro ně není jen soutěží, nejsou konkurenti. Jsou to přátelé, kteří se navzájem respektují a váží si své práce. Po každém snímku sál tleská. A vím, že to není potlesk ze zdvořilosti. Je to potlesk děkovný. První den utekl jako voda. Organizátoři si pro své hosty připravili slavnostní raut v budově zámku. Já mířím domů se zvláštním, ale hřejivým pocitem a nemůžu se dočkat druhého dne. V sobotu je atmosféra v sále ještě uvolněnější. I já už se občas, i když jen jako divák, zapojím do  některých rozhovorů a  zdravím se s  ostatními. Po dalším vystoupení Základní umělecké školy J. A. Bendy začínají poslední promítací pásma.

Zpravodaj Benátecka

18

ZpravOdaJStvÍ /SpOrt / inZerce Po  chvíli se probudím z  transu, úplně jsem přestala vnímat čas kolem sebe. Je konec. Všichni okolo mne se zvedají k  odchodu na  prohlídku Benáteckého muzea a zámecké věže. Skončilo promítání a nezbývá nic jiného než vyhlásit vítěze. Nezávidím porotě jejich pozici. Vybrat nejlepší snímek, když ho tvůrci natáčeli s takovým nadšením, je opravdu oříšek. Nakonec nebylo až tak důležité, kdo vyhrál, ale spíše to, že pokud se za  rok na  festival půjdu podívat znovu, určitě poznám známé tváře. A tentokrát i já budu vědět kam jít a co dělat. Simona Bártová

SpOLeČenSká naBÍdka l 22. 11.-21.12., 9:00-16:00, Muzeum Benátky, výstava „tajemství kávového mlýnku“, výstava potrvá od 22. 11.-21. 12. 2012 a 2. 1.-11. 1. 2013, pořadatel: Muzeum Benátky l 22. 11.-21. 12., 9:00-16:00, Muzeum Benátky, výstava „půvab svatých obrázků“, výstava potrvá ve dnech 22. 11.-21. 12. 2012 a 2. 1.-11. 1. 2013, pořádá: Muzeum Benátky l 22. 11.-21. 12., 9:00-16:00, Muzeum Benátky, výstava „vánoční dekorace – výstava výrobků klubu pro seniory, výstava potrvá ve dnech 22. 11.-21. 12. 2012 a 2. 1.11. 1. 2013, pořádá: Muzeum Benátky l prosinec, Kynologické cvičiště, Členská schůze – datum bude upřesněn, pořádá: Český kynologický svaz l 4. 12.-14. 12., 9:00-17:00, Klub dětí a mládeže, vánoční prodejní výstava, pořádá: Klub dětí a mládeže l 11. 12., 17:00, sál Záložna, přednáška – erby měst a městeček Mladoboleslavka, pořádá Spolek rodáků l 11. 12., 9:00-11:30, nám. 17. listopadu 493, pohádka o perníkové chaloupce a zdobení perníčků barevnými polevami, pořádá Mateřské centrum Benátky l 12. 12.,17:30, sál Záložna, vánoční koncert Základní umělecké školy J. a. Bendy, pořádá Základní umělecká škola J. A. Bendy l 12. 12., 17:00-19:00, Klub dětí a mládeže, keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 13. 12., 14:00, Klub seniorů, posezení při vánočním punči, pořádá: Klub seniorů l 14. 12., 15:00, vystoupení pěveckého sboru Medžugoria v Domově u Anežky

19

7. prosince 2012

l 14. 12.-16. 12.,18:00, Obodřecká 94, vánoční výtvarná dílna pro děti se spaním - více informací na telefonním čísle 603 746 022 (začátek 14. 12. v 18:00 hodin a konec akce 16. 12. v  16:00), pořádá: Ateliér U Matouše l 15. 12., 8:00, Sokolovna, tradiční turnaj ve vybíjené, pořádá TJ Sokol Benátky l 15. 12.,15:00-18:00, Nádvoří zámku, vánoční rozjímání – na programu budou tvořivé dílny s vánoční tématikou, ukázky vánočních tradic, ochutnávka staročeských vánočních pokrmů a nebudou chybět prodejní stánky a bohaté občerstvení, pořádá: Klub dětí a mládeže l 16. 12., 16:30, budova Církve bratrské, Dražická 367, Společné zpívání koled a čtení vánočního příběhu, pořádá: Církev bratrská l 19. 12.,19:00, sál Záložna, Česká mše vánoční, pořádá: Základní umělecká škola J. A. Bendy l 21. 12., 17:00, Klub dětí a mládeže, Loutková pohádka ŠÍpkOvá pOHádka, pořádá: Loutkové divadlo Rolnička l 23. 12. 2012, 14:00-16:00, Na Burse, Betlémské světlo budou rozdávat benátečtí skauti, pořádá: Skauti Benátky nad Jizerou l 25. 12., 13:00, start od sídla Veteran Car Club,ulice ‚Čeňka Prause, Silvestrovská jízda – klubová akce pro odvážné, datum bude upřesněn s ohledem na počasí, pořádá: Veteran Car Club l 26. 12., 9:00, nová sportovní hala při ZŠ Pražská, turnaj starých gard, pořádá: SK Kopaná Karbo Benátky l 1. 1. 2013, 19:00, nádvoří zámku, nOvOrOČnÍ OHŇOStrOJ, pořádá: Město Benátky nad Jizerou l 9. 1. 2013, 17:00, Klub dětí a mládeže, keramická dílna, pořádá: Klub dětí a mládeže

TJ Sokol Benátky nad Jizerou pilates je dobrá metoda také pro muže, aby je tělo poslouchalo! Pilates je propracovaná metoda zaměřená na zpevnění tzv. power house neboli centrum síly. Před více než sto lety Joseph Hubertus Pilates vytvořil cvičení , které tvaruje postavu na základě spolupráce těla a mysli, zvyšuje ohebnost, zlepšuje tělesné uvědomění a podporuje správné dýchání. Cvičení je určeno pro každého, protože poskytuje různé varianty a úrovně jednotlivých cviků. Pilates je prostě inteligentní cvičení, díky němuž se narovnáte, zpevníte a upravíte si zažité pohybové stereotypy Pod vedením br. Salače (br. Buriána) se schází v průměru do patnácti mužů a z vlastní zkušenosti mohu potvrdit velkou kvalitu a účelnost cvičení. Během svého života, díky životním stereotypům, návykům v  sezení, chůzi, držení těla při výkonu povolání, jednoúčelovém namáhání jedné svalové partie více oproti druhé si vaše tělo vytvoří nesrovnalosti, které vám Pilates pomůže srovnat do relativního normálu. Začátky nejsou v žádném případě jednoduché, ale po několika hodinách cvičení zjistíte překvapivé výsledky. Bez problémů sednete na motocykl, nepraská vám v zátylku, lépe se vám zavazují tkaničky a při procházce se jen tak neunavíte. Největší problém je překonat lenost a donutit se přijít do Sokola na hodinu, kde si vyzkoušíte o čem hovoříme. Také jsou muži, co mají problém s tím, že jim účelnost cvičení nepřipadá dostatečná, ale opak je pravdou, jen to zkusit. Přijďte, rádi vás mezi sebou přivítáme. Pro zájemce o  větší zátěž, ale v  rozumném výkonu vzhledem k  věku a fyzické připravenosti cvičícího, připravujeme navazující sportovní hodinku pro muže, která bude vycházet z  této formy Pilates. Dále bude cvičení doplněno různými atraktivními prvky, které cvičební hodinu nasměruji do kategorie posilování, pohybu s míči a cíleného pohybu. To vše bude zaměřeno na všechny partie těla, které trpí nedostatkem pohybu vlivem uspěchané doby a malého pohybového prostoru. JL

Řádková inzerce  nabízím zajímavý přivýdělek při důchodové reformě – vhodné pro všechny. Kontakt: [email protected], tel 777 888 918

inZerce

Zpravodaj Benátecka

20

inZerce

VÁNOČNÍ NABÍDKA RYBÁRNA

Úcta k Vašim očím... ..

Máme pro Vás.

 Kapr  Pstruh  Amur  Š t i k a (nutno objednat)  dále nabízíme porce kapra

(lépe objednat)

 Losos filet  Treska tmavá filet  Candát filet  doporučujeme si toto zboží

objednat předem

 vinná klobása  prsní a stehenní řízky (Vodňany)  Švýcarské sýry

 nabízíme dárkové balení sýrů

i obložené sýrové mísy

Investujte peníze do kvalitní péče o svůj zrak. U nás pořídíte brýlové obruby od 190 Kč.

Šampony na vlasy

s ochrannými přísadami pro děti a dospělé

jsou dodávány v šesti druzích: • B˜ezový šampon pro zdr avé vlasy • Šampon pro mastné vlasy s extraktem lopuchu • Šampon pro regeneraci narušených a barvených vlas° • D˛tský šampon na vlasy s˝extraktem ovse setého • Šampon na lupy • Šampon s˝3 % ichtamolu

Pěny do vany s obsahem léčivých bylin

• p˛ny do vany s˝obsahem lé˙ivých bylin a krémových p˜ísad vyhlazujících a zvlá˙ˆ ujících pokožku

Sprchový gel s 8% ichtamolu Tekuté mýdlo

• univerzální mycí prost˜edek pro sprchování i odstraˆo vání hrubé špíny

Práškové prací prostředky • wera pro velkoprádelny • werík malé balení na 2 pra˙ky

Mimo tohoto nového sortimentu nabízíme tradiční výrobky:

veterinární, čistící a prací prostředky.

tel.: 724 793 823 ul. 5. Května 24, Benátky nad Jizerou 21

7. prosince 2012

Vyrábí a dodává: Ing. Jan Novák, CSc. DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 316 536, 326 316 326 E-mail: [email protected]

inZerce

Nová ŠKODA RAPID, to je HIT! To musíte mít!

Cena od 289 900 Kč Do konce roku 2012 zdarma Paket Plus obsahující: Active Plus v hodnotě 30 000 Kč: klimatizace a tónovaná skla Ambition Plus v hodnotě 29 400 Kč: rádio Blues s CD, MP3 a audiozdířkou, přední mlhové světlomety, 15“ kola z lehké slitiny a SunSet – 10 000 – Elegance Plus v hodnotě 28 200 Kč: malý kožený paket* pro 4ramenný multifunkční volant pro rádio, „ 16 kola z lehké slitiny, tempomat a signalizace vzdálenosti při parkování vzadu Autosalon a autoservis Karlín Odtahová služba Autobazar Autosalon Benátky nad Jizerou

Korybutova 441/2, 180 00 Praha 8, tel. 224 813 339, 224 813 342, 224 815 589 tel. 607 250 570 tel. 775 144 441, 326 396 709 Mladská 713, 294 71 Benátky nad Jizerou, tel./fax: 326 396 709 [email protected] www.autokomplex.cz Zpravodaj Benátecka

22

inZerce

Vám přeje Veselé Vánoce, hodně úsměvu, lásky a zdraví v novém roce 2013 Vyberte si některou z nabízených služeb a dopřejte svému tělu i duši chvíli klidu a regenerace!

• Kadeřnictví Dárkovým poukazem pod stromečkem určitě potěšíte. • Kosmetika • Prodlužování řas Odložte žiletku, strojek nebo pinzetu • Manikúra a objednejte se k nám, zbavíme vás chloupků • Modeláž nehtů bezpečně, bezbolestně a natrvalo. • Pedikúra Za ceny od 600,- kč. • Fyzioterapie • Masáže • Trvalá epilace Spa SHR • Radiofrekvenční lipolýza • Neinvazivní bezbolestný lifting

tel: 777 248 107 www.Iris-Studio.cz

Jazyková škola Benátky nad Jizerou

ZÁPIS!

do veřejných kurzů anglického jazyka

začínáme od 4. 3. 2013

l výuka AJ pro všechny jazykové úrovně a věkové kategorie l příprava na maturitu l příprava na státnice z AJ-SJZ, FCE, atd. l příznivá cena, učební materiály v ceně, v centru města,

Nová vinotéka SLUNEČNICE TJ
WÈT
EPWPMVKF
QP[WBU
EP
TWÏ
ÞUVMOÏ
QSPWP[PWOZ
OB

l další pobočky Jazykové školy otevřeny od 02/2013


WZOJLBKÓDÓ
TUÈǏFOÏ
.PSBWTLÏ
WÓOP
TVDIÏ
QMPEZ 
QDzFT

ESVIǾ
MBIWPWâDI
WÓO
TLWǔMPV
LÈWV 
ÝJSPLâ
EPQMǪLPWâ
TPSUJNFOU
WǏFUOǔ
EÈSLPWâDI
CBMFOÓ 
PDIPUOâ
B
VTNǔWBWâ
QFSTPOÈM
LUFSâ
SÈE
QPSBEÓ
T
WâCǔSFN 
SP[MVǏLZ
PTMBWZ
OBSP[FOJOZ
öSFNOÓ
WÈOPǏOÓ
WFǏÓSLZ

těšíme se na vás S. Beránková, Std. www.jazykovaskolabenatkynadjizerou.cz, t: 604 265 306

/BKEFUF
OÈT
za budovou České Spořitelny
OB
BESFTF 5Dz
1PMJUJDLâDI
Wǔ[ǪǾ

#FOÈULZ
OBE
+J[FSPV

efektivnost zaručena

v Lysé nad Labem a v Milovicích

MOTOREST TEMPO Nabízím zpracování: účetnictví (podvojné) pro společnosti s.r.o., fyzické osoby, neziskové organizace daňovou evidenci pro živnostníky, mzdy, DPH a další běžné daně. Mám dlouholeté zkušenosti. Homolková, Kalistova 288, Benátky nad Jizerou Tel.: 607˜242˜828, email: [email protected] 23

7. prosince 2012

Benátky nad Jizerou Srdečně Vás zveme do nově otevřeného motorestu

Pochutnat si můžete na tradiční české kuchyni a minutkových jídlech V příjemném prostředí pro Vás rádi uspořádáme soukromé i firemní oslavy Otevřeno denně 9 – 22 Sobota a neděle 10 – 22 Kontakt na tel: 776 554 830, 608 910 243 e-mail: [email protected]

SpOrt

k U L e Č n Í k BENÁTECKÝ POHÁR – 14. ročník tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a Město Benátky n. Jiz. 16. kolo – play off o 1. – 8. místo Bašta dUnS Benátky 9:0 BC Relax Milovice KONTUMAČNĚ - Tým Milovic odstoupil ze soutěže křivý tága Benátky 9:0 Dědci Lipník KONTUMAČNĚ – hosté odvetu vzdali bez boje. První zápas 6 : 3 BC Lysá nad Labem 6:3 Lipnický výběr Hochman Jindřich 3, Kucziak Jan 2, Nič Michal 1 – Prokop Vladimír 2, Pokorný Tomáš 1, Paulický Vladimír. První zápas 3 : 6, prodloužení 0 : 1 dUnSBeer Benátky 5:4 Děravý koule Krnsko Drozda Jindřich 2, Chupík Karel 2, Najman Stanislav 1 – Pitrmoc Aleš 2, Falta Michal 1, Kaniza Jaroslav 1. První zápas 5 : 4 Tučně vytištění postupují do bojů o 1 až 4 místo. Ostatní se utkají o .5 až 8. místo. 17. – 18. kolo play off o 5. – 8. místo Bc relax Milovice 0:9 Bc Lysá nad Labem KONTUMAČNĚ Bc Lysá nad Labem 9:0 Bc relax Milovice KONTUMAČNĚ dědci Lipník 4:5 děravý koule krnsko Bílek Rudolf 2, Pěnkava Zdeněk 1, Pažout Pavel 1 – Pitrmoc Aleš 2, Falta Michal 2, Kaniza Jaroslav 1 děravý koule krnsko 5:4 dědci Lipník Kaniza Jaroslav 3, Falta Michal 1, Krčmář Jarmil 1 – Bílek Rudolf 2, Pažout Pavel 2, Moucha Vratislav o 1. – 4. místo Lipnický výběr 4:5 Bašta dUnS Benátky Prokop Vladimír 2, Paulický Vladimír 2, Pokorný Tomáš – Neumann René 3, Sládek Ludvík 1, Urban Vladimír 1 Bašta dUnS Benátky 8:1 Lipnický výběr Neumann René 3, Urban Vladimír 2, Sládek Ludvík 2, Urban Petr 1 – Pokorný Tomáš 1, Prokop Vladimír, Paulický Vladimír dUnSBeer Benátky 3:6 křivý tága Benátky Chupík Karel 2, Drozda Jindřich 1, Najman Stanislav – Janoušek Petr 3, Bárta Václav 2, Šubrt Pavel 1 křivý tága Benátky 7:2 dUnSBeer Benátky Šubrt Pavel 3, Janoušek Petr 3, Bárta Václav 1 – Chupík Karel 1, NajmanStanislav 1, Drozda Jindřich Jindřich Drozda

kOp a n á Zprávy z kopané – SK Karbo Benátky n. Jiz. „a“ mužstvo krajský přebor Středočeského kraje ročník 2012/2013 Zakončilo podzimní sezónu domácí porážkou 1:3 s  mužstvem Slavia Louňovice. Konečné 5. místo v tabulce po podzimní části je nejlepším umístěním po návratu do nejvyšší soutěže v kraji. 13. kolo – neděle 4. 11. – AFK SOKOL Semice – Sk Benátky n/Jiz. 3:5 (0:0), branky: Šimek 3x, Martin Korec, Jiránek sestava: Procházka – Rosenkranz, Karásek, Jakubec, Horák – Jiránek (87. Kamlach), Smetana, Třasák, Martin Korec (82. Hrdlička) – Michal Korec (37. Mareš), Šimek 14. kolo – sobota 10. 11. – FK Jílové – Sk Benátky n/Jiz. 0:5 (1:1) branky: Šimek 3x, Martin Korec 2x sestava: Jíra – Hrdlička (72. Krýda), Rosenraknz, Karásek, Horák – Jiránek, Smetana, Třasák, Martin Korec – Šimek, Došlý 15. kolo – neděle 18. 11. – Sk Benátky n/Jiz – TJ SLAVIA Louňovice 1:3 (0:0), branky: Michal Korec sestava: Jíra – Rosenkranz, Karásek, Jakubec, Horák – Jiránek, Smetana, Třasák, Martin Korec – Došlý (73. Michal Korec), Šimek (68. Hrdlička)

tabulka krajského přeboru po podzimní části soutěže 1. 37 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SOkOL Ovčáry tJ SLavia Louňovice SOkOL dobříchovice SOkOL nová ves p/pleší Sk Benátky n/Jiz. tatran rako rakovník Fk Čáslav „B“ Sk pOLaBan nymburk Český-lev Union Beroun SOkOL klecany SOkOL dlouhá Lhota Sk Spartak příbram tatran Sedlčany Fk BOHeMia poděbrady aFk SOkOL Semice Fc Jílové

15 15 15 15 15 15 14 14 15 14 15 14 15 15 15 15

12 12 12 10 9 8 7 6 5 5 5 5 4 4 2 2

1 1 0 0 1 1 2 1 3 2 2 0 1 0 3 2

2 2 3 5 5 6 5 7 7 7 8 9 10 11 10 11

38:12 36:11 50:14 51:21 33:22 34:28 27:21 19:27 29:37 18:28 23:35 24:31 28:41 17:47 23:53 25:47

37 37 36 30 28 25 23 19 18 17 17 15 13 12 9 8

„B“ mužstvo Okresní přebor Mladoboleslavska ročník 2012/2013 11. kolo – sobota 3. 11. – Sk Benátky n/Jiz – SOKOL Kněžmost 5:1 (2:0) branky: Benda, M. Langšádl, Kamlach, Bambuch, Fingerhut 12. kolo – sobota 10. 11. – Sk Benátky n/Jiz – ZD Kostelní Hlavno 0:3 (0:2), branky: Čadil 13. kolo – sobota 17.11. – FK Krmsko – Sk Benátky n/Jiz. – 10:2, branky: Kamlach, Krýda tabulka okresního přeboru po podzimní části soutěže 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Fc Horky n/Jiz. SOkOL Březno Fk krnsko Sk akUMa Ml. Boleslav Zd kostelní Hlavno Sk Benátky n/Jiz. Sk kosmonosy SLavOJ kr. vrutice SOkOL Řepov ČecHie Čejetice Mnichovohradištský Sk SOkOL kosořice SOkOL kněžmost Sk Bezno-Sovinky

12 13 13 12 13 13 13 13 13 12 13 12 13 13

10 9 8 8 7 6 5 5 5 4 3 3 3 1

2 1 1 0 3 1 3 1 0 3 2 2 2 3

0 3 4 4 3 6 5 7 8 5 8 7 8 9

36:7 46:25 45:26 26:18 33:27 33:32 31:25 24:34 36:38 31:38 35:43 14:30 17:36 22:50

32 28 25 24 24 19 18 16 15 15 11 11 11 6

dorost i. a třída Středočeského kraje ročník 2012/2013 Mužstvo dorostu potvrdilo výbornou podzimní formu, i přes porážku v minulém kole obsadilo po podzimní části 1. místo v tabulce. 11. kolo – neděle 4. 11. – Sk Benátky n/Jiz – aFk Milovice 4:0 12. kolo – neděle 11. 11. – Sk Benátky n/Jiz – Fk Litol 0:3 13. kolo – neděle 18. 11. – Sk viktOrie Jirny – Sk Benátky n/Jiz 2:2 tabulka i. a třídy dorostu sk. „B“ po podzimní části soutěže 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Sk Benátky n/Jiz. Sk UniOn Čelákovice Sk viktOrie Jirny Fk SLOvan Lysá n/Lab. SOkOL Libiš Sk Český Brod FL Litol aFk Milovice Sk Mšeno Fk Bělá p.Bezdězem SOkOL Březno Sk Úvaly Skp Mladá Boleslav Sk Bakov n/Jiz.

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

11 11 10 7 7 7 6 5 5 5 5 2 1 1

1 0 1 2 2 0 2 3 1 1 1 0 0 0

1 2 2 4 4 6 5 5 6 7 7 10 12 12

65:21 77:21 45:20 35:21 28:22 34:48 36:27 33:24 36:37 32:40 35:47 21:62 13:51 18:64

34 33 31 23 23 21 20 18 16 16 16 6 3 3

Martin Ječný

24

SpOrt

10. fotbalová veselice V pátek dne 23. 11. 2012 uspořádal fotbalový klub SK KOPANÁ KARBO Benátky nad Jizerou o.s. ve společenském sále Záložna jubilejní 10. fotbalovou veselici. Ve 20 hodin se na jevišti představila skupina Generace, která roztančila skoro dvě stovky účastníků veselice. O půlnoční přestávce přišlo velké překvapení v pěveckém podání „Hany Zagorové, Ilony Csákové, Heleny Vondráčkové a Tiny Turner“. Tyto hvězdy světového měřítka skutečně do Benátek nepřijely, ovšem nahradila je dvojice transvestitů, kteří se postarali o dobrou zábavu. Úderem půlnoci přišla na řadu hlavní tombola, ve které bylo vylosováno deset hlavních cen. Po tombole patřil sál opět tanci a hudební produkce pokračovala do druhé hodiny ranní. Výbor fotbalového klubu by chtěl závěrem moc poděkovat všem sponzorům a partnerům, kteří přispěli do tomboly. Poděkování také samozřejmě patří těm, kteří se podíleli na přípravě a samotné realizaci této zábavy! Jménem fotbalového klubu a výboru děkujeme všem návštěvníkům a příští rok se budeme opět těšit, v pořadí již na jedenáctou Fotbalovou veselici, nashledanou! Fotbalový klub Sk Benátky by chtěl poděkovat všem sponzorům, kteří přispěli cenami do tomboly 10. FOtBaLOvé veSeLice: aUtOServiS – Lukáš Vraný, ave – odpadové hospodářství, aXL eLectrOnicS – Jiří Kamlach, Bar racHOta, BOScH Service – Miroslav Hačecký, BricHOvy pOtraviny, cerHa vladislav, citrOËn intenSyS-cZ s.r.o. – Vladimír Bouška deLikOMat, dZ draŽice, eLektrO – PBK, HOrákOva SOdOvkárna HraBĚ václav – soukromý zemědělec, cHLUMák František, kLZ – stavební a hutní materiál Linda Miroslav, MerHaUtOvO pekaŘStvÍ , nOvák Milan – autobusová dobrava OSSpO s.r.o. – Petr Spousta, pOkrÝvaČSké a teSaŘSké práce – Miroslav Vondráček prOFika.cz – obráběcí stroje, prOvident FinanciaL, pULda tomáš, S.i.M.i.p. s.r.o. – Personální a pracovní agentura, SLeva vŠeM – Petra Kubátová, SOUkUp václav, StrOJkOMpLeX, vaŇek roman – truhlářství, ZdOBinSká Monika, Zeta Benátky

11. Benátečtí starší žáci dokázali zvítězit ve všech pěti disciplínách. Nejúspěšnějšími hráči se stali se třemi vítězstvími benátečtí Adéla Zuzáková a Vojta Mišutka. Turnaje se zúčastnilo 15 dívek a 10 chlapců z 5 klubů.

Denisa Šikalová na Mezinárodním Mistrovství ČR juniorů Denisa Šikalová se zúčastnila Thwack Czech Junior International turnaje, který se konal ve dnech 15.-18. 11. 2012 v Orlové. Denisa Šikalová obsadila ve dvouhře 17.-32. místo, ve čtyřhře společně s Magdalenou Lajdovou 9.-16. místo a ve smíšené čtyřhře s Matějem Klupou 17.-32. místo.

Vstupujeme do čtyřicátého roku existence badmintonového klubu Vážení sportovní přátelé, příznivci našeho klubu, je tomu právě třicet devět let, co byl partou nadšenců v Benátkách nad Jizerou založen oddíl badmintonu při tehdejší TJ Karbo. Díky partě okolo Ing. Petra Kellera a Petra Martince st. se badminton dostal v Benátkách nad Jizerou na samou špičku mezi kluby v České republice, o čemž svědčí zisk pěti titulů mistra ČR družstev a několik desítek individuálních titulů mistra ČR jak v kategorii dospělých, tak v mládežnických kategoriích. Několik našich hráčů obléklo reprezentační dres a reprezentovalo ČR na světových a evropských šampionátech a taktéž jako klub jsme se zúčastnili sedmkrát Mistrovství Evropy klubů. Je mi ctí, že jako prezident BK 1973 DELTACAR Benátky n/J mohu vést klub do čtyřicátého roku své existence a věřím, že právě probíhající sezóna nám přinese opět několik cenných úspěchů. Vzhledem ke kulatému jubileu jsme připravili několik novinek. Jak jste si všimli změnil se design a obsah našich webových stránek. Pevně věřím, že naše webové stránky budou i nadále patřit mezi vaše oblíbené. Rád bych touto cestou poděkoval všem, co se podíleli na tvorbě nových stránek a především pak Martinu Jelínkovi. Taktéž se změnilo klubové logo, které pochází z dílny Stanislava Boříka, jenž pro náš klub vytvořil toto zcela nové klubové logo, jenž by mělo prezentovat dynamický rozvoj našeho klubu. Věřím, že badminton bude mít i nadále svými skvělými výsledky svou silnou pozici na sportovním poli v našem městě a všichni společně na závěr této sezóny oslavíme kulaté jubileum našeho klubu. Petr Martinec, prezident BK 973 DELTACAR Benátky n/J

H O k e J Výsledky „A“ mužstva v listopadu už byly mnohem příznivější než minulý měsíc, což se také příznivě promítlo do tabulky, ve které si mužstvo polepšilo hned o několik příček. „a“ družstvo

B a d M i n t O n Pár Megawati Sari - Okvana třetí na Yonex Hungarian International Třetí místo ve smíšené čtyřhře vybojoval benátecký pár Viki Indra Megawati Gustiani Sari na turnaji s dotací 5000 USD Yonex Hungarian International v Budapešti. Jiří Provazník s Pavlem Drančákem obsadili 5.-8. místo ve čtyřhře mužů. Ostatním benáteckým hráčům Rosy Oktavii Pancasari a Petru Jelínkovi se již tolik nedařilo.

Výsledky víkendových turnajů (3. - 4. 11.) V Hradci Králové se konal turnaj kategorie GP“B“ dospělých Hradecký lev, kterého se zúčastnili benátečtí badmintonisté Josef Richtr a Denisa Šikalová. Josef Richtr ve dvouhře vypadl hned v 1. kole. Podstatně více se dařilo Denise Šikalové, která ve smíšené čtyřhře společně s Vojtěchem Šelongem /Orlová/ obsadila 5.-8. místo a stejné umístění vybojovala i ve čtyřhře žen společně s Magdalenou Lajdovou /ASTRA Praha/. V Českém Krumlově se konal republikový turnaj GP“A“ kategorie hráčů do 17 let, kterého se zúčastnili Jakub Tichý a Saami Schwott. Jakub Tichý obsadil ve dvouhře 9.-16. místo a ve čtyřhře společně se Schwottem 5.-8. místo. Saami Schwott obsadil ve dvouhře 17.-24. místo.

Benátečtí starší žáci ovládli oblastní turnaj GP C V sobotu 10. 11. 2012 se v benáteckém CR Project badmintonovém centru konal druhý oblastní turnaj GP „C“ kategorie hráčů do 15 let, který byl zároveň kvalifikací na republikový turnaj GP A do Břeclavi 24.-25.

25

7. prosince 2012

HC Benátky – HC Berounští Medvědi

9:3

HC Rebel Havl. Brod – HC Benátky HC Benátky – HC Baník Most HC Stadion Litoměřice – HC Benátky HC Benátky – HK Hokej Šumperk 2003

2:1 3:2 0:4 5:1

HC Benátky – Královští Lvi Hradec Králové

5:2

SK Kadaň – HC Benátky HC Benátky – HC Dukla Jihlava

4:3 3:2

SK Horácká Slavia Třebíč – HC Benátky

3:4 pp

HC Slovan Ústí n/Labem – HC Benátky

0:1

Král 2, Klimt, Skořepa, Špaček 2, Bortňák, Moravec, Jánošík Maďar Klimt 2, Bárta Jonák, Špaček, Král, Skořepa Maďar, Skořepa 2, Liška, Kopic Maďar, Skořepa, Pabiška, Chlapík, Klimt Štich, Jonák 2 Chlapík, Liška, Jaroměřský Maďar, Plodek, Miškovský, Jaroměřský Skořepa

Připravila HS

v O L e J B a L Extraliga mužů zahájena EXRALIGA MUŽI 4. kolo Volejbalisté Benátek získávají cenný skalp Ostravy vk karbo Benátky nad Jizerou – vk Ostrava, s.r.o. 3 : 1 (18, -19, 18, 19) 104 minut, 220 diváků 5. kolo Volejbalisté Benátek po dvou vítězných zápasech padli v Příbrami vO příbram : vk karbo Benátky nad Jizerou 3 : 1 (-18, 19, 23, 16) 104 minut, 652 diváků

SpOrt 6. kolo AERO odletělo z Benátek bez bodů. vk karbo Benátky nad Jizerou – aero Odolena voda 3 : 0 (21, 12, 17) 69 minut, 200 diváků 7. kolo Fatra Zlín – vk karbo Benátky nad Jizerou 3:0 (17, 21, 23)

Mladší žákyně sbíraly na mistrovském turnaji v Kralupech další body a zkušenosti V  neděli 11. listopadu odehrálo družstvo mladších žákyň svůj druhý mistrovský turnaj. V Kralupech jsme nejprve porazily tým z Nymburka, který je stejně jako my nováčkem v soutěži, po velmi dobrém a zodpovědném výkonu 2:0 (15,12). Slabší chvilku jsme si vybraly v prvním setu následujícího zápasu s Kralupy B (13:25), druhý set jsme potom i přes závěrečný finiš už nestihly dovést do vítězného konce (22:25). Zápas rozhodoval na obou stranách především kvalitní servis a méně kvalitní příjem. Poslední utkání s favoritem celé soutěže, s družstvem Vavřinec Kladno, bylo dle výsledku 0:2 (11,9) jednoznačné, ale naše hráčky se kompaktní hrou zkušeného týmu nenechaly odradit, zahrály už opět s chutí a za bojovnou hru si zaslouží pochvalu. Na kralupském turnaji reprezentovaly Benátky tyto hráčky: Lucka Šulcová, Aneta Kohlmannová, Kamča Hejdrychová, Verča Dudová, Šárka Misíková, Katka Hájková, Eliška Králová, z družstva starších žákyň se zúčastnila už jen Gabča Misíková. G. Kohlmannová

Mladší žáci vyrazili do Kolína sbírat další zkušenosti! Soutěž mladších žáků pokračovala 25. 11. 2012 dalším kolem, které se konalo v Kolíně. Benátecký volejbal přijeli reprezentovat Martin Čákora, Jonáš Smrčka, Honzík Pavelek, Ondra Misík, Tomáš Zajíček, Vojta Tlamicha, Vojta Němeček a Tomáš Veverka, v neposlední řadě maskot Rumcajs. Mladší žáky čekaly tři těžké zápasy, ve kterých měli možnost ukázat, jaký pokrok udělali od posledního turnaje. Hned při prvním zápase se to potvrdilo. Kluci do prvního zápasu vlétli a první set nedali soupeři z Nymburka šanci a zaslouženě jim patřil první set. Druhý set byl zcela opačný a soupeř nás k ničemu nepustil. Třetí set byl napínavý, ale benátecké družstvo toužilo po vítězství více a zcela zaslouženě vyhrálo 2:1 na sety. Při druhém zápase jsme narazili na Odolenou Vodu a především v druhém setu kluci bojovali o každý míč a byli soupeři rovnocenným soupeřem. V koncovce se štěstí přiklonilo na stranu soupeře a Odolena Voda vyhrála 2:0 na sety. V posledním zápase jsme se postavili domácímu týmu. Hra byla z velké části vyrovnaná, ale byly i okamžiky, kdy se nám tolik nedařilo, to však kluky nepoložilo a dále bojovali o každý míč. Domácí Kolín nás nakonec porazil 2:0 na sety. Od prvního turnaje, který se konal 21. 10. v Nymburce, kluci udělali velký pokrok a zlepšili se ve všech herních činnostech. Kluci si zaslouží pochvalu za přístup ke hře a za předvedené výkony na hřišti. Poděkování patří dále rodičům, kteří vytvořili podporu a zázemí pro kluky. Příští kolo se koná 23. 2. 2013 v Benátkách nad Jizerou. Eliška Jeřábková

Krajský přebor – červený minivolejbal Kostomlaty V neděli 18. 11. 2012 se starší přípravka vydala do Kostomlat nad Labem, kde se konalo první kolo červeného „prstového“ minivolejbalu. Benátky se představily ve výborné formě, dravou a nadšenou hrou předváděly krásné výměny a každý soupeř měl velké problémy. Odměnou za tvrdou práci byl i fakt, že v pětičlenné finálové skupině měly Benátky hned tři své zástupce. Benátecký A-tým (Jonáš Smrčka, Honzík Pavelek a Vojta Tlamicha) předvedl bezchybný výkon a prošel celým turnajem bez jediné prohry a jasně obsadil první místo v turnaji. Kluci předváděli po celou dobu turnaje vyrovnané výsledky a nedali soupeři šanci. Během hry bylo vidět, že přemýšlí a přesně umísťují míče. K vidění byly krásné výměny plné obětavých zákroků v poli a týmová hra a spolupráce. Benátky-B (Majda Maříková, Kačka Jíchová a Hanička Kadlecová) obsadil krásné celkové čtvrté místo. V základní skupině děvčata ukázala všem soupeřům záda a po odehrání základní skupiny, byla na prvním místě a  to jim zajišťovalo účast ve  finálové skupině. Holky předvedly bojovnou hru a bylo možné vidět ohromné pokroky, které dělají. Vzájemné povzbuzování zdobilo tento tým. Benátecký tým C, ve složení Terezka Petriková, Naty Drőssler a Nela Sejkorová, měl obtížnou skupinu, ale i tak děvčata hrála krásný volejbal, plný nadšení a  obětavosti v  poli. Po těžké základní skupině se tým C dostal do  druhé výkonnostní skupiny. Tým se nezalekl žádného soupeře a  bojoval do  poslední vteřiny o  body. Výsledkem bylo výborné 11. místo. U každé členky týmu byl vidět pokrok, který udělala během tréninků, a do příštích turnajů to bude ještě lepší. Tým-D (Vojta Němeček, Tomáš Zajíček a  Fanda Štěpánek) byl velkým překvapením a v celkovém pořadí obsadil skvělé 5. místo. Po základní skupině, kde kluci neprohráli jediný zápas a s přehledem obsadili první místo a tudíž účast ve finálové skupině. Kluci na hřišti odvedli výbornou práci a s každým zápasem se zlepšovali. Hráli velmi trpělivě a bod po bodu směřovali za vítězstvími. Velké poděkování patří rodičům, kteří s  námi cestu absolvovali a  byli všem týmům velkou oporou. Všechny týmy se chodily navzájem povzbuzovat a halou se neslo BENÁTKY DO TOHO! I za to patří velké díky a uznání dětem, které předvedly všem zúčastněným týmového ducha.

Minivolejbal – stojící zleva: Jonáš Smrčka, Honzík Pavelek, Tomáš Zajíček, Vojta Tlamicha, Vojta Němeček; klečící zleva: Majda Maříková, Hanička Kadlecová, Káťa Jíchová, Nela Sejkorová, František Štěpánek; ležící: Natálka Drőssler a Terezka Petriková Příští kolo se koná 16. 12. A my u toho nebudeme chybět. Eliška Jeřábková

Benátky zvítězily v úvodním kole krajského přeboru v minivolejbalu

Mladší žákyně zleva: Aneta Kohlmannová, Kamča Hejdrychová, Gabča Misíková, Šárka Misíková, Verča Dudová, Káťa Hájková, Eliška Králová a Lucka Šulcová

V  neděli 18. listopadu se mladší žáci a  žákyně zúčastnili prvního kola krajského přeboru v  modrém minivolejbalu trojic (pro ročníky 2000 a  mladší) a  stejně jako loni – ještě v  mladší červené kategorii – jsme hned na  úvod letošního ročníku vybojovali pro Benátky cenné první místo! V  našem áčku úspěšně nahradil nemocnou Kamču Hejdrychovou Tomáš Veverka a společně s Luckou Šulcovou a Anetou Kohlmannovou předvedli už opravdu kvalitní a pohledný volejbal se zaslouženým vítězstvím ve všech osmi odehraných zápasech. S velkým nasazením odehráli turnaj rovněž naši hráči v B-týmu (Radek

Zpravodaj Benátecka

26

SpOrt Husák, Ondra Misík, Martin Čákora a Ríša Zeman), kteří také vyhráli svoji základní skupinu bez jediné prohry a ve finálovém souboji nejlepších čtyř týmů dokázali zvítězit nad celkově druhým týmem Kolín B, jenž porazil své kolegy z týmu Kolín A. Při rovnosti bodů všech tří družstev měli naši smůlu, pouhé dva míče je dělily od třetího medailového místa. Přesto je čtvrté místo z  celkového počtu 23 zúčastněných středočeských týmů opět dalším úspěchem pro benátecký volejbal. Benátky C (Natálka Šplíchalová, Katka Hájková, Monča Marklová a Míša Mňuková) narazily už v základní šestičlenné skupině na silné kolínské týmy spolu s  A-týmy Kutné Hory a  Kostomlat a  přes obětavou snahu a  vyrovnané souboje obsadily nakonec ve  skupině páté místo, které už nebylo postupové, a skončily tak celkově na děleném sedmnáctém místě.    Na  výborně zorganizovaném turnaji si všichni naši zúčastnění hráči a  hráčky zasloužili opět velkou pochvalu za  vzornou reprezentaci našeho klubu. Spolu s vítězstvím a dalším předním umístěním benátecké přípravky na souběžném turnaji v červeném minivolejbale dvojic (pro ročníky 2002 a  mladší) v  Kostomlatech jsme tak znovu potvrdili, že úspěchy během uplynulých let  nebyly náhodné a že se nyní úročí již čtvrtá sezóna naší přípravky. Triumf Benátek ozdobila i cena za nejlepší hráčku nymburského turnaje pro Lucku Šulcovou, spolu s Anetou se dokázaly jako jediné dívky probojovat do finálové skupiny a zde za asistence Tomáše Veverky, nad mnohdy staršími soupeři, opět zvítězit…

Starší žákyně – klečící: Jana Košáková, Kája Martiaková, Zuzka Růžičková; řada nad klečícími: Týna Petriková, Eliška Hájková; stojící: Áďa Karasová, Niky Kudlová, Maruška Paveleková lup vypadalo dlouho velmi nadějně, v prvním setu jsme vedly dokonce 7:1, k vidění byly úžasné volejbalové výměny. Rychlejší a důraznější hra na straně soupeřek ale rozhodla o vítězi. Za odvedený výkon naše holky zaslouží pochvalu, na hřišti odvedly velmi pěkný výkon. Možná trošku škoda, že nám už nezbyly síly do posledního zápasu. Nastoupily jsme proti družstvu z Hořovic, se kterým jsme bojovaly až do samotné koncovky setu, výborné podání z naší strany nám zajistilo vítězství. V druhém setu se ale již projevila únava a vyčerpání, které, bohužel, rozhodlo o výsledku utkání, prohrály jsme 1:2. Turnaj byl velmi dlouhý a náročný. Domů jsme si tedy přivezly pouze jeden bod do tabulky. Další turnaj se uskuteční 9. prosince v Nymburce. Držte nám palce. Články z  předešlých turnajů si můžete přečíst na  www.vkbenatky.cz v sekci mládež. Barbora Doušová

Kadeti a starší žáci po podzimní části soutěží

Minivolejbal v Kostomlatech - horní řada zleva: Tomáš Veverka, Ríša Zeman, Martin Čákora; klečící zleva: Radek Husák, Ondra Misík, Natálka Šplíchalová, Káťa Hájková, Aneta Kohlmannová a Míša Mňuková; ležící zleva: Monika Marklová a Lucka Šulcová G. Kohlmannová

Starší žákyně

27

7. prosince 2012

Fotografie na této dvoustraně: Martina Ulíková, Gábina Kohlmannová, Eliška Jeřábková, Barbora Doušová, emje

Do krajského přeboru starších žákyň Středočeského kraje se letos přihlásilo celkem 13 družstev. V podzimní části se družstva utkala systémem jednou každý s každým formou turnajů na venkovních hřištích. Po těchto utkáních bylo určeno pořadí na 1. až 13. místě. Prvních 6 družstev postoupilo do finálové skupiny. Družstva na 7.-13. místě vytvořila 2. výkonnostní skupinu. Loni jsme se s žákyněmi po podzimní části umístily na 7. místě, což znamenalo zařazení do 2. výkonnostní skupiny. Na konci sezony jsme nakonec obsadily konečné 8. místo. Letošním cílem podzimní části bylo umístění do  6. místa, tudíž postup do finálové skupiny. Cíl byl splněn. Starší žákyně obsadily 6. místo po podzimní části a postoupily do finálové skupiny, kde budou měřit své síly s družstvy Příbrami, Kralup, Hořovic, Benešova a Kladna. První turnaj finálové skupiny se odehrál v  Příbrami ve  dvou školních tělocvičnách. Naším prvním soupeřem se stala pořadatelská Příbram. Po  dlouhé cestě a  chvilkovém hledání té správné tělocvičny vstoupily naše hráčky do zápasu dosti opatrně a nechaly příbramské rozehrát jejich hru, kterou se nám již nepodařilo zastavit. Do druhého setu jsme vstoupily o  dost lépe a  držely jsme s  protihráčkami krok až do  samé koncovky setu, kde nás ale soupeřky přehrály a  zaslouženě vyhrály 2:0. Po  utkání jsme se přestěhovaly do  druhé haly, kde nás čekal Benešov. S tímto družstvem jsme začaly dobře hned od začátku a držely si dvoubodový náskok, v koncovce se soupeřky dotáhly na stav 20:20 a  začala velmi napínavá koncovka. Dvě nevynucené chyby za  sebou na naší straně rozhodly, soupeřky vyhrály první set 28:26. Pochvala patří holkám za výborný příjem. Ve druhém setu začaly soupeřky velmi dobře blokovat a my se bály útočit, což nepřineslo nic dobrého, prohrály jsme 0:2 na sety. Utkání proti doposud neporaženému družstvu z Kra-

Kadeti po posledním turnaji na Kladně, kde zvítězili nad Nymburkem, se drží na pátém místě v  tabulce. Žáci jsou se čtyřmi vítězstvími prozatím čtvrtí. Kadeti nastupují v sestavě – nahrávači Michal Husák, Lukáš Černý, Dan Forchtner, blokaři Honza Wolf, Michal Motygin, smečaři Petr Lockenbauer, Martin Keller a Štěpán Winterling. Za žáky hrají nahrávači Dan Forchtner, Matěj KoKadeti a starší žáci: horní řada zleva – trba, blokaři Michal Mo2 Lukáš Černý, 9 Štěpán Winterling, tygin, Petr Lockenbauer, 3 Jan Wolf, 12 Michal Husák, Vladimír smečaři Tomáš Veverka, Němeček; dolní řada zleva – 4 Tomáš Tomáš Spanilý. Spanilý, 5 Tomáš Veverka, 6 Michal Mgr. Vladimír Němeček Motygin, 7 Petr Lockenbauer

ZpravOdaJStvÍ

M ě s t o

B e n á t k y

n a d

J i z e r o u

vás všechny srdečně zve na tradiční

NOVOROČNÍ OHŇOSTROJ 1. ledna 2013

19:00 hodin

nádvoří benáteckého zámku NALAĎTE SI FREKVENCI 105,7 / 94,2 / 89,2 / 107,0 FM Doprovodná hudba k ohňostroji bude zároveň přenášena RÁDIEM JIZERA, které je mediálním partnerem této akce!!!

Pět let benáteckého Klubu pro senior y Listopadový program Klubu pro seniory přinesl mimo pravidelného cvičení pro seniory, ručních prací, hrátek s  pamětí, poučení o bylinných přípravcích a zdravém vaření i slavnostní odpoledne věnované pětiletému výročí trvání benáteckého Klubu pro seniory. Při této příležitosti přivítala vedoucí Klubu pro seniory Milena Vraníková na slavnostním odpoledni starostu města Jaroslava Krále a tajemníka MěÚ Benátky nad Jizerou Marka Maříka. Promítnutá nahrávka z  činnosti Klubu, zpracovaná Blaženou Šonskou, oživila vzpomínky na minulé roky. Tanec skupiny „Kbelské kočky“ potěšil a sklidil obdiv všech přítomných. A pak se při hudebním doprovodu Romana Pavlíka tančilo, zpívalo, povídalo…

Malé Kbelské kočky – mažoretky vykouzlily úsměv na tvářích všech přítomných

program klubu pro seniory náměstí 17. listopadu 593, Benátky nad Jizerou II

prOSinec 2012 4. 12. 2012 14.30 cvičení pro seniory čtvrtek 6. 12. 2012 15.00 přátelské posezení se seniory společenský sál Záložna úterý 11. 12. 2012 14.30 cvičení pro seniory čtvrtek 13. 12. 2012 Závěrečné setkání v klubu pro seniory v tomto roce těšíme se na shledání v roce 2013 program v roce 2013 bude zahájen 8. 1. 2013 cvičením pro seniory úterý

Rozkrájení jubilejního dortu se ujal starosta města Jaroslav Král

Vedoucí Klubu pro seniory Míla Vraníková rozdává rozkrájený výroční dort

Město Benátky nad Jizerou přeje všem radostné prožití vánočních svátků a šťastný rok 2013

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 950 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.

Zpravodaj Benátecka

28