číslo 1 ročník XXIV 9. ledna 2013 cena 3,-‐ Kč
Milí spoluobčané, začal nám rok 2013 a mým přáním je, aby byl pro vás všechny úspěšný stejně jako pro naše město. Město je úspěšné, pokud plní veškeré své povinnosti pro svůj bezproblémový chod a také pokud pracují zdárně jím řízené organizace. Nad tento rámec je úspěchem, pokud se podaří nějakou část města zrekonstruovat, zvelebit, a nebo nakoupit techniku, která to lépe zajistí do budoucna a to vše bez zadlužení. Na svém prosincovém zasedání schválilo zastupitelstvo města nový rozpočet na rok 2013. Konečně začínáme s řádným rozpočtem a ne s rozpočtovým provizoriem, jak bylo dlouhá léta zvykem. Město bude hospodařit s výdaji více jak 22,3 mil. Kč. Rozpočet je z důvodu šetření v předchozích třech letech koncipován jako mírně deficitní. Část z ušetřených 3,6 mil. Kč (r. 2010-‐0,38 mil. Kč, r. 2011-‐1,88 mil. Kč a r. 2012 -‐ 1,36 mil. Kč) jsme se rozhodli použít pro letošní rok na dvě zásadní akce. Jednou je spolufinancování výměny oken, pláště a zateplení mateřské školy a druhou digitalizace našeho kina. Na školku se nám podařilo získat dotaci od ministerstva životního prostředí ve výši 2,05 mil. Kč a s našimi cca 1,7 mil. Kč tak bude celá akce stát přibližně čtyři miliony korun. Na digitalizaci kin nyní nikdo nepřispívá, a proto jsme na ni vyčlenili celou potřebnou částku 1,6 mil. Kč. Z důvodu radikálního omezení výroby klasických celuloidových filmů hrozí zánik našeho kina. V rozpočtu je též zahrnuta letošní téměř milionová splátka stroje Reform, a tak na další větší projekty již prostředky nebudou. Počítáme však s mnoha menšími akcemi o kterých vás budeme pravidelně informovat. Doufám, že se nám bude i nadále dařit dobře hospodařit s obecními prostředky a že oceníte výsledky našich rozhodnutí. Přeji vám úspěšný nový rok 2013. Jiří Hradecký, starosta
Zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně dne 17. prosince 2012
Zastupitelstvo města schválilo: • zápis z 24. zasedání zastupitelstva města včetně usnesení a vzalo na 2
vědomí kontrolu plnění • rozpočtové opatření č. 7/2012, kterým se příjmy zvyšují o 249.728 Kč a výdaje o 57.269 Kč • rozpočet města Janské Lázně na rok 2013 dle předloženého návrhu s příjmy ve výši 21.212.527 Kč a výdaji ve výši 22.351.376,78 Kč, přičemž závaznými ukazateli rozpočtu jsou jednotlivé paragrafy rozpočtu; schodek bude krytý finanční rezervou minulých let • Obecně závaznou vyhlášku města Janské Lázně č. 3/2012 o místním poplatku z ubytovací kapacity s účinností od 1. ledna 2013 • Obecně závaznou vyhlášku města Janské Lázně č. 4/2012 o místním poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt s účinností od 1. ledna 2013 • podporu výzvy ,,Zastavte dokončení II. fáze reformy veřejné správy“ • zařazení paní Kejzarové do seznamu uchazečů o pozemek na stavbu rodinného domu v Janských Lázních • prodej pozemku p.p.č. 305/7 v katastrálním území Janské Lázně o výměře 84 m² za cenu dle opatření obce č. 2/2008 ve výši 500 Kč/m² a pověřilo starostu města k podpisu kupní smlouvy • následující zásady spolupráce se Sportovním klubem Janské Lázně: V rozpočtu města Janské Lázně bude každoročně vyčleněna částka ve výši 250 tis. Kč na podporu všech oddílů sdružených na základě platných stanov odsouhlasených Ministerstvem vnitra ČR ve Sportovním klubu Janské Lázně. V rozpočtu města Janské Lázně bude každoročně počínaje rokem 2011 vyčleňována částka na podporu ostatních aktivit Sportovnímu klubu Janské Lázně jako podíl z nájemného z pozemků v lokalitě za Lesním domem od společnosti MEGA PLUS s.r.o. ve výši 450 tis. Kč s každoročním nárůstem o míru inflace za obdobných podmínek, jak je stanoveno mezi městem a společností MEGA PLUS s.r.o. Sportovní klub Janské Lázně bude každoročně nejpozději do konce února následujícího roku provádět vyúčtování takto získaných příspěvků na činnost a předkládat je k informaci Zastupitelstvu města Janské Lázně. Zastupitelstvo města vzalo na vědomí: • zadání Územní studie US3 UO Duncan a Územní studie US5 UO U Grácie • sdělení k povinnosti obcí v souvislosti s účinností Zásad územního rozvoje Královéhradeckého kraje Zastupitelstvo města souhlasilo: • se změnou licence k provozování veřejné linkové dopravy pro dopravce OSNADO spol. s r.o. na linku 690 230 Pec pod Sněžkou – Trutnov – Dvůr Králové nad Labem – Jaroměř – Hradec Králové 3
• s udělením licence k provozování veřejné linkové dopravy pro dopravce P-‐ transport s.r.o. na linku 690 342 Dvůr Králové nad Labem – Trutnov – Janské Lázně -‐ Pec pod Sněžkou Zastupitelstvo města uložilo starostovi města: • svolat pracovní jednání zastupitelstva k projednání rozdělení příjmu z loterií Zastupitelstvo města neschválilo: • žádost o změnu dopravního značení v části Lesní ulice ze zákazu vjezdu na průjezd zakázán vzhledem k návaznosti na další dopravně obslužné komunikace města • žádost o zřízení věcného břemene na pozemku p.p.č. 305/7 v katastrálním území Janské Lázně ve prospěch vlastníka čp. 299 k zajištění vjezdu Zastupitelstvo města stáhlo: • z programu žádost o vyjádření ke stavbě ,,Novostavba penzionu Janský potok“ a požaduje doplnění materiálů (MV)
OZNÁMENÍ O VYHLÁŠENÍ VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ Tajemnice Městského úřadu Janské Lázně vyhlašuje výběrové řízení dle zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, na obsazení pracovního místa:
vedoucí technicko-‐hospodářského odboru Místo výkonu práce: Městský úřad Janské Lázně, nám. Svobody 273, 542 25 Janské Lázně Platové zařazení: 10. platová třída (odměňování podle zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce a nařízení vlády č. 564/2006 Sb.) Charakteristika vykonávané činnosti: komplexní zajištění činnosti vedoucího pracovníka technicko-‐hospodářského odboru a vedoucího stavebního úřadu, výkon agendy územního plánování a stavebního řádu, drážního úřadu, silničního úřadu, pozemků ve vlastnictví města, veřejných zakázek a další. Požadavky: -‐ minimálně vysokoškolské vzdělání v bakalářském studijním programu nebo vyšší odborné vzdělání (stavebního nebo technického směru) -‐ nejméně 3 roky praxe jako vedoucí zaměstnanec nebo 3 roky praxe ve veřejné správě -‐ orientace v právních předpisech v oblasti územního plánování a stavebního řádu -‐ organizační a řídící schopnosti -‐ umění jednat s lidmi (dobré komunikační schopnosti) -‐ flexibilita, samostatnost, zodpovědnost 4
-‐ spolehlivost, pečlivost, psychická odolnost a morální bezúhonnost -‐ dobrá uživatelská znalost práce na PC -‐ řidičské oprávnění skupiny B -‐ výhodou zkouška ZOZ Zákonné předpoklady pro vznik pracovního poměru: -‐ předpoklady podle § 4 zákona č. 312/2002 Sb. -‐ splnění předpokladů stanovených zákonem č. 451/1991 Sb., kterým se stanoví některé další předpoklady pro výkon některých funkcí ve státních orgánech a organizacích České a Slovenské Federativní Republiky, České republiky a Slovenské republiky, ve znění pozdějších předpisů Náležitosti písemné přihlášky uchazeče: -‐ jméno, příjmení a titul uchazeče -‐ datum a místo narození uchazeče -‐ státní příslušnost uchazeče -‐ místo trvalého pobytu uchazeče -‐ číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-‐li o cizího státního občana -‐ kontaktní e-‐mail a telefon -‐ datum a podpis uchazeče a dále je třeba přiložit: strukturovaný životopis, motivační dopis, výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce; u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem; pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením, ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání. Předpokládaný termín nástupu: 01.03.2013 nebo po dohodě Lhůta pro podání přihlášky:22.01.2012 do 15:00 hodin Způsob podání přihlášky: písemně na adresu Městský úřad Janské Lázně, náměstí Svobody 273, 542 25 Janské Lázně, obálku označte slovy „NEOTVÍRAT VŘ TH“. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo zrušit toto výběrové řízení nebo nevybrat žádného uchazeče bez udání důvodu kdykoliv v jeho průběhu. Bc. Marcela Vojtěchová v.r., tajemnice
OZNÁMENÍ o době a místě konání volby prezidenta České republiky Starosta města Janské Lázně podle § 34 odst. 1 zákona č. 275/2012 Sb., o volbě prezidenta republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů informuje. Volba prezidenta České republiky se uskuteční:
1. kolo v pátek dne 11. ledna 2013 od 14:00 hodin do 22:00 hodin a v sobotu dne 12. ledna 2013 od 8:00 hodin do 14:00 hodin 5
případně 2. kolo v pátek dne 25. ledna 2013 od 14:00 hodin do 22:00 hodin a v sobotu dne 26. ledna 2013 od 8:00 hodin do 14:00 hodin Místem konání voleb do zastupitelstva kraje ve volebním okrsku č. 1 Janské Lázně je pro voliče v tomto volebním okrsku místnost pro hlasování v předsálí městského kina Vlast. Každému voliči s trvalým pobytem budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem voleb do zastupitelstva kraje hlasovací lístky, včetně informací pro uplatnění volebního práva. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Ing. Jiří Hradecký v.r., starosta města
OZNÁMENÍ Volba prezidenta České republiky konaná ve dnech 11. a 12. ledna 2013, případně 2. kolo ve dnech 25. a 26. ledna 2013 Informace k voličským průkazům Volič, který se nebude zdržovat v době volby prezidenta republiky ve volebním okrsku v místě svého trvalého pobytu, může hlasovat za podmínek stanových zákonem č. 275/2012 Sb. o volbě prezidenta republiky a o změně některých zákonů (zákon o volbě prezidenta republiky), na voličský průkaz. O voličský průkaz lze požádat v době od vyhlášení voleb, tj. od 03.10.2012. Vydávat je lze od 27.12.2012. VOLIČSKÝ PRŮKAZ PRO PRVNÍ I DRUHÉ KOLO VOLBY PREZIDENTA a) písemně Žádost o voličský průkaz v listinné podobě opatřená úředně ověřeným podpisem voliče, v elektronické podobě podepsaná uznávaným elektronickým podpisem voliče, případně žádost v elektronické podobě zaslaná prostřednictvím datové schránky musí být příslušnému obecnímu úřadu doručena nejpozději 7 dnů přede dnem volby prezidenta, tj. do pátku 4. ledna 2013. b) osobně Žádost lze podat na Městském úřadě v Janských Lázních (podatelna) do okamžiku uzavření stálého seznamu voličů, tj. do středy 9. ledna 2013 do 16:00 hodin. Vydaný voličský průkaz může volič podle zákona převzít nejdříve od 27.12.2012, a to buď osobně, prostřednictvím zplnomocněného zástupce (na základě plné moci s úředně ověřeným podpisem), nebo mu voličský průkaz může být zaslán na jím uvedenou adresu. Při podání žádosti ve výše uvedených termínech lze vydat voličské průkazy pro obě kola volby prezidenta.
6
VOLIČSKÝ PRŮKAZ PRO DRUHÉ KOLO VOLBY PREZIDENTA REPUBLIKY a) písemně Pro případné druhé kolo volby prezidenta, které se má konat ve dnech 25. a 26. ledna 2013, platí, že žádost o voličský průkaz pouze pro 2. kolo volby prezidenta v listinné podobě opatřená úředně ověřeným podpisem voliče, v elektronické podobě podepsaná uznávaným elektronickým podpisem voliče, případně žádost v elektronické podobě zaslaná prostřednictvím datové schránky musí být příslušnému obecnímu úřadu doručena nejpozději 7 dnů přede dnem konáním 2. kola volby prezidenta, tj. do pátku 18. ledna 2013. b) osobně Osobně lze žádost o vydání voličského průkazu pro 2. kolo volby prezidenta podat na Městském úřadě v Janských Lázních (podatelna) do okamžiku uzavření stálého seznamu voličů, tj. do středy 23. ledna 2013 do 16:00 hodin. (MV)
(1)
(2)
POZVÁNKA na 26. zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně,
které se koná v pondělí 21. ledna 2013 od 18 hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu v Janských Lázních. Zasedání zastupitelstva města jsou veřejná.
M Ě S T O J A N S K É L Á Z N Ě Obecně závazná vyhláška města Janské Lázně č. 3/2012 o místním poplatku z ubytovací kapacity Zastupitelstvo města Janské Lázně se na svém zasedání dne 17. prosince 2012 usnesením č. Z 537/24/12 usneslo vydat na základě § 14 odst. 2 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku (dále jen „vyhláška“): Čl. 1 Úvodní ustanovení (1) Město Janské Lázně zavádí touto vyhláškou místní poplatek z ubytovací kapacity (dále jen „poplatek“). (2) Řízení o poplatcích vykonává městský úřad (dále jen „správce poplatku“). Čl. 2 Předmět poplatku a poplatník (1) Poplatek z ubytovací kapacity se vybírá v obcích a městech v zařízeních určených k přechodnému ubytování za úplatu. (2) Poplatek platí ubytovatel, kterým je fyzická nebo právnická osoba, která přechodné ubytování poskytla.
7
(3)
(4) (5)
(1) (2) (1)
Čl. 3 Ohlašovací povinnost Poplatník (ubytovatel) je povinen ohlásit správci poplatku vznik své poplatkové povinnosti do 15 dnů od zahájení činnosti spočívající v poskytování přechodného ubytování za úplatu v zařízeních určených k přechodnému ubytování. Stejným způsobem ohlásí ubytovatel správci poplatku ukončení činnosti spočívající v poskytování přechodného ubytování za úplatu. V ohlášení poplatník (ubytovatel) uvede a) jméno, popřípadě jména, a příjmení nebo název nebo obchodní firmu, obecný identifikátor, byl-‐li přidělen, místo pobytu nebo sídlo, místo podnikání, popřípadě další adresy pro doručování; právnická osoba uvede též osoby, které jsou jejím jménem oprávněny jednat v poplatkových věcech, b) čísla všech svých účtů u poskytovatelů platebních služeb, včetně poskytovatelů těchto služeb v zahraničí, užívaných v souvislosti s podnikatelskou činností, v případě, že předmět poplatku souvisí s podnikatelskou činností poplatníka, c) další údaje a skutečnosti rozhodné pro stanovení výše poplatkové povinnosti, včetně skutečností zakládajících nárok na úlevu nebo případné osvobození od poplatkové povinnosti. Poplatník, který nemá sídlo nebo bydliště na území členského státu Evropské unie, jiného smluvního státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederace, uvede kromě údajů požadovaných v odstavci 2 adresu svého zmocněnce v tuzemsku pro doručování. Dojde-‐li ke změně údajů či skutečností uvedených v ohlášení, je poplatník povinen tuto změnu oznámit do 15 dnů ode dne, kdy nastala. Ubytovatel je povinen vést v písemné podobě evidenční knihu, do které zapisuje dobu ubytování, jméno, příjmení, adresu místa trvalého pobytu nebo místa trvalého bydliště v zahraničí a číslo občanského průkazu nebo cestovního dokladu fyzické osoby, které ubytování poskytl. Zápisy do evidenční knihy musí být vedeny přehledně a srozumitelně a musí být uspořádány postupně z časového hlediska. Čl. 4 Sazba poplatku Sazba poplatku činí za každé využité lůžko a den ................ 5 Kč Paušální částka činí za lůžko a každý rok .............................. 400 Kč Čl. 5 Splatnost poplatku Poplatek je splatný za každé kalendářní čtvrtletí. Plátce vybrané poplatky odvede správci poplatku nejpozději do 10. dne následujícího měsíce po daném čtvrtletí kalendářního roku, v němž poplatková povinnost vznikla.
8
(2)
Poplatek placený paušální částkou podle čl. 4 odst. 2 je splatný ve dvou splátkách, a to vždy k 15. březnu a 15. srpnu kalendářního roku. (3) Vznikne-‐li povinnost zaplatit poplatek správci poplatku po termínu splatnosti, odvede ubytovatel poplatek do konce příslušného kalendářního roku. Čl. 6 Osvobození a úlevy (1) Poplatku nepodléhá: a) ubytovací kapacita v zařízeních sloužících pro přechodné ubytování studentů a žáků b) ubytovací kapacita ve zdravotnických nebo lázeňských zařízeních, pokud nejsou užívána jako hotelová zařízení c) ubytovací kapacita v zařízeních sloužících sociálním a charitativním účelům Čl. 7 Navýšení poplatku (1) Nebudou-‐li poplatky zaplaceny (odvedeny) včas nebo ve správné výši, vyměří obecní úřad poplatek platebním výměrem. (2) Včas nezaplacené nebo neodvedené poplatky nebo část těchto poplatků může obecní úřad zvýšit až na trojnásobek; toto zvýšení je příslušenstvím poplatku. Čl. 8 Zrušovací ustanovení Zrušuje se obecně závazná vyhláška města Janské Lázně č. 7/2010 o místním poplatku z ubytovací kapacity schválené dne 22. prosince 2010. Čl. 9 Účinnost Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dnem 01.01.2013. Ing. Jiří Hradecký v.r. Michal Honzík v.r. starosta města místostarosta města
(3) (4)
(1) (2)
(1)
(2)
M Ě S T O J A N S K É L Á Z N Ě Obecně závazná vyhláška města Janské Lázně č. 4/2012 o místním poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt Zastupitelstvo města Janské Lázně se na svém zasedání dne 17. prosince 2012 usnesením č. Z 538/24/12 usneslo vydat na základě § 14 odst. 2 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku (dále jen „vyhláška“):
9
(3)
(4) (5)
Čl. 1 Úvodní ustanovení Město Janské Lázně zavádí touto vyhláškou místní poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt (dále jen „poplatek“). Řízení o poplatcích vykonává městský úřad (dále jen „správce poplatku“). Čl. 2 Předmět poplatku, poplatník a plátce poplatku Poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt platí fyzické osoby, které přechodně a za úplatu pobývají na území obce za účelem léčení nebo rekreace, pokud neprokáží jiný důvod pobytu. Poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt ve stanovené výši vybere a obci odvede ubytovatel, kterým je fyzická nebo právnická osoba, která přechodné ubytování poskytla; tato osoba je plátcem poplatku. Čl. 3 Ohlašovací povinnost Ubytovatel (plátce) je povinen ohlásit správci poplatku vznik poplatkové povinnosti ve lhůtě do 15 dnů od zahájení činnosti spočívající v poskytování přechodného ubytování osob za úplatu. Stejným způsobem oznámí ubytovatel správci poplatku ukončení činnosti spočívající v poskytování přechodného ubytování za úplatu. V ohlášení plátce uvede a) jméno, popřípadě jména, a příjmení nebo název nebo obchodní firmu, obecný identifikátor, byl-‐li přidělen, místo pobytu nebo sídlo, místo podnikání, popřípadě další adresy pro doručování; právnická osoba uvede též osoby, které jsou jejím jménem oprávněny jednat v poplatkových věcech, b) čísla všech svých účtů u poskytovatelů platebních služeb, včetně poskytovatelů těchto služeb v zahraničí, užívaných v souvislosti s podnikatelskou činností, v případě, že předmět poplatku souvisí s podnikatelskou činností poplatníka nebo plátce, c) další údaje a skutečnosti rozhodné pro stanovení výše poplatkové povinnosti, včetně skutečností zakládajících nárok na úlevu nebo případné osvobození od poplatkové povinnosti. Plátce, který nemá sídlo nebo bydliště na území členského státu Evropské unie, jiného smluvního státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederace, uvede kromě údajů požadovaných v odstavci 2 adresu svého zmocněnce v tuzemsku pro doručování. Dojde-‐li ke změně údajů či skutečností uvedených v ohlášení, je plátce povinen tuto změnu oznámit do 15 dnů ode dne, kdy nastala. Ubytovatel je povinen vést v písemné podobě evidenční knihu, do které zapisuje dobu ubytování, účel pobytu, jméno, příjmení, adresu místa trvalého pobytu nebo místa trvalého bydliště v zahraničí a číslo občanského průkazu
10
nebo cestovního dokladu fyzické osoby, které ubytování poskytl. Tyto zápisy musí být vedeny přehledně a srozumitelně a musí být uspořádány postupně z časového hlediska Čl. 4 Sazba poplatku Sazba poplatku činí 15 Kč za osobu a každý i započatý den pobytu, není-‐li tento dnem příchodu. Čl. 5 Splatnost poplatku Poplatek je splatný za každé kalendářní čtvrtletí. Plátce vybrané poplatky odvede správci poplatku nejpozději do 10. dne následujícího měsíce po daném čtvrtletí kalendářního roku, v němž poplatková povinnost vznikla. Čl. 6 Osvobození a úlevy Poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt nepodléhají: a) osoby nevidomé, bezmocné a osoby s těžkým zdravotním postižením, které jsou držiteli průkazu ZTP/P podle zvláštního právního předpisu a jejich průvodci, b) osoby mladší 18 let a starší 70 let nebo osoby, na které náležejí přídavky na děti (výchovné) anebo vojáci v základní službě a osoby, které vykonávají civilní službu. Čl. 7 Navýšení poplatku (3) Nebudou-‐li poplatky odvedeny včas nebo ve správné výši, vyměří městský úřad poplatek platebním výměrem k přímé úhradě. (4) Včas nezaplacené nebo neodvedené poplatky nebo část těchto poplatků může městský úřad zvýšit až na trojnásobek; toto zvýšení je příslušenstvím poplatku. Čl. 8 Zrušovací ustanovení Zrušuje se obecně závazná vyhláška města Janské Lázně č. 4/2010 o místním poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt, schválené dne 22. prosince 2010. Čl. 9 Účinnost Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dnem 01.01.2013. Ing. Jiří Hradecký v.r. Michal Honzík v.r. starosta města místostarosta města
UŽÍVÁNÍ ZÁBAVNÍ PYROTECHNIKY
Provádění pyrotechnických efektů a ohňostrojů na území města Janské Lázně je zakázáno Obecně závaznou vyhláškou města č. 1/2010. Výjimku tvoří pouze oslavy
11
Silvestra a Nového roku. Žádáme tímto provozovatele penzionů a hotelů, aby poučili své hosty o této skutečnosti. Celé znění vyhlášky naleznete na webových stránkách města www.janske-‐lazne.cz včetně přílohy s vyznačenými lokalitami, kterých se tento zákaz týká. (MV)
SLUŽBA PRO PODNIKATELE V ROCE 2013 – tříděný odpad Právnické osoby a fyzické osoby oprávněné k podnikání v Janských Lázních mají možnost, nemají-‐li likvidaci zajištěnou jiným (zákonným) způsobem, využívat kontejnery na tříděný odpad (plast, papír, sklo) umístěné na území města. Služba je městem poskytnuta na základě smlouvy a za úhradu. Bez smlouvy jsou barevné kontejnery pouze pro fyzické občany. Cena je stanovena ve výši 120 Kč s DPH za jednu komoditu a měsíc s tím, že podnikatel může uzavřít smlouvu např. pouze na papír (na odpad, který vzniká z jeho podnikatelské činnosti). Doporučujeme všem podnikatelům, kteří likvidaci tříděného odpadu nemají zajištěnou, aby co nejdříve využili nabídku města. Likvidaci směsného odpadu, tj. zbylý komunální odpad po vytřídění, si podnikatelé musí v souladu se zákonem o odpadech i nadále zajišťovat sami. Nakonec připomínáme těm, kteří měli uzavřenou smlouvu na rok 2012, aby si požádali o uzavření na rok 2013. (MV)
OZNÁMENÍ Na základě oznámení společnosti TRANSPORT Trutnov s.r.o. pro likvidaci komunálního odpadu v katastru města Janské Lázně v roce 2013 dochází ke změnám: SVOZ Z POPELNICE 110 l pouze paušální známky: 52 svozů za rok (zelená známka) 3.554 Kč 39 svozů za rok (červená známka) 2.666 Kč (svoz v zimě 1 x týdně, svoz v létě 1 x za dva týdny) 26 svozů za rok (žlutá známka) 1.777 Kč 12 svozů za rok (modrá známka) 823 Kč SVOZ Z KONTEJNERŮ 1100 l: Svoz provádí TRANSPORT Trutnov s.r.o. na základě uzavřených smluv s jednotlivými žadateli. SVOZ PYTLŮ pytel 120 l (pytel označený TRANSPORT s.r.o.) 76 Kč Známky a pytle se prodávají na městském úřadu, smlouvy na kontejnery si uzavírá každý samostatně se společností TRANSPORT Trutnov s.r.o. Svozy nebezpečného odpadu budou prováděny dvakrát ročně, místo a termín svozu budou vždy včas zveřejněny. V Janských Lázních 02.01.2013 Ing. Jiří Hradecký v.r., starosta města
12
Město Janské Lázně hledá nového kronikáře/ku Kdo by měl o tuto činnost z občanů Janských Lázní zájem, nechť se přihlásí na městském úřadě. Činnost obsahuje průběžné zpracovávání událostí během roku, zapisování do kroniky, spolupráci se sdělovacími prostředky, získávání dokumentace, účast na metodických srazech. Za práci bude poskytována odměna. (MV)
LEDEN 2013
Telefon a záznamník : 499 875 121 e-‐mail : kino@janske-‐lazne.cz 4.pátek BLANÍK -‐ Divadlo J.Cimrmana uvede jevištní podobu českého mýtu... v 19:00 Vstupné 400,-‐ 6.neděle TŘÍKRÁLOVÝ KONCERT -‐ Česká mše vánoční i jiné vánoční písně v 15:00 v podání VUS z Pardubic. Vstupné dobrovolné 7. pondělí MOJE KRÁSNÁ UČITELKA USA 2011 98´ tit. v 19:30 Režie: Tom Hanks Hrají: T. Hanks, J. Robertsová, S. Mahoneyová,… Romantická komedie o chlapíkovi středního věku, který díky ekonomické krizi ztratí práci. Larry Crowne zjišťuje, že bez vzdělání dobrou práci nezíská, a proto se rozhodne pro návrat do školních lavic. Ve škole se zamiluje do své učitelky a dostane životní lekci. Vstupné 70,-‐ Do 12 let nevhodný 9. středa PAUL USA,VB, Jap. 2010 104´ ŠÚ tit. v 19:30 Režie: Greg Mottola Hrají: S. Pegg, N. Frost, S. Rogen, K. Wiigová, ... Sci-‐fi komedie je příběhem mimozemšťana, který před šedesáti lety ztroskotal na Zemi. Dostal se do střežené Oblasti 51, kde byl léta předmětem výzkumu i poradcem filmařů. Jenže vědce najednou začalo zajímat, jak vypadá „uvnitř“ a odkud se berou jeho mimořádné schopnosti. To ho poněkud otráví a rozhodne se odletět domů. Vstupné 60,-‐ Do 12 let nevhodný 12.sobota STOLETÍ LYŽOVÁNÍ V JANSKÝCH LÁZNÍCH: 18:00 vyhlášení vítězů lyžařských závodů, výstava historických fotografií 18:20 promítání stoleté historie lyžování v Janských Lázních, promítnutí historického dokumentu “První lyžařské závody ČOS v Jilemnici 21.-‐24. 1. 1926″, případně další projekce. Pořadatel: Rendezvous Ski Races Janské Lázně, o.s., www.fis1925.com 16. středa PŮLNOC V PAŘÍŽI USA 2011 100´ tit. v 19:30 Režie: Woody Allen Hrají: O. Wilson, R. McAdamsová, M. Cotillardová,
13
Carla Bruni… Romantická komedie o mladém páru, který před svatbou přijíždí do Paříže. Gil je nevýznamným spisovatelem, který miluje Paříž a chtěl by se sem přestěhovat. Ovšem Inez jeho romantickou představu nesdílí. Jednoho večera jde Inez se svými přáteli tancovat a Gil se prochází noční Paříží. Jeho půlnoční zážitky ovlivní nejen jeho budoucí život. Vstupné 60,-‐ Do 12 let nevhodný 18. pátek LIDICE LIDICE ČR, SR 2011 126´ ŠÚ v 19:30 Režie: Petr Nikolaev Hrají: K. Roden, Z. Fialová, O. Novák, Z. Bydžovská,... Psychologické drama a historická rekonstrukce osudu obyvatel středočeských Lidic, kteří byli v odvetě za atentát na zastupujícího říšského protektora Heydricha ze značné části vyhlazeni. Události jsou líčeny jednak „zevnitř“ přes postavu mladíka Karla Šímy a pak „zvenčí“, prostřednictvím Karlova otce Františka, který tragédii přežije, protože je ve vězení… Vstupné 70,-‐ Do 12 let nevhodný 22.úterý VE STÍNU ČR, SR 2012 106´ v 19:30 Režie: David Ondříček Hrají: I. Trojan, S. Koch, S. Norisová, J. Štěpnička,... V bývalém Československu 50. let se odehrává napínavý kriminální příběh, který ve svém důsledku zasáhne do osobních osudů aktérů i jejich blízkých. Kapitán Hakl vyšetřuje krádež v klenotnictví. Z běžné vloupačky se ale vlivem zákulisních intrik tajné policie začíná stávat politická kauza. Vstupné 70,-‐ Přístupný 23. středa PROBUDÍM SE VČERA ČR 2012 120´ v 19:30 Režie: Miloslav Šmídmajer Hrají: E. Josefíková, J. Mádl, F. Blažek, V. Preiss,… Komedie s originální zápletkou, v níž si věčně svobodný profesor češtiny díky třídnímu srazu uvědomí, že kdysi v sedmnácti miloval spolužačku Elišku. Nyní se mu naskytne jedinečná šance vrátit se do sstudentských let, do června 1989, kdy chodil do třeťáku, a může se pokusit napravit, co promeškal.... Vstupné 70,-‐ Přístupný 30. středa FIMFÁRUM – do třetice všeho dobrého ČR 2011 75´ v 18:00 Režie: K. Dufková, V. Pospíšilová, D. Súkup Závěrečná část loutkových adaptací pohádek Jana Wericha: Jak obři na Šumavě vyhynuli, O kloboučku s pérkem sojčím a Rozum a Štěstí. Vstupné 60,-‐ Přístupný
Dlouhodobě pronajmu garáž u Lesního domu. Tel. 736147628 Pronajmu byt 1+1 v Janských Lázních čp. 257. Cena měsíčně 3500,-‐ Kč + poplatky. Kontakt: 602 208 188 14
Prodej bytu 1+kk s lodžií, sklepem a garáží v Janských Lázních. Tel. 606 674 699 Prodej bytu 2+1 v os. vlastnictví v Janských Lázních. tel. 736 751 912
14. prosince byla v Žacléřském muzeu zahájena výstava "Lyže, saně, boby". Důchodci -‐ lyžaři z Janských Lázní se tam jeli podívat, vše si prohlédli a konstatovali, že by svoje současné lyžařské vybavení neměnili.
V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci LEDNU 2013 oslaví životní výročí: paní BERKOVÁ Jiřina paní CHVALOVSKÁ Marie paní KOTYKOVÁ Blanka pan LEIBNER Rudolf paní LEIBNEROVÁ Jaroslava paní MAJZELOVÁ Danuše paní SÁDLOVÁ Stanislava Všem oslavujícím srdečně blahopřejeme!
VÁNOČNÍ POSEZENÍ
Ve středu 19.12. proběhlo tradiční vánoční posezení v Klubu důchodců ve Zdeně. Na zahájení přišly mezi nás děti z mateřské školy a pod vedením paní učitelky Stránské si pro nás připravily pěkné pásmo vánočních básniček a písniček. Známé koledy jsme si s dětmi zazpívali. Všechny ženy donesly napečené cukroví, štrůdl a jiné dobroty. Při kávě vše chutnalo výborně. Naše posezení navštívil i starosta našeho města Ing. Jiří Hradecký, místostarosta pan Honzík a vedoucí technických služeb pan Petrášek. Popovídali jsme si s nimi o všem, co se nám v našem městě líbí i co nás jako pamětníky trápí. Bylo to vydařené odpoledne a nám se ani nechtělo domů. V roce 2013 se opět sejdeme 9. ledna ve 14:00 hod. v našem klubu ve Zdeně. Všichni důchodci z Janských Lázní jsou srdečně zváni. Přejeme všem v roce 2013 pevné zdraví a mnoho elánu do života. Jan Hainiš
15
16
