XXI.
, iskorosi K
XXI.
Szüret és Szlovák Nemzetiségi Napok
K
, iskorosi
Szüret és Szlovák N emzetiségi emze tiségi Napok Napok Nemzetiségi
2013. augusztus 30 – szeptember 1.
Országos Szlovák Önkormányzat Nyomdai szerkesztés, kivitelezés:
Druk-ker
Nyomdaipari Szolgáltató Kft.
6200 Kiskőrös, Csokonai u. 47. Telefon: 06 78 312 517, Fax: 06 78 311 423
Slovenské národnostné dni 2013. augusztus 30 – szeptember 1. Rendezők: Kiskőrös Város Önkormányzata, Kiskőrös Városért Alapítvány, Petőfi Sándor Művelődési Központ, Kiskőrösi Szlovákok Szervezete
, iskorosi K
XXI.
Szüret és Szlovák Nemzetiségi Napok
08 30 - 09 01
„ Gyógyszer bárhol kapható. Igyál! Amit kínálok, a tisztaság olaja, a mámor olaja. Igyál, a többit majd hozza a bor! Ha oly hosszú lesz életünk, Mint kortyaink valának, Megérjük boldogabb korát A bús magyar hazának.”
Augusztus 30., péntek 14.00 órakor
A DTMK HATÁROKON ÁTÍVELŐ, EU-S SZAKMAI RENDEZVÉNY, A KADARKA SZELLEMÉBEN Domonyi László polgármesteri megnyitója, köszöntő. A Kadarka és klónjainak értékelése: Dr. Hajdú Edit, kutató Hitvallás a Kadarkáról: Koch Csaba, a Hajós-Bajai Borvidék elnöke A DMTK meghívásos Kadarka borverseny értékelése, díjak átadása. Keresztes József, a Kunsági Borvidék Hegyközségi Tanácsának titkára A díjnyertes Kadarkák kóstolása. Szervezők: Kiskőrös Váro s Önkormányzata, Kiskőrösi Gondűző Borlovagrend A rendezvény nyilvános! Helyszín: Szarvas Fogadó
16.00 órakor
A FÁK BŰVÖLETÉBEN Albert Éva, iparművész és Köhler Péter, festőművész közös kiállítása. Műsort ad a Session Jazz Bandája Helyszín: Petőfi tér 15.
16.00 órakor
BRINGA SULI, ÜGYESSÉGI BEMUTATÓ Finálé az Útközband zenekarral Helyszín: Petőfi Sándor Általános Iskola udvara
17.00 órakor
A KISKŐRÖSI SZÜRET ÉS SZLOVÁK NEMZETISÉGI NAPOK ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA Köszöntőt mond: Domonyi László polgármester Megnyitó beszédet mond: dr. Feldman Zsolt Vidékfejlesztési Minisztérium agrárgazdaságáért felelős helyettes államtitkár Műsorban közreműködik a Kiskőrösi Szlovák Nemzetiségi Népdalkör és Citerazenekar, kalocsai „Hét színvirág” Alapfokú Művészeti iskola kiskőrösi csoportja Helyszín: Petőfi tér szabadtéri színpad
18.00 órakor
KISKŐRÖS VÁROS SZŐLÉSZETÉÉRT ÉS BORÁSZATÁÉRT DÍJ ÁTADÁSA VÁROS BORA ÁTADÁSA A KISKŐRÖSI GONDŰZŐ BORLOVAGREND ÚJ BORLOVAGJAINAK AVATÁSA Helyszín: Petőfi tér szabadtéri színpad
18.30 órakor
KISKŐRÖSI MŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSÁNAK M EGNYITÓJA KŐRÖS–KÖRÜL A MŰVÉSZETÉRT EGYESÜLET szervezésében Helyszín: Luther tér, Sétáló utcai galéria
Írta Petőfi egy Dáridó után.
Kiskőrös üdvözlete Kedves Kiskőrösiek, kedves Szomszédaink, Barátaink! Évről évre kihívást jelent minden visszatérő ünnep köszöntőgondolatainak megfogalmazása, hiszen az ember mindig arra törekszik, hogy a legszebb szavakkal formálja meg mondandóját. Furcsa is lenne, ha ugyanazt a beszédet hallanák a ne mzeti ünnepeken egymás utáni években, noha az ünnep több száz, sőt ezer éve ugyanaz. Mi, emberek azonban változunk és velünk változnak az ünnepeink, éppen olyanná, mint mi magunk. Velünk együtt múlik felettünk az idő, és ahogy az embert is érleli minden nap, úgy érnek bennünk is valódi ünneppé az alkalmak, ha igényt támasztunk erre. Mert meg kell tanulnunk ünnepelni! Együtt örülni, meglátni a szépet, a mindig változót, észrevenni a világ apró csodáit, a jóra való törekvést, az alkotó, építő, szépítő munkát, a lelki és fizikai gyarapodásunkat szolgáló törekvéseket, mellyel a felnövő generáció előtt kell járnunk jó példával. Egyetlen pill anatra sem szabad felednünk, hogy kölcsön kaptunk mindent, amihez érünk, szent kötelességünk azt
2
tisztességgel tovább adnunk, ahogy nagyapáinktól, őseinktől kaptuk örökül. Mi pedig szeretnénk csiszolni, ékesíteni ezt a drágakövet, a helyet ahol élünk, az otthonunkat, ami a védelmet, a biztonságot jelenti, városunkat: Kiskőröst. Ennek mos jól látható és talán kis kellemetlenséget okozó jelei is vannak a városban, de Kiskőrös rövid időn belül új, fiatalos, szép arcával köszönti polgárait és a hozzánk érkező vendégeket. De a nagy átalakítás sem ok arra, hogy elhagyjuk ünnepe inket! Így szeretettel és tisztelettel hívunk, várunk mindenkit az idei Kiskőrösi Szüret, Szlovák Nemzetiségi Napok programjaira, melyek között minden korosztály megtalálhatja a kedvére valót. Legyünk minél többen helyiek, hozzuk és hívjuk barátainkat, ismerőseinket közelről és távolról, annál is inkább, mert idén is részt veszünk a Koccintás rekordjáért hirdetett versenyben. Kóstolják meg finom borainkat, a híres sztrapacskát, ápoljuk együtt hagyományainkat! Domonyi László polgármester
3
, iskorosi K
XXI.
Szüret és Szlovák Nemzetiségi Napok
08 30 - 09 01
Augusztus 30., péntek
Borutca
18.30 órakor
SZÍNEK ÉS FÉNYEK: KŐRÖSI TAMÁS FESTŐMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA A tárlat szeptember 1-ig látogatható Helyszín: Kiskőrös, Pátria klub
19.00 órakor
IROD ALMI FORMÁK Kiállítás Széri Varga Géza szobrászművész kisplasztikai munkáiból Megnyitja: Váraljai Anna művészettörténész Köszöntőt mond: Domonyi László polgármester Helyszín: Petőfi Szülőház és Emlékmúzeum
19.00 órakor
MOLNÁR FERENC CARAMEL KONCERT Helyszín: Petőfi tér szabadtéri színpad
21.00 órakor
ÖRÖKSÉG ROCK EGYÜTTES ÉLŐ KONCERTJE Helyszín: Petőfi tér szabadtéri színpad
23.00 órakor
DJ STERBINSZKI DISCO Helyszín: Petőfi tér szabadtéri színpad
A borrégió legnevesebb pincészeteinek kínálatával
Augusztus 31., szombat 8.00–12.00 óráig
CSALÁDI AJÁNLAT 50% KEDVEZMÉNY a COOP melletti Vidámparkban!
9.00 órától
III. Veterán Jármű Randi kiállítás Helyszín: Szarvas Fogadó
9.00-21.00 óráig
CIGÁNY GASZTRONÓMIA BEMUTATÁSA kóstoltatás mindenki számára He lyszín: Petőfi tér Szarvas Étteremmel szemben
10.00-12.00 óráig
KINCSKERESÉS A SZAKGYŰJTEMÉNYBEN Helyszín: Közúti Szakgyűjtemény (Dózsa Gy. u. 38.)
10.00–17.00 óráig
HAGYOMÁNYOS KÉZMŰVES ALKOTÓUDVAR Helyszín: Szlovák Tájház
11.00–17.00 óráig
„JÓZSI” GŐZÚTHENGER ÜZEMEL Helyszín: Közúti Szakgyűjtemény (Dózsa Gy. u. 38.)
Gasztroudvar Finom falatok a helyi termelők kamrájából
Szlovák konyha Frissen készült szlovák ételkülönlegességek 4
5
, iskorosi K
XXI.
Szüret és Szlovák Nemzetiségi Napok
08 30 - 09 01
atói Szüreti napok támog
Druk-ker
Nyomdaipari Szolgáltató Kft.
6200 Kiskőrös, Csokonai u. 47. Tel.: 78/312-517, Fax: 78/311-423
Kõrösi Szerszámüzem Kft. Kiskõrös, Madách u. 28. Tel.: 30/9989-455
Augusztus 31., szombat 13.00-20.00 óráig
Rózsa Tibor természetfotó kiállítása Kiállítás„ Az ezer arcú nő „ c. fotópályázat munkáiból Körös-körül Nők Egyesület közreműködésével A tárlat szeptember 8-ig látogatható Helyszín: Művelődési Központ e meleti galéria
14.00 órakor
ÖREG AUTÓ NEM VÉN AUTÓ, AVAGY VETERÁN AUTÓMÚZEUM létesítése Kiskőrösön Ünnepélyes záró rendezvény és létesítmény átadás Helyszín: Petőfi Sándor út 101.
14.00 órakor
SPORTBEMUTATÓK A kiskőrösi fiatalokat magába foglaló sportklub bemutatója a kiskőrösi Tai Chi Egyesület közreműködésével Helyszín: Petőfi tér szabadtéri színpad
14.00–20.00 óráig
SZTRAPACSKA UDVAR VARÁZSA Benne: Naničkina Kuchyňa – Nyanyicska Konyhája Régi kiskőrösi étkek kóstoltatása Testvérvárosok küldötteinek vendéglátása Helyszín: Petőfi tér
14.30 órakor
HELYI TÁNCKLUBOK BEMUTATÓJA Helyszín: Szabadtéri színpad
15.00 órakor
Szomszéd Várak Összecsapása labdarúgó mérkőzés Helyszín: Sportpálya
1 6.00 órakor
III. VETERÁN JÁRMŰ RANDI FELVONULÁS Útvonal: Kossuth L. út. – Tesco Sárkány J. u. – Rákóczi F. u. – Baross G. u. – Szendrey J. u. – Dózsa Gy. út – Petőfi S. út – József A. u. – Móricz Zs. u. – Mohácsi u. – Alkotmány u. – Rét u.- Erdőtelki út – Dózsa Gy. út – Petőfi S. út
Korösi Csárda Pivarcsi Pál
Sport Vendéglô Szabó János
BIZTOSÍTÁSI ALKUSZ KFT.
Bodonyi Kovács Pál
Tel./Fax: 78/514-083 Tel.: 78/514-084
savanyúságkészítő Kiskőrös, Gábor Áron u. 7. Tel.: 78/413-193
TT Logistics Kft. Nemzetközi áruszállítás és szállítmányozás 6200 Kiskőrös, Petőfi tér 9., Tel./Fax: 78/412-125 e-mail:
[email protected]
www.vill.fi.hu
6
7
, iskorosi K
XXI.
A rendezvény fő támogatója
Szüret és Szlovák Nemzetiségi Napok
08 30 - 09 01
Augusztus 31., szombat 16.00 órakor
DOStalgia – A SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP (H)ŐSKORA A Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum kihelyezett kiállítása Helyszín: Közúti Szakgyűjtemény (Dózsa Gy. u. 38.)
16.00 órakor
KUTYASZÉPSÉGVERSENY Bírál: Kovács Imre MEOE kiskőrösi titkára Nevezés: 15.00 órától (Oltási könyv szükséges!) A megkínzott állatok emlékére lufi felengedés Vendégek: A Kecskeméti „Mentsvár” Kutyamenhely Bisál csoportja és a Cerberos Kutyaiskola Szabó Attila vezetésével Bemutatkozik a Kiskunhalasi Állatvédőség Társszervező: MEGÓVLAK Állatbarát Alapítvány Helyszín: Petőfi tér
16.00 órakor
SZOMSZÉDOLÁS Szomszéd és szlovák települések népdalköreinek baráti tal álkozója Helyszín: Petőfi tér szabadtéri színpad Műsor után vacsora és hagyományos Szüreti Bál a Művelődési Ház aulájában (zártkörű rendezvény)
17.00 órakor
III. VETERÁN JÁRMŰ RANDI EREDMÉNYHIRDETÉS OLD-CAR Veterán AUTÓMÚZEUM Helyszín: Petőfi Sándor út 101.
17.00 órakor
Emléktábla elhelyezése a „FÁK” előtt Helyszín: Evangélikus parókia előtt tér NOSZTALGIA EST MINDEN KOROSZTÁLYNAK
19.00 órakor
Retro Sister Helyszín: Petőfi tér Szabadtéri színpad
19.45 órakor
Varga Feri – Balássy Betty Helyszín: Petőfi tér Szabadtéri színpad
9
, iskorosi K
XXI.
Szüret és Szlovák Nemzetiségi Napok
08 30 - 09 01
Augusztus 31., szombat
atói Szüreti napok támog
20.00 órakor
Múzeumkerti est – koncertek Szürke Verebek Jazz Bandája Session Jazz Band Keresztapu Lassú vágta Helyszín: Közúti Szakgyűjtemény (Dózsa Gy. u. 38.)
21.00 órakor
Sugarloaf élő koncertje Helyszín: Petőfi tér Szabadtéri színpad
23.00 órakor
Dupla KáVé koncert Helyszín: Szabadtéri színpad
Kiskőrös Városért Alapítvány Országos Szlovák Önkormányzat
KIRÁLY PÉK és TÁRSA Bt. 6230 Soltvadkert, Arany János u. 10. Tel.: (77) 428-298 6200 Kiskõrös, Batthyány u. 15.
Rónasági Takarékszövetkezet 6200 Kiskőrös, Petőfi tér 10-11. Tel.: 78/311-180
Szeptember 1., vasárnap 9.00 órakor
„SÜTIPARÁDÉ” A térség házi habverőmestereinek versengése az értékes díjakért – édes, sós, reform sütemény, valamint hagyományos szlovák sütemény kategóriában a szabadtéri színpadon A szeptember 1-ig benevezett, otthon megsütött süteményeket vasárnap 7-10 óra között lehet leadni Zsűrizés: 11-12 óra között Helyszín: Művelődési Központ emeleti aula
9.00-20.00 óráig
RÓZSA TIBOR TERMÉSZETFOTÓ KIÁLLÍTÁSA Kiállítás „Az ezerarcú nő” c. fotópályázat munkáiból Körös-körül Nők Egyesület közreműködésével A tárlat szeptember 8-ig látogatható Helyszín: Művelődési Központ emeleti galéria
10.00 órakor
MAZSORETT PARÁDÉ Kiskőrös Város Mazsorett csoportjainak bemutatkozása Helyszín: Petőfi tér
11.00 órakor
TANÉVNYITÓ ISTENTISZTELET Igét hirdet Lupták György lelkész Helyszín: Evangélikus templom
Sipi és Társa Kft. Kiskőrös, Malom u. 11.
JAPI ZÖLCSI.HU Jarjabka Józsefné 6200 Kiskõrös. József A. u 20.
10
6200 Kiskőrös, Petőfi tér 4. Tel.: 78/451-390
11
, iskorosi K
XXI.
Szüret és Szlovák Nemzetiségi Napok
08 30 - 09 01
atói Szüreti napok támog
Szeptember 1., vasárnap
Hazai Hús
11.00–19.00 óráig
SZTRAPACSKA UDVAR VARÁZSA Benne: Naničkina Kuchyňa – Nyanyicska Konyhája Régi kiskőrösi étkek kóstoltatása Testvérvárosok küldötteinek vendéglátása Helyszín: Petőfi tér
12.00 órakor
SZÜRETI FELVONULÁS 2013. Gyülekező: Popey Sörözőnél, érkezés a Petőfi térre 14 órakor. Útvonal: Baross G. u. – Szendrey u. – Kassai u. – Tompa M. u. Dózsa Gy. u. – Petőfi tér – József A. u. lámpás kereszteződés –– Bajcsy-Zs. u. – Tesco – Sárkány J. u. – Munkácsy u. – Rákóczi u. – Baross G. u. (Popey söröző) Szervező: Szőllősiné Baranyai Katalin és Szentgyörgyi János
15.00 órakor
SÜTIPARÁDÉ EREDMÉNYHIRDETÉS Helyszín: Petőfi tér szabadtéri színpad
15.30 órakor
FOLKLÓRGÁLA Szivárvány Néptáncegyüttes – Kiskőrös Kalocsai „Hétszínvirág” Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Kiskőrösi csoportja Norvég Néptánccsoport Wikitsch Német Tánccsoport - Bácsbokod Helyszín: Petőfi tér szabadtéri színpad
15.45 órakor
KOCCINTÁS ELŐZETES 2013 Hangolódás a koccintás pillanataira
16.00 órakor
KOCCINTÁS 2013 Helyszín: Petőfi tér
17.30 órakor
DÍVÁK ZENÉS DÉLUTÁNJA Fellépnek: Détár Enikő, Fésűs Nelly és Ladinek Judit Helyszín: Petőfi tér Szabadtéri színpad
19.30 órakor
ÍR SZTEPP TÁNCEST A COINCIDANCE TÁNCEGYÜTTES Helyszín: Szabadtéri színpad
21.15 órakor
TŰZIJÁTÉK Helyszín: Petőfi tér
Kiskõrös, Szent I. u. 26. Tel.: 78/411-863
ÁFÉSZ
Kiskõrös és Vidéke Áfész Kereskedelmi Zrt.
ÖKO-KOMPLEX Építőipari és Szolgáltató Kft.
6000 Kecskemét,Tatár sor. 6.
HUNGÁRIA KFT. ASZTALITENISZ SPORTFELSZERELÉST GYÁRTÓ ÉS FORGALMAZÓ KFT. 6000 Kiskõrös, Petõfi S. u. 97. Tel: 78/511-380
6200 Kiskőrös, Dózsa Gy. út 44. Tel.: 78/312-762, 78/413-362, 78/413-964 Fax: 78/511-150
Médiatámogatók
KisKõrös TV Kiskőrös és térsége közéleti lapja
Alföldi Tükör Keresse, olvassa, szeresse!
KOCC NTÁS 2013
NONPROFIT KFT.
12
13
, iskorosi K
XXI.
Szüret és Szlovák Nemzetiségi Napok
08 30 - 09 01
Szüreti napok támog
atói
Állandó programok
Kiskõrös „Széchenyi Zsigmond” vadásztársaság és földtulajdonosok közössége
6224 Tabdi, Nagy Mihály dűlő 12. Tel.: 78/510-313
BORUTCA (Petőfi tér) ÁRU- ÉS TERMÉKKIÁLLÍTÁS (Petőfi tér) NÉPI IPARMŰVÉSZEK ÁRUSÍTÁSSAL EGYBEKÖTÖTT BEMUTATÓI (Petőfi tér) ÁLLANDÓ ÉS IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK (Petőfi Szülőház és Emlékmúzeum, Szlovák Tájház, Közúti Szakgyűjtemény, Művelődési Központ) KIRAKODÓ VÁSÁR (Petőfi tér) VIDÁMPARK (COOP mögötti park)
Kísérő rendezvények
Kurz Plast Kft.
S OLT www.jetcaffe.hu 6320 Solt, Kecskeméti út 34. Tel./Fax: 78/486-846
Csuka Ferenc
Augusztus 30-án, pénteken és szeptember 1-jén vasárnap A Közúti Múzeum állandó programjai várják a látogatókat 9.00-16.00 óra között: Úttörténeti kiállítás, Térképtörténeti kiállítás, KRESZ-park járművekkel, „Kis hengerész” képzés – Hengerész diploma megszerzése PÁTRIA GYERMEKVÁROS – egész napos programok kisgyermekek részére Kiskőrösi Szüret és Szlovák Nemzetiségi Napok 2013 08.31. 09:30-15:30 között Helye: Pátria udvar GYERMEKPROGRAMOK KÉZMŰVES SAROK Keszkenőhímzés, címerfestés, tarsolykészítés, gyöngyös párta készítés, gyöngyfűzés, üvegkötés várja az idelátogató gyerekeket.
vállalkozó
TERCSI BOHÓC ÉS A VARÁZSLÓ Sok varázslattal, sok nevetéssel, interaktív előadással szórakoztatják a közönséget.
Borsos és Társa Kft.
Főnix Kulturális és Ifjúsági Egyesület
Kurta Kocsma Étterem programjai Zrt. 6200 Kiskőrös Bánffy u. 37. Tel./Fax: 78/311-453; 78/414-140
6200 Kiskőrös, Fenyves u. 48. Tel./Fax: 78/511-781
VÖRÖS BUSZ-TRANS KFT. VÖRÖS 14
LÁSZLÓ
Hidrotrade VÍZ-GÁZ-FÛTÉS-SZERELVÉNY 6000 Kiskőrös, Szendrey u. 1. Tel./Fax: 78/312-437
2013. augusztus 30-31. péntek, szombat 22 órától RETRÓ DISCÓS UTCABÁL a parkolóban a 80-as – 90-es évek legnagyobb slágereivel (Dj.Saul), az étteremben élő zene (Tasi Tamás). 2013. Szeptember 1. vasárnap 12 órától SVÉDASZTALOS EBÉD AZ ÉTTEREMBEN A műsor, időpont, szereplő és program változtatási jogát fenntartjuk!
15
