Irányelvek a kertépítészeti munkák mőszaki leírásához

Irányelvek a kertépítészeti munkák mőszaki leírásához Az „Irányelvek” a kertépítı ágazat legfrissebb kutatásain és technikáin alapul, és ahhoz kíván segítséget nyújtani, hogy minıségi kertépítészeti munkák készüljenek. Szakmailag megalapozott elveket tükröz, és figyelembe veszi a kertépítı, a kerttervezı és a tulajdonos szempontjait is. A Magyar Kertépítı és Fenntartó Vállalkozók Országos Szövetsége reméli, ahogy az új kutatások, és a gyakorlat formálja ágazatunkat, úgy fog ez a kiadvány is egyre teljesebbé válni. Ezek az ajánlások nem kötelezı érvényőek, és határozottan elhárítunk minden felelısséget a pontosságukkal és teljességükkel kapcsolatban.

1

TARTALOMJEGYZÉK

1. RÉSZ AZ ÜLTETÉSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI ...................................................................................... 6 I. ELLENİRZİ JEGYZÉK AZ ÜLTETÉSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁHOZ ........6 II. AZ ÜLTETÉSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI ......................10 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK ...............................................................................10 1.1 A MUNKA TÁRGYA ........................................................................................10 1.2 SZABVÁNYOK .................................................................................................10 1.3 BEMUTATÁS ....................................................................................................10 1.4 JÓVÁHAGYÁSOK ............................................................................................10 1.5 HELYETTESÍTÉSEK (AJÁNLATTÉTEL ELİTT) ..........................................11 1.6 HELYETTESÍTÉSEK (AJÁNLATTÉTEL UTÁN) ............................................11 1.7 KÖZMŐVEK .....................................................................................................11 1.8 ELİRE NEM LÁTHATÓ KÖLTSÉGEK...........................................................11 1.9 VÍZELVEZETÉS ...............................................................................................11 1.10 TALAJVIZSGÁLAT ......................................................................................12 1.11 A KIVITELEZÉS MÓDJA .............................................................................13 1.12 VÍZ .................................................................................................................13 1.13 ÜLTETÉSI IDİSZAKOK ..............................................................................13 1.14 MŐSZAKI SZEMLE ÉS ÁTVÉTEL ..............................................................14 1.15 JÓTÁLLÁS .....................................................................................................15 1.16 A PÓTLÁS ÉS FELTÉTELEI .........................................................................15 1.17 FENNTARTÁS ...............................................................................................16 2.0 NÖVÉNYANYAG.................................................................................................17 2.1 A MUNKA TÁRGYA ........................................................................................17 2.2 SZABVÁNYOK .................................................................................................17 2.3 SZEMLE ............................................................................................................18 3.0 EGYÉB ANYAGOK .............................................................................................19 3.1 MINİSÉGBIZTOSÍTÁS ....................................................................................19 3.2 SZERVES ANYAG ............................................................................................19 3.3 TERMİFÖLD ....................................................................................................19 3.4 MŐTRÁGYA .....................................................................................................19 3.5 FÖLDKEVERÉK AZ ÜLTETİGÖDRÖKBE ....................................................20 3.6 ÜLTETİKÖZEG ...............................................................................................20 3.7 TALAJTAKARÓ ANYAG (MULCS) ................................................................20 3.8 KAVICS, ZÚZOTT Kİ .....................................................................................20 3.9 GEOTEXTILIA ..................................................................................................20 3.10 KARÓK ..........................................................................................................21 3.11 HUZAL...........................................................................................................21 3.12 HUZALFESZÍTİK ........................................................................................21 3.13 TÖRZSVÉDİ TÖMLİ ..................................................................................21 3.14 RÖGZÍTİ BILINCSEK ..................................................................................21 3.15 DRÓTKÖTÉL.................................................................................................21 3.16 HORGONYGERENDA ..................................................................................21 3.17 MADZAG .......................................................................................................21 4.0 FÁK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI......................................................22 4.1 AZ ÜLTETİGÖDÖT ELİKÉSZÍTÉSE ............................................................22 4.2 A FA GÖDÖRBE HELYEZÉSE ........................................................................22 4.3 AZ ÜLTETİGÖDÖR VISSZATEMETÉSE ......................................................22 2

4.4 FÖLDLABDÁS FÁK METSZÉSE .....................................................................23 4.5 SZABADGYÖKERŐ FÁK METSZÉSE ............................................................24 5.0 TÁMASZ KÉSZÍTÉSE ..........................................................................................25 5.1 KARÓVAL TÁMASZTOTT FÁK .....................................................................25 5.2 TIPIKUS FÜGGİLEGES KARÓZÁS ...............................................................26 5.3 PÁNYVÁVAL RÖGZÍTETT FÁK ....................................................................27 5.4 TIPIKUS FAPÁNYVÁZÁS ...............................................................................28 5.5 HORGONYGERENDÁVAL ÉS DRÓTKÖTÉLLEL RÖGZÍTETT FÁK ..........29 5.6 TIPIKUS FAPÁNYVÁZÁS HORGONYGERENDÁVAL .................................30 5.7 FA TÁMRENDSZER TÁBLÁZAT....................................................................31 6.0 CSERJÉK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI .............................................32 6.1 CSERJÉK ÜLTETÉSE .......................................................................................32 6.2 TÖMEGCSERJÉK VAGY SÖVÉNY ÜLTETÉSE .............................................32 6.3 SZABADGYÖKERŐ ANYAG ÜLTETÉSE ......................................................33 6.4 EDÉNYES FÁK ÉS CSERJÉK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI .........33 7.0 TALAJTAKARÓK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI ...............................34 7.1 TALAJTAKARÓK ÜLTATİÁGYÁNAK ELİKÉSZÍTÉSE ............................34 7.2 TALAJTAKARÓK ÜLTETÉSE .........................................................................34 8.0 ÉVELİK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI ..............................................35 8.1 AZ ÜLTETİÁGY ELİKÉSZÍTÉSE .................................................................35 8.2 ÉVELİK ÜLTETÉSE ........................................................................................35 9.0 EGYNYÁRI NÖVÉNYEK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI ...................36 9.1 AZ ÜLTETİÁGY ELİKÉSZÍTÉSE .................................................................36 9.2 EGYNYÁRI NÖVÉNYEK ÜLTETÉSE .............................................................36 10.0 HAGYMÁSOK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI .................................36 10.1 AZ ÜLTETİÁGY ELİKÉSZÍTÉSE ..............................................................36 10.2 HAGYMÁSOK ÜLTETÉSE ...........................................................................37 10.4 HAGYMAÜLTETÉSI TÁBLÁZAT ...............................................................37 11.0 GÉPI FAÜLTETÉS ............................................................................................38 11.1 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK ...........................................................................38 11.2 AZ ÜLTETİGÉP MÉRETÉNEK KIVÁLASZTÁSA .....................................38 11.3 A BERENDEZÉS ...........................................................................................38 11.4 MUNKAMŐVELETEK..................................................................................38 11.5 GÉPI FAÜLTETÉS VÍZSZINTES TEREPEN ................................................39 11.7 GÉPI FAÜLTETÉS LEJTİS TEREPEN ........................................................41 12.0 ÜLTETÉS ÉPÍTMÉNYEK FÖLÖTT .................................................................42 12.1 A MUNKA TÁRGYA ........................................................................................42 12.2 KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK............................................................................42 12.3 ELLENİRZÉS ...............................................................................................42 12.4 ANYAGOK ....................................................................................................42 12.5 KIVITELEZÉS ...............................................................................................43 13.0 EMELT ÁGYAK BEÜLTETÉSE .......................................................................45 13.1 A MUNKA TÁRGYA ....................................................................................45 13.2 KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK............................................................................45 13.3 ELLENİRZÉS ...............................................................................................45 13.4 ANYAGOK ....................................................................................................45 13.5 VÉGREHAJTÁS ............................................................................................45 13.6 TIPIKUS ÜLTETİEDÉNY-TÍPUS ................................................................46 14.0 FAVÉDELEM ....................................................................................................47 14.1 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK ...........................................................................47 14.2 A MUNKA TÁRGYA ....................................................................................48 3

14.3 14.4 14.5 14.6

BESOROLÁS .................................................................................................48 ANYAGOK ....................................................................................................48 MUNKAMŐVELETEK..................................................................................48 ÉPÍTÉS ...........................................................................................................49

2. RÉSZ A TALAJELİKÉSZÍTÉSI, VETÉSI, ÉS GYEPTÉGLÁZÁSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI .................................................................................... 51 I. ELLENİRZİ JEGYZÉK A TALAJELİKÉSZÍTÉS, A VETÉS ÉS A GYEPTÉGLÁZÁS MŐSZAKLI LEÍRÁSÁHOZ .............................................................51 II. A TALAJ-ELİKÉSZÍTÉSI, VETÉSI, ÉS GYEPSZİNYEGEZÉSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI......................................................................54 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK ...............................................................................54 1.1 A MUNKA TÁRGYA ........................................................................................54 1.2 BEMUTATÁS ....................................................................................................54 1.3 TALAJVIZSGÁLAT ..........................................................................................54 1.4 A KIVITELEZÉS MÓDJA .................................................................................55 2.0 TERMÉKEK ..........................................................................................................56 2.1 MINİSÉGBIZTOSÍTÁS ....................................................................................56 2.2 SZERVESANYAG.............................................................................................56 2.3 TERMİFÖLD ....................................................................................................56 2.4 MŐTRÁGYA .....................................................................................................56 2.5 MÉSZ .................................................................................................................57 3.0 TALAJELİKÉSZÍTÉS ..........................................................................................57 3.1 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK ...........................................................................57 3.2 LEJTÉSI VISZONYOK .....................................................................................57 3.3 ALTALAJMESZEZÉS .......................................................................................57 3.4 TALAJMŐVELÉS (SÍKLAZÍTÁS)....................................................................57 3.5 ÁTVÉTEL ..........................................................................................................57 4.0 TALAJ-ELİKÉSZÍTÉS KOMPOSZTÁLT SZENNYVÍZISZAPPAL ...................58 4.1 ÁLTALÁNOSSÁGOK .......................................................................................58 4.2 LEJTÉSI VISZONYOK .....................................................................................58 4.3 MESZEZÉS ........................................................................................................58 4.4 A KOMPOSZTÁLT SZENNYVÍZISZAP KIJUTTATÁSA ...............................58 4.5 BEDOLGOZÁS..................................................................................................58 4.6 ÁTVÉTEL ..........................................................................................................59 5.0 TERMİFÖLDTERÍTÉS ........................................................................................59 5.1 A MUNKA TÁRGYA ........................................................................................59 5.2 ANYAGOK ........................................................................................................59 5.3 TEREPRENDEZÉS ............................................................................................59 5.4 TAKARÍTÁS .....................................................................................................59 5.5 ÁTVÉTEL ..........................................................................................................60 6.0 TALAJJAVÍTÁS ...................................................................................................60 6.1 A MUNKA TÁRGYA ........................................................................................60 6.2 A TALAJJAVÍTÓ ANYAGOK KIJUTTATÁSA ...............................................60 6.3 BEDOLGOZÁS..................................................................................................61 6.4 TÖMÖRÍTÉS .....................................................................................................61 7.0 VÉGSİ TEREPRENDEZÉS (FINOM TEREPRENDEZÉS) .................................61 7.1 ÁLTALÁNOSSÁGOK .......................................................................................61 7.2 TAKARÍTÁS .....................................................................................................61 7.3 ÁTVÉTEL ..........................................................................................................61 4

7.4 A FİKIVITELEZİ VAGY A TULAJDONOS FELELİSSÉGE .......................61 8.0 GYEPSZİNYEG FEKTETÉS – TERMÉKEK ÉS ELJÁRÁSOK ..........................62 8.1 A MUNKA TÁRGYA ........................................................................................62 8.2 KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK ...............................................................................62 8.3 TERMÉKEK ......................................................................................................62 8.4 A GYEPSZİNYEG LERAKÁSA ......................................................................64 8.5 ÁTVÉTEL ..........................................................................................................64 8.6 A FELELİSSÉG KIZÁRÁSA ...........................................................................65 8.7 JÓTÁLLÁS ........................................................................................................65 9.0 VETÉS – TERMÉKEK ÉS ELJÁRÁSOK .............................................................65 9.1 A MUNKA TÁRGYA ........................................................................................65 9.2 KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK ...............................................................................66 9.3 TERMÉKEK ......................................................................................................66 9.4 VETÉS ...............................................................................................................66 9.5. TAKARÍTÁS .....................................................................................................68 9.6 VÉGSİ ÁTVÉTEL ............................................................................................68 9.7 SZEZONON KÍVÜLI ÁTVÉTEL ......................................................................68 9.8 A FELELİSSÉG KIZÁRÁSA ...........................................................................68

3. RÉSZ A PARKFENNTARTÁSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI ........................................................ 69 I. ELLENİRZİ JEGYZÉK A PARKFENNTARTÁSI MUNKÁKHOZ ..........................69 II. A PARKFENNTARTÁSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI ......71 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK ...............................................................................71 1.1 A MUNKA TÁRGYA ........................................................................................71 1.2 SZABVÁNYOK .................................................................................................71 1.3 JÓVÁHAGYÁSOK ............................................................................................71 1.4 TALAJVIZSGÁLAT ..........................................................................................71 1.5 A KIVITELEZÉS MÓDJA .................................................................................73 1.6 JÓTÁLLÁS ........................................................................................................73 1.7 A SZERZİDÉSBEN NEM VÁLLALT FELADATOK ......................................73 2.0 TERMÉKEK ..........................................................................................................73 3.0 PÁZSIT ..................................................................................................................73 3.1 ÁLTALÁNOS TAKARÍTÁS .............................................................................73 3.2 KASZÁLÁS .......................................................................................................73 3.3 SZEGÉLYNYÍRÁS ............................................................................................74 3.4 MESZEZÉS ÉS TRÁGYÁZÁS ..........................................................................74 3.5 A PÁZSIT GYOMSZABÁLYOZÁSA (GYOMíRTÓSZEREK).........................75 3.6 NÖVÉNYVÉDELEM (PÁZSIT) ........................................................................75 3.8 PÁZSIT FELÚJÍTÁS..........................................................................................75 4.0 FÁK, CSERJÉK ÉS TALAJTAKARÓK ................................................................75 4.1 METSZÉS ..........................................................................................................76 4.2 MŐTRÁGYÁZÁS ..............................................................................................76 4.3 TALAJTAKARÁS .............................................................................................77 4.4 GYOMLÁLÁS ...................................................................................................77 4.5 NÖVÉNYVÉDELEM (FÁK, CSERJÉK, TALAJTAKARÓK) ...........................77 4.6 A SZEMÉT ELTÁVOLÍTÁSA ..........................................................................77 4.7 LOMBGYŐJTÉS ...............................................................................................77 4.8 TÉLI TAKARÍTÁS ............................................................................................78 4.9 ÖNTÖZÉS ..........................................................................................................78 4.10 VEGYES MUNKÁK ......................................................................................78 5.0 VIRÁGÁGYAK (ÉVELİK, EGYNYÁRIAK, HAGYMÁSOK) ...........................78 5

5.1 5.2

VIRÁGÁGYAK LÉTESÍTÉSE ..........................................................................78 VIRÁGÁGYAK FENNTARTÁSA ....................................................................78

4.RÉSZ A BELSİ DEKORÁCIÓS MUNKÁK LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI .................................................................................... 81 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK ...............................................................................81 1.1 A MUNKA TÁRGYA ÉS A KOORDINÁCIÓ ...................................................81 1.2 MINİSÍTÉSEK..................................................................................................81 1.3 GARANCIÁLIS ÉS FENNTARTÁSI IDİSZAK...............................................82 1.4 A KERTÉPÍTİ NÖVÉNYCSERÉRE VONATKOZÓ GARANCIÁJÁRÓL VALÓ LEMONDÁS ....................................................................................................83 2.0 TERMÉKEK ..........................................................................................................83 2.1 NÖVÉNYEK ÉS ÜLTETÉS ...............................................................................83 3.0 KIVITELEZÉS ......................................................................................................86 3.1 A NÖVÉNYEK BESZERZÉSE ÉS VIZSGÁLATA ...........................................86 3.2 A NÖVÉNYEK ÉS A TELEPÍTÉS ....................................................................86 3.3 ÜLTETÉS...........................................................................................................87

1. RÉSZ AZ ÜLTETÉSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI I. ELLENİRZİ JEGYZÉK AZ ÜLTETÉSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁHOZ Ez az ellenırzı jegyzék arra készült, hogy lemásolva - a tervekkel és más dokumentumokkal együtt - az árajánlati csomaghoz csatolják, hogy világosabbá tegye egyegy beruházás mőszaki tartalmát. 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK, 2.0 NÖVÉNYANYAG, 3.0 EGYÉB ANYAGOK, és minden más tétel, amely mellett az „igen” négyzetet jelölik be, a szerzıdés részét képezi. Minden „nem”-mel jelölt tétel és minden „extra”-ként megjelölt tétel többletköltséget jelent a tulajdonos számára, ha igényli. 1.0 1.1

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK A MUNKA TÁRGYA A beruházás neve:___________________________________________ Cím: ______________________________________________ ___________________________________________________ A határok pontos körülírása:___________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

SZABVÁNYOK BEMUTATÁS JÓVÁHAGYÁSOK HELYETTESÍTÉSEK (AJÁNLATTÉTEL ELİTT) HELYETTESÍTÉSEK (AJÁNLATTÉTEL UTÁN) KÖZMŐVEK ELİRE NEM LÁTHATÓ KÖLTSÉGEK 6

Igen Nem □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 2.0 2.1 2.2 2.3 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17

VÍZELVEZETÉS TALAJVIZSGÁLAT A KIVITELEZÉS MÓDJA VÍZ ÜLTETÉSI IDİSZAKOK MŐSZAKI SZEMLE ÉS ÁTVÉTEL JÓTÁLLÁS A PÓTLÁS ÉS FELTÉTELEI FENNTARTÁS NÖVÉNYANYAG A MUNKA TÁRGYA SZABVÁNYOK SZEMLE EGYÉB ANYAGOK MINİSÉGBIZTOSÍTÁS SZERVES ANYAG TERMİFÖLD MŐTRÁGYA FÖLDKEVERÉK AZ ÜLTETİGÖDRÖKBE ÜLTETİKÖZEG TALAJTAKARÓ ANYAG (MULCS) KAVICS, ZÚZOTT Kİ GEOTEXTILIA KARÓK HUZAL HUZALFESZÍTİK TÖRZSVÉDİ TÖMLİ RÖGZÍTİ BILINCSEK DRÓTKÖTÉL HORGONYGERENDA MADZAG

4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

FÁK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI AZ ÜLTETİGÖDÖR ELİKÉSZÍTÉSE A FA GÖDÖRBE HELYEZÉSE AZ ÜLTETİ GÖDÖR VISSZATEMETÉSE FÖLDLABDÁS FÁK METSZÉSE SZABADGYÖKERŐ FÁK METSZÉSE

□ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □ □

5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

TÁMASZ KÉSZÍTÉSE KARÓVAL TÁMASZTOTT FÁK TIPIKUS FÜGGİLEGES KARÓZÁS PÁNYVÁVAL RÖGZÍTETT FÁK TIPIKUS FAPÁNYVÁZÁS HORGONYGERENDÁVAL ÉS DRÓTKÖTÉLLEL RÖGZÍTETT FÁK TIPIKUS FAPÁNYVÁZÁS HORGONYGERENDÁVAL FA TÁMRENDSZER TÁBLÁZAT

□ □

□ □

6.0 6.1

CSERJÉK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI CSERJÉK ÜLTETÉSE 7

□ □ □

□ □ □

6.2 6.3 6.4

TÖMEGCSERJÉK VAGY SÖVÉNY ÜLTETÉSE SZABADGYÖKERŐ ANYAG ÜLTETÉSE EDÉNYES FÁK ÉS CSERJÉK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI

□ □ □

□ □ □

7.0 7.1 7.2

TALAJTAKARÓK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI TALAJTAKARÓK ÜLTETİÁGYÁNAK ELİKÉSZÍTÉSE TALAJTAKARÓK ÜLTETÉSE

□ □ □ □

□ □ □ □

8.0 8.1 8.2 8.3

ÉVELİK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI AZ ÜLTETİÁGY ELİKÉSZÍTÉSE ÉVELİK ÜLTETÉSE A LEGKEDVELTEBB ÉVELİ NÖVÉNYEK IGÉNYEI

□ □ □ □

□ □ □ □

9.0 9.1 9.2 9.3

EGYNYÁRI NÖVÉNYEK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI AZ ÜLTETİÁGY ELİKÉSZÍTÉSE EGYNYÁRI NÖVÉNYEK ÜLTETÉSE A LEGKEDVELTEBB EGYNYÁRI NÖVÉNYEK IGÉNYEI

□ □ □ □ □

□ □ □ □ □

10.0 10.1 10.2 10.3 10.4

HAGYMÁSOK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI AZ ÜLTETİÁGY ELİKÉSZÍTÉSE HAGYMÁSOK ÜLTETÉSE A HAGYMA ANATÓMIÁJA HAGYMAÜLTETÉSI TÁBLÁZAT

□ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □

11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6

□

□

11.7

GÉPI FAÜLTETÉS ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK AZ ÜLTETİGÉP MÉRETÉNEK KIVÁLASZTÁSA A BERENDEZÉS MUNKAMŐVELETEK GÉPI FAÜLTETÉS VÍZSZINTES TEREPEN FÁK ÁTÜLTETÉSE LEJTİS TERÜLETRİL VÍZSZINTES TERÜLETRE FAÁSÓ GÉP SEGÍTSÉGÉVEL GÉPI FAÜLTETÉS LEJTİS TEREPEN

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

12.0 12.1 12.2

12.3 12.4

ÜLTETÉS ÉPÍTMÉNYEK FÖLÖTT A MUNKA TÁRGYA KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK 2.0 NÖVÉNYANYAG 3.0 EGYÉB ANYAGOK 4.0 FÁK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 5.0 A TÁMASZ KÉSZÍTÉS MUNKAMŐVELETEI 6.0 CSERJÉK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 7.0 TALAJTAKARÓK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 8.0 ÉVELİK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 9.0 EGYNYÁRI K ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 10.0 HAGYMÁSOK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI ELLENİRZÉS ANYAGOK Vízelvezetı anyagok 1. Vízelvezetı tábla 8

2. Enkadrain 3. Zúzott kı Szőrı textil (talaj elválasztó) Földkeverék 1. 2/3 - 1/3 2. ¾ - 1/4 3. Más: ____________________ KIVITELEZÉS A. VÍZELVEZETÉS B. ÜLTETÉS C. MEGTÁMASZTÁS

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

13.0 13.1 13.2

13.6

EMELT ÁGYAK BEÜLTETÉSE A MUNKA TÁRGYA KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK 2.0 NÖVÉNYANYAG 3.0 EGYÉB ANYAGOK 4.0 FÁK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 5.0 A TÁMASZ KÉSZÍTÉS MUNKAMŐVELETEI 6.0 CSERJÉK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 7.0 TALAJTAKARÓK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 8.0 ÉVELİK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 9.0 EGYNYÁRI K ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 10.0 HAGYMÁSOK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI ELLENİRZÉS ANYAGOK KIVITELEZÉS A. VÍZELVEZETÉS B. TALAJELHELYEZÉS C. ÜLTETÉS D. MEGTÁMASZTÁS TIPIKUS ÜLTETİEDÉNY-TÍPUS

□ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □

14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6

FAVÉDELEM ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK A MUNKA TÁRGYA BESOROLÁS ANYAGOK MUNKAMŐVELETEK ÉPÍTÉS

12.5

13.3 13.4 13.5

9

II. AZ ÜLTETÉSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI 1.0

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

1.1

A MUNKA TÁRGYA A. B.

C

1.2

SZABVÁNYOK A. B. C.

1.3

A kertépítı vállalkozónak kell szolgáltatnia minden anyagot, munkaerıt és eszközt, ami a tervekben és a mőszaki leírásban szereplı kertépítészeti munka elvégzéséhez szükséges. A növények számának egyezni kell a kerttervben szereplıvel. A kertépítınek fel kell tüntetnie minden egyes növény összesített darabszámát a hozzájuk tartozó szerzıdési árral. Az árajánlattal benyújtott növénylista automatikusan a szerzıdési dokumentumok részévé válik. FIGYELEM: Ha a vállalkozó a növénylista alapján teszi az árajánlatot, gondosan egyeztesse a növénylistában szereplı mennyiségeket a tervben lévı szimbólumokkal, hogy meggyızıdjön róla, hogy nincs köztük eltérés. A kerttervezı felelıssége, hogy a növények száma növénylistában és a tervben is pontos. A kerttervezınek minden növénycsoportra rá kell írnia a növények csoportonkénti összesített darabszámát. Ha növénylistában feltüntetik a mennyiségeket, akkor a listának pontosnak kell lennie. A tulajdonosnak kell beszereznie egy hiteles helyszínrajzot a telekrıl.

Az összes növényanyagnak meg kell felelnie az Magyar Faiskolások Szövetsége által kiadott Faiskolai Áruk Magyar Szabványa címő kiadványban szereplı elıírásoknak. A növényanyagot olyan faiskolákból kell beszerezni, amelyeket az állami növényfelügyelet ellenırzött és certifikált. Győjtött anyagot csak akkor szabad használni, ha azt a tulajdonos képviselıje jóváhagyta.

BEMUTATÁS Ha a tulajdonos vagy a képviselıje úgy kívánja, a növényeken kívül minden anyagból mintát kell bemutatni a tulajdonosnak vagy a kijelölt képviselıjének jóváhagyás céljából.

1.4

JÓVÁHAGYÁSOK Minden jóváhagyás legyen írásban.

10

1.5

HELYETTESÍTÉSEK (AJÁNLATTÉTEL ELİTT) A kertépítı vállalkozó felelıssége, hogy minden elvárható erıfeszítést megtegyen annak érdekében, hogy beszerezze a kerttervezı által meghatározott anyagot. A kivitelezı felelıssége az is, hogy minısítse a tervezı javaslatát, és fölhívja a figyelmet bármely alkalmassági vagy beszerezhetıségi problémára. Ilyenkor helyettesítıket ajánlhat a tervezı figyelmébe. Ilyen esetekben a vállalkozónak be kell nyújtania egy terv szerinti fıajánlatot, plusz világossá kell tennie a költségvonzatát minden javasolt helyettesítésnek.

1.6

HELYETTESÍTÉSEK (AJÁNLATTÉTEL UTÁN) Ha helyettesítésre kerül a sor, akkor azt a tulajdonos képviselıjének még az ajánlat elfogadása elıtt jóvá kell hagynia. FIGYELEM: A szándék az, hogy teljesen kiküszöböljük az ajánlattétel utáni helyettesítéseket. Abban az esetben azonban, ha a szerzıdés szerinti anyag mégis beszerezhetetlenné válik, a tulajdonos képviselıjének jóvá kell hagynia egy megfelelı helyettesítést.

1.7

KÖZMŐVEK A. B. C.

1.8

A kertépítı vállalkozónak a munkálatok megkezdése elıtt értesítenie kell a közmő vállalatokat, hogy meghatározhassa a létesítmények helyét. Az utcai világítás és más – a fıkivitelezı által üzembe helyezett – közmő helyét a tulajdonosnak vagy a fıkivitelezınek kell megjelölni. Ha az ültetések veszélyeztetnék a közmőveket, akkor a kerttervezı felelıssége, hogy még az ültetés megkezdése elıtt áttervezze a növények elhelyezését. Minden ebbıl adódó költséget a tulajdonosnak kell viselnie.

ELİRE NEM LÁTHATÓ KÖLTSÉGEK A kivitelezı nem felelıs azokért a károkért, amelyek rejtett, felszín alatti viszonyokban keletkeznek, vagy amelyeket ezek okoznak. A teljesség igénye nélkül ilyenek lehetnek sziklák, talajvíz, agyag, mérgezı anyaggal szennyezett talaj, vagy bármely más akadály a földmunkák során, ami nem szemmel látható a költségvetés készítésekor.

1.9

VÍZELVEZETÉS Ha nyilvánvalóan rossz vízelvezetéső területen kéne növényeket telepíteni (és a növények nem ilyen körülmények közé valók), akkor a kertépítınek értesítenie kell a kerttervezıt és a tulajdonost. Ha ık szükségesnek látják, át kell helyezni a növényeket, módosítani kell a szerzıdést, hogy megoldódjon a vízelvezetés egy megegyezéses áron, vagy a kerttervezınek módosítania kell a növényválasztékot, alkalmazkodva a rossz vízelvezetéső helyhez. 11

1.10 TALAJVIZSGÁLAT A talajvizsgálatot a következı tényezıkre vonatkozóan kell elvégezni: mechanikai összetétel, magnézium-, kálium- és foszforszintek, oldható sók / EC, pH és szervesanyag-tartalom. A talajvizsgálatokat állami laboratórium vagy egy elismert kereskedelmi laboratórium végezze. A kertépítı vállalkozónak egy (1) a telekrıl vett reprezentatív talajminta vizsgálatát a megrendelı költségén végezteti el. Az eredményeket be kell mutatni a tulajdonosnak vagy képviselıjének. A vállalkozó nem felelıs olyan szokatlan talajhibák kijavításáért, amelyeket a talajvizsgálat nem tárt föl. Ha a meglévı talajt nem bolygatták, és a talajvizsgálat szerint megfelelı minıségő, akkor semmiféle talajjavításra nincs szükség (fák és cserjék számára). Ha a tulajdonos nem fogadja el a kivitelezı által benyújtott talajvizsgálati eredményeket és elutasítja a talajjavításra tett javaslatokat, azzal teljes felelısséget vállal, így elveszíti a kertépítı vállalkozó garanciáját is. Elfogadható talajvizsgálati eredmények pH Szervesanyag Magnézium – Mg Foszfor – P2O5 Kálium – K2O Oldható sók/EC

5,0 - 7,0 1,0 – 1,5 % 100 ppm ≤ 150 ppm ≤ 120 ppm ≤ ≤ 900 ppm/0,9 mS/cm (talaj) ≤ 3000 ppm/2,5 mS/cm tızeges kev.

FIGYELEM: Szokatlan talajfeltételek esetén az alábbi kiegészítı vizsgálatok javasoltak (eredményük ne haladja meg a feltüntetett értékeket.): Bór 3,4 kg/ha Mangán 56 kg/ha Kálium (K2O) 500 kg/ha Nátrium 22 kg/ha

Jelenlegi pH ≤4,5 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0

A TALAJ pH NÖVELÉSÉHEZ szükséges mészkıpor (kg/100 m2) Homokos vályog Vályog Iszap és agyagos vályog 5,0 6,0 5,0 6,0 5,0 6,0 15 53 17 77 22 97 10 49 15 68 22 83 5 29 7 49 10 68 0 24 0 41 0 56 20 34 44 15 27 32 10 20 22 5 10 12 0 0 0

Eredeti Kívánt

A TALAJ pH CSÖKKENTÉSÉHEZ Szükséges kén illetve vasszulfát (kg/100 m2) Szükséges Eredeti Kívánt 12

Szükséges

pH

pH

Kén

Vasszulfát

pH

pH

Kén

Vasszulfát

8,0

6,5 6,0 5,5 5,0

10 15 20 24

20 29 39 49

7,0

6,0 5,5 5,0 5,5 5,0

6

12

9 15

17 29

6,5

7,5

6,5 6 12 6,0 12 24 6,0 5,0 10 20 5,5 17 34 5,5 5,0 5 10 5,0 22 44 Vályog talaj esetében használd a megadott mennyiségő finom kén- illetve vasszulfát port. Agyagos vályog esetén ⅓-dal többet, homoktalaj esetén pedig körülbelül fele mennyiséget használj.

1.11 A KIVITELEZÉS MÓDJA A.

B. B.1 C.

A kivitelezést és üzembe helyezést a kertépítı vállalkozó szakszerően végezze. Úgy koordinálja a tevékenységét, hogy ne akadályozza indokolatlanul más szakemberek munkáját, és minden munkanap végén szemét- és törmelékmentesen hagyja el a munkaterületet. Az ültetés során a területet rendezetten és tisztán kell tartani, és óvintézkedéseket kell tenni a meglévı növényzetet, pázsitot és kerti berendezéseket fenyegetı károk elkerülésére. Befejezéskor minden, az ültetési munkákból származó törmeléket és hulladék anyagot el kell távolítani, és össze kell takarítani a területet. Minden területet, amelyet a vállalkozó megrongált, helyre kell állítani az eredeti állapotába.

1.12 VÍZ A munkákhoz szükséges vizet a tulajdonos térítésmentesen biztosítja. Amennyiben a terület vízellátását a kertépítı vállalkozónak kell megoldania, az többlet költséget jelent a tulajdonosnak.

1.13 ÜLTETÉSI IDİSZAKOK A növényeket érı stresszhatás minimalizálása érdekében egy hivatásos kertésszel vagy faiskolással kell konzultálni az adott növényfajra és idıjárási viszonyokra vonatkozó legmegfelelıbb ültetési idı meghatározása érdekében. Egész évben biztonságosan lehet ültetni, ha néhány követelményt betartunk. Vegyük azonban figyelembe, hogy a növényanyag szabályszerő kezeléséhez megnövekedett költségek társulnak, ha a legjobb eredményt akarjuk biztosítani. Az alábbi irányelvek abban segíthetik a kertépítıt és a kerttervezıt, hogy meghatározzák, hogy mit mikor ültessenek. A.

Stressz táblázat földlabdás lombhullató növényekhez:

13

Legalacsonyabb kockázat

Legmagasabb kockázat

1. Lombhullató növények kitermelése és telepítése nyugalmi állapotban, a téli fagyok után. 2. Lombhullató növények kitermelése és telepítése nyugalmi állapotban, ısszel. 3. Lombhullató növények kitermelése nyugalmi állapotban, ültetése rügyfakadás után, feltéve, hogy szakszerően volt tárolva. 4. Lombhullató növények kitermelése lombos állapotban, mikor a hajtásnövekedés leállt. 5. Lombhullató növények kitermelése lombos állapotban, az aktív hajtásnövekedés idıszakában vagy teljes virágzásban.

B.

Frissen kiásott örökzöld növényanyagot az aktív növekedés idıszakában nem szabad megfelelı edzés nélkül mozgatni. (Lásd a C. pontot)

C.

Minden nyáron, lombos állapotban kiásott növényt az alábbi két módszer egyike szerint kell kezelni, hogy megedzıdjön: 1. A növények eredeti helyén való edzése 7-10 nappal a kiásás elıtt fokozatos körbeárkolással és árasztással. A földlabda alsó felülete a szállításig kapcsolatban marad a talajjal. 2. Esıszerő öntözés vagy részleges árnyék alatti szoktatás legalább 4 napig a szállítás elıtt.

D.

Edényben nevelt és edzett földlabdás örökzöld vagy lombhullató anyag egész évben ültethetı.

E.

Az évelık ültetése elkezdhetı tavasszal, amint a talajra rá lehet menni, és folytatható egészen november 15-ig. A november 15. után ültetett évelıknek a sima talajtakaráson kívül egy kiegészítı, védıtakarásra is szükségük van (pl. gyommentes szalma vagy örökzöld gallyak). Ezt december 15. után kell rájuk tenni, és március 1.-én eltávolítani.

F.

Egynyári növények a fagyveszély elmúltával ültethetık.

G.

A tavaszi virágzású hagymások szept. 15. és dec. 15 között telepíthetık.

H.

November 15. és március 1. közötti ültetés esetén nem garantálható az eredése a Quercus rubra, alba, phellos és coccinea fajoknak, a Cornus florida-nak, a Liquidambar styraciflua-nak és a Pinus strobus kivételével a nyitvatermıknek. Ez alól kivétel, ha a kivitelezı írásban nyilatkozik arról, hogy garanciát vállal az ebben az idıszakban ültetett növényekért.

I.

A kertépítı vállalkozó saját kockázatára módosíthatja az ültetési idıket, ha úgy ítéli meg, hogy a körülmények (az idıjárási viszonyok és a növények állapota) megengedik.

1.14 MŐSZAKI SZEMLE ÉS ÁTVÉTEL

14

A.

B.

C.

A mőszaki szemle a szerzıdésben meghatározott munkák teljesítésének a tervezı vagy a tulajdonos képviselıje által a kivitelezı jelenlétében lefolytatott helyszíni felülvizsgálata, amelynek célja az átvétel. A szemlét a kivitelezı írásbeli bejelentésétıl számított egy héten belül meg kell tartani. Ha a tulajdonos elmulasztja a felülvizsgálatot, az maga után vonja a garancia elvesztését. A kezdeti átvétel céljából tartott mőszaki szemle során a kivitelezı írasson alá egy átadás-átvételi jegyzıkönyvet a tulajdonossal vagy annak képviselıjével. A kezdeti átvétel a megvizsgált munkák jóváhagyása. Ha tervezı vagy a tulajdonos hozzájárul, részlegesen elvégzett munka is átvehetı. Ha valamilyen – a kivitelezın kívül álló – okból a munka leáll, el kell végezni a részlegesen befejezett munkák szemléjét. A garancia a kertszemle és az átvétel után kezdıdik. Az átvétel utáni fenntartás a tulajdonos felelıssége kivéve, ha külön fenntartási szerzıdést is kötöttek (lásd a 3. részt). A minimális fenntartás magában foglalja az öntözést és a növényvédelmet. FIGYELEM: A jótállási idıszak alatt a kivitelezı idınként látogassa meg a területet, és írásban értesítse a tulajdonost, ha a fenntartást nem szakszerően végzik. A végsı szemlére és átvételre az egy éves idıszak végén kerül sor, a kivitelezı és a tulajdonos vagy képviselıje jelenlétében.

1.15 JÓTÁLLÁS A. B. C. D.

A szokásos jótállási idıszak – egynyárik és hagymások kivételével – egy év, ami a kezdeti átvétel napjával kezdıdik. A garanciális idıszak végén minden növénynek élnie kell, és kielégítıen kell fejlıdnie. Bármely növényt, amely 25 %-ban vagy jobban elhalt kipusztultnak kell tekinteni, és díjmentesen ki kell cserélni. Egy fát akkor kell elpusztultnak tekinteni, ha a sudara elszáradt vagy a koronájának a 25 %-a elhalt. A nyugalmi állapotban telepített lombhullató növények esetében garanciát kell vállalni a kihajtásra. Az évelık esetében garantálni kell, hogy egészséges növekedés jeleit mutatják május 15. - június 1.-ig.

1.16 A PÓTLÁS ÉS FELTÉTELEI A. B. C. D. E. F.

A pótlást a legközelebbi ültetési szezonban kell végezni, kivéve, ha a kertépítı vállalkozó hozzájárul egy korábbi idıponthoz. Tavasszal: márc. 15-jún. 15. İsszel: szept. 15-nov. 15. A kivitelezınek csak egyszeri pótlásra kell felelısséget vállalnia. A cserenövényeknek ugyanolyan fajtájúaknak, méretőeknek kell lenniük, mint az eredetiek voltak. Ismételt talajjavító anyagokat nem kell használni. A kivitelezı nem felelıs olyan károkért, amelyeket vandalizmus, tőz, kiásás, áthelyezés, vagy más, általa nem befolyásolható tevékenységek okoztak. Átültetett növényekre nem vonatkozik a garancia. Semmiképp nem terheli felelısség a kivitelezıt olyan növényveszteségekért, amelyeket rendellenes, szélsıséges idıjárási viszonyok, például árvíz, szélvihar, aszály, kemény fagy, rendkívüli esızések okoztak. 15

G.

Egynyári és hagymás növényekre nem vonatkozik a garancia.

1.17 FENNTARTÁS A. B.

Az irányelvek magukban foglalnak egy választható programot a 3. részben: A KÜLSİ PARKFENNTARTÁSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI. A tulajdonosnak vagy a kerttervezınek meg kell jelölnie a mőszaki leírásban és a szerzıdésben, hogy milyen szintő fenntartásra tart igényt.

16

2.0

NÖVÉNYANYAG

2.1

A MUNKA TÁRGYA A kivitelezı felelıs a szerzıdéssel együtt benyújtott rajzokon és növénylistákon szereplı összes növény beszerzéséért és elültetéséért. A kivitelezınek még az árajánlat benyújtása elıtt meg kell vizsgálnia a beszerzési forrásait és meg kell róla gyızıdnie, hogy a tervben szereplı valamennyi növényt – fajta, méret és minıség szerint – be tudja szerezni. Ezen óvintézkedés elmulasztása sem mentesíti a nyertes árajánlat benyújtóját az alól a felelısség alól, hogy a szerzıdéssel szoros összhangban és a tulajdonost sújtó pótlólagos költségek nélkül kell beszereznie az összes növényt. Másrészrıl azonban, ha bizonyságot nyer, hogy bármelyik növény nem beszerezhetı, meg kell fontolni egy hozzá fajtában vagy méretben legközelebb levınek a használatára, és a szerzıdési ár méltányos módosítására irányuló javaslatot. Az ezt igazoló bizonyítékot írásban kell benyújtani a kerttervezı számára, mellékelve egy másolatot a tulajdonos számára is.

2.2

SZABVÁNYOK A. B.

A növények minısége legyen összhangban az Magyar Faiskolások Szövetségének legfrissebb szabványaival, és általában igazodjon a reprezentatív fajokhoz. Szabadgyökerőek 1. 2. 3.

C.

Földlabdások 1. 2. 3.

D.

A szabadgyökerő cserjéket megfelelı mennyiségő hajszálgyökérrel kell kiásni A kezelés és ültetés folyamán meg kell védeni a gyökereket a kiszáradástól és sérülésektıl. Szabadgyökerő évelık és talajtakarók (gyökeres dugványok) telepítése korlátozódjon az optimális ültetési idıre, kivéve, ha megoldott az öntözés.

A földlabdás növényeket ártalmas gyomoktól mentes, természetes, tömör földlabdával kell kiemelni. A földlabdák mérete legyen összhangban az M.F.SZ. ajánlásaival. Átmérı és magasság mérés: A földlabdás fák méret szerinti osztályozásánál a vastagság fontosabb a magasságnál. A törzsátmérıt 10 cm vastagságig a talajszint felett 15 cm-rel, nagyobb fáknál 30 cmrel kell mérni.

Edényes áru 1.

Az edényben nevelt növények méretét a növény magasságával és szélességével mérjük. A lágyszárú évelıket a cserépmérettel és nem a magasságukkal kell mérni. A konténeres növények gyökérrendszere legyen fejlett és szıje át az egész edényt. 17

2.

3.

E.

F. G.

2.3

Minden edényben nevelt fát és cserjét ültetés elıtt az alábbi módon kell kezelni: egy késsel vagy éles pengével 4-5 hosszanti vágást kell ejteni a gyökérlabdában 2-3 cm mélyen, hogy elvágjuk a körbe futó gyökereket. (Lásd 6.4 AZ ÜLTETÉS LÉPÉSEI AZ ÖSSZES EDÉNYBEN NEVELT FA ÉS CSERJE ESETÉBEN). Kiültetésig minden konténeres növényt naponta meg kell öntözni. FIGYELEM: Ahhoz, hogy megfelelıen alkalmazkodjanak az új körülményekhez, a konténeres növényeknek bıséges talajnedvességre van szükségük. Amíg a gyökerek behatolnak a talajba, a talajnak nedvesnek kell maradnia (öntözz hetente kétszer vagy négynaponta).

Az összes növényanyag faiskolából származzon, kivéve, ha másképp lett meghatározva. A metszést ültetés elıtt vagy az ültetés közben el kell végezni. Lásd 4.4 FÖLDLABDÁS FÁK METSZÉSE ÉS 4.5 SZABADGYÖKERŐ FÁK METSZÉSE. Szállítás közben minden növényt takarószövettel kell védeni a kiszáradástól. A tulajdonosnak kell gondoskodni félautomata vagy kézi öntözésrıl az edénybeültetések, az épületen belüli ültetések és a párkányok alatti kiültetések esetén.

SZEMLE A.

B. C. D.

A tulajdonos vagy képviselıje a termesztés helyén megszemlélheti és amennyiben minıség, méret és fajta tekintetében megfelelnek az elıírásoknak, jóváhagyhatja a kiválasztott növényeket. A kivitelezı felelıssége, hogy ismerje a beszerzési forrásait. A kivitelezı válassza ki a növényeket a szemle elıtt, hogy megelızze a már a munkaterületre kiszállított áruk kifogásolását. A helyszíni szemle költségeit mindkét fél maga viseli. A szállítás vagy kezelés közben megsérült növényeket a tulajdonos vagy képviselıje visszautasíthatja. Azok a növények, amelyeket a tulajdonos képviselıje a termesztés helyén megvizsgált és megjelölt, és a szállítás során nem károsodtak, nem utasíthatók vissza a munkaterületen. Ha kéri, az állami szaporítóanyag-felügyelet igazolását a kerttervezı rendelkezésére kell bocsátani.

18

3.0

EGYÉB ANYAGOK

3.1

MINİSÉGBIZTOSÍTÁS A csomagolt szabványos termékekhez álljon rendelkezésre a gyártó hiteles tanúsítványa.

3.2

SZERVES ANYAG A. B. C. D. E. F.

3.3

TERMİFÖLD A.

B. C. D.

3.4

Tızeg – felláptızeg; finomra darált, 3,1-5,0 pH-val. Síkláptızeg – lebomlott tızeg azonosítható rostok nélkül. Lombföld – alaposan darált, komposztált lomb, szemetet nem tartalmaz. Komposztált szennyvíziszap – engedélyezett, szőrt, szikkasztott szennyvíziszap 6,2-7,2 pH-val. Papírgyári iszap – ellenırzött, szőrt, természetes úton szárított papírgyári iszap 6,8-8,0 pH-val. Ajánlott nem erika-féle cserjék tömegkiültetéséhez. Fenyıkéreg –1,5 cm-nél kisebbre darált fenyıkéreg 10 %-nál kevesebb farosttal.

A feltalaj feleljen meg az elfogadható talajvizsgálati szinteknek, ahogy az az 1.10 TALAJVIZSGÁLAT C. FEJEZETBEN megtalálható. Mielıtt bárminemő termıföldet szállítanak a területre, be kell nyújtani egy hivatalos vizsgálati eredményt jóváhagyás céljából a kerttervezı asztalára. A termıföld szerkezetére nézve legyen homokos vályog 50-60 % homokkal, 15-25 % iszappal és 10-15 % agyaggal. Ne legyenek benne kövek, rögök, növények, gyökerek és 4 cm-nél nagyobb más törmelék. A termıföld nem tartalmazhat nehezen írtható évelı gyomokat vagy azok részeit. Nem tartalmazhat a növényi fejlıdést gátló, mérgezı anyagokat (pl. gyomirtószer-maradvány).

MŐTRÁGYA A. B. C. D.

Minden mőtrágya legyen granulált vagy tablettás, a nitrogén 35-80 %-a legyen lassú hatású. Fák, cserjék és talajtakarók számára: Komplex mőtrágyát kell használni minimum 10 % nitrogén, 6 % foszfor és 4 % kálium tartalommal. Kénbevonatú és IBDU (izobutilidén-diurea) mőtrágyákat ne használjunk. Évelık, egynyárik és hagymások számára: Tartós hatású, magas foszfortartalmú mőtrágyát kell használni, például a durva szemcséjő MagAmp 7-40-6. Hagymások számára: Használjunk a kereskedelemben beszerezhetı durvára vagy finomra ırölt 4 % nitrogént és 20 % foszforsavat tartalmazó csontlisztet. 19

E.

A növények méretétıl és a gyártók ajánlásaitól függıen az alábbi mőtrágya mennyiségeket használjuk (kivéve, ha komposztált szennyvíziszapot használtunk talajjavításra): 1. 2. 3. 4. 5.

3.5

FÖLDKEVERÉK AZ ÜLTETİGÖDRÖKBE A. B.

3.6

B.

Keverj össze alaposan:

2/3 rész bevizsgált termıföldet és 1/3 rész ismert eredető szerves anyagot

Az ültetéskor fák és cserjék számára 2,4 kg/10 m2 10-6-4 mőtrágyát kell kijuttatni (kivéve, ha komposztált szennyvíziszapot használtunk).

TALAJTAKARÓ ANYAG (MULCS) A. B.

3.8

Az ültetıgödrök visszatemetéséhez keverjünk össze ¾ rész helyi talajt ¼ rész szerves anyaggal és granulált mőtrágyával. Ha ültetéskor kiderül, hogy bármilyen más adalékra is szükség van, annak használata csak a kivitelezı, a kerttervezı és a tulajdonos vagy annak képviselıjének a beleegyezésével történhet külön kialkudott áron.

ÜLTETİKÖZEG A.

3.7

Fák: Használj 90 g 10-6-4 mőtrágyát a törzsátmérı minden cm-ére számolva. Cserjék: Használj 2 g 10-6-4 mőtrágyát a növény magasságának vagy szélességének minden cm-ére vagy 1,4 kg/10 m2 mőtrágyát az ültetıágyba. Talajtakarók: 1,4 kg/10 m2 az ültetıágyba. Évelık, egynyárik, hagymások: 1,4 kg/10 m2 lassú hatású, magas foszfortartalmú mőtrágya az ültetıágyba. Hagymások: 1,9-3,8 kg/10 m2 csontliszt (vagy használj magas foszfortartalmú, lassú hatású mőtrágyát a fentiek szerint).

Az anyag legyen finomra aprított, öregített, sötétbarna színő keményfa, vagy valami, ami ezzel egyenértékő. Az anyag legyen talajtakaró minıségő: méret szerint osztályozott és idegen anyagoktól mentes.

KAVICS, ZÚZOTT Kİ Az ültetıedények és emelt ágyak aljába terített zúzott kı álljon 2-4 cm-es kövekbıl.

3.9

GEOTEXTILIA A kerttervezı által jóváhagyott, vízáteresztı, rostos szerkezető anyag. 20

3.10 KARÓK A karók 2,5 x 2,5 cm-es, lehetıleg csomómentes keményfából készüljenek. A megfelelı karóhossz meghatározásához lásd 5.7 FA TÁMRENDSZER TÁBLÁZAT.

3.11 HUZAL A fa méretétıl függıen 1,6 vagy 2,0 mm-es horganyzott huzalt vagy valami azzal egyenértékőt használjunk. Lásd 5.7 FA TÁMRENDSZER TÁBLÁZAT.

3.12 HUZALFESZÍTİK A huzalfeszítık horganyzott acélból készüljenek. Lásd 5.7 FA TÁMRENDSZER TÁBLÁZAT.

3.13 TÖRZSVÉDİ TÖMLİ A törzsvédı tömlı a fa méretétıl függıen ½” vagy ¾” vastagságú, egyszínő, bordázott gumiból legyen. Lásd 5.7 FA TÁMRENDSZER TÁBLÁZAT.

3.14 RÖGZÍTİ BILINCSEK A bilincsek készülhetnek horganyzott vagy mőanyag-bevonatú acélból. Legyenek elég nagyok a használni kívánt huzal vagy drótkötél rögzítéséhez.

3.15 DRÓTKÖTÉL A drótkötél a fa méretétıl függıen 3 vagy 5 mm-es horganyzott acélból legyen. Lásd 5.7 FA TÁMRENDSZER TÁBLÁZAT.

3.16 HORGONYGERENDA A horgonygerenda 60-120 cm hosszú és 10-20 cm vastag fagerendából vagy más, az adott fát megtartani képes anyagból készüljön.

3.17 MADZAG A madzag legyen két-három szálból sodort juta vagy azzal egyenértékő.

21

4.0

FÁK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI

4.1

AZ ÜLTETİGÖDÖT ELİKÉSZÍTÉSE A. B. C. D.

4.2

A FA GÖDÖRBE HELYEZÉSE A. B. C. D.

4.3

Az ültetıgödör fala legyen függıleges (vagy nehéz agyagtalaj esetében fölfelé szélesedjen), és behasogatott A gödör legyen körös-körül legalább 20 cm-rel szélesebb, mint a fa földlabdája. A gödör olyan mély legyen, hogy a földlabda fölsı 1/8-a meglévı talajszint alatt legyen. A növényeknek bolygatatlan helyi talajon vagy alaposan tömörített visszatöltésen kell támaszkodniuk. Szabadgyökerő fák esetében elég, ha a gödör csak olyan széles, hogy épp elférnek benne az oldalgyökerek, és olyan mély, hogy a legfelsı gyökerek épp az eredeti talajszint alatt vannak.

A fát a földlabdájánál fogva kell felemelni, szállítani, és végül a gödörbe helyezni (soha ne emeld az ágainál vagy a törzsénél fogva). A fát úgy állítsd függılegesre a gödör közepén, hogy a legtetszetısebb oldala nézzen a legfeltőnıbb irányba (gyalogút, épület, utca, stb.). A szabadgyökerő fákat úgy helyezd a gödörbe, hogy egy gyökerük se érintse az ültetıgödör falát, és a legfölsı gyökerek épp az eredeti talajszint alatt legyenek. Az edényben nevelt fákról távolítsd el a konténert. A gyökérlabdát föntrıl lefelé legalább 2,5 cm mélyen hasogasd be, ahogy ez a 6.4 EDÉNYES FÁK ÉS CSERJÉK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI c. fejezetben látható.

AZ ÜLTETİGÖDÖR VISSZATEMETÉSE A. B. C. D. E. F. G. H.

Az ültetıgödröket a mőszaki leírásban elıírt keverékkel töltsd föl, kivéve, ha a talajvizsgálat eredménye szerint a helyi talaj megfelelı minıségő. Az esetleg szükséges talajjavító anyagokat alaposan el kell keverni a gödör visszatemetése elıtt, vagy közben. Biztosítsd, hogy a növény a visszatemetés folyamán is függıleges marad. Töltsd föl félig földkeverékkel a gödör oldalait. Töltés közben tömörítsd a földet, iszapolási eljárással. Várd meg a víz elszivárgását. Vágd el a drótot vagy a madzagot a földlabdán, és terítsd szét oldalra a zsákvásznat. Amennyire lehet, távolíts el minél több fólia maradványt, szövetet és madzagot. Minden kötözıanyagot vágj le a törzsrıl. Öntözd be alaposan, amíg a gödör megtelik, még akkor is, ha esik az esı. Szükség lehet egy második öntözésre is, hogy biztosan átitatódjon vízzel a gyökérlabda. Fejezd be az ültetıgödör visszatöltését és tömörítsd meg alaposan. Készíts tányért az ültetıgödör körül az eredeti felszín fölött, vagy használj dréncsövet.. Ez különösen fontos, ha lejtıs a terep és agyagos a talaj. 22

I. K. L. M.

4.4

Öntözd be alaposan, amíg a tányér, dréncsı megtelik, még akkor is, ha esik az esı. Szükség lehet egy második öntözésre is, hogy biztosan átitatódjon vízzel a gyökérlabda. Távolíts el minden elhalt vagy törött ágat. Lásd FÁK METSZÉSE. Rendkívül meleg idı esetén csökkentsd a levélfelületet metszéssel vagy lefosztással. Lásd FÁK METSZÉSE. Távolíts el a fáról minden jeltáblát, címkét, madzagot és drótot.

FÖLDLABDÁS FÁK METSZÉSE

1. 2. 3. 4. 5.

Metszd meg a fákat kiásás után azonnal. Ritkítsd meg a fákat a korona kb. 30 %-ának az eltávolításával Ne vágd vissza a sudarat. Ha a fa kiegyensúlyozása érdekében oldalágakat kell visszavágni, akkor a vágások egy szintben legyenek egy oldalággal. A végsı metszést akkor kell elvégezni, amikor a fák már a végleges helyükön vannak.

23

4.5

SZABADGYÖKERŐ FÁK METSZÉSE

1. 2. 3. 4. 5.

Metszd meg a fákat kiásás után azonnal. Vágd vissza a fa csúcsát egy erıs fıvezérre. Vágd vissza az oldalágak 1/3-át. Távolíts el minden vízhajtást a fáról. Minden vágás egy szintben legyen egy oldalággal vagy –rüggyel.

24

5.0

TÁMASZ KÉSZÍTÉSE

5.1

KARÓVAL TÁMASZTOTT FÁK A. B.

C. D. E. F. G.

A FA TÁMRENDSZER TÁBLÁZAT alapján válaszd ki a megfelelı mérető és számú karót, tömlıt és huzalt. A karózást az ültetés után 48 órán belül el kell végezni. A karókat a gyalogutakkal és épületekkel párhuzamosan helyezd el. A karókat szimmetrikusan helyezd el a fa földlabdáján kívül, és verd le ıket függılegesen és erısen a földbe. A karókat kissé ferdén kell leverni, és utána kell függılegesbe húzni. FIGYELEM: Soha ne döfd át a karót a fa földlabdáján, mert károsítja a fa gyökérrendszerét. Vágj olyan hosszú darabokat a tömlıbıl, hogy körbeérjék a fa törzsét. Helyezd a tömlıt a törzs köré olyan magasságban, ami az optimális megtámasztáshoz szükséges. Ezután főzd át a huzalt a tömlın, és mindkét végét húzd kb. 60 cm-rel túl a karón. Vágd el a huzal végeit, majd tekerd meg a gumitömlınél, hogy ne tudjon elmozdulni. A huzal mindkét végét csavard rá kétszer az oszlopra, majd rögzítésképpen tekerd önmagára. Vágd le a fölösleges huzalt. A huzal 5-15 cm-re legyen a karó tetejétıl. A fenti eljárást kell megismételni minden karónál, úgy, hogy a fát közben állandóan egyenesen tartjuk. A legjobb eredés érdekében 3-6 cm játéknak maradni kell (a huzalt nem szabad szorosan meghúzni).

25

5.2

TIPIKUS FÜGGİLEGES KARÓZÁS

KÉT SZÁL MEGTEKERT HORGANYZOTT HUZAL

5-15 cm GUMITÖMLİ

FÜGGİLEGES KARÓK ZSÁK ÉS MADZAG LEVÁGVA A FÖLDLABDA TETEJÉRİL 5-8 CM-ES TÁNYÉR

5-8 CM MULCS FÖLDLABDA 1/8-A

FÖLDKEVERÉK UTAKKAL ÉS ÉPÜLETEKKEL PÁRHUZAMOSAN ELHELYEZETT KARÓK

26

5.3

PÁNYVÁVAL RÖGZÍTETT FÁK A. B. C. D. E. F. G. H. I.

A FA TÁMRENDSZER TÁBLÁZAT alapján válaszd ki a megfelelı mérető és számú karót, tömlıt és huzalt. A kipányvázást az ültetés után 48 órán belül el kell végezni. Vágj olyan hosszú darabokat a gumitömlıbıl, hogy a törzs köré tekerve 5 cmrel túlérjenek. Verd be alaposan a cövekeket a fa tányérja körül egyenletesen elrendezve. A cövekeket 30 fokos szögben kell leütni olyan módon, hogy a hegyük a fa felé mutasson és a fölsı 10-12 cm látszódjon ki a földbıl. Helyezd a gumitömlıt a törzs köré a legalsó erıs ág fölött. Főzd át a huzalt a tömlın, és mindkét végét húzd kb. 60 cm-rel túl a cöveken, mielıtt elvágod. Tekerd meg a huzalt a gumitömlınél, hogy ne tudjon elmozdulni. Húzd le a huzalt, mindkét végét csavard rá kétszer a cövekre, majd rögzítésképpen tekerd önmagára, mielıtt levágod a fölösleges huzalt. A fenti eljárást kell megismételni minden cöveknél, úgy, hogy a fát közben állandóan egyenesen tartjuk. A legjobb eredés érdekében 3-6 cm játéknak maradni kell (a huzalt nem szabad szorosan meghúzni). A pányvázó huzalokat jelöld meg jelzıszalaggal vagy valami hasonlóval.

27

5.4

TIPIKUS FAPÁNYVÁZÁS

GUMITÖMLİ

KÉT SZÁL MEGTEKERT HORGANYZOTT HUZAL

JELZİSZALAG ZSÁK ÉS MADZAG LEVÁGVA A FÖLDLABDA TETEJÉRİL

5-8 CM-ES TÁNYÉR

5-8 CM MULCS FÖLDLABDA 1/8-A PÁNYVÁZÓ CÖVEK FÖLDKEVERÉK

28

5.5

HORGONYGERENDÁVAL ÉS DRÓTKÖTÉLLEL RÖGZÍTETT FÁK A. B. C. D. E. F. G.

H.

A FA TÁMRENDSZER TÁBLÁZAT alapján válaszd ki a megfelelı mérető és számú horgonygerendát, huzalfeszítıt, rögzítı bilincset és drótkötelet. A kipányvázást az ültetés után 48 órán belül el kell végezni. Áss ki az ültetıgödörbıl további földmennyiséget, hogy el lehessen helyezni a horgonygerendát. Helyezd el vízszintesen a horgonygerendákat egyenletesen a földlabda körül. Tekerd át egy-egy darab drótkötél egyik végét minden horgonygerenda közepén és rögzítsd ıket bilinccsel. A drótkötél másik végét bilincseld hozzá a huzalfeszítıhöz olyan módon, hogy a huzalfeszítı a talaj és a legalsó erıs ág között félúton legyen. Rögzíts egy másik drótot a huzalfeszítı másik végéhez, és főzd át a drót másik végét a gumitömlın a törzs körül a legalsó erıs ág fölött. Rögzítsd dróttal a megfelelı helyzetben a huzalfeszítıt, hogy ne tudjon kitekeredni. A fenti eljárást kell megismételni minden horgonygerendánál, úgy, hogy a fát közben állandóan egyenesen tartjuk. A legjobb eredés érdekében 3-6 cm játéknak maradni kell (a huzalt nem szabad szorosan meghúzni). A pányvázó huzalokat jelöld meg jelzıszalaggal vagy valami hasonlóval.

29

5.6

TIPIKUS FAPÁNYVÁZÁS HORGONYGERENDÁVAL

GUMITÖMLİ DRÓTKÖTÉL JELZİSZALAG

HUZALFESZÍTİ ZSÁK ÉS MADZAG LEVÁGVA A FÖLDLABDA TETEJÉRİL

5-8 CM-ES TÁNYÉR

5-8 CM MULCS FÖLDLABDA 1/8-A

FÖLDKEVERÉK

HORGONYGERENDA

30

5.7

FA TÁMRENDSZER TÁBLÁZAT FIGYELEM: A 2,5 m-nél nem magasabb fák karózásáról a kivitelezı saját belátása szerint dönthet. A kivitelezı felelıs azért, hogy a fák a garanciális idıszak végéig egyenes és függıleges helyzetben maradjanak.

A fa A fa átmérıje magassága [cm] [m] 1,8-2,5 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-5,0 5,0-6,0 6,0 fölött

2,5-3,8

Rögzítıeszköz fajtája 150 cm Függıleges

180 cm Függıleges 220 cm 5,0-6,3 Függıleges 60 cm 6,3-7,6 Cövek 60 cm 7,6-10,0 Cövek 80 cm 10,0-15,0 Cövek 15,0 Horgonyfölött gerenda 3,8-5,0

Gurtni mérete

Huzalfeszítı mérete

Tömlı mérete

14 mm-es Gurtni

-

½”

-

½”

-

½”

-

½”

-

¾”

-

¾”

10 x 150 mm

¾”

száma 2

14 mm-es Gurtni 14 mm-es Gurtni 20 mm-es Gurtni 20 mm-es Gurtni 20 mm-es Gurtni 5,0 mm-es drótkötél

2 2 3 3 3 3

31

6.0

CSERJÉK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI

6.1

CSERJÉK ÜLTETÉSE A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K.

L. M. N.

6.2

Szoliter cserjék esetében a gödör legyen elég széles ahhoz, hogy a földlabdát megfelelıen el lehessen helyezni (20 cm-rel szélesebb, mint a földlabda), és olyan mély, hogy a földlabda fölsı 1/8-a az eredeti talajfelszín alatt legyen. Tömegkiültetés esetén a teljes területet föl kell rotálni 15 cm mélyen. Minden gödröt akkorára kell ásni, hogy beleférjen a földlabda. A növényt a gyökérlabdánál fogva emeld föl és helyezd a gödörbe. Az edényben nevelt cserjékrıl távolítsd el a konténert. A gyökérlabdát föntrıl lefelé legalább 2,5 cm mélyen hasogasd be, ahogy ez a 6.5. fejezetben látható. Úgy állítsd a növényt függılegesre a gödör közepén, hogy a legtetszetısebb oldala nézzen a legfeltőnıbb irányba. Az ültetıgödröket a 3.5 pontban leírt keverékkel töltsd föl, kivéve, ha a talajvizsgálat eredménye szerint a helyi talaj megfelelı minıségő Gondoskodj róla, hogy a növény függıleges maradjon a visszatemetés folyamán. Töltsd föl félig földkeverékkel a gödör oldalait. Töltés közben tömörítsd a földet, iszapolási eljárással. Várd meg a víz elszivárgását. Vágd el a madzagot a földlabdán, és terítsd szét oldalra a zsákvásznat. Amennyire lehet, távolíts el minél több fólia maradványt, szövetet és madzagot. Minden kötözıanyagot vágj le a törzsrıl. Öntözd be alaposan, amíg a gödör megtelik, még akkor is, ha esik az esı. Szükség lehet egy második öntözésre is, hogy biztosan átitatódjon vízzel a gyökérlabda. Fejezd be az ültetıgödör visszatöltését és tömörítsd meg alaposan. Készíts tányért az ültetıgödör körül az eredeti felszín fölött. FIGYELEM: Ha lejtıs terepen és agyagos a talajba ültetünk, ügyeljünk rá, hogy az elfolyó víz teljesen elvezetıdjön a növény tányérjától, hogy megelızzük a vízelvezetési problémákat. Öntözd be alaposan, amíg a tányér megtelik, még akkor is, ha esik az esı. Távolíts el minden elhalt vagy törött ágat. Távolíts el a növényrıl minden jeltáblát, címkét, madzagot és drótot.

TÖMEGCSERJÉK VAGY SÖVÉNY ÜLTETÉSE A. B. C. D. E. F.

Kövesd ugyanazt az eljárást, mint a cserjék ültetésénél (6.1 A-I) Gereblyézd át és szegélyezd le az egész ültetıágyat. Terítsd be az egész ültetıágyat 5-8 cm talajtakaró anyaggal. Öntözd be alaposan az egész ágyat, akkor is, ha esik az esı. Távolíts el minden elhalt vagy törött ágat. A sövényt metszd a kerttervezı utasításai szerint. Távolíts el a növényrıl minden jeltáblát, címkét, madzagot és drótot.

32

6.3

SZABADGYÖKERŐ ANYAG ÜLTETÉSE A. B. C. D.

6.4

Elég, ha a gödör csak olyan széles, hogy épp elférnek benne az oldalgyökerek, és olyan mély, hogy a legfelsı gyökerek épp az eredeti talajszint alatt vannak Úgy helyezd a gödörbe a növényeket, hogy kiterített gyökereik ne érintsék az ültetıgödör falát, és a legfölsı gyökerek épp az eredeti talajszint alatt legyenek. Terítsd ki gondosan a gyökereket és szórj közéjük földkeveréket. A sérült gyökereket metszd le. Visszatöltés közben öntözd be alaposan. Az ültetést a fent (6.2 B-F) részletezett módon fejezd be.

EDÉNYES FÁK ÉS CSERJÉK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 1. 2.

Szedd ki a növényt az edénybıl a konténer megfordításával vagy szétvágásával. Késsel vagy egy éles pengével készíts 4-5 2,5 cm mély vágást hosszában a gyökérlabdán. 3. A cserjéket vagy a fákat 0-3 cm-rel mélyebbre telepítsd az eredeti talajfelszínnél. 4. Teríts rájuk egy 3-5 cm vastag fenyıkéreg mulcsot.

5 CM-REL A FELSZÍN FÖLÖTT

3-5 CM MULCS

4-5 2,5 CM MÉLY VÁGÁS

FÖLDKEVERÉK GYÖKÉRRENDSZER

33

7.0

TALAJTAKARÓK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI

7.1

TALAJTAKARÓK ÜLTATİÁGYÁNAK ELİKÉSZÍTÉSE A. B.

C.

7.2

A talajtakarók ágyát ültetés elıtt föl kell lazítani a következı módszerek valamelyikével: rotálás, kultivátorozás és rotálás vagy kapálás (általában kisebb területen vagy lejtın). A talajt 10-15 cm mélyen kell fellazítani Lazítás után az ágyásra szerves anyagot kell teríteni – tızeg vagy más szerves anyag esetén 5 cm vastagon, komposztált szennyvíziszap esetén 2,5 cm vastagon (1,6 m3 szennyvíziszap 100 m2-re). Ezt követıen rotációs kapával vagy kapával be kell dolgozni a szerves anyagot. Az ültetıágyra 1,5 kg/10 m2 10-6-4 mőtrágyát kell kijuttatni (kivéve, ha komposztot használtak) és bedolgozni.

TALAJTAKARÓK ÜLTETÉSE A. B. C.

D. E. F. G.

Az ültetıgödröket ültetıkanállal, ásóval, hagymaültetıvel vagy kapával kell kiásni. Ültetés elıtt a biológiailag lebomló cserepeket föl kell hasítani, a nem lebomló cserepeket pedig el kell távolítani. Minden cserepes növény gyökérrendszerét be kell hasítani vagy meg kell morzsolni. A cserepes és a szabadgyökerő talajtakarókat is úgy kell ültetni, hogy 1. a növény gyökérrendszerét a talaj vegye körül. A cserepes növényeknél a cserép teteje egy szintben legyen az eredeti felszínnel. A szabadgyökerő növények gyökerét a gyökérnyakig be kell takarni. 2. egyenlı távolságra legyenek egymástól (a tervek elıírják a talajtakarók növényközéptıl növényközépig értendı ültetési távolságát. Az egész talajtakaró ágyat le kell szegélyezni. Kezeld a mulcsozott és beültetett talajtakaró ágy talaját preemergens gyomírószerrel. Az egész ágyat be kell takarni legalább 2,5 cm és legfeljebb 5 cm fenyıkéreg mulccsal. Az egész ágyat alaposan be kell öntözni.

34

8.0

ÉVELİK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI

8.1

AZ ÜLTETİÁGY ELİKÉSZÍTÉSE A. B.

C.

8.2

Az évelıágyat ültetés elıtt föl kell lazítani a következı módszerek valamelyikével: rotálás, kultivátorozás és rotálás vagy kapálás (általában kisebb területen vagy lejtın). A talajt 15-20 cm mélyen kell fellazítani. Lazítás után az ágyásra szerves anyagot kell teríteni – tızeg vagy más szerves anyag esetén 5 cm vastagon, komposztált szennyvíziszap esetén 2,5 cm vastagon (1,6 m3 szennyvíziszap 100 m2-re). Ezt követıen rotációs kapával be kell dolgozni a szerves anyagot. Az ültetıágyra 1,5 kg/10 m2 lassú hatású, magas foszfortartalmú mőtrágyát kell kijuttatni (kivéve, ha komposztot használtak) és bedolgozni.

ÉVELİK ÜLTETÉSE A. B. C.

D. E. F. G.

Az ültetıgödröket ültetıkanállal, ásóval, hagymaültetıvel vagy kapával kell kiásni. Ültetés elıtt a biológiailag lebomló cserepeket föl kell hasítani, a nem lebomló cserepeket pedig el kell távolítani. Az évelıket úgy kell ültetni, hogy 1. a növények gyökérrendszerét a talaj vegye körül. A gyökérrendszer teteje egy szintben legyen az eredeti felszínnel. 2. egyenlı távolságra legyenek egymástól (a tervek elıírják az évelık növényközéptıl növényközépig értendı ültetési távolságát. Az egész talajtakaró ágyat le kell szegélyezni. Kezeld a mulcsozott és beültetett évelıágy talaját preemergens gyom irtószerrel. Az egész ágyat be kell takarni legalább 2,5 cm és legfeljebb 5 cm fenyıkéreg mulccsal. Az egész ágyat alaposan be kell öntözni.

35

9.0

EGYNYÁRI NÖVÉNYEK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI

9.1

AZ ÜLTETİÁGY ELİKÉSZÍTÉSE A. B.

C.

9.2

Az ágyat ültetés elıtt föl kell lazítani rotálással vagy kapálással (általában kisebb területen vagy lejtın). A talajt 10-15 cm mélyen kell fellazítani Lazítás után az ágyásra szerves anyagot kell teríteni – tızeg vagy más szerves anyag esetén 5 cm vastagon, komposztált szennyvíziszap esetén 2,5 cm vastagon (1,6 m3 szennyvíziszap 100 m2-re). Ezt követıen rotációs kapával vagy kapával be kell dolgozni a szerves anyagot. Az ültetıágyra 1,5 kg/10 m2 lassú hatású, magas foszfortartalmú mőtrágyát kell kijuttatni (kivéve, ha komposztot használtak) és bedolgozni.

EGYNYÁRI NÖVÉNYEK ÜLTETÉSE A. B. C.

D. E. F. G.

Az ültetıgödröket ültetıkanállal, ásóval, hagymaültetıvel vagy kapával kell kiásni. Ültetés elıtt a biológiailag lebomló cserepeket föl kell hasítani, a nem lebomló cserepeket pedig el kell távolítani. Az egynyári növényeket úgy kell ültetni, hogy 1. a növények gyökérrendszerét a talaj vegye körül. A gyökérrendszer teteje egy szintben legyen az eredeti felszínnel. 2. egyenlı távolságra legyenek egymástól (a tervek elıírják az egynyárik növényközéptıl növényközépig értendı ültetési távolságát. Az egész egynyári ágyat le kell szegélyezni. Kezeld a mulcsozott és beültetett ágy talaját preemergens gyom irtószerrel. Az egész ágyat be kell takarni legalább 2,5 cm és legfeljebb 5 cm fenyıkéreg mulccsal. Az egész egynyári ágyat alaposan be kell öntözni.

10.0 HAGYMÁSOK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 10.1 AZ ÜLTETİÁGY ELİKÉSZÍTÉSE A.

Az ágyat ültetés elıtt föl kell lazítani rotálással vagy kapálással (általában kisebb területen vagy lejtın). A lazítás mélysége a hagyma fajtájától függ (lásd a hagymaültetési táblázatot).

B.

Lazítás után az ágyásra szerves anyagot kell teríteni – tızeg vagy más szerves anyag esetén 5 cm vastagon, komposztált szennyvíziszap esetén 2,5 cm vastagon (1,6 m3 szennyvíziszap 100 m2-re). Ezt követıen rotációs kapával vagy kapával be kell dolgozni a szerves anyagot. A hagymások ültetıágyának a tápanyagfeltöltése az alábbi két módszer egyikével történhet (kivéve, ha komposztot használtak):

C.

36

1. 2.

1,5 kg/10 m2 lassú hatású, magas foszfortartalmú mőtrágya kijuttatása és bedolgozása. az ültetıágyba. Csontliszt adagolása minden egyes hagyma alá, vagy szórása a teljes területre 2-4kg/10 m2 mennyiségben.

10.2 HAGYMÁSOK ÜLTETÉSE A.

B.

C.

D. E. F. G.

A hagymások az alábbi módszerek valamelyikével telepíthetık. 1. Kis mennyiségő hagyma ültetése esetén, vagy zsúfolt területen, más növények között, az ültetıgödröket ültetıkanállal vagy hagymaültetıvel kell elkészíteni. 2. Nagy mennyiségő hagyma egybefüggı területen való ültetésekor ki kell ásni a földet a javasolt ültetési mélységig, és el kell távolítani a területrıl. Ki kell osztani a hagymákat, majd be kell ıket takarni az eltávolított talajjal. A hagymákat úgy kell elültetni, hogy 1. tönkjük lefelé nézzen (lásd 10.3 A HAGYMA ANATÓMIÁJA). FIGYELEM: A legkedvezıbb növekedés érdekében a tulipánhagymákat a lapos oldalukkal kifelé kell telepíteni. 2. egyenlı távolságra legyenek egymástól (a tervek elıírják a hagymások növényközéptıl növényközépig értendı ültetési távolságát), és egyenletes (az adott faj számára megfelelı) mélységben legyenek (lásd a hagymaültetési táblázatot). Adagolj csontlisztet minden egyes hagyma alá, vagy szórd a teljes területre 24kg/10 m2 mennyiségben, kivéve, ha komposztot vagy lassú hatású, magas foszfor-tartalmú mőtrágyát használtál az ágyás elıkészítése során. Lásd fent 10.1 B. és C. Az egész ágyást le kell szegélyezni. Kezeld a mulcsozott és beültetett ágy talaját preemergens gyom irtószerrel. Az egész ágyat be kell takarni legalább 2,5 cm és legfeljebb 5 cm fenyıkéreg mulccsal. Az egész ültetıágyat alaposan be kell öntözni.

10.4 HAGYMAÜLTETÉSI TÁBLÁZAT VIGYÁZZ! A MÉLYSÉG LÁBBAN VAN MEGADVA! (1 láb=0,3048 m)

37

11.0 GÉPI FAÜLTETÉS 11.1 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK Ahol célszerő, faültetı gépekkel lehet fákat és más nagy növényeket átültetni.

11.2 AZ ÜLTETİGÉP MÉRETÉNEK KIVÁLASZTÁSA A. B. C. D. E.

Határozd meg az átültetni kívánt növény méretét. Az M.F.SZ. szabványai szerint mérd az összes fa törzsátmérıjét. A használandó ásólemez mérete a törzsátmérıtıl függ. Akkora ásólemezt használj, hogy a törzsátmérı minden cm-ére 10 cm földlabda-átmérı jusson. Például egy 10 cm törzsátmérıjő fát 100 cm átmérıjő földlabdával kell kiásni Az átültetési sokkhatás csökkentése érdekében a tenyészidıszak folyamán illetve nagy koronájú fák esetében nagyobb ásólemez használata javasolt.

11.3 A BERENDEZÉS A. B. C.

A sikeres átültetés érdekében a faásó gépeknek jó állapotban kell lenniük. A lemezek legyenek épek és legyenek beállítva. Gyızıdj meg róla, hogy sehol nem folyik a hidraulika olaj, ami károsíthatná a többi növényt vagy beszennyezhetné a burkolatot.

11.4 MUNKAMŐVELETEK A.

Kiásás 1.

2. 3. 4. 5. 6.

Készítsd elı a fát a kiásásra: a. kötözd föl az ágakat, hogy a gép jól meg tudja közelíteni a fát. b. ha metszésre van szükség, távolítsd el a levélfelület 1/3-át kiásás elıtt. Ásd ki a gödröt a tervezett ültetés helyén Lejtıs területeken nagyon óvatosan járj el. (Lásd GÉPI FAÜLTETÉS LEJTİS TEREPEN). Kiásás után karistold meg a gödör falát, különösen nehéz agyagtalajok esetében. Ugyanazzal az ásólemezzel ásd ki a fát, mint amelyikkel a gödröt ástad ki. Kiásás elıtt távolítsd el a gyomokat és a fölösleges talajt a földlabda tetejérıl. Az ásólemezeket egyenként, az oldalakat váltogatva mélyeszd a talajba, ezzel biztosítva az egyenletes behatolást és a gyökerek roncsolásmentes vágását. Ezen a ponton jót tesz a víz befecskendezés, ha alkalmas rá a gép. 38

7. 8. B.

A fa kiemelése után vágd le az ásólemezek közül kilógó gyökereket. Takard ponyvával a fát, hogy megakadályozd a leveleken és hajtásokon át történı vízvesztést.

Ültetés 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

Ugyanolyan mélyre ültesd a fát a faültetıgéppel ásott gödörbe, mint amilyen mélyen volt eredetileg. A gyökérlabda lehet enyhén mélyebben az eredeti szintnél, de magasabban sohasem. Amennyiben hézagok találhatók a gödör fala és a földlabda között, töltsd föl finom termıtalajjal. Egy lapátnyéllel szorosan tömörítsd meg a felesleges talajt a gyökérlabda körül, és ugyanolyan tányért alakíts ki a fa körül, mint a kézi ültetésnél. Évszaktól függıen mőtrágyát is ki lehet juttatni ebben a stádiumban. (Mőtrágyázni kora tavasszal, késı ısszel vagy télen kell.) A kézi ültetésnél javasolt adagolás használható (540-900 g 10-6-4 mőtrágya a törzsátmérı minden cm-ére számolva.) Alkalmazhatók lassú hatású mőtrágyák is a gyártók utasításai szerint. Lejtıs terepen faragd le a gyökérlabda egyes részeit, ha szükséges (lásd GÉPI FAÜLTETÉS LEJTİS TEREPEN). A karózásra és talajtakarásra vonatkozóan a földlabdás növényeknél leírtakat kell követni (lásd 4.3 és 5.0). A gépi ültetéső fákat néha nem is kell karózni, mert tökéletesen illeszkednek az új gödörbe. Távolíts el minden kötözıanyagot és metszd le a törött ágakat. Alaposan öntözd meg a növényt.

11.5 GÉPI FAÜLTETÉS VÍZSZINTES TEREPEN 11.6 FÁK ÁTÜLTETÉSE LEJTİS TERÜLETRİL VÍZSZINTES TERÜLETRE FAÁSÓ GÉP SEGÍTSÉGÉVEL Lásd a pányvázást és a karózást bemutató ábrákat. FIGYELEM: Az ültetıgödör kiásása elıtt a gépkezelı vizsgálja meg a lejtés mértékét a fa termıhelyén.

Egyenlı távolságok

5-8 CM MULCS

5-8 CM-ES TÁNYÉR 39 A GYÖKÉRLABDA ÉS

TERMİTALAJ A HÉZAGOK FELTÖLTÉSÉRE

1. Úgy ásd ki az ültetıgödröt, hogy az ásólemezek teteje annyival a talaj szintje fölött legyen, amennyi a földlabda lejtése.

2. Úgy ásd ki a földlabdát, hogy az ásólemez teteje egy szintben legyen a fölsı peremmel.

5-8 CM MULCS

5-8 CM-ES TÁNYÉR TERMİTALAJ A HÉZAGOK FELTÖLTÉSÉRE

VÁGD LE A GYÖKÉRLABDA MAGAS OLDALÁT 4. Töltsd föl a hézagokat, 3. Helyezd a fát az ültetıgödörbe. tányérozd ki, és mulcsozd. Lásd a pányvázást és a karózást bemutató ábrákat.

40

11.7 GÉPI FAÜLTETÉS LEJTİS TEREPEN Lásd a pányvázást és a karózást bemutató ábrákat.

ÚGY ÁSD KI AZ ÜLTETİGÖDRÖT, HOGY AZ ÁSÓLEMEZ TETEJE EGY SZINTBEN LEGYEN A FÖLSİ PEREMMEL

TERMİTALAJ A HÉZAGOK FELTÖLTÉSÉRE 5-8 CM MULCS TÁNYÉR

VÁGD LE A GYÖKÉRLABDA TETEJÉT AZ ALSÓ OLDALON

41

12.0 ÜLTETÉS ÉPÍTMÉNYEK FÖLÖTT 12.1 A MUNKA TÁRGYA A.

B.

A kivitelezı biztosítja az összes munkaerıt, anyagot, szerszámot, berendezést és szolgáltatást, ami ahhoz szükséges, hogy az építmények fölötti ültetıedényeket a rajzokon részletezett módon beültessék. A feladat a következı munkafázisokból áll: 1. A vízelvezetı anyag és a geotextilia beépítése; 2. Az ültetıkeverék elkészítése; 3. Beültetés A kivitelezınek ismernie kell a projekthez tartozó építményeket, és azt is, hogy a meglévı feltételek hogyan befolyásolják a munkáját.

12.2 KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK NÖVÉNYANYAG EGYÉB ANYAGOK FÁK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI A TÁMASZ KÉSZÍTÉS MUNKAMŐVELETEI CSERJÉK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI TALAJTAKARÓK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI ÉVELİK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI EGYNYÁRI K ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI HAGYMÁSOK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI

12.3 ELLENİRZÉS Az összes vízszigetelı és védıanyag beépítése után, de még a vízelvezetı anyag elterítése elıtt, a kivitelezınek az összes ültetıedényt meg vizsgálnia, hogy nem ereszt-e.

12.4 ANYAGOK A.

Vízelvezetı anyagok FIGYELEM: A vízelvezetı anyagok teherbíró képességének a meghatározásához kérd a gyártók tanácsát. 1. Drén táblák: a) a vízáteresztı képességi együttható nem lehet kevesebb, mint b) a sőrőség nem lehet kevesebb, mint 12 kg/m3 c) a nyomó alakváltozás 3900 kg/m2 teher hatására. nem haladhatja meg a 10 %-ot. d) fajtái: Geotec, Amotec, Amerdrain, vagy ezekkel egyenértékő egyéb gyártmány.

42

2.

3. B.

C. D. E. F.

Enkadrain: egy 2 cm vastag, kétrétegő mőanyag, ami egy nem szövött szőrı anyagból és egy hozzá hegesztett, nyílt, háromdimenziós szerkezető teherbíró nylon szınyegbıl áll. Enkadrain használatakor egy további geotextilia rétegre lehet szükség. Ha így van, jelöljük be az ellenırzı jegyzékben. Murva: 2-4 cm átmérı zúzott kı (akkor használható, ha a súly és a hozzáférhetıség nem szempont).

Geotextilia (talaj elválasztó): 1. A vízáteresztı képesség nem lehet kevesebb, mint 0,03 cm/másodperc. 2. Ne biológiailag lebomló anyagokból készüljön. 3.fajtái: Mirafi 140N, Typar, TerraTex SD, vagy ezekkel egyenértékő egyéb gyártmány. Talaj – Lásd 3.3 fejezet Szerves anyag – lehet tızeg, komposztált kéreg, lombföld. Lásd 3.2 fejeze Építmények fölött használt ültetıközeg – az ellenırzı jegyzékben meg kell határozni, hogy 2/3 rész talajból és 1/3 rész szerves anyagból, vagy ¾ rész talajból és ¼ rész szerves anyagból álljon. Mőtrágyázás – Lásd 1.10 TALAJVIZSGÁLAT és 3.4 MŐTRÁGYA c. fejezeteket

12.5 KIVITELEZÉS A.

B.

Vízelvezetés 1. Minden építmények fölötti ültetési területen építs be vízelvezetı anyagot a tervek szerint. Tisztítsd meg a betelepítendı területet az idegen anyagoktól és a törmeléktıl. Ne sértsd meg a vízszigetelı bevonatot vagy a védılemezt. Gyızıdj meg róla, hogy az ültetési hely vízelvezetı nyílásai mőködnek és törmelékmentesek. A kerttervezı mérnök felülvizsgálja a vízelvezetı rendszer beépítését a termıföld elhelyezése elıtt. 2. Helyezd el (murva kivételével) a drén anyagot a beültetendı helyek alján és oldalai mentén. Lapolással kell illeszteni, hogy megelızzük az elcsúszást a visszatöltés során. Enkadrain használata esetén a szőrı anyag átfedést szakszerően kell elhelyezni az Enkadrain minden szakaszán. Ha a kerttervezı jóváhagyja murva is használható drén anyagként. Egyenletesen,10 cm vastagon kell elteríteni. 3. A vízelvezetı anyag elhelyezése után következzen a geotextilia. A toldásoknál hajtsd egymásba és tőzd össze ıket, hogy nehogy szétcsússzanak a föltöltés során. A szegélyeknél legalább 30 cm túlnyúlás legyen. A geotextiliát rá kell hajtani a drén anyag minden látható részére, nehogy a talaj belehatoljon A geotextiliát szorosan rá kell tekerni a szellızıaknákra, csövekre, vezetékekre, oszlopokra és minden, a drén anyagból kiálló dologra, hogy a talaj ne tudja beszennyezni a drén anyagot. Talaj elhelyezés 1.

Ne töltsd föl az ágyakat ültetıfölddel, amíg a kerttervezı meg nem vizsgálta ıket. Egyszerre maximum 30 cm réteget teríts el és tömörítsd, 43

2. 3. C.

hogy megszőntesd a légkamrákat és csökkentsd a késıbbi ülepedés mértékét. Nem szabad annyira megtömöríteni a földet, hogy akadályozza a vízáteresztı képességét. A végsı szintnél annyival magasabban terítsd el a földet, amennyi a várható ülepedés mértéke, A kerttervezı mérnök az ültetés elıtt átvizsgálja a föltöltést. Minden olyan részt, amelyik annyira tömörödött, hogy akadályozná a gyökerek növekedését, föl kell lazítani. A jótállási idıszak végén a kivitelezınek ki kell igazítania minden olyan területet, ami az ülepedés miatt egyenetlenné vált.

Ültetés Az ültetési anyagok és mőveletek leírását lásd az 1: 2.0 – 10.0 fejezetekben.

D.

Támaszkészítés A karózási technikák leírását lásd az 1: 5.0 fejezetben, feltéve, hogy megfelelı mélységő talaj ehhez a módszerhez. Ha nem, akkor használd a szabványos horgonygerendás módszert (5.5 és 5.6) vagy annak egy változatát.

44

13.0 EMELT ÁGYAK BEÜLTETÉSE 13.1 A MUNKA TÁRGYA A.

B.

A kivitelezı biztosítja az összes munkaerıt, anyagot, szerszámot, berendezést és szolgáltatást, ami az alábbi munkamőveletek elvégzéséhez szükséges: 1 Zúzott kı elhelyezése 2. Geotextilia (talaj elválasztó) elhelyezése 3. Ültetıközeg betöltése 4. Növényanyag beültetése A kivitelezınek ismernie kell a projekthez tartozó építményeket, és azt is, hogy a meglévı feltételek hogyan befolyásolják a munkáját.

13.2 KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK NÖVÉNYANYAG EGYÉB ANYAGOK FÁK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI A TÁMASZ KÉSZÍTÉS MUNKAMŐVELETEI CSERJÉK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI TALAJTAKARÓK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI ÉVELİK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI EGYNYÁRI K ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI HAGYMÁSOK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI

13.3 ELLENİRZÉS A vízelvezetı anyag elterítése elıtt, a kivitelezınek az összes ültetıedényt meg vizsgálnia, hogy nem ereszt-e.

13.4 ANYAGOK Lásd 3.0 EGYÉB ANYAGOK

13.5 VÉGREHAJTÁS A.

Vízelvezetés 1. Tisztítsd meg a betelepítendı területet az idegen anyagoktól és a törmeléktıl. Gyızıdj meg róla, hogy az ültetési hely vízelvezetı nyílásai mőködnek és törmelékmentesek. 2. Terítsd meg a terv szerint, egyenletesen,10 cm vastagon az ágyak alját. Takard be az összes vízkivezetı nyílást 6 mm-es lyukbıségő rostaszövettel. 45

3.

B-

Az ültetıközeg betöltése 1.

2. C.

Terítsd be a geotextiliát a murva alapra legalább 10-15 cm túlnyúlással a széleken. A toldásoknál hajtsd egymásba és tőzd össze ıket, hogy nehogy szétcsússzanak a föltöltés során. A geotextiliát szorosan rá kell tekerni a szellızıaknákra, csövekre, vezetékekre, oszlopokra és minden, a drén anyagból kiálló dologra, hogy a talaj ne tudja beszennyezni a drén anyagot.

Egyszerre maximum 30 cm réteget teríts el és tömörítsd, hogy megszőntesd a légkamrákat és csökkentsd a késıbbi ülepedés mértékét. Nem szabad annyira megtömöríteni a földet, hogy akadályozza a vízáteresztı képességét. A végsı szintnél annyival magasabban terítsd el a földet, amennyi a várható ülepedés mértéke, A jótállási idıszak végén a kivitelezınek ki kell igazítania minden olyan területet, ami az ülepedés miatt egyenetlenné vált.

Ültetés Lásd 4.0, 6.0, 7.0, 8.0, 9.0, és 10.0

D.

Támaszkészítés A karózási technikák leírását lásd az 5.0 fejezetben, feltéve, hogy megfelelı mélységő talaj ehhez a módszerhez. Ha nem, akkor használd a szabványos horgonygerendás módszert vagy annak egy változatát

13.6 TIPIKUS ÜLTETİEDÉNY-TÍPUS 5-8 CM MULCS ÜLTETİFÖLD-KEVERÉK

2-4 CM-ES MURVA, 10 CM-ES RÉTEG

GEOTEXTÍLIA SZIVÁRGÓNYÍLÁS

HÁTULNÉZET

46

5-8 CM MULCS

2,5 CM

6 MM-ES ROSTASZÖVET

6 MM-ES ROSTASZÖVET

AZ ÉPÜLET CSATORNARENDSZERÉBE BEKÖTÖTT CSİ – A SZIVÁRGÓNYÍLÁS HELYETT HASZNÁLHATÓ, HA ÜLTETİFÖLD-KEVERÉK MEGOLDHATÓ SZIVÁRGÓNYÍLÁS GEOTEXTÍLIA 2-4 CM-ES MURVA, 10 CM-ES RÉTEG OLDALNÉZET

14.0 FAVÉDELEM 14.1 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK A. B. C.

D.

Ezeket a favédelemre vonatkozó leírásokat és eljárásokat olyan tulajdonosok számára dolgoztuk ki, akik meg kívánnak menteni számukra fontos fákat. Az építkezés elıtt a generál kivitelezı feladata, hogy az itt olvasható tervekkel és mőszaki leírásokkal összhangban favédelmi intézkedéseket hozzon, és minden erıfeszítést megtegyen, hogy a megırzésre kijelölt fákat megvédje. A gyökérrendszert meg kell védeni a megfulladástól, elárasztástól, víztelenítési tevékenységbıl eredı túlnedvesítéstıl, a szomszédos telkekrıl származó csapadékvíztıl, és a fa gyökereire esetlegesen veszélyes anyagokat tartalmazó oldatok kiömlése és beszivárgása ellen. Néhány példa a fák károsodásának vagy pusztulásának okaira: 1. a védett terület föltöltése 2. kivágott fák döntése a védett területre 3. gépek behajtása a védett területre 4. égetés a védett területen vagy annak közvetlen közelében 5. a telek lejtési viszonyainak a megváltoztatása, ami miatt az elfolyó csapadékvíz a védett területen győlik össze. 6. árok ásás a fák közelében 7. tereprendezés a fák közelében

47

14.2 A MUNKA TÁRGYA Ezek a mőszaki leírások vonatkoznak a létezı növényzet közelében végzett mindennemő termıtalaj eltávolításra, földkitermelésre és általános építési tevékenységre.

14.3 BESOROLÁS A. OSZTÁLY Az intenzív fejlesztési területeken és a jelentıs külsı hatásnak kitett területeken az egyedi értéket képviselı fákat barikádokkal, eróziószabályozó bálákkal, és/vagy csapadékvíz-eltereléssel kell védeni. B. OSZTÁLY Az intenzív fejlesztési területeken kívül korlátozni kell az építési tevékenységet az itt leírt mértékben.

14.4 ANYAGOK A.

Barikádok – 1. Az oszlopok legalább 180 cm hosszú 10x15-ös keresztmetszetőek legyenek, fakonzerváló szerrel vákuum-telített erdei vagy fekete fenyıbıl 2. A vízszintes gerendák 5x15 cm-es keresztmetszetőek legyenek fakonzerváló szerrel vákuum-telített erdei vagy jegenyefenyıbıl. B. Eróziószabályozó bálák – karókkal vagy betonacéllal rögzített szalmabálák. C. Mulcs – apróra darált fenyıkéreg legyen.

14.5 MUNKAMŐVELETEK A.

B.

Az építkezés elıtt a kerttervezı jelöljön meg minden megırzendı fát. Azokat a fákat, amelyeket a tervezett építkezés várhatóan súlyosan károsítana, szintén meg kell jelölni, hogy az építkezés elején eltávolítsák. A kerttervezı vizsgálja felül a hordalék- és erózió-szabályozási terveket, nehogy ezek a védelmi intézkedések veszélyeztessék a megırzésre kijelölt fák életképességét. Szempontok a megırzendı fák kijelöléséhez: 1. Esztétikai érték 2. Betegség- és korhadásmentesség 3. A fa várható élettartama – némelyiké rövid 4. Szélállóság – pl. a virginiai fenyınek (Pinus virginiana) nagyon sekély a gyökérrendszere. A fák könnyen kifordulnak, ha sőrő térállásban növekedtek. 5. Érték a vadon élı állatok számára – a tölgyeknek, a somoknak magas a táplálék értéke a vadon élı állatok számára.

48

14.6 ÉPÍTÉS A.

Favédelem az A osztályú területeken: 1.

2. 3. 4. 5. 6.

7.

8.

A barikádokat a következı módon kell emelni: Ásd az oszlopokat legalább 60 cm mélyen a talajba, egymástól 180 cm-re. A helyzetnek megfelelıen úgy igazítsd az oszlopok számára fúrt gödröket, hogy ne ütközzenek a gyökerekbe. Szereld fel az 5x15-ös vízszintes korlátokat egymástól 45cm-re (középtıl középig mérve) úgy, hogy a talaj és az alsó korlát között 30 cm rés legyen. A védıkorlátra el kell helyezni egy „FAVÉDELMI TERÜLET” feliratú táblát. A táblák helyét jóvá kell hagynia a kerttervezınek. Metssz meg minden, ebbe az osztályba esı fát. Távolítsd el az elhalt, beteg, zavaró, kifogásolható és gyenge ágakat. Az elkerített területet takard 5-8 cm vastag mulccsal a fák alatt. Vizsgáld meg a fák egészségi állapotát. Hívd fel a tulajdonos figyelmét az esetleges fertızésekre, és végezd el a szükséges védekezést külön díjazás fejében, ha tulajdonos jóváhagyja. Aszály esetén rendszeresen öntözd meg az elkerített fákat az építkezés alatt. Az egyedi fák megvédésére helyezz el erózió-védelmi bálákat azokra a területekre, ahol vízfolyások várhatóak. Ennek a költségét a tulajdonos viseli, ha jóváhagyja. a. A bálák szorosan illeszkedjenek egymáshoz. b. Minden bálát legalább 10 cm mélyen be kell ágyazni a talajba. c. A bálákat biztonságosan rögzíteni kell 2 fakaróval vagy betonacéllal úgy, hogy a bálán átütött karó teteje egy szintben legyen a bála tetejével. d. A védıbálákat gyakran kell ellenırizni, és idıben el kell végezni a szükséges javításokat vagy a cseréket. e. A bálákat el kell távolítani, ha már nincs szükség rájuk. Ha szükséges, ideiglenes árkokat vagy töltéseket kell készíteni a vízfolyások elterelésére. Ennek a költségét a tulajdonos viseli, ha jóváhagyja. Az árkokat vagy a töltéseket meg kell szüntetni, ha már nincs szükség rájuk. Ha a védendı fa közvetlen közelében (a törzsátmérı 40-szeresén belül, vagyis egy 8 cm törzsátmérıjő fa esetén a törzstıl mért 160 cm-en belül) bármiféle földkitermelés folyik, gyökérmetszést kell alkalmazni. Gyökérmetszéskor az alábbi eljárást kell alkalmazni: a. Készíts egy kb. 90 cm mély árkot a kitermelendı földtömegtıl 90 cm-re a fa irányába 10-15 cm-es árokásó géppel (azaz, ha egy 8 cm törzsátmérıjő fától 150 cm-re kell földet kitermelni, akkor a törzstıl 60 cm-re kell elvégezni a gyökérmetszést 90 cm mélyen.) b. Az árok kiásása és az összes gyökér elvágása után azonnal töltsd vissza az árkot a kitermelt földdel. c. Öntözd be azonnal a visszatemetett árkot, amíg túl nem csorog. Az ülepedett részeket töltsd föl szintbe. Ennek az eljárásnak a költségeit – jóváhagyás után – a tulajdonos viseli.

49

9.

B.

A kerttervezı vagy a tulajdonos által megkívánt módon és idıben szüntesd meg a védelmi intézkedéseket. Az anyagokat el kell távolítani a területrıl.

Favédelem a B osztályú területen: 1. 2. 3.

Tartsd figyelem alatt a területet és távolítsd el a felesleges feltöltéseket. A földmunkák során felszínre került gyökereket takard be laza feltalajjal. Az építési terület közvetlen közelében azonnal vágd le az elhalt ágakat a fákról.

50

2. RÉSZ A TALAJELİKÉSZÍTÉSI, VETÉSI, ÉS GYEPTÉGLÁZÁSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI I. ELLENİRZİ JEGYZÉK A TALAJELİKÉSZÍTÉS, A VETÉS ÉS A GYEPTÉGLÁZÁS MŐSZAKLI LEÍRÁSÁHOZ Ez az ellenırzı jegyzék arra készült, hogy lemásolva - a tervekkel és más dokumentumokkal együtt - az árajánlati csomaghoz csatolják, hogy világosabbá tegye egyegy beruházás mőszaki tartalmát. 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK, és minden más tétel, amely mellett az „igen” négyzetet jelölik be, a szerzıdés részét képezi. Minden „nem”-mel jelölt tétel és minden „extra”-ként megjelölt tétel többletköltséget jelent a tulajdonos számára, ha igényli.

Igen Nem □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

1.0 1.1

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK A MUNKA TÁRGYA A beruházás neve:___________________________________________ Cím: ______________________________________________ ___________________________________________________ A határok pontos körülírása:___________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

1.2 1.3 1.4

BEMUTATÁS TALAJVIZSGÁLAT A KIVITELEZÉS MÓDJA

2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

ANYAGOK MINİSÉGBIZTOSÍTÁS SZERVESANYAG FELTALAJ MŐTRÁGYA MÉSZ

□ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □

3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

TALAJELİKÉSZÍTÉS ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK LEJTÉSI VISZONYOK ALTALAJMESZEZÉS TALAJMŐVELÉS (SÍKLAZÍTÁS) ÁTVÉTEL

□ □ □ □

□ □ □ □

4.0 4.1 4.2 4.3

TALAJELİKÉSZÍTÉS KOMPOSZTÁLT SZENNYVÍZISZAPPAL ÁLTALÁNOSSÁGOK LEJTÉSI VISZONYOK MESZEZÉS 51

□ □ □

□ □ □

4.4 4.5 4.6

A KOMPOSZTÁLT SZENNYVÍZISZAP KIJUTTATÁSA BEDOLGOZÁS ÁTVÉTEL

□ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □

5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

TERMİFÖLDTERÍTÉS A MUNKA TÁRGYA ANYAGOK TEREPRENDEZÉS TAKARÍTÁS ÁTVÉTEL

□ □ □ □ □

□ □ □ □ □

6.0 6.1 6.2 6.3 6.4

TALAJJAVÍTÁS A MUNKA TÁRGYA TALAJJAVÍTÓ ANYAGOK KIJUTTATÁSA BEDOLGOZÁS TÖMÖRÍTÉS

□ □ □ □ □

□ □ □ □ □

7.0 7.1 7.2 7.3 7.4

VÉGSİ TEREPRENDEZÉS (FINOM TEREPRENDEZÉS) ÁLTALÁNOSSÁGOK TAKARÍTÁS ÁTVÉTEL A FİKIVITELEZİ VAGY A TULAJDONOS FELELİSSÉGE

□ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □ □

8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7

GYEPTÉGLÁZÁS – TERMÉKEK & ELJÁRÁSOK A MUNKA TÁRGYA KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK TERMÉKEK A GYEPSZİNYEG LERAKÁSA ÁTVÉTEL A FELELİSSÉG KIZÁRÁSA JÓTÁLLÁS

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

9.0 9.1 9.2 9.3 9.4

9.5 9.6 9.7 9.8

VETÉS – TERMÉKEK ÉS ELJÁRÁSOK A MUNKA TÁRGYA KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK TERMÉKEK VETÉS A. SZÁRAZ VETÉS B. HIDRO-VETÉS egymenetes módszer 3 lépéses módszer TAKARÍTÁS VÉGSİ ÁTVÉTEL SZEZONON KÍVÜLI ÁTVÉTEL A FELELİSSÉG KIZÁRÁSA

□ □ □ □ □

□ □ □ □ □

10.0 10.1 10.2 10.3 10.4

TARKA KORONAFÜRT – TERMÉKEK ÉS ELJÁRÁSOK A MUNKA TÁRGYA KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK TERMÉKEK ÜLTETÉSI IDİSZAK 52

□ □ □ □

□ □ □ □

10.5 10.6 10.7 10.8

TALAJ-ELİKÉSZÍTÉS MAGVETÉS ÁTVÉTEL JÓTÁLLÁS

53

II. A TALAJ-ELİKÉSZÍTÉSI, VETÉSI, ÉS GYEPSZİNYEGEZÉSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI 1.0

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

1.1

A MUNKA TÁRGYA A.

B.

1.2

A kertépítı vállalkozónak kell szolgáltatnia minden anyagot, munkaerıt és eszközt, amely ahhoz szükséges, hogy az itt leírt munka a tervekkel és/vagy a szerzıdési feltételekkel szigorú összhangban elvégezhetı legyen. Minden korábban létrehozott felszínalakulatnak egyeznie kell a tervekkel és/vagy más leírásokkal. A kertépítınek ismernie kell a munka helyszínét, és azt, hogy a meglévı körülmények miként fogják befolyásolni az ı munkáját.

BEMUTATÁS Ha a tulajdonos vagy a képviselıje úgy kívánja, minden anyagból mintát kell bemutatni a tulajdonos kijelölt képviselıjének jóváhagyás céljából.

1.3

TALAJVIZSGÁLAT A talajvizsgálatot a következı tényezıkre vonatkozóan kell elvégezni: mechanikai összetétel, magnézium-, kálium- és foszforszintek, oldható sók / EC, pH és szervesanya-tartalom. A talajvizsgálatokat állami laboratórium vagy egy elismert kereskedelmi laboratórium végezze. A kertépítı vállalkozónak egy (1) a telekrıl vett reprezentatív talajminta vizsgálatát a saját költségén kell elvégeztetnie. Az eredményeket be kell mutatni a tulajdonosnak vagy képviselıjének. A vállalkozó nem felelıs különleges talajhibák kijavításáért. Ha a meglévı talajt nem bolygatták, és a talajvizsgálat szerint megfelelı minıségő, akkor semmiféle talajjavításra nincs szükség. Amennyiben a tulajdonos nem fogadja el a kivitelezı által benyújtott talajvizsgálati eredményeket, azzal teljes felelısséget vállal, így elveszíti a kertépítı vállalkozó garanciáját is. Elfogadható talajvizsgálati eredmények pH Szervesanyag Magnézium – Mg Foszfor – P2O5 Kálium – K2O Oldható sók/EC

5,0 - 7,0 1,5 – 3,0 % 39 kg/ha 112kg/ha 95 kg/ha ≤ 500 ppm

54

Jelenlegi pH ≤4,5 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2

A TALAJ pH NÖVELÉSÉHEZ szükséges mészkıpor (kg/100 m2) Homokos vályog Vályog Iszap és agyagos vályog 6,5 6,5 6,5 68 98 98 63 98 98 56 98 98 51 80 98 44 70 98 37 61 88 29 49 73 24 39 56 17 27 42 17 24

Eredeti pH

Kívánt pH

8,0

6,5

A TALAJ pH CSÖKKENTÉSÉHEZ Szükséges kén illetve vasszulfát (kg/100 m2) Szükséges Kén

Vasszulfát

10

20

Vályog talaj esetében használd a megadott mennyiségő finom kén-, illetve vasszulfát port. Agyagos vályog esetén ⅓-dal többet, homoktalaj esetén pedig körülbelül fele mennyiséget használj.

1.4

A KIVITELEZÉS MÓDJA A. B. C.

A gyeptéglázás/vetés során a területet rendezetten és tisztán kell tartani, és óvintézkedéseket kell tenni a meglévı növényzetet, pázsitot és kerti berendezéseket fenyegetı károk elkerülésére. Befejezéskor minden, a gyeptéglázási/vetési munkákból származó törmeléket és hulladék anyagot el kell távolítani, és össze kell takarítani a területet. Minden területet, amelyet a vállalkozó megrongált, helyre kell állítani az eredeti állapotába.

55

2.0

TERMÉKEK

2.1

MINİSÉGBIZTOSÍTÁS A csomagolt szabványos termékekhez álljon rendelkezésre a gyártó hiteles tanúsítványa.

2.2

SZERVESANYAG 1. 2. 3.

4.

2.3

TERMİFÖLD A.

B. C. D.

2.4

Síkláptızeg/Tızeghumusz – lebomlott tızeg azonosítható rostok nélkül. Lombföld – alaposan darált, komposztált lomb. Komposztált szennyvíziszap: a. engedélyezett, szőrt, polimerekkel víztelenített szennyvíziszap 6,2-7,2 pH-val. b. engedélyezett, szőrt, mésszel víztelenített szennyvíziszap 7,2-8,5 pHval. Papírgyári iszap: ellenırzött, szőrt, természetes úton szárított papírgyári iszap 6,8-8,0 pH-val.

Mielıtt bárminemő termıföldet szállítanak a területre, be kell nyújtani egy hivatalos vizsgálati eredményt jóváhagyás céljából a kerttervezı asztalára. A feltalajnak meg kell felelnie az elfogadható talajvizsgálati szinteknek (vagy azoknak megfelelıen fel kell javítani), ahogy az fentebb, az 1.3 alatt megtalálható A termıföld szerkezetére nézve legyen homokos vályog 50-60 % homokkal, 15-25 % iszappal és 10-15 % agyaggal. Ne legyenek benne kövek, rögök, növények, gyökerek és 4 cm-nél nagyobb más törmelék. A termıföld nem tartalmazhat nehezen írtható évelı gyomokat vagy azok részeit. Nem tartalmazhat a növényi fejlıdést gátló, mérgezı anyagokat (pl. gyomirtószer-maradvány).

MŐTRÁGYA A mőtrágyák legyenek egységes összetételőek, könnyen szórhatók és alkalmasak arra, hogy megfelelı berendezéssel kijuttassuk ıket. A mőtrágyákat az ide vonatkozó törvények szerint fölcímkézve kell kiszállítani a helyszínre. A csomagoláson legyen föltüntetve a gyártó neve, kereskedelmi neve vagy márkaneve és a szavatosság.

56

2.5

MÉSZ A meszezéshez olyan ırölt vagy porított mészkövet használjunk, amelynek az összes oxid (kalcium-oxid és magnézium-oxid) tartalma legalább 50 %. A mészkövet olyan finomra kell ırölni, hogy legalább 50 %-a essen át a 0,85 mm , és 98 – 100 %-a essen át a 0,15 mm lyukmérető szitán. Granulált vagy tablettázott mész is használható, de a granulálás vagy tablettázás elıtt az anyagnak meg kell felelnie a fenti követelményeknek.

3.0

TALAJELİKÉSZÍTÉS

3.1

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK A munkát csak akkor lehet megkezdeni, ha már a durva tereprendezés elkészült és az altalaj nem tér el 6 cm-nél jobban a végsı felszíntıl (mínusz 8 cm, ha termıföldterítés lesz, és mínusz 2,5 cm, ha komposztált szennyvíziszapot fogunk alkalmazni). Ha a tereprendezés után a terület kigyomosodik, a gyomirtást a fıvállalkozó vagy a tulajdonos költségén kell elvégezni

3.2

LEJTÉSI VISZONYOK A tervekkel és/vagy más erre vonatkozó leírásokkal összhangban létrehozott felszínalakulatok esetében fönn kell tartani az eredeti, egyenletes lejtést.

3.3

ALTALAJMESZEZÉS Amennyiben az altalaj erısen savanyú (4,5-es pH érték alatt) vagy nehéz agyagból áll, meszet kell kijuttatni 50 kg/100 m2 mennyiségben. A meszet egyenletesen kell kijuttatni a kijelölt területre, és be kell dolgozni az alább leírt talajmővelési eljárással.

3.4

TALAJMŐVELÉS (SÍKLAZÍTÁS) A megfelelı lejtés kialakítása után az altalajt föl kell lazítani tárcsázással vagy legalább 5 cm mély boronálással. (Ez különösen fontos termıföldterítés elıtt.)

3.5

ÁTVÉTEL A talaj-elıkészítési munkákat a tervekben szereplı szakaszok kielégítı befejezése után a fıvállalkozó, a tulajdonos, a kerttervezı vagy az ügynök veszi át.

57

4.0

TALAJ-ELİKÉSZÍTÉS KOMPOSZTÁLT SZENNYVÍZISZAPPAL FIGYELEM: Ez az ajánlás csak arra az esetre vonatkozik, amikor a komposztált szennyvíziszapot a meglévı altalaj javítására használjuk, hogy alkalmassá tegyük gyeptéglázásra vagy magvetésre. A komposztált szennyvíziszap használatát minden esetben fel kell tüntetni a szerzıdésben.

4.1

ÁLTALÁNOSSÁGOK A tervekben világosan fel kell tüntetni azokat a területeket, amelyekre ezek az ajánlások vonatkoznak. A meghatározott területek elıkészítéséhez szükséges eszközöket, munkaerıt és anyagokat a kivitelezınek kell biztosítani. A munkát csak az után szabad elkezdeni, hogy az altalaj szintje 2,5 cm-es hibahatáron belül elérte a végsı szintet.

4.2

LEJTÉSI VISZONYOK A terepnek a meghatározott területen meg kell felelnie a terveknek és/vagy más erre vonatkozó leírásoknak, s a munkák során fönn kell tartani az eredeti, egyenletes lejtést.

4.3

MESZEZÉS Amennyiben az altalaj pH értéke 4,5 vagy alacsonyabb meszet kell kijuttatni 50 kg/100 m2 mennyiségben. A meszet egyenletesen kell kiszórni a területre a komposzt elterítése elıtt.

4.4

A KOMPOSZTÁLT SZENNYVÍZISZAP KIJUTTATÁSA A komposztált szennyvíziszapot egyenletesen kell kijuttatni nem nagyobb mennyiségben, mint 1,6 m3 100 m2-enként (2,5 cm vastag réteg). Az alkalmazásnak ez a mértéke megfelelı mennyiségő tápanyagot szolgáltat a növények számára az elsı tenyészidıszak során. Használható polimerekkel víztelenített, mésszel víztelenített és papírgyári iszap is.

4.5

BEDOLGOZÁS A komposztot a kijuttatás után azonnal be kell dolgozni a talajba rotációs kapával vagy tárcsával 10 cm mélyen. (7,5 cm mélyen más szerves anyag esetén).

58

4.6

ÁTVÉTEL A komposztált szennyvíziszappal történı talaj-elıkészítési munkákat a tervekben szereplı szakaszok kielégítı befejezése után a fıvállalkozó, a tulajdonos, a kerttervezı vagy az ügynök veszi át.

5.0

TERMİFÖLDTERÍTÉS

5.1

A MUNKA TÁRGYA A kertépítı vállalkozónak kell szolgáltatnia minden termıföldet, munkaerıt és eszközt, amely ahhoz szükséges, hogy az itt leírt munka a tervekkel és/vagy a szerzıdési feltételekkel szigorú összhangban elvégezhetı legyen.

5.2

ANYAGOK A termıföld olyan legyen, mint ahogy azt fentebb, a 2.3 alatt leírtuk. FIGYELEM: Használható a telken meglévı termıföld is, de meg kell felelnie az itt ismertetett normáknak.

5.3

TEREPRENDEZÉS A termıföldet egyenletesen kell elteríteni a kijelölt területen (a végsı szinttıl maximum 5 mm-es eltéréssel).A rétegvastagság legalább 7,5 cm legyen ülepedés után. A terítést úgy kell elvégezni, hogy azt követıen minél kevesebb további talajmunkára legyen szükség a gyeptéglázás vagy a vetés során. Minden, a termıföldterítésbıl vagy más munkamőveletbıl eredı felszíni szabálytalanságot ki kell javítani, hogy megelızzük a mélyedések vagy vízzsákok kialakulását. Nem szabad termıföldet teríteni, amikor az fagyott vagy sáros állapotban van, amikor az altalaj túlságosan nedves, vagy minden egyéb esetben, amikor valamilyen körülmény károsan befolyásolja a szakszerő tereprendezést vagy a tervezett gyeptéglázást illetve vetést.

5.4

TAKARÍTÁS A termıföld elterítése és a végsı szint jóváhagyása után a területet meg kell tisztítani minden jelzıkarótól, felületi szeméttıl és más tárgyaktól, amelyek akadályoznák a gyeptéglázott vagy bevetett területek ápolását. Tisztán kell tartani az olyan burkolt területeket, amelyeken szállítás történik, a felületükre hordott talajszennyezıdést haladéktalanul el kell távolítani. Minden jármő kerekeit tisztán kell tartani, hogy ne hagyjanak sárnyomokat az utak, járdák és más burkolt területek felszínén.

59

5.5

ÁTVÉTEL A termıföldterítést a tervekben szereplı szakaszok kielégítı befejezése után a fıvállalkozó, a tulajdonos, a kerttervezı vagy az ügynök veszi át.

6.0

TALAJJAVÍTÁS

6.1

A MUNKA TÁRGYA A kertépítı vállalkozónak kell szolgáltatnia minden anyagot, munkaerıt és eszközt, amely ahhoz szükséges, hogy az itt leírt munka a tervekkel és/vagy a szerzıdési feltételekkel összhangban elvégezhetı legyen

6.2

A TALAJJAVÍTÓ ANYAGOK KIJUTTATÁSA A.

Mőtrágya: A mőtrágyák használatának a mértékét a talajvizsgálati eredmények határozzák meg. FIGYELEM: Szokatlan körülmények között, amikor nincs idı egy komplett talajvizsgálat elvégzésére, biztonságosan alkalmazhatók a mőtrágyák az alábbi szabványos mennyiségben:10 kg 10:10:10 mőtrágya 100 m2-re (1t/ha). A mőtrágyát egyenletesen kell kijuttatni a gyeptéglázandó vagy bevetendı területre. Gyeptéglázás: :10 kg 10:10:10 mőtrágya 100 m2-re (1t/ha). Vetés: 10 kg 10:10:10 mőtrágya 100 m2-re (1t/ha). A mőtrágyát a hidrovetéssel egyidejőleg is lehet alkalmazni, ha a talajelıkészítés során használt adagot megfelezzük. 500 kg/ha kijuttatható a talajelıkészítés során, 500 kg/ha pedig a mag és víz keverékével. Egy lehetıség: ha hidrovetéskor az összes mőtrágyát a magszuszpenzióval akarjuk kijuttatni (elızetes talajba való bedolgozás nélkül), 5 kg 10.20.20 mőtrágyát adjunk a mag és víz keverékéhez. VIGYÁZAT: Amikor a hidrovetıgépben mőtrágyát adagolunk a mag/víz keverékhez, mindig nagyon kell rá ügyelni, hogy a szuszpenziót 30 percen belül felhasználjuk, nehogy a mőtrágya károsítsa a magvakat.

B.

Mész: A meszezı anyagok adagolásának a mértékét a talajvizsgálati eredmények határozzák meg. FIGYELEM: Szokatlan körülmények között, amikor nincs idı egy komplett talajvizsgálat elvégzésére, legalább 25 kg meszet kell kijuttatni 100 m2-re. A meszet egyenletesen kell kijuttatni a teljes gyeptéglázandó vagy bevetendı területre.

60

6.3

BEDOLGOZÁS A meszet és a mőtrágyát egyenletesen be kell keverni a talaj felsı 10 cm-ébe tárcsával, boronával vagy más bevált eszközzel.

6.4

TÖMÖRÍTÉS Győrős vagy sima hengerrel tömörítsük a javított talajt, hogy szilárd alapot kapjunk a vetéshez vagy a gyeptéglázáshoz.

7.0

VÉGSİ TEREPRENDEZÉS (FINOM TEREPRENDEZÉS)

7.1

ÁLTALÁNOSSÁGOK A kivitelezı csak azután folytassa a munkát, miután a kijelölt területen 5 mm-es hibatőréssel egyenletesen elı lett készítve a talaj. Minden hepehupát, vagy a mőtrágyázás, meszezés, bedolgozás vagy mások miatt elıállt felszíni egyenetlenséget el kell simítani a gyeptéglázás vagy a vetés elıtt. A kivitelezınek a tervek (vagy más ide vonatkozó dokumentumok) szerint helyre kell állítania minden elárasztott, kimosódott, vagy más módon károsodott területet.

7.2

TAKARÍTÁS A gyeptéglázás vagy a vetés elıtt a felszínt meg kell tisztítani minden szeméttıl, törmeléktıl, 4 cm-nél nagyobb átmérıjő vagy hosszúságú kıtıl, valamint minden gyökértıl, ágtól, dróttól, szintezıkarótól és egyéb tárgytól, amely akadályozza a gyeptéglázási vagy vetési munkálatokat.

7.3

ÁTVÉTEL A finom tereprendezést a tervekben szereplı szakaszok kielégítı befejezése után a fıvállalkozó, a tulajdonos, a kerttervezı vagy az ügynök veszi át.

7.4

A FİKIVITELEZİ VAGY A TULAJDONOS FELELİSSÉGE A gyeptéglázás vagy a vetés tényleges kezdetéig a fıkivitelezı felel a terep gondozásáért. A gyeptéglázás vagy a vetés tényleges dátumát a fıkivitelezı írásban adja meg. Ha a tereprendezés után a terület kigyomosodik, a gyomirtást és az újbóli tereprendezést a fıvállalkozó vagy a tulajdonos költségén kell elvégezni

61

8.0

GYEPSZİNYEG FEKTETÉS – TERMÉKEK ÉS ELJÁRÁSOK

8.1

A MUNKA TÁRGYA A kertépítı vállalkozónak kell szolgáltatnia minden anyagot, munkaerıt és eszközt, amely ahhoz szükséges, hogy az itt leírt munka a tervekkel és/vagy a szerzıdési feltételekkel szigorú összhangban elvégezhetı legyen. Minden korábban létrehozott terepszelvénynek meg kell felelnie a terveknek és/vagy más dokumentációknak.

8.2

KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK 1.3 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

8.3

Talajvizsgálat Talaj-elıkészítés Talaj-elıkészítés komposztált szennyvíziszappal Termıföldterítés Talajjavítás Végsı tereprendezés (Finom tereprendezés)

TERMÉKEK A.

A EUROGREEN pázsit gyepszınyeg minıségi osztályai 1

Államilag tanúsított gyepszınyeg (Címkézett) A tanúsított pázsit gyepszınyeg ellenırzött magok jóváhagyott keverékébıl termesztett kiváló minıségő termék. A keverék olyan fajtákból áll, amelyeket legalább 5 évig értékeltek. Minden minıségi ellenırzésen átesett, és ez bizonyítható. Fémzárolt. A magtermı állományt az év során rendszeresen szemlézik, hogy biztosítsák a genetikai tisztaságot, az egyenletes sőrőséget, színt és szerkezetet, az esztétikai értéket, a nehezen írtható és egyéb gyomoktól való mentességet, a szakszerő kaszálási magasságot, a megfelelı gyökérfejlıdést, a viszonylagos betegség- és kártevımentességet és számos egyéb, a tanúsítványhoz szükséges követelményt. Amikor a terület eléri a kívánatos állapotot, a Minısítı Intézet kibocsátja a tanúsítvány címkéket. Törvény írja elı, hogy mennyiségtıl függetlenül minden egyes gyepszınyeg-szállítmányhoz mellékelni kell a címkét. A vevınek átvételkor kérnie kell a „Tanúsított” („certifikált”) címkét.

2.

Államilag jóváhagyott gyepszınyeg (címkézett) A „jóváhagyott” pázsit gyepszınyeg készítésekor pontosan a fenti eljárást követik, azzal a kivétellel, hogy ez tartalmazhat 100 m2-enként egy könnyen írtható kétszikő gyomot, a színe lehet kissé gyengébb, vagy a kórokozó- és kártevıszint egy kissé magasabb lehet a „tanúsított” gyepszınyegek esetében megengedettnél. A gyepszınyegnek meg kell felelnie a közreadott állami szabványoknak. 62

B.

A pázsit gyepszınyegek összetétele 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

C.

a használat tervezett módja a fenntartási kapacitás lesz-e öntözve? lesz-e rendszeresen kaszálva? lesz-e rendszeresen mőtrágyázva? a terület földrajzi elhelyezkedése napos vagy árnyékos a terület?

A gyepszınyegek minıségi elıírásai 1.

Minıségi osztály és összetétel: A pázsit gyepszınyeg minıségi osztálya legyen ________________________________________________ (a kerttervezı határozza meg, hogy „Tanúsított”, „Jóváhagyott” vagy „Más”) Lásd: „Az EUROGREEN pázsit gyepszınyegek minıségi osztályai”. Százalék _________% _________% _________% _________%

A pázsit gyepszınyeg összetétele legyen

Faj/fajta ______________ ______________ ______________ ______________

(a kerttervezı adja meg az ajánlott fajtákat a fent hivatkozott pázsit szakértıktıl származó információk alapján.) 2.

Vastagság A gyepszınyegeket géppel kell fölszedni egyenletesen 25 mm (± 6 mm) vastag talajjal, a fölszedéskor mérve. A vastagságba nem számít bele a fő maga és a kaszálék.

3.

Kaszálási magasság A fő ne legyen magasabb 4,5 cm-nél.

4.

Méret A gyepszınyegeket a helyi szabvány szerinti szélességőre és hosszúságúra kell vágni. A szabványtól való maximális eltérés 5 % lehet. Sérült gyepszınyegek és szakadt vagy egyenetlen szélek nem elfogadhatóak.

5.

A gyepszınyeg darabok erıssége A szabványos mérető gyepszınyeg daraboknak elég erıseknek kell lenniük ahhoz, hogy elbírják a saját súlyukat és megtartsák a méretüket és alakjukat, amikor a felsı 10 %-uknál fogva függılegesen lógatják ıket.

63

8.4

6.

Nedvességtartalom A gyepszınyeget nem szabad olyankor fölszedni vagy fektetni, amikor a nedvességtartalma károsan befolyásolhatná az eredést (túl száraz vagy vizes).

7.

Idıkorlátozások A gyepszınyeget a fölszedéstıl számított 36 órán belül ki kell szállítani, és le kell fektetni. Az ezen idıszakon belül fel nem használt gyepszınyeget a telepítés elıtt a felügyelı vagy annak képviselıje vizsgálja meg, és hagyja jóvá vagy selejtezze ki.

A GYEPSZİNYEG LERAKÁSA FIGYELEM: A pázsit megfelelı eredése érdekében a gyeptéglát csak olyan területeken szabad lefektetni, amelyeket az ajánlásoknak megfelelıen készítettek elı. A gyepszınyeg lerakása elıtt a kivitelezınek meg kell vizsgálnia a területet, és jóvá kell hagynia a finom tereprendezést és a talaj elıkészítést.

8.5

A.

A talaj nedvesítése Meleg idıben, miután minden felületi egyenetlenséget kijavítottunk, közvetlenül a gyepszınyegek fektetése elıtt enyhén be kell öntözni a talajt.

B.

Kezdı sáv Az elsı gyepszınyeg sort egyenes vonalban kell lefektetni. A szomszédos sorok egymással párhuzamosak legyenek, és szorosan illeszkedjenek. Az illesztések kötésben legyenek, hogy elısegítsük az egyenletesebb növekedést és erısséget. Ügyelni kell rá, hogy a gyepszınyegeket ne nyújtsuk ki, és ne kerüljenek átfedésbe, valamint, hogy szorosan illeszkedjenek, hogy megelızzük a hézagok kialakulását, amelyek a gyökerek kiszáradásához vezethetnek.

C.

Lejtıs felületek Lejtıs területeken, ahol az erózió problémát jelenthet, a gyepszınyegeket a lejtı rétegvonalaival párhuzamosan (a víz folyásirányára merılegesen), kötésben kell lefektetni, és fa cövekekkel, fém kapcsokkal, csirkehálóval, mőanyaghálóval, vagy más, ezekkel egyenértékő, jóváhagyott eszközzel rögzíteni.

D.

Öntözés és hengerezés A kivitelezı enyhén öntözze meg a gyepszınyegeket a lefektetés során is, hogy nehogy kiszáradjanak. Amint egy-egy szakasz gyeptéglázása elkészült, a teljes szakaszt végig kell hengerezni. Ezután alaposan be kell öntözni, úgy, hogy az új gyepszınyeg alsó fele és az alatta lévı talaj is teljesen nedves legyen (5-10 cm mélyen). Ha más rendelkezés nincs, a fıkivitelezı a felelıs azért, hogy a gyeptéglázás elıtt és alatt megfelelı mennyiségő víz álljon rendelkezésre a területen.

ÁTVÉTEL 64

A felügyelı naponta vegye át a gyepszınyeg-terítést egy-egy szakasz befejezése után 14 órán belül. Átvétel után a tulajdonos felelıs a további fenntartásért. FIGYELEM: Fenntartási irányelvek a tulajdonos számára 1. Öntözés: Elsı hét: A gyepszınyegek talaját állandóan nedvesen kell tartani. Megfelelı mennyiségő csapadék hiányában naponta vagy szükség szerinti gyakorisággal kell öntözni olyan adagokkal, hogy legalább 5-10 cm mélyen nedves maradjon a talaj. Öntözni kell a meleg órákban, hogy megelızzük a lankadást. Második és az azt követı hetek: Szükség szerint öntözzük a gyepszınyeget, hogy a talaj fölsı 5-10 cm-e elég nedves legyen a mélyre hatoló gyökerek növekedéséhez. Amikor a gyepszınyeg már jól begyökeresedett (az elsı hónap után), ritkábban kell öntözni nagy vízadagokkal, hogy elısegítsük a mély gyökérfejlıdést és akadályozzuk a sekélyen gyökeresedı gyomok fejlıdését. (Összesen heti 25-40 mm csapadék plusz öntözıvíz.) 2.

8.6

Kaszálás: Az elsı kaszálást nem szabad addig megkísérelni, amíg a gyepszınyeg jól be nem gyökeresedett és biztosan nem fekszik a helyén. A főszálak 1/3-ánál ne távolítsunk el többet az elsı és az azt követı nyírások alkalmával. A fő magasságát 4 és 6 cm között kell tartani.

A FELELİSSÉG KIZÁRÁSA A kivitelezı nem tehetı felelıssé sem olyan károkért, amelyeket általa nem alkalmazott mőtrágyák, növényvédı szerek vagy más anyagok, sem olyanokért, amelyeket elıre nem látható körülmények (vis major) vagy vandalizmus okoztak.

8.7

JÓTÁLLÁS A kivitelezı garanciavállalása az ebben az ajánlásban szereplı munkákért csak arra kell, hogy kiterjedjen, hogy az eltelepített gyepszınyeg egységes lesz színben és minıségben és az átvétel idején gyakorlatilag mentes lesz a látható hibáktól.

9.0

VETÉS – TERMÉKEK ÉS ELJÁRÁSOK

9.1

A MUNKA TÁRGYA A kertépítı vállalkozónak kell szolgáltatnia minden anyagot, munkaerıt és eszközt, amely ahhoz szükséges, hogy az itt leírt munka a tervekkel és/vagy a szerzıdési feltételekkel szigorú összhangban elvégezhetı legyen. Minden korábban létrehozott terepszelvénynek meg kell felelnie a terveknek és/vagy más dokumentációknak.

65

9.2

KAPCSOLÓDÓ MUNKÁK 1.3 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

9.3

Talajvizsgálat Talaj-elıkészítés Talaj-elıkészítés komposztált szennyvíziszappal Termıföldterítés Talajjavítás Végsı tereprendezés (Finom tereprendezés)

TERMÉKEK A.

Talajtakaró anyagok 1.

B.

Stabilizáló anyagok 1. 2. 3. 4. 5. 6.

C.

Cellulóz rost: a. Újrahasznosított kartonpapír (hidro-vetésnél ez a kedveltebb típus a könnyebb eloszlathatósága miatt). b. Újrahasznosított újságpapír.

Aszfalt emulzió Kémiai rögzítés: latex folyadék Madzag: kis területeken használt a bálázó zsinór. Hálófonat: mőanyag háló fémkapcsokkal vagy fa cövekekkel. Győrős henger: traktor által vontatott gép a talajtakarás stabilizálására. Cellulóz rost: lásd fent.

Magkeverékek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

a használat tervezett módja a fenntartási kapacitás lesz-e öntözve? lesz-e rendszeresen kaszálva? lesz-e rendszeresen mőtrágyázva? a terület földrajzi elhelyezkedése napos vagy árnyékos a terület? Százalék _________% _________% _________% _________%

A pázsit gyepszınyeg összetétele legyen

Faj/fajta ______________ ______________ ______________ ______________

(a kerttervezı adja meg az ajánlott fajtákat a fent hivatkozott pázsit szakértıktıl származó információk alapján.)

9.4

VETÉS

66

A talajelıkészítés befejezése után az alábbi két vetési módszer egyikét kell alkalmazni. A szokásos vetési idıszak március 1-tıl május 15-ig és augusztus 1-tıl november 15ig tart, abban az esetben ha a talaj felsı rétegének (magágy) nedvesen tartása nem biztosítható. A korszerő automata öntözırendszerekkel, a napi 5-6 alkalommal történı öntözéssel biztosítani lehet a magágy nedvességét, ezzel minden korlát elhárul a fenti idıszakon kívülre esı vetéstıl. Nincs garancia a telepítésre, amikor a vetést a szokásos idıszakon kívül végzik, és nem áll rendelkezésre automata öntözırendszer. Nem szabad vetni fagyott talajra vagy 0oC alatt. A fı vetési idıszak augusztus végétıl október közepéig tart. A.

Száraz vetés 1.

A végsı talajelıkészítés után rögtön vesd el a főmag-keveréket akár repítıtárcsás, akár precíziós vetıgéppel. A legegyenletesebb borítás érdekében két különbözı irányban haladva juttasd ki a főmagot. a. A legtöbb területen (pázsitok, játszóhelyek, sportpályák, parkok,) az EUROGREEN „GA-LA” (70% Lolium Perenne, 10% Poa Pratensis, 20% Festuca Rubra) főmagkeveréket kell használni. Vess 2,5-3,0 kg főmagkeveréket 100 m2-re. b. Ha kevésbé nagy igénybevételre de kifogástalan esztétikai élményt biztosító gyepet tervezel, használd az EUROGREEN SPORT EXTRA keveréket. (20% Lolium Perenne, 70% Poa Pratensis, 10% Festuca Rubra)

2.

A száraz vetés módszere: a. b.

B.

Precíziós vetıgép – egyidejőleg juttatja a magokat a talajba és tömöríti a felszínt. Nincs szükség talajtakarásra vagy stabilizálásra. Repítıtárcsás vetıgép – 1) Juttasd ki a magot 2) Tömörítsd a vetıágyat győrős hengerrel, vagy gereblyézd a magot a talajba. Használj szöges hengert.

Hidro-vetés Két eljárás lehetséges. Az elsı eljárás a kedveltebb, és (különösen száraz körülmények között) ez vezet a legjobb eredményre. 1.

A víz, mag és mőtrágya vizes keverékét az elızıleg elıkészített magágyra kell permetezni 14000 l/ha mennyiségben. (A mag fajtája és mennyisége ugyanaz, mint a száraz vetésnél.) Mőtrágya használatára akkor kerül sor a hidro-vetés során, ha a talajelıkészítéskor ez nem történt meg (lásd 6.2 fent). A keveréket a bekeveréstıl a végsı kijuttatásig folyamatosan keverni kell. FIGYELEM: Ha mőtrágya is van a szuszpenzióban, akkor maximum 30 perc telhet el a kijuttatásig, nehogy megperzselıdjenek a magok. Ügyelni kell az egyenletes fedettségre, és arra, hogy ne maradjon ki terület és ne legyenek átfedések. A vetésre szalmát kell szórni kézzel vagy géppel, és stabilizálni kell. Az eljárás és az adagolás megegyezik a „Száraz vetés”-nél (lásd fenn) leírtakkal. 67

2.

9.5.

A mag, mőtrágya, víz és cellulóz rost vizes keverékét az elızıleg elıkészített magágyra kell permetezni legalább 28000 l/ha mennyiségben. Ügyelni kell az egyenletes fedettségre, és arra, hogy ne maradjon ki terület, és ne legyenek átfedések. A keveréket a bekeveréstıl a végsı kijuttatásig folyamatosan keverni kell. FIGYELEM: Ha mőtrágya is van a szuszpenzióban, akkor maximum 30 perc telhet el a kijuttatásig, nehogy megperzselıdjenek a magok. (A cellulóz rost adagja 900-1350 kg/ha.)

TAKARÍTÁS A fölösleges és a hulladék anyagokat naponta el kell távolítani a területrıl. A burkolatokat felsöpörve kell hátrahagyni, a meglévı pázsit sérült részeit pedig az eredeti állapotukba kell helyreállítani.

9.6

VÉGSİ ÁTVÉTEL Végsı átvételrıl csak akkor beszélhetünk, ha a vetést a tenyészidıszakban végezzük. Akkor kerüljön rá sor, amikor a fő 85 %-ban kikelt, és egyenletesen 5 cm magas.

9.7

SZEZONON KÍVÜLI ÁTVÉTEL A tenyészidıszakon kívüli vetések átadás-átvételére rögtön az után kerüljön sor, hogy a területet bevetették a meghatározott főmagkeverékkel.

9.8

A FELELİSSÉG KIZÁRÁSA A kivitelezı nem felelıs olyan károkért, amelyeket elıre nem látható körülmények, pl. vandalizmus okoztak. Minden ezek miatt szükségessé váló felülvetés vagy ismételt tereprendezés pótlólagos munkának számít.

68

3. RÉSZ A PARKFENNTARTÁSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI I. ELLENİRZİ JEGYZÉK A PARKFENNTARTÁSI MUNKÁKHOZ Ez az ellenırzı jegyzék arra készült, hogy lemásolva - a tervekkel és más dokumentumokkal együtt - az árajánlati csomaghoz csatolják, hogy világosabbá tegye egyegy beruházás mőszaki tartalmát. 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK, 2.0 NÖVÉNYANYAG, 3.0 EGYÉB ANYAGOK, és minden más tétel, amely mellett az „igen” négyzetet jelölik be, a szerzıdés részét képezi. Minden „nem”-mel jelölt tétel és minden „extra”-ként megjelölt tétel többletköltséget jelent a tulajdonos számára, ha igényli. 1.0 1.1

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK A MUNKA TÁRGYA A beruházás neve:___________________________________________ Cím: ______________________________________________ ___________________________________________________ A határok pontos körülírása:___________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

SZABVÁNYOK JÓVÁHAGYÁSOK TALAJVIZSGÁLAT A KIVITELEZÉS MÓDJA JÓTÁLLÁS A SZERZİDÉSBEN NEM VÁLLALT FELADATOK

2.0

TERMÉKEK

Igen Nem □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

PÁZSIT ÁLTALÁNOS TAKARÍTÁS KASZÁLÁS SZEGÉLYNYÍRÁS MESZEZÉS & TRÁGYÁZÁS A PÁZSIT GYOMSZABÁLYOZÁSA (GYOMÍRTÓSZEREK) NÖVÉNYVÉDELEM (PÁZSIT) A PÁZSIT ÖNTÖZÉSE PÁZSIT FELÚJÍTÁS

□ □ □ □

4.0 4.1 4.2 4.3

FÁK, CSERJÉK & TALAJTAKARÓK METSZÉS MŐTRÁGYÁZÁS TALAJTAKARÁS

□ □ □ □

69

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10

GYOMLÁLÁS NÖVÉNYVÉDELEM (FÁK, CSERJÉK & TALAJTAKARÓK) A SZEMÉT ELTÁVOLÍTÁSA LOMBGYŐJTÉS TÉLI TAKARÍTÁS ÖNTÖZÉS VEGYES MUNKÁK Pányvák & karók eltávolítása Fölösleges ültetıtányérok megszüntetése Pótlás

□ □ □

□ □ □

5.0 5.1 5.1

□

□

5.2

□

□

5.2

□

□

5.2

VIRÁGÁGYAK (ÉVELİK, EGYNYÁRIK &HAGYMÁSOK) VIRÁGÁGYAK LÉTESÍTÉSE (tervek és ajánlások mellékelve) VIRÁGÁGYAK LÉTESÍTÉSE (Az erre szánt összeget fel kell tüntetni az árajánlatban.) VIRÁGÁGYAK FENNTARTÁSA (A. Hagymások átteleltetése) □ Intenzív fenntartás □ Természetes fenntartás VIRÁGÁGYAK FENNTARTÁSA (B. Virágok rotációja) □ Hagymások □ Egynyáriak □ Krizantémok VIRÁGÁGYAK FENNTARTÁSA (C. Évelık)

70

II. A PARKFENNTARTÁSI MUNKÁK MŐSZAKI LEÍRÁSÁNAK IRÁNYELVEI 1.0

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

1.1

A MUNKA TÁRGYA A. B.

1.2

SZABVÁNYOK A. B.

1.3

Minden parkfenntartási szolgáltatást képzett személyek végezzenek az általánosan elfogadott kertészeti gyakorlatnak megfelelıen. Minden munkát úgy kell elvégezni, hogy a kertterv eredeti koncepciója ne sérüljön.

JÓVÁHAGYÁSOK A. B.

1.4

A kertépítı vállalkozónak kell szolgáltatnia minden anyagot, munkaerıt és eszközt, ami ahhoz szükséges, hogy egész évben el tudjon végezni minden parkfenntartási munkát, amit az ellenırzı jegyzékben vázoltunk. A kertépítınek ismernie kell a munka helyszínét, és azt, hogy a meglévı körülmények miként fogják befolyásolni az ı munkáját.

Az itt vázoltakon kívül bármely munkát csak a tulajdonos írásbeli jóváhagyásával szabad elvégezni. Ha a kerttervezı eredetileg nem tervezte be, a virágágyak fajtaválasztékát a megrendelés és a kivitelezés elıtt hagyja jóvá a tulajdonos.

TALAJVIZSGÁLAT A. B.

A kivitelezı végezzen évente egy talajvizsgálatot, hogy meghatározza a pázsitfelületekre szükséges mész mennyiségét (ha a meszezés szerepel az ellenırzı jegyzékben). Szükség esetén a kivitelezı végezzen további talajvizsgálatokat a növények esetleges pusztulását okozó ártalmas körülmények beazonosítására. A tulajdonost tájékoztatni kell a szükséges talajjavításról, amit – beleegyezése esetén – az ı költségén kell elvégezni.

71

Elfogadható talajvizsgálati eredmények pH Szervesanyag Magnézium – Mg Foszfor – P2O5 Kálium – K2O Oldható sók/EC

5,0 - 7,0 1,0 – 1,5 % 100 ppm ≤ 150 ppm ≤ 120 ppm ≤ ≤ 900 ppm/0,9 mS/cm (talaj) ≤ 3000 ppm/2,5 mS/cm tızeges kev.

FIGYELEM: Szokatlan talajfeltételek esetén az alábbi kiegészítı vizsgálatok javasoltak (eredményük ne haladja meg a feltüntetett értékeket.): Bór Mangán Kálium (K2O) Nátrium

Jelenlegi pH ≤4,5 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6.2

A TALAJ pH NÖVELÉSÉHEZ szükséges mészkıpor (kg/100 m2) Homokos vályog Vályog Iszap és agyagos vályog 5,0 6,5 5,0 6,5 5,0 6,5 15 68 17 98 22 98 10 63 15 98 22 98 5 56 7 98 10 98 0 51 0 80 0 98 44 70 98 37 61 88 29 49 73 24 39 56 17 27 42 0 17 24

Eredeti Kívánt pH pH 8,0

3,4 kg/ha 56 kg/ha 500 kg/ha 22 kg/ha

6,5 6,0 5,5 5,0

A TALAJ pH CSÖKKENTÉSÉHEZ Szükséges kén illetve vasszulfát (kg/100 m2) Szükséges Eredeti Kívánt Szükséges pH pH Kén Vasszulfát Kén Vasszulfát 10 15 20 24

20 29 39 49

7,0 6,5

7,5

6,0 5,5 5,0 5,5 5,0

6

12

9 15

17 29

6,5 6 12 6,0 12 24 6,0 5,0 10 20 5,5 17 34 5,5 5,0 5 10 5,0 22 44 Vályog talaj esetében használd a megadott mennyiségő finom kén-, illetve vasszulfát port. Agyagos vályog esetén ⅓-dal többet, homoktalaj esetén pedig körülbelül fele 72

mennyiséget használj.

1.5

A KIVITELEZÉS MÓDJA A.

B. C.

1.6

A parkfenntartási munkák során minden területet rendben és tisztán kell tartani. Ügyelni kell rá, hogy a már meglevı mőtárgyak ne sérüljenek meg. Minden munkát úgy kell végezni, hogy az ne veszélyeztesse az alkalmazottak, a lakók vagy a járókelık biztonságát. A parkfenntartási munkák befejezésekor minden törmeléket és hulladék anyagot össze kell takarítani, és el kell szállítani a területrıl, kivéve, ha a tulajdonos gondoskodott sittszállító konténerek kihelyezésérıl. Minden olyan sérülést, amit a kivitelezı okozott a parkban, a mőtárgyakban vagy az öntözırendszerben, díjmentesen ki kell javítani.

JÓTÁLLÁS A kivitelezı mindent megtesz azért, hogy megırizze a pázsit és az összes növényanyag egészséges növekedését. A kivitelezı nem vállal garanciát a növényanyagért és a gyepszınyegért, kivéve, ha kimutatható a nyilvánvalóan hanyag munkavégzés a részérıl (lásd az ellenırzı jegyzéket).

1.7

A SZERZİDÉSBEN NEM VÁLLALT FELADATOK Árkok tisztítása, parkolók, gépkocsi bejárók és járdák seprése, a nem a kivitelezı által okozott törmelék elszállítása.

2.0

TERMÉKEK Csak kiváló minıségő ellenırzött termékek használata elfogadható.

3.0

PÁZSIT

3.1

ÁLTALÁNOS TAKARÍTÁS Kaszálás elıtt minden szemetet, gallyat és más nemkívánatos törmeléket el kell távolítani a pázsitról, a növényágyakból és a burkolt területekrıl.

3.2

KASZÁLÁS A.

A pázsitot az egész kaszálási idıszak alatt 3 és 5 cm között kell tartani. A győjtıvel ellátott főnyíró alkalmazása kívánatos. A jó minıségő kaszálás érdekében a főnyíró késeket legalább hetente meg kell élezni. A kaszálás magasságát szükség szerint módosítani kell, hogy alkalmazkodjunk az évszakok közötti különbségekhez. 73

B. C.

3.3

A kaszálási idıszak során minden pázsitfelületet 5-7 naponként, vagy az idıjárás által diktált gyakorisággal kell nyírni. A kaszálás magában foglalja az akadályok körüli szegélynyírást, a kaszálék összegyőjtését, és a törmelék eltávolítását a gyalogutakról, padkákról és parkolóhelyekrıl. FIGYELMEZTETÉS: Nem szabad damilos főnyírót használni a sima kérgő fák törzse körül.

SZEGÉLYNYÍRÁS A gyalogutak, padkák és más burkolt területek körüli szegélynyírást minden második kaszáláskor el kell végezni. A szegélynyírásból származó hulladékot el kell távolítani, a területet tisztára kell seperni. Ügyelni kell a repülı törmelékekre. FIGYELEM: A mővelet során védıszemüveg használata kötelezı.

3.4

MESZEZÉS ÉS TRÁGYÁZÁS A.

B.

C.

Talajvizsgálatot kell végezni annak megállapítására, hogy szükség van-e egy késı ıszi meszezésre. Ha igen, a kivitelezı meghatározza a szükséges mennyiséget, megszerzi a tulajdonos jóváhagyását és kijuttatja a meszet többlet kifizetés fejében. Az árajánlathoz csatolni kell a meszezés egységárát Ft/kg/100 m2-ben kifejezve. Kora tavasszal meg kell trágyázni a pázsit felületeket, hogy elısegítsük a korai kizöldülést. Annyi trágyát kell kijuttatni, amennyi 250 g/100 m2 nitrogénnel egyenértékő. Kedvezıbb ha komplex, mikroelemeket is tartalmazó mőtrágyát választunk. A trágyát a főfajtáktól függıen a legfrissebb egyetemi pázsit kísérletekre alapozott információk alapján kell kijuttatni. Árajánlat készítésekor az alábbi szokásos mennyiségekkel lehet számolni. 1.

Az elsı adag mőtrágyát márciusban kell kijuttatni az intenzív fejlıdés és a téli hónapokban kimosódott tápanyagok pótlásának érdekében. Granulátumot kell használni, és törekedjünk a lassú lebomlású anyag használatára. (ez meghosszabbítja a mőtrágya hatástartamát, és lehetıvé teszi a folyamatos gyökérfejlıdést.) 3-4 kg/100 m2 mennyiségő NPK tartalmú mikroelemekkel dúsított mőtrágyát kell kijuttatni.

2.

A második adagot június elején kell kijuttatni az intenzív fejlıdés érdekében. Granulátumot kell használni, és törekedjünk a lassú lebomlású anyag használatára. (ez meghosszabbítja a mőtrágya hatástartamát, és lehetıvé teszi a folyamatos gyökérfejlıdést.) 3 kg/100 m2 mennyiségő NPK tartalmú mikroelemekkel dúsított mőtrágyát kell kijuttatni.

3.

Az utolsó adagot kora ısszel (augusztus 20 – szeptember 20.) kell kijuttatni. Ebben az idıszakban csak a K tartalmú mőtrágya alkalmazása szakszerő. Granulátumot kell használni, és törekedjünk a lassú lebomlású anyag használatára. (ez meghosszabbítja a mőtrágya 74

hatástartamát, és lehetıvé teszi a folyamatos gyökérfejlıdést.) 3 kg/100 m2 mennyiségő K tartalmú mőtrágyát kell kijuttatni. 4.

3.5

A PÁZSIT GYOMSZABÁLYOZÁSA (GYOMíRTÓSZEREK) A. B. C. D.

3.6

Március végén egy preemergens gyomirtó szert kell kijuttatni (talajkezelés) ujjas muhar és más egynyári gyomok ellen. Tavasszal és kora nyáron csak szükség esetén kell kijuttatni posztemergens gyomirtó szert a kétszikő gyomok ellen (növénykezelés). Szeptemberben szükség lehet egy harmadik kezelésre az ıszi gyomok ellen. Szükség szerint egy totális gyomirtó szert kell kijuttatni a gyalogutakra, padkákra és más burkolt felületekre. A herbicidek kiválasztása és szakszerő használata a kivitelezı felelıssége. A választáshoz használd a legfrissebb növényvédı szer jegyzéket. Minden vegyszeres kezelést egy engedéllyel rendelkezı növényvédelmi szakember felügyelete mellett kell elvégezni. Mindig olvasd el a címkét a vegyszerek alkalmazása elıtt.

NÖVÉNYVÉDELEM (PÁZSIT) A.

B. C.

3.8

Ha a gyepünk állaga megkívánja, július közepén is adható a fentiek szerint mőtrágya, azonban figyelembe kell vennünk, hogy ez a legaszályosabb hónap, ezért az öntözés folyamatos biztosítása kiemelten fontos.

A kivitelezı felelıssége, hogy minden látogatása alkalmával szemügyre vegye a terület állapotát, hogy nincs-e valamilyen növényvédelmi probléma. A kivitelezı azonosítsa be a kártevıt vagy kórokozót és a gazdanövényt is, majd a „Növényvédı szerek jegyzéke” alapján válasszon védekezési módszert. A felhasználónak bármilyen vegyszer alkalmazása elıtt tisztában kell lennie a gyártó által elıírt használati utasítással. A növényvédelmi szemle és a kártevık ellen szükséges kezelések díját bele kell foglalni a szerzıdés szerinti árba. A kivitelezı felelıs azért, hogy felismerje a növényi betegségeket, és azonnal tájékoztassa a tulajdonost a problémáról. A betegségek elleni védekezésért plusz költség terheli a tulajdonost.

PÁZSIT FELÚJÍTÁS Mindennemő pázsitfelújítást a szerzıdéshez képest többletmunkának kell tekinteni. Ez magában foglalja a gyepszellıztetést, a részleges újravetést és a felülvetést. Megrendelés esetén ezt a munkát a legfrissebb ágazati szabványok szerint kell elvégezni.

4.0

FÁK, CSERJÉK ÉS TALAJTAKARÓK 75

4.1

METSZÉS A.

Minden díszfát és –cserjét valamint talajtakaró növényt a megfelelı idıben meg kell metszeni annak érdekében, hogy eltávolítsuk az elhalt vagy sérült ágakat, hogy kialakuljon a növények természetes formája, és hogy kialakítsuk a kerttervezı által elképzelt hatást. A sövények vagy a különleges kerttervezıi szándékoknak való megfelelés kivételével minden metszést és ritkítást úgy kell elvégezni, hogy megırizzük a növények természetes alakját. Ha a megelızı fenntartó gyakorlata a formára nyírás volt, a természetes alak fokozatosan fog kialakulni.

B.

Metszési irányelvek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

C. D.

4.2

A díszfákat és a nyáron virágzó cserjéket tél végén/kora tavasszal (február vége – április) kell metszeni. A tavasszal virágzó cserjéket virágzás után kell metszeni. A sövényeket vagy a formára nyírt cserjéket a szükséges gyakorisággal kell metszeni. A lomblevelő örökzöld cserjéket az új hajtások megfásodása után, kézzel kell metszeni, hogy megmaradjon a természetes megjelenésük. A fenyıféléket, ha szükséges, az után kell metszeni, hogy az új növedék színe megváltozott. A talajtakaró növényeket szükség szerint kell metszeni és nyírni, hogy a számukra kijelölt határok között maradjanak. Az ifjító metszést, a megfelelı növények esetében (pl., Forsythia), kora tavasszal kell elvégezni, (virágzás után) hogy megelızzük az elöregedést, hogy fokozzuk a tömöttséget, vagy hogy erıs hajtásnövekedést kapjunk.

Az átjárók és a parkolók fölé nyúló, valamint a sérült növényeket szükség szerint kell metszeni. Az olyan árnyékadó fák metszését, amelyek a földrıl nem metszhetık meg kielégítı módon, ne vegyük be a fenntartási szerzıdésbe. Az efféle munkákat egy képesített faápoló kertész végezze, külön szerzıdés alapján.

MŐTRÁGYÁZÁS A.

B.

A díszfákat minden második évben meg kell trágyázni 0,5 kg/törzsátmérı cm 10:6:4 összetételő mőtrágyával az ıszi és téli hónapok során. Kisebb területeken (ahol a fák mőtrágyázása a pázsit túlzott növekedéséhez vezetne) késı ısszel vagy tél elején (évente egyszer) folyékony mőtrágya talajba injektálásával lehet táplálni a fákat a gyártó utasításait követve. A cserjéket és a talajtakarókat egyszer, márciusban kell mőtrágyázni 10:6:4 összetételő mőtrágyával 1,5 kg/100 m2 mennyiségben. A hanga-féléket speciális mőtrágyával kell táplálni a gyártó utasításai szerint.

76

4.3

TALAJTAKARÁS Évente egyszer, tavasszal minden fa és cserje alját meg kell mővelni, és takarni kell 45 cm vastag, kiváló minıségő takaróanyaggal. A talajmővelés gyomlálásból, az öreg takaróanyag beforgatásából, szegélyezésbıl és (a késıbbi gyomosodás megakadályozására) preemergens gyomirtószer kijuttatásából állhat. Ahol 5 cm-nél vastagabb a takarás, a felesleget el kell távolítani az ágyakból. Különös figyelmet kell fordítani a talajtakaráskor arra, hogy nehogy túlságosan betakarjuk a fák vagy a cserjék tövét. Ez káros lehet a növények egészségére.

4.4

GYOMLÁLÁS A. B.

4.5

NÖVÉNYVÉDELEM (FÁK, CSERJÉK, TALAJTAKARÓK) A.

B. C.

4.6

A tenyészidıszak alatt minden ágyat folyamatosan gyomlálni kell, hogy megjelenésük mindig gondozott legyen. Ahol és amikor használhatók, preemergens vagy posztemergens gyomirtószereket kell alkalmazni a használati utasításuknak megfelelıen.

A kivitelezı felelıssége, hogy minden látogatása alkalmával szemügyre vegye a terület állapotát, hogy nincs-e valamilyen növényvédelmi probléma. Azonnal intézkedni kell minden fertızés megszüntetésérıl. A kivitelezı azonosítsa be a kártevıt vagy kórokozót és a gazdanövényt is, majd a „Növényvédı szerek jegyzéke” alapján válasszon védekezési módszert. A felhasználónak bármilyen vegyszer alkalmazása elıtt tisztában kell lennie a gyártó által elıírt használati utasítással. A növényvédelmi szemle és a kártevık ellen szükséges kezelések díját bele kell foglalni a szerzıdés szerinti árba. (Kivéve az árnyékadó fák esetében.) A kivitelezı felelıs azért, hogy felismerje a növényi betegségeket, és azonnal tájékoztassa a tulajdonost a problémáról. A betegségek elleni védekezésért plusz költség terheli a tulajdonost.

A SZEMÉT ELTÁVOLÍTÁSA A kertépítı vállalkozó minden kiszállása alkalmával távolítsa el a szemetet a cserje- és talajtakaró ágyásból.

4.7

LOMBGYŐJTÉS Novemberben kétszer és decemberben egyszer minden lehullott lombot el kell szállítani a területrıl. A tulajdonos kérésére és költségére további lombelszállításokra is sor kerülhet.

77

4.8

TÉLI TAKARÍTÁS A területen minden téli hónapban (január, február, március) el kell végezni egy általános takarítást. A takarítás az alábbiakból áll: A. B. C. D.

4.9

Padkák és parkolók tisztítása. Minden szemét és nemkívánatos törmelék elszállítása. A talajtakarás forgatása, ahol szükséges. A terület átvizsgálása.

ÖNTÖZÉS A. B.

Ha van öntözırendszer, a kertépítı vállalkozó felelıssége, hogy figyelemmel kísérje annak hatásosságát, és hogy minden hiányosságot jelentsen a tulajdonosnak. A vállalkozónak nem feladata a fák, cserjék vagy a talajtakarók kézi öntözése, kivéve, ha könnyen megvalósítható, de akkor is csak plusz költség fejében.

4.10 VEGYES MUNKÁK Egy évvel az átadás után, szükség szerint, az alábbi munkákat kell elvégezni a tulajdonos költségén: A. Pányvák és karók eltávolítása B. Fölösleges ültetıtányérok megszüntetése C. Miután a tulajdonos jóváhagyta a növényválasztást és az árat, minden, nem garanciális, elpusztult vagy beteg növényt ki kell cserélni.

5.0

VIRÁGÁGYAK (ÉVELİK, EGYNYÁRIAK, HAGYMÁSOK)

5.1

VIRÁGÁGYAK LÉTESÍTÉSE Hacsak nem szerepel külön a szerzıdésben (lásd: Ellenırzı jegyzék a parkfenntartási munkákhoz), az évelık, az egynyárik és a hagymások telepítését külön díjazás fejében végzi a vállalkozó. Lásd még: 1. rész – 8.0 ÉVELİK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 9.0 EGYNYÁRI NÖVÉNYEK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI 10.0 HAGYMÁSOK ÜLTETÉSÉNEK MUNKAMŐVELETEI

5.2

VIRÁGÁGYAK FENNTARTÁSA A.

Hagymások átteleltetése 78

Az alábbi két lehetıség van az évelıágyak fenntartására:

B.

C.

1.

Intenzív fenntartás a. Virágzás után vágd le az elvirágzott virágfejeket. b. A nárcisz és a jácint leveleit fogd össze, hajtsd félbe, és kösd össze egy gumival. Hagyd a leveleket elsárgulni, mielıtt tıben levágod ıket. c. Szórj ki mőtrágyát tavasszal virágzás után és ısszel. Használj 1 kg/10 m2 10:10:10 összetételő mőtrágyát.

2.

Természetes fenntartás a. Virágzás után hagyd a leveleket maguktól elsárgulni, majd vágd le ıket tıben. b. Szórj ki mőtrágyát tavasszal virágzás után és ısszel. Használj 1 kg/10 m2 10:10:10 összetételő mőtrágyát.

Virágok rotációja 1.

Hagymások a. A virágok hervadása után (vagy a tulajdonos utasítása szerinti idıpontban) szedd ki az egész növényt hagymástól, és telepíts új növényeket, ha ez így szerepel a szerzıdésben. (lásd: Ellenırzı jegyzék a parkfenntartási munkákhoz)

2.

Egynyáriak vagy krizantémok a. Elvirágzott szárak eltávolítása – az elvirágzott virágfejek eltávolítása és a sőrő, egységes megjelenés érdekében szükség szerint csípd vissza az egynyári növényeket. b. Mőtrágyázás (egynyáriak) – Havonta mőtrágyázz az alábbi két módszer egyikét használva: Juttass ki 20:20:20 összetételő vízoldható mőtrágyát maximum 1,2 kg/1000 l töménységben. Vagy: szórj ki 7,5 dkg/10 m2 10:10:10 vagy 5:10:10 összetételő granulált mőtrágyát. c. Kiszedés – Ha krizantémot kívánunk telepíteni, akkor az egynyárikat kora ısszel, amikor a krizantémok már telepíthetık, ki kell szedni. Ha nem, akkor az elsı komoly fagyokig a helyükön kell hagyni ıket, kivéve, ha a tulajdonos másképp rendelkezik.

Évelık 1. Telepítés után a. Ha a telepítéskor egy magas foszfortartalmú, lassú hatású mőtrágyát alkalmaztunk, akkor az elsı tenyészidıszakban nincs szükség további mőtrágyázásra. 2.

A következı év a. Három alkalommal (május 1, május 21, június 15.) trágyázz az alábbi módszerek egyikével: Használj 20:20:20 összetételő vízoldható mőtrágyából készült, maximum 0,12 kg/100 l töménységő oldatot. Vagy, juttass ki 75 g 10:10:10 vagy 5:10:10 összetételő granulált mőtrágyát 10 m2-enként. 79

b. c. d.

e. f.

Március 1-ig minden lombhullató évelıt vágj vissza talajszintig, hogy az új hajtások akadálytalanul fejlıdhessenek. Takard az évelı ágyak talaját, ahogy azt leírtuk 4.3 TALAJTAKARÁS alatt. Azonban mulcsozz egyszer kora tavasszal (2,5-3 cm vastagon) Ügyelj a növényvédelmi problémákra (évelık esetében nagyon ritka). Hosták és Ligulariák esetében a csigákra, Phloxok, Monardák és Asterek esetében pedig fıként a lisztharmatra kell figyelni. Gyomláld az évelı ágyakat, ahogy azt leírtuk 4.4GYOMLÁLÁS alatt. Szükség esetén metssz a bokrosodás elısegítésére. Virágzás után vágd vissza a növényeket.

3.

A következı ısz a. A pusztuló növényi részeket vágd vissza, kivéve, ha azt kérik, hogy a téli díszértékük miatt tartsd meg ıket.

4.

Hosszú távú gondozás a. Tıosztás: Ne oszd szét a töveket, amíg a növények nem sőrősödnek össze annyira, hogy már kezdenek legyengülni (pl. Iris, Astilbe). Erre általában 3-4 évenként kerül sor. b. Konkrét évelı növények ápolására vonatkozó, részletes információkért fordulj a szakirodalomhoz.

80

4.RÉSZ A BELSİ IRÁNYELVEI

DEKORÁCIÓS

MUNKÁK

1.0

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

1.1

A MUNKA TÁRGYA ÉS A KOORDINÁCIÓ A. B. C.

D.

E.

1.2

LEÍRÁSÁNAK

A kertépítınek el kell fogadnia az összes olyan kinyilvánított szándékot, mőszaki elıírást, tervrajzot és kikötést, ami ebben az anyagban szerepel, vagy amire itt hivatkoztunk, és azoknak megfelelıen kell végeznie a munkáját. A kertépítınek ismernie kell a munka helyszínét, és azt, hogy a meglévı körülmények miként fogják befolyásolni az ı munkáját akár a kivitelezés, és akár a fenntartás során. Ha erre vonatkozólag nincs más megállapodás, a kertépítı vállalkozónak kell szolgáltatnia minden növényt, anyagot, eszközt, berendezést és munkaerıt, amely ahhoz szükséges, hogy az itt leírt munka elvégezhetı legyen. A kertépítı kizárólagos felelıssége továbbá, hogy intézkedjen a szükséges beszerzésekrıl, szállításról, tárolásról és elıkészítési feladatokról. Felhasználás elıtt minden, a kertépítı által beszerzett növényt, anyagot és más terméket vizsgáljon meg és hagyjon jóvá a kerttervezı. A vizsgálat történhet a kertépítı telephelyén vagy bármely más helyszínen, amiben a felek megegyeznek. Minden olyan, a kertépítı által beszerzett növény és ipari termék, amely nincs ebben az anyagban részletesen leírva, legyen megfelelı szerkezető/összetételő és minıségő ahhoz, hogy betöltse a belsı dekorációban neki szánt funkciót.

MINİSÍTÉSEK A.

Minden, itt leírt feladatot képzett, az ilyen típusú munkákban jártas személy végezzen. A kivitelezı a munka odaítélése elıtt minden tervezett alvállalkozó részvételét hagyassa jóvá a kerttervezı mérnökkel. Amennyiben alvállalkozó bevonására kerül sor, az ugyanolyan képesítésekkel rendelkezzen, mint a fıvállalkozó, és legyen köztiszteletben álló tagja az alábbi szervezetek egyikének: 1. 2. 3.

B.

Mőkertészek Amerikai Szövetsége Amerikai Kertépítész Szövetség Kertépítész Szövetség Maryland – Washington D.C. – Virginia

A levéldísznövényekkel szembeni követelmények

81

1.

2. 3. 4.

1.3

A kivitelezınek olyan növényeket kell beszereznie, amelyek elérik vagy meghaladják az Amerikai Kertépítész Szövetség által gondozott Útmutató a belsı dekoráció mőszaki leírásához c. kiadvány legfrissebb kiadásában leírt I. osztályú minıséget. A belsı dekorációhoz alkalmazott növényeknek a felhasználás elıtt legalább hat hónapig a jelenlegi edényükben kell nevelkedniük. Nem fogadható el olyan növény, amelyik karózást igényel ahhoz, hogy megırizze függıleges tartását. Minden olyan növényt, amelyet eredetileg árnyékolt körülmények között termesztettek, felhasználás elıtt legalább két hónapig szoktatni kell a kertészetben vagy egy kijelölt tároló helyen. Ha teljes napfényben nevelték ıket, akkor a szoktatási idı legalább hat hónap legyen. Az akklimatizációs idıszak során a fényintenzitást fokozatosan le kell csökkenteni körülbelül 2700 luxra. Az akklimatizációs folyamat a hımérséklet, a páratartalom, az öntözési fordulók és a tápanyagutánpótlási program figyelembevételével történjen.

GARANCIÁLIS ÉS FENNTARTÁSI IDİSZAK A. B. C.

A fenntartási és garanciális idıszak az átadástól számított egy évig tart. A fenntartást képzett technikusok végezzék heti rendszerességgel. Az elvégzett fenntartási feladatokról naplót kell vezetni a helyszínen. A technikus minden látogatása alkalmával jegyezze be a dátumot és az elvégzett fenntartási munkákat. A heti fenntartási szolgáltatás az alábbi eljárási rend szerint történjen: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

D. E. F.

A tulajdonos értesítése a technikus érkezésérıl és távozásáról. A talajnedvesség vizsgálata és szükség szerinti pótlása. A levélzet tisztogatása, a hulladék eltávolítása és a talaj vagy a takaróanyag szükség szerinti pótlása. Megfelelı tápanyagszintek fenntartása a termesztı közegben. A növények forgatása, hogy minden oldaluk egyenlı mennyiségő fényt kapjon. Minden egyéb intézkedés, ami a növényállomány egészségének kondíciójának a biztosításához szükséges, még akkor is, ha erre nem történt külön megállapodás.

A növényvédelmi kezeléseket csak a szövetségi és helyi szabályzókkal szigorú összhangban szabad végezni. A tulajdonos beleegyezik, hogy a kertépítı hozzájárulása nélkül nem helyezik át a növényeket, és hogy a kertépítı nem felel a tulajdonos által okozott károkért. Csere 1.

A kivitelezınek a teljes jótállási idıszakban ki kell cserélnie minden olyan növényt, amelyik elpusztult, vagy a szakszerőtlen ápolás vagy más, a kivitelezı hanyagságára visszavezethetı okból a tulajdonos vagy a kerttervezı véleménye szerint beteg vagy csúnya. A kerttervezı vagy a tulajdonos utasítása nyomán a cserét azonnal el kell végezni. Az efféle cserék költségét teljes mértékben a kivitelezınek kell viselnie. 82

2.

1.4

A jótállási idıszak alatt tönkrement növényeket ugyanolyan fajtájú és mérető növényekkel kell kicserélni, kivéve, ha a kertépítı igazolni tudja, hogy az ésszerő keretek között nem lehetséges. Ez utóbbi esetben a kerttervezı által jóváhagyott, hasonló értéket képviselı helyettesítés megengedett. A cserékért nem számolható fel pótlólagos költség, kivéve, ha méretben vagy értékben változás történik. A csere elıtt meg kell szerezni a tulajdonos és a kerttervezı mérnök írásos hozzájárulását.

A KERTÉPÍTİ NÖVÉNYCSERÉRE VONATKOZÓ GARANCIÁJÁRÓL VALÓ LEMONDÁS A.

Az alább felsorolt esetekben a tulajdonosnak fel kell szabadítania a kivitelezıt a vállalt garanciális kötelezettségei alól, és a növénycseréket a tulajdonos pótlólagos költségén kell elvégezni. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10.

A növény(ek) helyének jelentıs változtatása a kivitelezı elızetes beleegyezése nélkül. Vandalizmus vagy lopás. Tartós fényhiány vagy a főtı, szellızı, légkondicionáló rendszer meghibásodása. Hideg-meleg vezetékes víz hiánya a helyszínen. Szélsıséges hımérséklet vagy páratartalom elıfordulása. A helyszín megközelítési lehetıségének hiánya. Öntözés vagy bármely más jó szándékú gondozás a tulajdonos ügyfelei vagy alkalmazottai részérıl. Az alkalmazottak, takarító brigádok vagy más személyzet véletlen vagy rosszindulatú károkozása a növényekben vagy azok edényeiben. A fényintenzitás csökkentése az eredetileg meghatározott, a növényválasztás alapjául szolgáló vagy az árajánlat-tétel idején létezı érték alá. (A legtöbb növény számára az asztalmagasságban mért, napi 10 órás, 700 luxos megvilágítás tekinthetı az abszolút minimumnak.) Bármilyen folyadéknak (pl.: tisztítószerek, alkohol, vagy sebészetben használt folyadékok) a növények talajába juttatása, vagy mérgezı gázok használata (pl. erıs ammónia padlótisztításkor, vagy festékeltávolításkor).

2.0

TERMÉKEK

2.1

NÖVÉNYEK ÉS ÜLTETÉS A.

Termıtalaj: A használt termıtalaj legyen homokos vályog 50-60 % homok, 1525 % iszap és 10-15 % agyag összetétellel. Ne legyenek benne kövek, göröngyök, növények, gyökerek és más törmelékek. A termıtalaj feleljen meg az 1. részben, a TALAJVIZSGÁLAT alatt meghatározott elfogadható talajvizsgálati értékeknek. Nem tartalmazhat a növények fejlıdésére káros anyagokat (pl. növényvédıszer-maradványt). Felhasználás elıtt fertıtleníteni kell. 83

B. C. D. E.

F. G. H. I. J. K.

Fenyıkéreg: aprított és komposztált. Tızeg: A tızeg legyen 3-6 mm rost hosszúságú, aprított felláptızeg 3,1-5,0 pH értékkel. Szervetlen talaj-kiegészítık: Nagy szemő perlit, vermikulit vagy más, ezekkel egyenértékő. Ültetıközeg: 1. Fı szempontok: a belsı téri beültetésekhez használt közegek kiválasztásakor számos tényezıt kell figyelembe venni a) a beültetés tartóssága b) a kívánt víztartóképesség c) a beültetés megvilágítottsága d) az öntözés módja e) a növény mérete 2. A jó ültetıközeg jellemzıi: a) jó vízelvezetı képességő, de nem annyira durva, hogy a víztartóképessége elégtelen legyen. b) viszonylag alacsony tápanyagtartalmú – kerüld a túl sok oldható sót. c) mentes kórokozóktól, fonálférgektıl, kártevıktıl és gyommagvaktól. d) tételrıl tételre kiegyenlített minıségő. e) pH értéke 5,5-6,5. A pH beállításához minden ültetıközeget dolomitos mészkıvel kell javítani. f) fertıtlenítés utáni toxicitástól mentes (alacsony az ammónia-, nitrát-, só- és más károsanyag-tartalma). 3. Lehetıségek: a) Talajtartalmú közeg (pl. 2:1:1 keverék – 2 rész tızeg, 1 rész termıtalaj, 1 rész perlit vagy vermikulit). Megfelelı közeg nagy növények számára jó megvilágítottság esetén. b) Talajmentes közeg – könnyő, levegıs, jó vízelvezetı-képességő, közömbös pH-jú közeg. A talajmentes közegek számos esetben használatosak (pl. alsó öntözési rendszer, rossz megvilágítottság, kisebb növények esetében). Változatos márkaneveken kaphatók a kereskedelemben vagy megkeverhetık helyileg. A legtöbb talajmentes keverék fel van töltve tápanyaggal és nedvesítıszert is tartalmaz. A kéreg, a tızeg és a szervetlen adalék arányát mindig az adott célnak megfelelıen kell meghatározni. Murva: A belsı téri beültetésekhez használt murva 1,2-2,5 cm átmérıjő, mosott kı legyen. Drén tábla: Expandált polisztirol, melynek a sőrősége 32 kg/m3. Ilyet gyárt pl. ez és ez. Enkadrain: Kétrétegő mőanyag, ami egy nem szövött szőrı anyagból és egy hozzá hegesztett, nyílt, háromdimenziós szerkezető teherbíró nylon szınyegbıl áll. Talaj elválasztó szövet: A vizet átengedı szınyeg. Talajtakaró anyag: Aprított keményfa vagy fenyıkéreg mulcs, maximum 13 mm átmérıvel vagy, speciális célra, a kertépítı illetve a tulajdonos által meghatározott mérető (pl. fenyıkéreg lencsék vagy mohaszınyeg). Növényanyag 84

1.

2.

Növénylista: A kertépítı felelıs a tervekben szereplı összes növény beszerzéséért és eltelepítéséért. Még az árajánlat benyújtása elıtt vizsgálja meg a beszerzési forrásait és gyızıdjön meg róla, hogy képes lesz a kívánt méretben, fajtában és minıségben beszerezni a növényjegyzékben szereplı összes növényt. Ennek az elıvigyázatosságnak az elmulasztása sem menti föl a nyertes pályázót az alól a kötelezettség alól, hogy minden növényt szigorúan a szerzıdésben foglaltak, és pótlólagos költség felszámolása nélkül kell beszereznie és eltelepítenie. Növényhelyettesítések nem megengedettek. Ha bizonyítást nyer, hogy valamelyik növény nem beszerezhetı, akkor meg kell fontolni a hozzá leghasonlóbb mérető vagy fajtájú növény használatát a szerzıdött ár méltányos módosítása mellett. Az errıl szóló bizonyítékot írásban kell benyújtani egy példányban a kerttervezınek, a másolatát pedig a tulajdonosnak. Vesszık, törzsek, szárak és ágak: a. b.

c. d. e. 3.

A levélzet a. b. c.

4.

Legyenek mentesek az olyan kórokozóktól, amelyek a jelenlétükkel a növény leromlását okoznák, vagy hozzájárulnának ahhoz. Ne legyenek rajtuk föltőnı sebek; a sebek (feltőnık vagy nem) legyenek alapvetıen gyógyultak, ne kínáljanak kaput a kórokozók és a farontó kártevık számára. A törzsek vagy vesszık elágazási pontjaiban nem lehet behasadás. Az elhalt részeket el kell távolítani. A vesszık és törzsek legyenek szép formájúak és jól begyökeresedettek. Növény magasság: A növények magasságát a termesztıedény aljától a lombozat átlagos magasságáig kell mérni.

Legyen mentes az olyan kórokozóktól és kártevıktıl, amelyek a jelenlétükkel a növény leromlását okoznák, vagy hozzájárulnának ahhoz. Legyen turgeszcens és alapvetıen fölálló jellegő, mentes legyen minden klorózistól és sárgulástól csakúgy, mint a mechanikai, kémiai vagy növényvédelmi okokra visszavezethetı foltoktól. Az átadáskor legyen tiszta és növényvédıszer- és mőtrágyamaradványtól mentes.

A gyökérrendszer és a talajtömeg a.

A gyökérrendszer legyen fejlett, és egészséges. A gyökérzet megfelelı, ha: 1) átszıtte az edényt, és a gyökerek láthatóan körkörösen elérték a termesztı edény falát. 2) Megfordítva: nem megfelelı, ha túlságosan fejlett (azaz beöregedett), és megakadályozza, hogy a víz eljusson a vízfelvevı gyökérszırökhöz. 85

b.

A termesztıközeg olyan alkotórészekbıl álljon, amelyek lehetıvé teszik: 1) a jó vízelvezetést és a gyökérzóna kielégítı levegızöttségét. Ez a közeg legyen minél egyöntetőbb. 2) a megfelelı víz- és tápanyagtartást, ami a növények erıteljes, de nem túl buja növekedéséhez szükséges.

3.0

KIVITELEZÉS

3.1

A NÖVÉNYEK BESZERZÉSE ÉS VIZSGÁLATA A.

B. C.

3.2

Kívánság szerint egy vagy több látogatás a tulajdonos költségén a növénybeszerzési helyekre a növények felkutatása és kiválasztása céljából. A kerttervezı kísérje el a kertépítıt az elızıleg meghatározott beszerzési forrásokhoz, és vizsgálja meg a növényeket és a termesztési körülményeket. A kerttervezı megjelölhet a növényekbıl egy-egy mintapéldányt mielıtt kiásnák, vagy bárminemő gyökérmetszést, visszametszést vagy szállításra való elıkészítést végeznének rajta. A növényanyag kitermelése és kezelése: Egy növényt sem szabad kiásni és kiszállítani a területre, amíg a szükséges vizsgálatok meg nem történtek és a növényeket el nem fogadták. A kerttervezı minden anyagot vizsgáljon meg. A földlabdás növényeket megfelelı átmérıjő és mélységő, szilárd, természetes földlabdával kell kiásni, hogy megmaradjanak a táplálékfelvevı hajszálgyökerek. Nem fogadható el olyan növény, amelyiknek a földlabdája repedt, vagy az ültetés elıtt illetve közben szétesik.

A NÖVÉNYEK ÉS A TELEPÍTÉS A. B. C.

D.

E. F.

A kertépítı koordináljon minden kiszállítási és telepítési tevékenységet, és legalább 48 órával a helyszíni munkák megkezdése elıtt értesítse a tulajdonost. A növények szállítása zárt, környezetvédelmi szempontból ellenırzött jármővekkel, és élı növények kezelésében gyakorlott személyzettel történjen. Ha más megállapodás nincs, a kiszállítás és a telepítés minden szakaszában a kertépítı kötelessége megvédeni a növényeket a káros környezeti hatásoktól. Ha más megállapodás nincs, ı felel továbbá a telepítés során a helyszínen tárolt növények megvédéséért az azok egészségét vagy díszértékét tönkretevı vagy károsító hatásoktól. A kivitelezést és üzembe helyezést a kertépítı vállalkozó szakszerően végezze. Úgy koordinálja a tevékenységét, hogy ne akadályozza indokolatlanul más szakemberek munkáját, és minden munkanap végén szemét- és törmelékmentesen hagyja el a munkaterületet. A kertépítı gondoskodjon róla, hogy mindig jelen legyen a munka helyszínén egy szakképzett mővezetı. A kertépítı értesítse a kerttervezıt a telepítés befejezésérıl, és egyeztessen idıpontot vele és a tulajdonossal az elvégzett munkák felülvizsgálatára.

86

G.

3.3

A felülvizsgálat eredményeképpen a kertépítı haladéktalanul szüntessen meg minden hiányosságot. Miután megtörtént a kerttervezı végleges jóváhagyása, a munkák telepítési szakaszát befejezettnek kell tekinteni.

ÜLTETÉS A.

Legalább négy (4) nappal a növényeknek a munkaterületre való érkezése elıtt értesíteni kell a kerttervezıt. A növényeket úgy kell kezelni és védelmezni, hogy az eredeti állapotukban ırizhessük meg ıket az ültetésig. Lerakodáskor a kerttervezı vizsgálja meg a fontosabb növényeket és a fák egy-egy mintapéldányát. A kertépítı úgy ütemezze a fák kiszállítását a munkaterületre, hogy az öt (5) egymást követı munkanapon belül megtörténjen. Ebben az idıszakban a kerttervezı megtagadhatja a rossz állapotban lévı növények vagy növénycsoportok átvételét. A visszautasított növényeket haladéktalanul el kell távolítani a területrıl.

B.

Az ültetı gödör: 1. 2. 3. 4. 5.

Az ültetıgödröket vissza kell tölteni 20 cm 13-25 mm átmérıjő mosott kaviccsal vagy dréntáblával. A kavics vagy a dréntábla tetejére helyezz talaj elválasztót. A talaj elválasztó 10 cm-nyit hajoljon föl az ültetıgödör falán, hogy ne tudjon elmozdulni. Töltsd föl az elıírt földkeverékkel olyan magasan, hogy a ráhelyezett földlabda teteje 15 cm-rel a környezı burkolatok szintje alatt legyen. Helyezd a fát a gödörbe. Teríts 5 cm finom kéreg mulcsot az ültetıgödör tetejére, így az 10 cmrel lesz alacsonyabban a burkolat felszínénél.

takaró rács burkolat szintje 5 cm mulcs földlabda ültetı közeg talaj elválasztó drén réteg vízelvezetı csı

87

C.

Ültetés edényekbe 1.

D.

Teríts drén anyagot a növény földlabdájának az aljától maximum 15 cm-re. 2. A drén réteg tetejére helyezz talaj elválasztót. A talaj elválasztó 10 cmnyit hajoljon föl az edény falán, hogy ne tudjon elmozdulni. 3. Töltsd föl az edényt a jóváhagyott ültetı közeggel. 4. Ültesd a növényeket a talajjal egy szintbe, az edény pereménél 5 cm-re mélyebbre. 5, Takard 3-4 cm fenyıkéreg vagy aprított keményfa mulccsal. Állandó emelt ágyak: Az ilyen ágyakat általában direkt ültetéssel telepítik be, azaz ültetéskor a növényeket ki szedik a cserépbıl. Kövesd a fent vázolt eljárást (C. Ültetés edényekbe). 5 cm mulcs földlabda ültetı közeg szifon csı talaj elválasztó drén réteg kifolyó nyílás

88

E.

Mozgatható díszedények (padlón álló, bútorokra helyezhetı és akasztós edények): Esztétikus és szakmailag kifogástalan beültetésekhez a kertépítı alkalmazza a rajzon ábrázolt módszert. A „direkt ültetés” és a „dupla ültetés” (amikor a növényeket cserepestıl süllyesztik be valamilyen közegbe) is elfogadható módszer. A növényeket függılegesen és stabilan kell elhelyezni az edényekbe.

5 cm mulcs termesztı cserép töltıanyag szifon csı drén réteg

F.

Idıszakos beültetések és egyebek: A beültetések gyakori rotációja esetén, amikor a levéldísznövényeket vagy az idıszakosan virágzó cserepes növényeket gyakran kell cserélni, a „tripla ültetés” megkönnyítheti a kiszedést és a telepítést, és lehetıvé teszi, hogy eleget tegyünk a rendkívül változatos öntözési követelményeknek.

89