IPARI MOSÓGÉPEK. PROFESSZIONÁLIS MAGASFORDULATÚ MOSÓGÉPEK: 6 kg 7,5 kg 7 kg

IPARI MOSÓGÉPEK

PROFESSZIONÁLIS MAGASFORDULATÚ MOSÓGÉPEK: 6 kg

7,5 kg

7 kg MAGASFORDULATÚ MOSÓGÉPEK CENTRIFÚGÁZÁSSAL: 6 kg

13 kg

7 kg

16 kg

10 kg

22 kg

FIX RŐGZÍTÉSŰ MOSÓGÉPEK CENTRIFÚGÁZÁSSAL: 6 kg

18 kg

7 kg

22 kg

10 kg

27 kg

13 kg

35 kg

PROGRAMOZÁSI KÉZIKÖNYV EASY CONTROL 540860 Kiadás dátuma: 6.8.2009

1. TARTALOM 1. TARTALOM .................................................................................................................... 1 2. JELKÉPEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK .......................................................................... 3 2.1. FIGYELMEZTETÉSEK ............................................................................................................................3 2.2. ALKALMAZOTT JELKÉPEK....................................................................................................................4 2.3. VERZIÓ - KIVITEL ...................................................................................................................................5

3. A VEZÉRLÉS ALAPVETŐ JELLEMZÉSE ..................................................................... 6 3.1. A VEZÉRLÉS SPECIFIKÁCIÓJA ............................................................................................................7 3.2. ÁTMENET A BEÁLLÍTÁSI ÜZEMMÓDBA ...............................................................................................8

4. A GÉP INICIÁLÁSA ........................................................................................................ 9 4.1. AZ INICIÁLÓ MENÜ ................................................................................................................................9 4.2. A KONFIGURÁCIÓS MENÜ..................................................................................................................21 4.3. AZ ÚJ SOFTWARE INSTALLÁLÁSA ....................................................................................................35

5. ÜZEMI MENÜ................................................................................................................ 36 5.1. INDÍTÁS.................................................................................................................................................36 5.2. A TÁPLÁLÁS BEKAPCSOLÁSA ...........................................................................................................36 5.3. A MOSÓGÉP FELTÖLTÉSE.................................................................................................................36 5.4. TÖLTSÜK FEL AZ ADAGOLÓT MOSÓSZEREKKEL...........................................................................36 5.5. A MOSÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA ..................................................................................................36 5.6. AZ „F” FUNKCIÓKAPCSOLÓ KIVÁLASZTÁSA....................................................................................36 5.7. A MOSÓPROGRAM ELINDÍTÁSA........................................................................................................36 5.8. AZ ÚJ PROGRAM KIVÁLASZTÁSA AZ EREDETI PROGRAM ELINDÍTÁSA UTÁN...........................37 5.9. A MOSÓPROGRAM GYORSÍTÁSA .....................................................................................................37 5.10. A MOSÓIDŐ ........................................................................................................................................37 5.11. A PROGRAM VÉGE ............................................................................................................................38 5.12. A VÍZFELTÖLTÉS FOLYAMATA ........................................................................................................38 5.13. A GAZDASÁGOS SZINTEK ................................................................................................................38 5.14. A FŰTÉS FOLYAMATA .......................................................................................................................38 5.15. A HŰTÉSI FUNKCIÓ ...........................................................................................................................38 5.16. AZ ÁTÖBLÍTÉS FOLYAMATA

(nem érvényes MCB 6B).................................................................38

5.17. A ROSSZ SZÉTTERÍTÉS....................................................................................................................38 5.18. A VÁRAKOZÁSI IDŐSZAK..................................................................................................................38 5.19. MI A TEENDŐ A HIBAÜZENETEK ESETÉN ......................................................................................39 5.20. MI A TEENDŐ ÁRAMKIMARADÁS ESETÉN .....................................................................................39 5.21. A PROGRAM ILL. AZ ÉREMBEDOBÓ SZÁMLÁLÓJA.......................................................................39

6. SZABVÁNYOS MOSÓPROGRAMOK.......................................................................... 40 6.1. MAGYARÁZAT ......................................................................................................................................40 6.2. MOSÓPROGRAM KÉSZLETEK TÁBLÁZATA: EU1 - EU2 ..................................................................41 6.3. US1 MOSÓPROGRAMOK TÁBLÁZATA ..............................................................................................49

540860_KIADAS_DATUMA_6.8.2009.DOC

PROGRAMOZÓ KÉZIKÖNYV

1

7. AZ ÖN BEÁLLÍTÁSA ....................................................................................................56 7.1. KIINDULÓ BEÁLLÍTÁS.......................................................................................................................... 56

8. MELLÉKLET: A HÁLÓZAT...........................................................................................57 8.1. ÁLTALÁBAN .......................................................................................................................................... 57

9. MELLÉKLET: HIBAKÓDOK ÉS HIBAÜZENETEK ÁTTEKINTÉSE, HIBAELHÁRÍTÁS .................58 9.1. HIBÁK ELHÁRÍTÁSA............................................................................................................................. 58 9.2. PROBLÉMA ELLENŐRZÉS JEGYZÉKE .............................................................................................. 58 9.3. A HIBAÜZENETEK................................................................................................................................ 59 9.4. HOGYAN OLDJUK MEG A HIBAÜZENETEKET .................................................................................. 59 9.5. AZ ÁRAMELLÁTÁS KI- ÉS BEKAPCSOLÁSA ..................................................................................... 60 9.6. ÁTTEKINTÉS......................................................................................................................................... 60 9.7. HIBAJELENTÉSEK MAGYARÁZATA ................................................................................................... 63 9.8. DIAGNOSZTIKAI SEGÉDPROGRAM................................................................................................... 78 9.9. RS 6 - RS7 - RS 10, GÉPEK AJTÓFOGÓ NÉLKÜL WDH A WDHC –

PROBLÉMÁK........................................... 80

10. MELLÉKLET................................................................................................................81 10.1. ÉRMEAUTOMATA .............................................................................................................................. 81

10. MELLÉKLET................................................................................................................81 10.1. ÉRMEAUTOMATA .............................................................................................................................. 81

2



2. JELKÉPEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK 2.1. FIGYELMEZTETÉSEK A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy az ebben a kézikönyvben szereplő specifikációt megváltoztassa előzetes bejelentés nélkül is. Az összes itt megadott információ csupán tájékoztató jellegű, mivel szinte lehetetlen megadni a gép valamennyi specifikus apró részletét. A programozó utasítások e kézikönyve az eredeti angol verzió fordítása. Az összes többi – tehát nem angol – verzióhoz mellékelni kell az angol változatot, ami együttesen alkotja a komplex utasításokat. Amennyiben a szóbanforgó változat Önnek nincs meg, kérjen a forgalmazótól egy példányt. ! FIGYELEM - FONTOS! KÉRJÜK, OLVASSA EL GONDOSAN EZT A KÉZIKÖNYVET, MIELŐTT A GÉPET BEKAPCSOLNÁ. AZ „EASY CONTROLL“ PROGRAMOZÓBERENDEZÉS HELYTELEN HASZNÁLATA KOMOLY SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ, A GÉP ELEKTRONIKUS ALKATRÉSZEINEK, ÉS A GÉP MEGHIBÁSODÁSÁHOZ IS VEZETHET. ! VESZÉLYES! AZOKAT A MŰVELETEKET, MELYEKNÉL KI KELL NYITNI A GÉPET, CSAK SZAKKÉPZETT DOLGOZÓ VÉGEZHETI EL, AKI BIZTOSÍTJA AZ ÖSSZES ELENGEDHETETLENÜL FONTOS ÓVINTÉZKEDÉST A TÖBBI ALKALMAZOTT EGÉSZSÉGÉNEK MEGÓVÁSA ÉRDEKÉBEN. AZ ILYEN MŰVELETEK BEFEJEZÉSE UTÁN A GÉPET VISSZA KELL ÁLLÍTANI AZ EREDETI ÁLLAPOTÁBA.

FIGYELMEZTETÉS! MINDEN EGYES EPROM MEMÓRIA RENDELKEZIK SAJÁT GYÁRI SZÁMMAL, VALAMINT EGY SZÁMKÓDDAL (LÁSD: ÁBRA). AZ ÁRAMKÖR ALAPLAPJÁNAK MIKROPROCESSZORÁRA A GYÁRTÓ EGY CÍMKÉT RAGASZTOTT, AMELY SPECIFIKÁLJA A SOFTWARE SZÁMÁT, VERZIÓJÁT ÉS /VAGY A SOFTWARE DÁTUMÁT (LÁSD: ÁBRA). EZEKET AZ ADATOKAT – EGYÜTT A GÉP GYÁRI SZÁMÁVAL ÉS A TÍPUSSZÁMÁVAL A GYÁRTÓVAL, VAGY A FORGALMAZÓVAL FOLYTATOTT MINDENFAJTA LEVELEZÉSBEN, VALAMINT A KÉRDÉSEK FELTEVÉSEKOR IS KÉRJÜK MEGADNI. FIGYELMEZTETÉS!!! AZ EASY CONTROL PROGRAMOZÓ A FREKVENCIAVÁLTÓVAL VEZÉRELT MOTORÚ LENGÉSCSILLAPÍTOTT ÉS NEM LENGÉSCSILLAPÍTOTT GÉPEKNÉL VAN ALKALMAZVA. EZ A SZÖVEGBEN A KÖVETKEZŐ ÉRTELMEZÉST JELENTI: „RS“

NEM LENGÉSCSILLAPÍTOTT, FREKVENCIAVÁLTÓVAL MEGHAJTOTT GÉPEK.

„FS“

LENGÉSCSILLAPÍTOTT ÉS FREKVENCIAVÁLTÓS MEGHAJTÁSÚ.

„WDH“ RENDELTETÉSE RÚGÓZOTT GÉPEK RÉSZÉRE AJTÓ FOGÓ ÉS ÉRMEAUTOMATA NÉLKÜL, TEKINTET NÉLKÜL A MODELL MEGNEVEZÉSÉRE.

„WDHC“ RENDELTETÉSE RÚGÓZOTT GÉPEK RÉSZÉRE AJTÓ FOGÓ NÉLKÜL ÉRMEAUTOMATÁVAL, TEKINTET NÉLKÜL A MODELL MEGNEVEZÉSÉRE.



3

2.2. ALKALMAZOTT JELKÉPEK  A HOMLOKPANEL KIJELZŐJE – – – – – – – –

LED jelzőlámpa 1 = Előmosás LED jelzőlámpa 2 = Főmosás LED jelzőlámpa 3 = Öblítés 1 LED jelzőlámpa 4 = Öblítés 2 LED jelzőlámpa 5 = Öblítés 3 LED jelzőlámpa 6 = Utolsó centrifugázás LED jelzőlámpa 7 = Ajtó kinyitható LED jelzőlámpa 8 = Meghibásodás 2.2. ábra: 8 db jelzőlámpa és 6 db digitális kijelző Néhány program 2 db előmosással és 2 db főmosással rendelkezik. A második előmosás, ill. a második főmosás jelzése: a választott lépés feletti jelzőlámpa villog. A = Felső kijelző B és C = Középső kijelző D,E és F = Alsó kijlező

 NYOMÓGOMBOK START – a program elindítása – a mosóprogram gyorsítása

VÁLASZTÁS – a mosóprogram kiválasztása – a software kiválasztása és módosítása

BEÁLLÍTÁS – a software beállítás módosítása – a SET gomb aktiválva van a gépbeállítási üzemmódban

AZ AJTÓ KIBIZTOSÍTÁSA (CSAK WDH) – ajtónyitás a ciklus végén – az ajtót kibiztosító nyomógomb csak akkor működőképes, ha világít az ajtó kibiztosítását indikáló LED jelzőlámpa

F- NYOMÓGOMB – Az F nyomógomb funkció választása

 A CÍMKÉK –

tartalmazzák a mosóprogramokat, valamint a mosógép üzemmódjainak magyarázatát

4



2.3. VERZIÓ - KIVITEL Az Easy Control elektronikus programozó a megfelelő szoftverrel különböző hardvereket tud kiszolgálni: A programozó jelenlegi kivitele egy elektronikus NyÁK lap, amely tartalmazza az összes funkciót. A programozó NyÁK lapja kék színű. Most már csak egy programozó változat létezik, csökkentett kivitelű programozót már nem gyártunk. A programozó korábbi változata (MCB EB) egy elektronikus NyÁK lap, amely tartalmazza az összes funkciót. Ennek a programozónak a NyÁK lapja zöld színű. – –

A teljes változat megnevezése MCB EC A redukált verzió, elnevezése MCB RD, illetve MCB P6, melyet az ajtófogantyú nélküli gépeknél alkalmazunk. – Az elektromechanikus nyomógombos működtetésű verzió elnevezése MCB 6B A Easy Control és MCB RD programkapcsolók részére különböző szoftver kerül alkalmazásra.



5

3. A VEZÉRLÉS ALAPVETŐ JELLEMZÉSE  A VEZÉRLÉS LEHETŐVÉ TESZI: – – – – – – –

15 program, melyek a mosási technológiák nagy választékát kínálják fehasználásra (csak ötöt az MCB 6B-hez) a vezérlés egyszerű, billentyűs szabványos mosóprogramok, melyek tartalmazzák a gazdaságos és a normál vízszintet a mosóprogramok összeállítása történhet megrendelésre (idő, hőmérséklet, mosás és a csavarás sebessége, a vízszintek) OPL verzió: a program gyorsítása a „START“ billentyűvel COIN érmebedobós változat: szabadon programozható, érmeérték program Diagnosztikai jelentések

 A MOSÓCIKLUS ALATT A KIJELZŐN A KÖVETKEZŐ ADATOK LÁTHATÓK: – – – – – –

A kiválasztott ciklus A mosóciklus végéig fennmaradó idő A várakozás és a fűtés indikálása A mosóciklus lépésnek folyamatát jelző lámpák Az érmebedobós gépeknél a választott ciklus ára és a bedobott érmék értékei Az érmetárolóban található érmék összege megjeleníthető a kijelzőn

 AZ „EASY CONTROLL“ PROGRAMOZÓBERENDEZÉS HARDWARE ÉS SOFTWARE: – – – –

A software az EPROM memóriában installált, és az IC tartójában található az Easy Control lapon kulcsos átkapcsoló az ÜZEM vagy BEÁLLÍTÁS üzemmódok kiválasztásához (csak a WDH gépeknél) A mosószer adagolás szivattyúinak közvetlen vezérlése Infravörös kommunikáció / halózati összeköttetés

 ÜZEMI MENÜ ILL. MUNKA ÜZEMMÓD: – – – – –

Mosóprogram kiválasztása Mosóprogram elindítása Mosóprogram felgyorsítása Ajtózár kibiztosítása (csak WDH) Interakció a hibajelentésekre

 INICIALIZÁLÓ MENÜ: – – – – – –

Mosóprogramok tiltása és feloldása (nem érvényes az MCB 6B-re) A program-folyamatok beállítása Az F nyomógomb funkciójának kiválasztása (nem érvényes az MCB 6B-re) Programok árának beállítása Mosószer jelek beállítása Megjeleníti a software verzióját

 KONFIGURÁCIÓS MENÜ: – – – – – –

Specifikus lehetőségek kiválasztása, pl.: hőmérésklet a kijelzőn, hűtő funkció Géptípus kiválasztása Érme értékek kiválasztása Az utolsó nyolc diagnosztikai jelentés áttekintése A diagnosztikai program elindítása Kommunikációs összeköttetés kiválasztása

 CSAK AZ AJTÓFOGANTYÚS GÉPEKHEZ: –

6

Ezeken a gépeken nem létezik belső érmebedobó funkció, de csatlakoztathatók egy külső érmebedobó szerkezethez. (WDHC gépek kivitele lehet érme-automatával ) PROGRAMOZÓ KÉZIKÖNYV


3.1. A VEZÉRLÉS SPECIFIKÁCIÓJA ! FIGYELMEZTETÉS! A NEM MEGFELELŐ FESZÜLTSÉGRE TÖRTÉNŐ CSATLAKOZTATÁS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST, A GÉP ELEKTRONIKUS RÉSZEINEK KOMOLY KÁROSODÁSÁT, VALAMINT A GÉP MEGRONGÁLÓDÁSÁT IS OKOZHATJA.

– – – – –

–

Feszültség : Áramfelvétel: Memória: Kimenetek: Sorozat csatlakozás: (amennyiben használt) Megjelenítő egységek:

200-240 Vac, 50/60 Hz max. 16 VA EPROM (tartalmazza a software-t), EEPROM (megrendelésre tartalmazza a programokat) 21 db relé infravörös kommunikáció, vagy hálózati kommunikáció RS485 (kétvezetékes), vagy infra kommunikáció a programozó és a külső berendezés között 8 db LED lámpa és 6 db hatszegmenses kijelző

 AZ INFRAVÖRÖS KOMMUNIKÁCIÓ ÁTHALADÁSA Nincs az ajtófogantyú nélküli gépeknél. Az infra a vezérlőpanel fekete átjáróján halad át.

 A SOFTWARE VERZÓJA ÉS DÁTUMA A GYÁRI CÍMKE JELZI A SOFTWARE VERZIÓT: XXX-V.VV V.VV : software verzió száma Az EASY CONTROL jelenlegi kivitele (PCB programozó kék NyÁK lap) egy elektronikus NyÁK lap: Csak egy szoftver: XXX = 753 Az EASY CONTROL korábbi változata (PCB programozó zöld NyÁK lap) egy elektronikus NyÁK lap: MCB EC & MCB 6B : XXX = 524 MCB RD: XXX = 513 (WDH gép) ( MCB EC: XXX = 502 (csak a WDHC) gép ) A programkacsoló régi kivitelezése két eletrotechnikai lapból áll.: MCB LC: XXX=261 MCB P6 az ajtófogantyú nélküli gépeknél : XXX = 272

3.1. ábra A programkacsoló lapja egy elektrotechnikai lapból áll melynek megnevezése “easy control”



7

3.2. ÁTMENET A BEÁLLÍTÁSI ÜZEMMÓDBA  GÉPEK, AMELYEKNEK VAN KULCSOS ÁTKAPCSOLÓJA (CSAK A WDH GÉPEKNÉL) A kulcsos átkapcsoló segítségével lehet választani az üzemeltetési és a beállítási üzemmódok közül. – “ÜZEMELTETÉS” - mosási folyamat – “ BEÁLLÍTÁS” - a mosási program megváltoztatása és a gép beállítása – a hátsó panelre van felszerelve

 GÉPEK, AMELYEKNEK NINCSEN KULCSOS ÁTKAPCSOLÓJA

1. lépés

2. lépés 1 második

1 második

Nyomógomb SELECT

1. lépés: Nyomja meg a SET és a SELECT gombot.

Nyomógomb SET

3. lépés



2. lépés: Engedje fel a "SELECT" gombot ("SET" gombot tartsa benyomva).

 

3. lépés: 0,5 ÷ 1,5 másodperc után engedje fel a "SET" gombot.

Nyomógomb SET

A felső kijelzőn egy pont látható, amely jelzi, hogy a gépbeállítási üzemmódban vagyunk.

pont

Amennyiben a pontot nem látja, akkor ismételje meg a lépéseket.

MEGJEGYZÉS: AZ INFRAVÖRÖS KOMMUNIKÁCIÓVAL RENDELKEZŐ GÉPEKNÉL A „SET“ BILLENTYŰT AZ INFRAVÖRÖS VEZÉRLÉS INFRA JELÉVEL LEHET AKTIVÁLNI, ILL. INAKTIVÁLNI

8



4. A GÉP INICIÁLÁSA 4.1. AZ INICIÁLÓ MENÜ FIGYELEM! MÉG MIELŐTT AZ INICIÁLÓ MENÜBEN VÁLTOZTÁSOKAT HAJTANÁNK VÉGRE, OLVASSUK EL FIGYELMESEN A KÉZIKÖNYVET. AZ ESETLEGES VÁLTOZTATÁSOK BEFOLYÁSOLHATJÁK A MOSÓPROGRAMOK FOLYAMATAIT, VALAMINT AZ ÁRAK BEÁLLÍTÁSÁT. MIELŐTT VÁLTOZTATNÁK A PROGRAMON, ÍRJUK FEL AZ ELŐZŐ BEÁLLÍTÁSOK ÉRTÉKEIT.

 HOGYAN LÉPJÜNK BE AZ INICIÁLÓ MENÜBE Az iniciáló menü csak abban az esetben hozzáférhető, ha a gép az ún. STANDBY üzemben van (a gép ugyan feszültség alatt van, de a program még nem kezdődött el). Kapcsolja át a gépet beállítás üzemmódba (lásd a 3.2-nál). 1.Nyomja meg a SET gombot, tartsa benyomva, majd nyomja meg 2 másodpercre a SELECT gombot. (A vandálság-ellenálló billentyűzetnél: nyomjuk le a SET-et majd ugyanazon az egy másodpercen belül a „SELECT“ billentyűt.)

Amint az A kijelzőn megjelenik az „n“ betű, engedjük fel mindkét billentyűt. Most kiválaszthatjuk a szükséges inicializáló menü alcsoportját: 2.Nyomjuk le a „SET“ billentyűt, ezzel átkapcsolunk az iniciáló menü egyes alcsoportjai között. A „SET“ billentyű második megnyomása után, egyenként megjelennek az „n“, „P“, „F“, „c“, „d“ a „o“ jelek. 3.Nyomjuk meg a „SELECT“ gombot, ezzel kiválasztjuk az adott menü iniciáló alcsoportját. Most tekinthetjük meg a kiválasztott menü alcsoportjának első tételét. A menü alcsoportjait a következő fejezetek írják le. Először is olvasuk el a „Hogyan változtassunk értékeket és beállításokat“, majd a „A „SELECT“ és a „SET“ billentyűk használata című fejezeteket. Amnyiben el akarjuk hagyni az iniciáló menüt: válasszuk az „o“ alcsoportot a „SELECT“ megnyomásával.

 HOGYAN VÁLTOZTASSUNK ÉRTÉKEKET ÉS BEÁLLÍTÁSOKAT ÉRTÉKEK: – Egy módosítható számmal – Növelhetünk az 1. 2. vagy a 3. kijelző egységeinek segítségével – Példa: az idő értéke BEÁLLÍTÁS: – választás, mely lehet „on“ (bekapcsolva), vagy „oFF“ (kikapcsolva) – példa: a hőmérséklet a kijelzőn „on“ / „off“ FONTOS: CSAK ABBAN AZ ESETBEN LEHET ÉRTÉKET, VAGY BEÁLLÍTÁST MÓDOSÍTANI, HA A MEGFELELŐ BEÁLLÍTÁS, VAGY ÉRTÉK VILLOG! MIVEL AZ ÉRTÉKET A KIJELZŐ HÁROM HELYÉN LEHET NÖVELNI, EZÉRT AZ EGYIK ÉRTÉKET A MÁSIK UTÁN KELL MÓDOSÍTANI.

 A „SELECT“ ÉS A „SET“ BILLENTYŰK HASZNÁLATA Négy olyan alapvető helyzet van, melyet meg kell tanulni: I : A KIJELZŐ EGYETLEN SZEGMENSE SEM VILLOG + A „SET“ BILLENTYŰ LENYOMVA: - megjelent a menü következő tétele II : A KIJELZŐ EGYETLEN SZEGMENSE SEM VILLOG + A „SELECT“ BILLENTYŰ LENYOMVA: - a kijelző szegmense villogni kezd III : A KIJELZŐ SZEGMENSE VILLOG + A „SET“ BILLENTYŰ LENYOMVA: - az adatok a kijelző megfelelő egységében módosításra kerülnek IV : A KIJELZŐ SZEGMENSE VILLOG + A „SELECT“ BILLENTYŰ LENYOMVA: - a kijelző szegmensének villogása megszűnik, esetleg egy másik szegmens kezd el villogni Amennyiben betartjuk ezt a 4 logikai lépést, elkezdhetjük az értékek és beállítások módosítását.



9

4.1.A. ábra. Az iniciáló menü diagramja 10



 HOGYAN VÉGEZZÜK EL A KORREKCIÓT Miután megváltoztattuk a tételt a „SELECT“ megnyomása után, megszűnik villogni a kijelző szegmense. Ha rajövünk, hogy hibát vétettünk, a „SELECT“ gomb megnyomásával még egy alkalommal módosíthatunk. A kijelző újra elkezd villogni.

 A MÓDOSÍTÁSOK RÖGZÍTÉSE A MEMÓRIÁBA Amennyiben a software az EEPROM-ban van rögzítve, a kijlezőn gondolatjelek jelennek meg. Ez automatikusan megy végbe, ha elhagyjuk a menü alcsoportját.

 VISSZATÉRÉS A FŐMENÜBE Amennyiben befejeztük az alcsoport menüjének utolsó lépését, nyomjuk meg a „SET“ billentyűt, ezzel visszajutunk a főmenübe. Ezek után kiválaszthatunk egy másik iniciáló menü alcsoportot, vagy kiléphetünk az iniciáló menüből, melynek jele „o“.

 „N“ A MENÜ ALCSOPORTJÁNAK TILTÁSA

(nem érvényes az MCB 6B) A programszámok tiltása és a tiltás feloldása lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a kijelzőn csak azoknak a programoknak a számát jelenítse meg, melyek felhasználhatók. A tiltott programok száma nem jelenik meg a kijlezőn a szokásos programozó üzemben. Az ügyfél 15 program közül válogathat: 1-től F-ig. 1. Az „on“ és az „oFF“ közötti átkapcsoláskor előbb le kell nyomni a „SELECT“ gombot. Az „on“ vagy az „oFF“ elkezd villogni a kijlezőn és a SET billentyű segítségével végezhető el a változtatás. Amennyiben az 1. programot választottuk ki, ezt a választást hagyjuk jóvá a SELECT billentyű megnyomásával. 2. A következő programba a SET billentyű megnyomásával juthatunk be. Amikor elérjük a keresett programszámot: F (PF), a SET megnyomásával visszajuthatunk a főmenübe. on: a program nincs letiltva oFF: a program le van tiltva Az önkiszolgáló mosodákban némely tulajdonos néhány további mosási ciklust is használ, melyek nem elérhetők a fizető vendégek részére. Ezen tulajdonosok részére megválasztahtók az úgynevezett blokkolt mosási ciklusok, mikor a kulccsal ellátott átkapcsoló programozó üzemmódban kell hogy kapcsolva legyen. Infravörös vezérlő kapcsoló segítségével szintén átkapcsolhatunk programozó üzemmódra, anélkül hogy a mosógépet “ki kellene nyitni”.

 „P“ A MENÜ ALCSOPORTJÁNAK PROGRAM - FOLYAMATA ELŐSZÖR IS VÁLASSZUK KI A PROGRAMOT, MELYET MÓDOSÍTANI AKARUNK. A „SELECT“ megnyomásával válaszhatjuk ki a programot, melyet változtatni akarunk. A választás végeztével nyomjuk meg a SET bilentyűt. A sebesség értékének változtatása (csak az állítható fordulatszámmal rendelkező gépeknél). Háromféle beállítható motorsebesség létezik: A kijelzőn látható értékek megfelelnek a dob fordulatszámának. Példa: 42 = 42 ford/perc A sebesség értékeit lépésekben növelhetjük, vagy csökkenthetjük: 1 ford/perc S1 :a mosás sebessége S2 : csavarás alacsony fordulatszámon S3 : csavarás magas fordulatszámon 42 : a dob sebessége 42 ford/perc



11

Ezeket az értékeket csak bizonyos terjedelemben változtathatjuk, nehogy bekövetkezzen a gép helytelen működése. Az említett terjedelmek a gép méreteitől függőek (lásd: a 4.1.A. táblázatot). A WDH a WDHC típusok csak akkor, ha programozásra került a 999, a motor felgyorsul 1200 RPM-re az utolsó 30”-re a centrifugázás idejéből.

Mosás fordulatszáma S1

S2 Centrifugázás közti fordulatszám

S3 a végső centrifugázás fordulata

beállítva ford/perc

min

max

max

max

ford/p

ford/p


min

ford/p


min

ford/p

ford/p

ford/p

WDH 6

050

010

060

350

95

700

980

95

999

WDH 7

050

010

060

350

95

700

980

95

999

WDHC 6

050

010

060

350

95

700

980

95

999

WDHC 8

050

010

060

350

95

700

980

95

999

FS6

050

010

060

350

95

700

980

95

999

FS7

050

010

060

350

95

700

980

95

999

FS10

050

010

060

350

95

700

980

95

999

FS13

045

010

055

350

85

700

980

85

999

FS16

045

010

055

350

85

700

950

85

980

FS22

042

010

050

350

80

600

800

80

860

FS23

042

010

050

350

80

600

860

80

915

RS6

050

010

060

350

95

450

570

95

580

RS7

050

010

060

350

95

450

570

95

580

RS10

050

010

060

350

95

450

570

95

580

RS13

045

010

055

350

85

450

515

85

525

RS16

044

010

050

350

85

400

440

85

450

RS18

044

010

050

350

85

450

495

85

505

RS22

044

010

050

350

85

400

470

85

480

RS27

042

010

050

350

75

450

480

75

490

RS35

038

010

045

350

75

450

500

75

510

Géptípus

WDH = ajtófogantyú nélküli kivitel WDHC = gépek ajtó-fogantyú nélkül érme-automatával 4.1.A. Állítható fordulatszámú gépek fordulatszámainak terjedelme A VÍZSZINT MAGASSÁGÁNAK VÁLTOZTATÁSA A mosóprogramok táblázatának megtekintésekor azt tapasztalhatjuk, hogy bizonyos lépések alkalmával a dobban a vízszint magasabb, ill. alacsonyabb lesz. Amennyiben az „LL“ szintet adjuk meg, abban az esetben az összes lépés normál, vagy gazdaságos vízszinttel fog lezajlani ugyanazon programon belül. Az EU1 és EU2 program készletekhez LL=előmosás és a mosás lépése. Amennyiben a „HL“ szintet adjuk meg, az összes lépés normál magas, vagy gazdaságosan magas vízszinttel fog lezajlani ugyanazon programon belül. Az EU1 és EU2 programkészletekhez HL=öblítés 1. 2. és 3. lépés. A vízszintekről bővebb tájékoztatást a 6. fejezet táblázatában találhatunk minden egyes mosó lépéshez. LL: alacsony szint (Low Level) HL: magas szint (High Level) 30: szint az egységekben

12



A kijelzőn megjelenített vízszint mérése egységekben történik. A vízszint magassága 1 egységnyi lépésekben növelhető, ill. csökkenthető. Olyan vízszintet nem lehet beprogramozni, mely alacsonyabb a mosógép gazdaságos alacsony vízszintjénél.

Gép típusa

Minimális programozh ató vízszint

Gazdaság os alacsony vízszint

Gazdaság os magas vízszint

Normális alacsony vízszint

WDH(C) 6,7

10

10

12

17

19

35

RS6

16

16

17

22

24

40

RS7

16

16

17

22

24

40

RS10

16

16

17

22

24

40

RS13

17

17

19

24

26

45

RS16

19

19

22

25

27

60

RS18

20

21

23

28

30

50

RS22

20

21

23

28

30

60

RS27

25

25

25

28

30

60

RS35

22

22

24

28

31

50

FS6

15

15

17

22

24

40

FS7

15

15

17

22

24

40

FS10

16

16

18

22

24

40

FS13

18

19

21

25

28

48

FS16

18

19

21

27

30

52

FS22

20

21

24

27

30

60

FS23

20

21

23

29

31

55

WDH = ajtófogantyú nélküli gépek


Normális magas vízszint

Maximális programozhat ó vízszint

WDHC = gépek ajtó-fogantyú nélkül érme-automatával 4.1.B. Programozható vízszintek


13

A vízszint értékek és a vízfogyasztás géptípusok szerint különbözik.

A dobban lévő vízmennyiséggel összefüggő programozható vízszint egységek GÉPTÍPUSA

RS6

RS7

RS10

RS13

RS18

RS22

16

9

 10 

 14 

17

 10 

 11 

 15 

18

11 

12 

16 

17 

19

12 

13 

17 

 19 

20

13

14

18

21

19 

27   32 

RS27

RS35

Programozható vízszint (vízszintek a pontokon)

15  16 

21

14

15

19

23

 22 

22

 15

 16

 22

25

25 

37 

 49 

23

17

18

25

28

 28 

 42 

55 

24

 18

 20

 28

 31

31

47 

25

19

22

31

34

35

52 

26

21

24

34

 37

38

57 

55 

73

27

23

26

36

40

41

62 

60 

78

28

25

29

38

43

 44

 67 

 65 

 83

29

27

32

41

46

48

72

70

89

30

28

34

43

49

 52

 77

 76

95

31

30

36

45

52

56

83

81

 101

32

32

38

48

55

60

89

86

107

33

33

40

51

58

63

95

91

113

34

35

42

54

60

67

101

96

119

35

37

45

57

63

71

107

101

125

36

39

47

59

66

75

113

106

131

37

41

49

61

69

79

119

111

137

38

43

51

64

72

83

125

116

144

39

45

53

66

76

87

131

121

150

40

47

55

68

79

91

137

127

157

41

83

96

143

132

164

42

86

100

149

137

170

43

89

104

155

142

177

44

92

108

161

148

184

45

95

113

167

153

192

46

117

173

159

198

47

121

179

164

204

48

125

185

170

210

49

129

191

175

216

50

133

197

 61   50 

67

181

223

51

187

230

52

192

53

198

54

203

55

208

56

214

57

220

58

225

59

231

60

236

 Gazdaságos alacsony vízszint

 Gazdaságos magasvízszint

 Normál alacsony vízszint

 Normál magas vízszint

4.1.C. táblázat Vízszint pontokban és vízfogyasztás literekben

14



A dobban lévő vízmennyiséggel összefüggő programozható vízszint egységek

Programozható vízszint (vízszintek a pontokon)

GÉPTÍPUSA

WDH6

WDH7

10

FS6

FS7

8

9

11

9

10 

12

 10

 11

13

10 

12 

14

11 

13 

15

11 

16

12 

14 

9

 10 

15 

10 

10 

17

FS10

FS13

FS16

FS22

FS23

 12 

 13

 16

 10 

 11 

12 

18

14 

18 

11 

12 

 13 

14 

15 

19

 16

 20

12 

13 

14 

 16 

 17 

20

17 

22 

13 

14

15

18 

19 

24 

21

18 

24 

14 

15

17

 20 

 22 

 27 

22

20 

26 

 16 

 17

 20

23 

25 

30 

23

22 

28 

17 

18

23

25

28

 34

24

24 

31 

 18 

 20

 25

27

31

37

25

26 

33 

20 

22

28

 30

34

41

26

28 

35 

22 

24

31

33

37

45

27

30 

37 

24 

26

33

36

 40

28

32 

39 

26 

28

36

 38

43

29 

53

29

33 

42 

28 

31

38

41

46

33

 57

30

35 

45 

30 

33

40

44

 49

37

61

31

37 

47 

32

35

43

47

53

 41

 65

32

38 

50 

33

37

46

50

57

45

69

33

40 

52 

35

39

48

53

60

49

73

34

42 

55 

37

41

50

56

63

53

78

35

43 

57 

38

44

53

59

67

57

83

36

40

46

55

62

70

 61

88

37

42

48

58

65

74

 66

92

38

43

51

61

68

78

71

96

39

45

53

63

72

81

75

101

40

47

55

65

49

75

84

79

106

41

78

88

83

111

42

81

91

 87

115

43

85

95

91

119

44

88

99

95

124

45

91

103

100

129

46

94

107

105

134

47

97

111

110

139

48

100

114

114

144

49

118

119

149

50

122

124

153

51

124

129

157

52

127

134

162

53

140

167

54

145

172

55

150

176

 Gazdaságos alacsony vízszint

 Gazdaságos magas vízszint

 Normál alacsony vízszint

 Normál magas vízszint

4.1.C. táblázat (folytatás) Vízszint pontokban és vízfogyasztás literekben



15

A MOSÁSI LÉPESEK IDEJÉNEK ÉS HŐMÉRSÉKLETÉNEK VÁLTOZTATÁSA Az összes mosóprogram hasonló összeállítású. Középső Alsó kijelző D, LED lámpa sz.: Mosó lépés: kijelző B, C: E, F: * LED 1 Előmosás 1 idő Hőmérséklet * LED 1 a 2 (villog) Előmosás 2 idő Hőmérséklet * LED 2 Főmosás 1 idő Hőmérséklet * LED 2 a 3 (villog) Főmosás 2 idő Hőmérséklet * LED 3 Öblítés 1 idő * LED 4 Öblítés 2 idő * LED 5 Öblítés 3 idő * LED 6 Záró öblítés idő A megfelelő jelzőlámpa szerinti mosó lépés: változtatható. Az öszes lépés beprogramozott idejét módosíthatjuk (a vízleengedés idejét és a köztes csavarás idejét nem lehet módosítani). Az előmosás és a főmosás lépéseinek hőmérséklete módosítható. Nem befolyásolhatók viszont az 1. 2. 3. öblítés lépései. Ha beprogramozzuk az időt = 0, ez a lépés kimarad az aktív mosási folyamatban. Kijelző B és C: 00 - 99 – mosó lépés ideje Kijelző D, E és F: 01 - 92 - hőmérséklet Az időket csupán percnyi lépésekben növelhetjük, ill. csökkenthetjük. Az utolsó csavarás időtartama 0,5 perces lépésekben is módosítható. A hőmérséklet programozása 1°C - 92°C, valamint 33°F - 197°F. A hőmérsékletek csak az adott terjedelemeken belül programozhatók. Ezeket a terjedelmeket a hideg és a melegvizes szelepek kiválasztásával határozhatjuk meg. A hőmérsékleti terjedelmeket a 6. fejezet mosási táblázataiban találhatjuk meg.

 AZ F BILLENTYŰ ALMENÜJE

(nem érvényes az MCB 6B) Ennek az almenünek a feladata, néhány többletfunkció kiegészítése kézi működtetéssel. Válasszunk ki egy funkciót a listából: nyomjuk meg a Select billentyűt. Ha az alsó kijelző világít, a SET megnyomására megjelennek a lista egységei. A választás jóváhagyása után, nyomjuk meg még egyszer a Select-et. Az alsó kijelző villogása/világítása megszűnik. Választható funkciók: NoF : nincs funkció, az összes F billentyű funkció nem hozzáférhető PrE : előmosás funkció SoA : Áztatás funkció dEL : Időkapcsoló funkció Eco : Gazdaságos funkció nSP : Nincs csavarás gEn : Finom mosás Pau : Szünet funkció (Utolsó öblítés) A mosóciklus megkezdése előtt, az F megnyomásával kiválaszthatjuk a funkciót az F menüben. A megfelelő F billentyű LED lámpája is kigyullad. Az F billentyű ismételt megnyomásával az F billentyű kiválasztott funkcióját ismét kikapcsoljuk. A START billentyűt 10 másodpercen belül kell lenyomni, különben a funkció ismét kikapacsolódik. (A központi fizető rendszer esetében (EP = REL) az F billentyű reset-je 2 perc időtartamig tart.)

16



 Előmosás  Be- és kikapcsolja az előmosás szabványos szekvenciáját.  lehetséges : az előmosás megtörténik.  nem lehetséges : az előmosás nem történik meg.  Az időértéket a P menüben kell elvégezni a két előmosás valamelyik szekvenciájára.  Áztatás  Az áztatás szekvenciája lezajlott: - amennyiben az előmosás két szekvenciájának egyike > 0 perc. (lásd: P-menü)  lehetséges : az áztatás szekvenciája megtörténik.  nem lehetséges : az áztatás szekvenciája nem történik meg. - szekvencia előtti előmosás. - az első előmosás szekvenciájának hőmérséklet értékével. - NH vízszinttel.  Az áztatás programozott ideje: 1H, 2H, 3H, … , 9H, 10, 11, ...24 – órákban számítva.  Az áztatás maximális időtartama 24 óra. Az időtartamot növelhetjük a folymat ideje alatt is.  Amint elvégezzük az áztási szekvenciát a középső kijelző segítségével, az idő 10 perces lépésekben csökken.  A középső kijezőn egy pont lesz látható az első és a második szám között Példa: 5.3  az áztatás hátralevő ideje 56 óra 30 perc.  Az áztatás ideje nem lett hozzáadva a mosóprogramhoz, csak amikor befejeződik az áztatás ideje, akkor jelenik meg a mosóciklus hátralévő időtartama.  Időkésleltetés funkció  Az időkésleltetés funkciója lehetővé teszi számunkra a kiválasztott mosóciklus késleltetett elindítását.  lehetséges : az időkésleltés szekvenciája megtörténik.  nem lehetséges : az időkésleltetés szekvenciája nem történik meg.  Az időkésleltetés programozott értéke : 1H, 2H, 3H, … , 9H, 10, 11, ...24 – órákban számolva.  A maximális időkésleltetés 24 óra.  Amint a gép elvégzi az időkésleltető funkciót, a középső kijlezőn az idő 10 perces lépésekben csökken.  A középső kijezőn egy pont lesz látható az első és a második szám között. Példa: 5.3  A hátralévő időkésleltetés 5 óra 30 perc.  Az időkésleltetés nem lett hozzáadva a mosóprogramhoz, csak amikor lezajlik az időkésleltetés, akkor jelenik meg a mosóciklus hátralévő időtartama.  Gazdaságos funkció  A gazdaságos funkció lehetővé teszi a mosóciklus elvégzését gazdaságosan alacsony és magas víszinttel egyaránt.  lehetséges : a gazdaságos funkció lezajlik.  nem lehet : a gazdaságos funkció nem zajlik le.  Amennyiben ez a funkció lehetséges, a vízszint lecsökken arra szintre, mely 20%-ban csökkentett az egységekhez viszonyítva, ill. a programozott érték huszad részének felel meg.  A gazdaságos vízszintek csupán az enyhén szennyezett, vagy kevesebb mennyiségű ruhanemű mosását szolgálják. Ezekkel a programokkal mindkét esetben gyengébb mosási minőséget fogunk elérni.  Nincs csavarás - funkció  A gazdaságos funkció lehetővé teszi a mosóciklus elvégzését csavarási szekvencia lefuttatása nékül is.  lehetséges: csupán a csavarás leengedő szekvenciájára kerül sor.  nem lehetséges: a csavarási szekvencia megtörténik.  A szünet funkció  A szünet funkció lehetővé teszi a program leállítását, hogy a kezelő mosószert adagolhasson az utolsó öblítés előtt.  lehetséges : a szünet funkció megtörténik.  nem lehetséges : a szünet funkció nem történik meg. 540860_KIADAS_DATUMA_6.8.2009.DOC


17

 Amennyiben a szünet funkciót a mosóciklus beindítása előtt választjuk ki, a gép az utolsó öbíltés előtt leáll.  Most adagolhatja a személyzet az öblítőt.  A “START” LED lámpája villog. A „START“ billentyű megnyomásával elindul az utolsó öblítés és a mosóciklus folytatódik.  Finommosás funkció  A finommosás funkció lehető teszi a mosást a motor legkisebb teljesítménye mellett. (3“ bekapcsolva-12“ kikapcsolva)  lehetséges : finom mosás  nem lehetséges : programozott mosás

 A „C“ ALMENÜ ÁRAI (NICS A WDH ESETÉBEN) CSAK AZ ÉRMEBEDOBÓS GÉPEKHEZ. A cél: beprogramozni az árakat a összes mosóprogramhoz. Ezeket az értékeket csak abban az esetben tudjuk megváltoztatni, ha kiválasztottuk a: „cn“ = „on“ a „t“ almenüben. Ez azt jelenti, hogy a gép úgy fog működni, mint egy érmebedobós mosógép. Az árak beprogramozása után programozhatók a különleges árak, minden egyes programhoz. Ezeket az értékeket csak akkor módosíthatjuk, ha előtte kiválasztottuk az „SP“ = „on“ a „t“ almenüben. PP és SP: előmosás szekvencia többletára, ha azt választottuk az F billentyű almenüjében.

P1 - PF: programszámok S1 - SF: különleges árak programszámai 100: program ára 100: a program ára FIGYELEM !!! A KÜLÖNLEGES ÁRAK CSAK A VALÓS IDŐT MUTATÓ ÓRÁVAL, ILL. KÜLSŐ (EXTERN) ÓRÁVAL RENDELKEZŐ GÉPEK ESETÉN HASZNÁLATOSAK.

 A KÜLSŐ MOSÓSZER ADAGOLÁS „D“ MENÜJE (NEM ALKALMAZZUK A WDH ESETÉN) A „d“ almenü feladata, hogy lehetővé tegye az ügyfél számára a mosószeradagolás programozását. Amikor beprogramoztuk az időt a mosószeradagolás menüjében, abban az esetben a mosószeradagoló a meghatározott időszakban aktiválódni fog. 1. Válasszuk ki a programot, melyet módosítani akarunk. A „SELECT“ billentyű megnyomásával választhatjuk ki a módosítandó programot. A választás elvégzése után, nyomjuk meg a „SET“ billentyűt. 2. Válasszuk ki a mosó lépést. A választást a „SET“ billenytűvel hagyjuk jóvá. 3. Válasszuk ki a mosószeradagoló szivattyút. Nyomjuk meg a e „SELECT“ billentyűt (a kijlezőn villog). Válasszuk ki a mosószeradagolót a „SET“ billentyűvel. Egyszere akár 7 szivattyú is beprogramozható minden egyes mosó lépéshez (gép típusa szerint). Először is be kell programozni a hét szivattyút az 1. előmosáshoz, majd hetet a 2. előmosáshoz, ezek után hetet a főmosáshoz … stb.

18



4. Állítsuk be a beprogramozott időt az adott szivattyúhoz. Az időt megadhatjuk minden egyes szivattyúhoz. Nyomjuk meg a „SELECT“ billentyűt, az időegység villogni kezd a kijelzőn. Nyomjuk meg a „SET“-et az idő megváltoztatásához. LED lámpa sz. LED 1 LED 1 és 2 (villog) LED 2 LED 2 és 3 (villog) LED 3 LED 4 LED 5

Mosólépés: Előmosás 1 Előmosás 2 Főmosás 1 Főmosás 2 Öblítés 1 Öblítés 2 Öblítés 3

Középső kijelzők B, C: S1 – S7 adagoló szivattyú jele S1 – S7 adagoló szivattyú jele S1 – S7 adagoló szivattyú jele S1 – S7 adagoló szivattyú jele S1 – S7 adagoló szivattyú jele S1 – S7 adagoló szivattyú jele S1 – S7 adagoló szivattyú jele

Alsó kijelző D, E, F: Idő t00 – t99 Idő t00 – t99 Idő t00 – t99 Idő t00 – t99 Idő t00 – t99 Idő t00 – t99 Idő t00 – t99

Az időértékeket 1 másodperces lépésekben programozhatjuk. Amennyiben a beprogramozott idő értéke 0, nem aktíválódik egyetlen mosószer adagoló sem. Az értékváltoztatáshoz lásd a „Hogyan változtassunk értéket“ című fejezetet.

S1 - S7: a külső mosószeradagolás jelei 1-7 t00 - t99: a külső mosószeradagolás programozása 0 - 90 másodpercig JÓ TANÁCS ! A PROGRAMOZÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT JEGYEZZÜK FEL A BEÁLLÍTÁST.



19

4.1.B. A „d“ menü programozása

 A SOFTWARE VERZIÓ „O“ MENÜJE Ennek az almenünek a feladata az iniciáló menü elhagyása. Ha kiválasztjuk az „o“ almenüt, a kijelzőn megjelenik a software verzió kb. 5 mp időtartamra. Ez lehetővé teszi, hogy meggyőződjünk arról, megfelelő-e software verzió száma. Ez után az 5 mp után visszajutunk a programmenübe és elkezdődhet az új program azzal, hogy átkapcsolunk a programozó üzemből az munka üzembe a „START“ billentyű megnyomásával Amint megjelenik a software verzió a kijelzőn, megadhatjuk a konfugárációs menüt. Lépjünk át a „4.2. Konfigurációs menu“ fejezetbe.

20


a


4.2. A KONFIGURÁCIÓS MENÜ FIGYELEM ! A KONFIGURÁCIÓS MENÜBEN VÉGREHAJTANDÓ ÚJ VÁLTOZTATÁSOK ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSUK ÁT EZT A KÉZIKÖNYVET. AZOK A VÁLTOZÁSOK, MELYKET VÉGREHAJTUNK, KÉPESEK BEFOLYÁSOLNI A MOSÓPROGRAMOK FOLYAMATAIT ÉS AZ ÁRAK BEÁLLÍTÁSAIT. EZÉRT AJÁNLATOS FELJEGYEZNI AZ ELŐZŐ BEÁLLÍTÁSOKAT A VÁLTOZTATÁSOK ELŐTT. Mielőtt belépnénk a konfigurációs menübe, előbb az iniciáló menübe kell belépnünk. (lásd: előző fejezet). Ezek után válasszuk ki az „o“ menüt. Nyomjuk meg a „SELECT“-et, amikor a kijelzőn megjelenik az „o“. Egyidőben láthatóvá válik a software verzója. Most háromszor nyomjuk meg a „SELECT“-et. A kijelzőn megjelenik a t a „t“ almenü jeleként. (amennyiben egy iniciáló almenüt akarunk választani, lépjünk át az iniciáló menü fejezetbe) FIGYELMEZTETÉS ! EGY MÁSIK SZABVÁNYOS MOSÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSÁVAL ÁLLÍTSUK BE AZ „S“-T. A „T“ MENÜ ALMENÜJÉBEN ÁTÁLLÍTÓDNAK A TÉTELEK. AMIKOR EGY ÚJ EASY CONTROLL PROGRAMOZÓT INSTALLÁLUNK FEL, ELŐSZÖR KEZDJÜK MEG A SOFTWARE ÁTÉPÍTÉSÉT AZ „S“ ALMENÜBEN, MAJD A „T“.3 ALCSOPOPRTBAN.



21

4.2. A konfigurációs menü diagramja 22



 A „T“ ALCSOPORT VÁLASZTÁSAI A „választás“ alcsoport feladata, hogy meghatározza azt a módszert, hogyan fog a gép működni néhány különleges beállításnak köszönhetően. 6 DB ELEKTROMECHANIKUS NYOMÓGOMB – Amennyiben a gép hat darab elektromechanikus nyomógombbal rendelkezik a mosóprogramok kiválasztásához és a start funkcióhoz, abban az esetben válasszuk az “on” beállítást. – Ha a gépen membrán billentyűzet található a mosóprogramok kiválasztásához és a start funkcióhoz, akkor az “off” beállítást válasszuk.

off = membrános billentyűzet on = 6 db nyomógomb kapcsoló ÉRMEBEDOBÓ / OPL – VEZÉRLÉS BILLENTYŰKKEL –

Érmebedobós gépek: A gép elindítható a „START“ billentyűvel, de csupán a megfelelő mennyiségű érme, ill. zseton bedobása után.

–

OPL gép: A gép a „START“ gombbal indul.

oFF = OPL verzió on = érmebedobós gép

A FŰTÉS HŐMÉRSÉKLETE (BOJLER) Meghatározható a melegvíz hőmérséklete. A beállított értéket csak abban az esetben kell megmódosítani, ha nagyon magas hőmérsékleten akaruk mosni (kb. 80°C). Ettől az értéktől függően módosítja a számítógép a hőmérsékletet a feltöltés ideje alatt. A megjelenített hőmérséklet Celsiusban értendő. (Ez az érték csak °C-ban hozzáférhető, °F-ben nem) 60 = 60°C fokos vízellátás

HŐMÉRSÉKLET A KIJELZŐN Ki lehet választani, hogy a hőmérséklet megjelenjen a kijelzőn.

oFF = a hőmérséklet nem látható a kijelzőn on = a hőmérséklet látható a kijelzőn



23

FAHRENHEIT, VAGY CELSIUS

Kiválaszthatjuk, hogy a hőmérséklet a kijelzőn °F vagy °C legyen. oFF = °C on = °F

–

VÁRAKOZÁS A FŰTÉSRE Kiválasztjuk a várakozás a fűtésre funkciót: A mosás közben az idő visszaszámlálása szünetel, míg a gép fűt. A C kijelzőn a pont világít. A program csak a megfelelően beprogramozott hőmérséklet elérése után folytatódik.

–

Kiválasztjuk a „nem vár fűtésre” funkciót: A mosás alatt az idő visszaszámlálása szünetel, míg programozott idő le nem jár. Amennyiben nem sikerült elérni a programozott hőmérsékletet, a program a következő lépéssel fog folytatódni. oFF = nem vár a fűtésre on = várakozás fűtésre

TELJES FŰTÉS – Teljes fűtés 0 -100 (%) Amennyiben fűtés közben nem sikerül elérni a programozott célhőmérsékletet, a fűtés újraindul, ha lecsökken a hiszterézis hőmérséklet alá. – – –

–

FH 100 (%) A fűtés újraindul a fűtés szekvencia végéig. FH 0 (%) Ha elérjük a célhőmérsékeletet, nem indul újra a fűtés. A higiénikus programhoz a 100 ajánlott. FH = 0 (%) Nincs programozott többletfűtés. FH = 67 (%) Nincs töbletfűtés a prog. Időszak utolsó harmadában. FH = 100 (%) Teljes fűtés

A KIJELZŐ FÉNYEREJE A kijelző fényereje beállítható. Amennyiben erősen napos helyen lett felinstallálva, a jobb működés érdekében fokozható a fényereje. Lb = 1 Minimális érték Lb = 7 Maximális érték Lb = 4 Szabvány beállítás

24



MÁSODIK LEENGEDŐ SZELEP A második leengedő szelep programozása csupán PC-Network Communication Software segítségével végehteő el. Ez a funkció kiiktatható akkor is, ha PC-Network Communication Software hozzáférhető. – Amikor d2 = kikapcsolva, minden leengedő szekvenciában, a víz az első leengedő szelepen át távozik. – Amikor d2 = bekapcsolva, a víz a második leengedő szelepen át távozik, azokban a szekvenciákban, ahol a második szelepet PC software választotta ki kikapcsolva = második leengedő szelep nélkül bekapcsolva = a másik leengedő szelep NULLÁZÁS PROGRAMRA 0-1-2-...-E-F (nem érvényes az MCB 6B) Néha előnyösebb, ha a mosási ciklus végén kinullázza a programszámot standard értékre. Ennek következtében a gépkezelőnek minden új mosási ciklus indításakor ki kell választania a helyes mosási programot. Nincsalkalmazvaa WDH és WDHC mosógépeknél. Minden alkalommal, amikor a program befejeződik, és a gépkezelő kinyitja az ajtót, a programszám a felső kijelzőn "rP" értékre vált át. Abban az esetben, ha a programszám a mosás után lenullázódik (a programszám 0), akkor a gépkezelőnek minden újabb mosási ciklus indítása előtt be kell állítani a helyes programszámot, mert a 0 nem érvényes mosási program. – Amennyiben r0 = off, érvényes az előző mosóciklus száma. – Amennyiben az r0 = 0-1-2-...-E-F, akkor az előző mosási programszám lenullázódik a standard "rP" értékre. OFF = nincs nullázás a 0 programra 0 (-1-2-...-E-F) = nullázás a 0 programra 0 (-1-2-...-E-F) A FOLYÉKONY MOSÓSZER SZINTJE – A folyékony mosószer szintje egyenlő azzal a vízszinttel, amikor a beindul a folyékony mosószer bevezetése. – Szabványosan = 0 egység – A szint a 0 és a minimális programozható vízszint között programozható ( lásd: a vízfogyasztás táblázata) – A szint azért programozott, hogy a folyékony mosószer bevezetése a a dob középső részébe csak a megfelelő vízmennyiséggel legyen lehetséges. (A túl nagy koncentráció megelőzése) Érték = 0 a gép azonnal elindítja a külső folyékony mosószer adagolást. Érték > 0 a gép várja a folyékony mosószer bevezetését mindaddig, míg el nem érjük a programozott folyékony mosószer szintjét. Ajánljuk , hogy a referencia érték legyen = 0.



25

EFFEKTÍV BEÁZTATÁS Ennek a funkciónak a kiválasztása esetén a víz betöltése alatt a dob kisebb fordulatszámmal forog, a ruha gyorsabban tudja felszívni a vizet, így hatékonyabb lesz a mosás.

GŐZFŰTÉS Az FS6 ÷ FS16, RS6 ÷ RS35 gépekre érvényes (az RS27-t kivéve). A gőzfűtés kiválasztása.

FIGYELMEZTETÉS! AMENNYIBEN A GŐZFŰTÉSES GÉPNÉL EZ A FUNKCIÓ NINCS IGEN-RE BEÁLLÍTVA, AKKOR A RUHA MEGSÉRÜLHET.

HŰTÉS

A hűtés funkciója a főmosás lépésének legvégén aktiválódik. Hűtési funkció csak akkor van, ha a programozott hőmérséklet magasabb a 65°C foknál. oFF = hűtés funkció nélkül on = hűtés funkcióval

26



ADV - GYORSÍTÁS Csak az OPL gépekhez.

Az aktív mosóprogramot lépésről lépésre gyorsíthatjuk, (átugorhatjuk) a START billentyű segítségével. oFF = ADV funkció nélkül on = ADV funkcióval

FELTÖLTÉS IDEJE A feltöltés hiba jelentése (Err 11) akkor kerül kigenerálásra, ha a programkapcsoló nem képes , a vízfeleresztés időszakaszában elérni a programozott vízszintett X percen belül. Némely vevő előnyben részesíti a megállapítás hosszabb idejét Err11 gyengébb vízáramlás okából, mint pld. kemping táborokban. Beállított értékek: WDH, WDHC, R6-R13, F6-F10: R16-R27, F13, F16, F22, F23: R35:

10 perc 15 perc 20 perc

Max. programozható idő érték: 99 perc. 99 perc beállítása esetében nem lesz generálva figyelmeztető jelentés . Min. programozható idő érték : 10 perc. SPECIÁLIS ÁRAK Csak azoknál a gépeknél, melyek csatlakoznak a „különleges árak” óra jelére. Amennyiben a különleges árak belépő jele nem lett aktiválva, a speciális árak csak a P1, P2, ... PF elején jelennek meg. Lásd: C menü. Amennyiben a speciális árak belépő jele aktiválva van, csupán a speciális árak jelennek meg az S1, S2, ... SF elején. Lásd: C menü. oFF = a speciális árak programozhatók a C menüben on = speciális árak csak a C menüben programozhatók



27

KÜLSŐ FIZETŐ RENDSZER Amennyiben a mosógép számítógépe külső fizető rendszerhez csatlakozik, az EP választást a REL-re kell állítani. A START billentyű jelzőlámpája elkezd villogni, amennyiben a mosó program ára be lett fizetve a központi fizető egységben. (Start Release Input Signal = High) A Start billentyű megnyomásával a program elindul. Csak a REL választáshoz. A foglaló jel magas lesz, amennyiben az ajtó zárva van. A foglaló jel kikapcsolva, ha az ajtó a program végén nyitva van. kikapcsolva = nincs külső fizető egység összeköttetésben az Easy Controllal. REL = külső fizető egység, mely szabad érintkezőkkel dolgozik (relé) COM = extern fizető egység, mely közvetlenül a Network Communication-nel működik. Lásd: Manual PC-NETWORK SEL = ( csupán WDH) érme kiválasztóval működik (csak zseton) crd = Kártyás központi fizető rendszer csatolva a programkapcsolóhoz szabad érintkezések(kontaktusok) segítségével . Ecb = Elektronikus érmeautomata felszerelve a blokkolás funkciójával. A "crd" megválasztása lehetővé teszi a központi (hitel-)kártyás fizető rendszer csatlakoztatását a programkapcsolóhoz. Ez egy speciális alkalmazási mód és szükséges a konzultálás a gyártóval. Az „Ecb“ megválasztásának rendletetése az elektronikus érmeautomata tekercsének blokkolásának csatlakoztatása a mosógépen. Ha indítva van a mosóprogram, vagy a gép hibaállapotban található az érmeautomata nem fogad be érméket. Lásd az elektromos csatlakoztatás vázlatát a tekercs bekötésére a programkapcsolóhoz.

„S“ RENDSZER MENÜ A rendszer menü feladata, kiválasztani a megfelelő mosógép típust és iniciálni a gépet a szabványos gyári beállítással. FIGYELMEZTETÉS ! AMENNYIBEN BEVEZETJÜK A SZABVÁNYOS GYÁRI BEÁLLÍTÁST, AZ ÜGYFÉL ÁLTAL VÉGZETT BEÁLLÍTÁS ELVÉSZ. FIGYELEM ! A VÍZSZINTEK ÁTINICIÁLÁSA MÁS SZABVÁNY MOSÓPROGRAM KÉSZLETEK KIVÁLASZTÁSÁVAL TÖRTÉNIK („STANDARD WASH PROGRAM-SET“), NEM PEDIG ELTÉRŐ TÍPUSÚ GÉP KIVÁLASZTÁSÁVAL.

A GÉP TÍPUSA először is válasszuk ki a megfelelő géptípust. A megfelelő géptípust a gép hátsó részén elhelyezett címkén találjuk meg. Példa: F6 - F23, R6 - R35: válassza meg a géptípust

FONTOS ! BIZONYOSODJUNK MEG ARRÓL, HOGY MEGFELELŐ GÉPTÍPUST ADTUK MEG ! A HELYTELEN 28



TÍPUS A MÓSÓGÉP KÁROSODÁSÁT IS OKOZHATJA, ILL. SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET IS ELŐIDÉZHET.

AMENNYIBEN FREKVENCIVÁLTÓVAL VEZÉRELT GÉPRŐL VAN SZÓ, NEM SZÜKSÉGES A MÁSODIK VÁLASZTÁST ELVÉGEZNI: A FREKVENCIAVÁLTÓVAL VEZÉRELT GÉPEK on = mosógép, frekvenciaváltóval vezérelt motorral oFF = mosógép, frekvenciaváltó nélkül vezérelt motor nélkül FONTOS ! BIZONYOSODJUNK MEG AFFELŐL, HOGY HELYES VÁLASZTÁST VÉGEZTÜNK-E. A HELYTELEN GÉPTÍPUS KIVÁLASZTÁSA A MOSÓGÉP KÁROSODÁSÁT ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET IS OKOZHAT. SZABVÁNYOS MOSÓPROGRAM KÉSZLET „EU1“/ „EU2“/ „US1“ A kövekező üzenet a kijelzőn lehetővé teszi a a szabványos mosóprogramok iniciálását (lásd: mosóprogramok táblázata a 6. fejezetben). Választhatunk az EU1, EU2 a US1 között. EU1 és EU2, melyek európai használatra vannak beállítva. Az EU1 és az EU2 közötti különbség, a szám és vízbevezetés típusa. EU1: hideg kemény, meleg lágy és hideg lágy víz. EU2: meleg lágy és hideg lágy víz. US1: programkészlet Amerikába EU1, EU2 vagy US1 FIGYELEM ! A SZABVÁNY PROGRAMOKBA TÖRTÉNŐ MENTÉSEK KITÖRLIK AZ ÖSSSZES ELŐZŐ BEÁLLÍTÁST, MELYEKET AZ ÜGYFÉL VÉGZETT, A „T“ MENÜ ÁTÁLL A GYÁRTÓ SZABVÁNY BEÁLLÍTÁSAIRA. FIGYELEM ! HA NEM KOMPATIBILIS SOFTWARE VERZIÓT TELEPÍTÜNK FEL, ABBAN AZ ESETBEN A 35. SZ HIBAÜZENET JELENIK MEG. Ha a következő hibaüzenetet kapjuk: 35 – installáljuk fel megfelelően a mosóprogramot, majd változtassuk meg a mosóprogramot az almenüben. EU1 – EU2 – US1 A 35. hibaüzenet csupán az elektromos ellátás ki- és bekapcsolásával szüntethető meg. AZ ÜGYFÉL PROGRAMJA A Custom Program tétel a menüben azt mutatja be, az Xeternal Communicationon keresztül a mosóprogram, vagy a Iniciálás/Konfigurálás az Easy Control wash computerben (külső kommunikáció) (= PC software). kikapcsolva = semmi változtatás a PC software-ével bekapcsolva = változtatások a PC software-ével



29

SZIVATTYÚ, VAGY LEENGEDŐ SZELEP Csak az ajtófogantyús gépekhez.

oFF = leengedő szelep on = leengedő szivattyú

CSAK A MITSUBISHI FREKVENCIAVÁLTÓVAL VEZÉRELT MOSÓGÉPKHEZ. A KOMUNIKÁCIÓS PROTOKOLL KIVÁLASZÁSA A MITSUBISHI VÁLTÓKNÁL. Az E500 Mitsubishi sorozat váltói csak az RS485 kommunikációs protokollal működnek együtt. Hogy biztosítva legyen a software kompatibilitása az FR A024, valamint az A044 Mitsubishi váltók között, ki lehet választani a TTL kommunikációs protokollt a Pr(otokoll) menüben. 485 a beállítás értéke 485 : RS485 kommunikációs protokoll ttL : TTL kommunikációs protokoll

A BEJÖVŐ FESZÜLTSÉG KIVÁLASZTÁSA Az EASY CONTOLL-lal ellátott mosógépekhez - típusok szerint - a frekvenciaváltóhoz 3 fajta index paraméter választható. Az alapbeállított index paraméterei automatikusan elmentődnek a vezérlő frekvenciaváltóba (lásd: a menü következő tételét). Az index a P(ower) S(supply)-ra vonatkozik. Ellenőrizzük a belépő feszültséget a gyári címkén, mely a gép hátulsó oldalán található. A következő táblázatban látható, melyik indexet válasszuk ki. Jegyzék 1 2 3

Váltó típusa E520S E520S E540

(A jegyzék összhangban van az eredeti választással: 220. A 2. jegyzék a régi 208-as választással egyezik). Ez a választás biztosítja, hogy a motor a megfelelő Mitsubishi váltó paraméterekkel fog működni.

30



TÁPFESZÜLTSÉG 1x220-240V 3x220-240V 3x380-415V+N

1x208-240V 3x208-240V 3x380-415+N

3x380-480 (nincs N)

RF/RS16 RF/RS22 RF/RS35 FF/FS6 FF/FS7 FF/FS10 FF/FS16 FF/FS22 FF/FS23

Nem használjuk

Jegyzék 2 (PS2) Jegyzék 3 (PS3)

Jegyzék (PS1)

Nem használjuk

A VÁLTÓ PARAMÉTEREINEK BEVITELE ÉS BEÁLLÍTÁSA A software automatikusan beviszi a váltó paramétereit, amennyiben „Lo“ = „on“. Az ajtó zárt állapotban legyen. Ezek után az ajtó automatikusan bezáródik és nem lehet kinyitni a paraméterek bevitelének ideje alatt. A software minden esetben leellenőrzi a váltóban a paramétereket. A program végén az ajtó újra kinyílik. on : automatikus paraméter bevitel a frekvenciaváltóba oFF : a paraméterek nem mentődnek a frekvenciaváltóba

 AZ „U“ MENÜ ALCSOPORTJA - ÉRME (NEM HASZNÁLATOS A WDH ESETÉN) Az „u“ alcsoport feladata lehetővé tenni az ügyfél számára, hogy programozhassa az érmek értékét és megválaszthassa a tizedesvessző helyzetét. Ezeket az értékeket csak akkor változtathatjuk, ha kiválasztottuk a „cn“ = „on“ a „t“ eljárásban. Ez azt jelenti, hogy a gép úgy fog működni, mint egy érmebedobós mosógép. Ezek után elkezdhetjük az érmék értékének programozását. Mivel csak kettő darab érmebedobó rés installálható, csupán 2 érme érték programozható.

A TIZEDESVESSZŐ 0.00 : beállítás tizedes vesszőkre



31

AZ ÉRME ÉRTÉKE

C1 = 1. sz. érme értéke C2 = 2. sz. érme értéke C3 = 3. sz. érme értéke C4 = 4. sz. érme értéke (a 3. és a 4. érme érték a jövő fejlesztési feladata) Az érmeautomata lehetővé teszi különböző érmék használatát. Példa EMP 500.12 v4 kód 516782 Felismeri a 0,10 - 0,20 - 0,50 - 1,00 - 2,00 EUR érméket. Az érmeautomata egy impulzussort küld mely megfelel az impulzusok számának, mely egyenlő a behelyezett érmék értékével, felosztva az engedélyezett legkisebb érme értékével. ( az érmék legkisebb engedélyezett értéke = 0,10 EUR) érme 0,10 EUR => 1 impulzus érme 0,20 EUR => 2 impulzus érme 0,50 EUR => 5 impulzus érme 1,00 EUR => 10 impulzus érme 2,00 EUR => 20 impulzus Mivel minden impulzus 0,10 EUR, megfelelője az érme értéke 1 "C1" kell hogy legyen beállítva 0,10 EUR.

 AZ „E” MENÜ ALCSOPORTJÁNAK HIBAJEGYZÉKE Ennek az alcsoportnak a feladata leellenőrizni, hogy a gép működése alatt megjelentek-e a diagnosztikai jelentések. A memóriában akár 8 jelentés is tárolható. Az utolsó hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn elsőként. A pont a kijelzőn azt jelenti, hogy látható az utolsó diagnosztikai jelentés. 1. Az 1. számú hibaüzenet az utolsó üzenet arról a meghibásodásról, mely aktiválva lett. A hibaüzenet száma az alsó kijelzőn jelenik meg. A HIBA KITÖRLÉSE Ha az öszes üzenet ki van törölve: a jegyzék nyolcszor fogja tartalmazni a „0“-t. Ezt a listát a cL=on beállítással lehet törölni.

oFF = a hibaüzenetek nincsenek kitörölve on = a hibaüzenetek ki vannak törölve

32



 A „H“ DIAGNOSZTIKAI SEGÉDMENÜ Válasszuk ki a diagnosztikai programot. Nyomjuk meg a „START“ billentyűt a diagnosztikai program elindításához. A diagnosztikai segédprogram tesztelő szekvenciájának áttekintése a 8. fejezetben található.

oFF = a diagnosztikai program nincs kiválasztva on = a diagnosztikai program ki van választva

 AZ „I“ VÁLTÓ – A MENÜ BELÉPŐ ALCSOPORTJA (CSAK A MITSUBISHI FREKVENCIAVÁLTÓS GÉPEKNÉL HASZNÁLATOS) A FREKVENCIAVÁLTÓ TÁPLÁLÁSA Csak a frekvenciaváltóval vezérelt motoroknál. Amikor a szerelő ellenőrizni fogja a váltót a paraméter másoló egységgel, aktiválhatja a váltót a következő beálítással „Po“ = „on“. Az közben legyen zárva. FIGYELEM ! CSAK TAPASZTALT SZERVIZ TECHNIKUSOKNAK! oFF = a váltó nincs árammal táplálva on = a váltó táplálva van Bemenetek A technikus fokozatosan átvizsgálhatja az Easy Controll programozó bejövő jeleit.

oFF = nincs semmilyen bejövő jel on = bejövő jel

 AZ „L“ MENÜ ALCSOPORT „KOMMUNIKÁCIÓS KAPCSOLAT“ (NEM HASZNÁLATOS A WDH ESETÉN) RÉSZLETES INFORMÁCIÓ: LÁSD: PC NETWORKING COMMUNICATION SOFTWARE Az „L“ menüben: kiválaszthatjuk a helyes kommunikációs protokollt

A CÍM 1 : cím kiválasztva Hálózat: minden géptípusnak rendelkeznie kell saját 540860_KIADAS_DATUMA_6.8.2009.DOC


33

egyértelmű címmel INFRAVÖRÖS KOMMUNIKÁCIÓ Az infravörös- és a kommunikácós hálózat közötti választás RS 485.

oFF = kommunikációs hálózat RS 485 on = infravörös kommunikáció

KOMMUNIKÁCIÓS HIBA 0: nincsenek kommunikációs hibaüzenetek Ez a tétel, melyet a menüből választottunk ki, felhasználható a hálózat monitoringjához. További információkért: Manual PC-Network. (Gyártó)

JELSZÓ Azokra a gépekre érvényes, amelyeken nincs kulcsos átkapcsoló A jelszó megakadályozza, hogy bárki be tudjon lépni a gépbeállítási menübe. Amennyiben a "Pn" érték nagyobb, mint "0", akkor a jelszó be van kapcsolva. 0 : jelszó nélkül A "Pn" értékének "0"-ra való beállításával a jelszó ki lesz kapcsolva. Abban az esetben, ha be akar lépni a beállítás üzemmódba és a "Pn" nagyobb mint "0": Előbb az új "Y" menü jelenik meg. Ebben a menüben meg kell adni a jelszót. Amennyiben a helyes jelszót adja meg, akkor látható lesz a többi menü is. Amennyiben a jelszó hibás, akkor a többi menü nem jelenik meg.

34



4.3. AZ ÚJ SOFTWARE INSTALLÁLÁSA  MIÉRT INSTALLJUNK ÚJ SOFTWARE-T Az új lehetőségekkel történő bővítés, valamint a mosógép hatékonyabb munkája érdekében a gyártó új softwareket ad ki.

 AZ ÚJ SOFTWARE INSTALLÁLÁSÁNAK MENETE 1. 2. 3. 4.

Iktassuk ki a fő áramellátást. Nyissuk fel a gép fedelét. Az EPROM a szoftverrel az egyedüli IC az elektronikus lapon, amely kiemelhető. Vegyük ki az EPROM-ot az IC tartójából és tegyük be az újat. Bizonyosodjunk meg affelől, hogy a csavarhúzót az EPROM és a foglalata közé helyeztük. (lásd: ábra). 5. Bizonyosodjunk meg affelől, hogy a chipet a megfelelő helyzetben tettük be (lásd: 3.1.ábra). 6. Kapcsoljuk be a fő áramellátást. 7. A kijelzőnek világítania kell. 8. Amennyiben a software kompatibilis: az új software újrainiciálás nélkül is használható. 9. Eltávolíthatjuk az öszes hibaüzenetet a rendszermenüben, ami elősegíti az új software implementálásának meghatározását. 10. Amennyiben a software nem teljesen kompatibilis az előző software verzióval: az új software a 35. sz. hibaüzenetet fogja kiadni. Ha megjelenik a 35. sz. hibaüzenet, újból fel kell telepíteni a szabványos mosóprogramokat az „S” menü alcsoportba (figyelmeztetés: az összes ügyfél által végzett beállítás kitörlődik). A szabványos program bevitele után, az áram ki- és bekapcsolásával töröljük ki a 35 sz. hibaüzenetet. Standard mosóprogramok bevezetése: Módosítsa a megválasztott EU1-t - EU2-re, EU2-t US1-re vagy US1-t - EU1-re. Ezzel a módosítással sor kerül új mosó program készlet bevezetésére. Ha a készlet nem módosul, vagy a megválasztás újból az előző készlet, nem kerül sor az előre beállított programok bevezetésére. (A program bevezetésénél a képernyőn kötőjelek kerülnek ábrázolásra). A standard programok bevezetése után a gép ki-, és bekapcsolásával törölve van a 35-ös hibajelentés. 11. Ezek után elindíthatjuk az új mosóciklust. JÓ TANÁCS: Gyakorlati szempontokból az EPROM cserénél vegyük figyelembe: az elektronikus lap egyszerűbben kiemelhető a homlokpanelen keresztül. Lásd: installációs kézikönyv.



35

5. ÜZEMI MENÜ 5.1. INDÍTÁS –

Az első beindítás előtt: győződjünk meg róla, hogy a gép installálása megfelelően történt. Lásd: installációs kézikönyv. – Győződjönk meg arról, hogy a beállítások helyesek: lásd: konfigurációs menü. Kérjünk segítséget a technikustól. – Győződjünk meg arról, hogy a kulcsos kapcsoló a RUN, azaz munka üzemben van-e. A mosóprogramokat nem lehet elindítani, ha a kulcsos kapcsoló még a PROGRAM üzemmódban van.

5.2. A TÁPLÁLÁS BEKAPCSOLÁSA A kijelző elkezd világítani, amikor bekapcsoljuk az áramellátást.

5.3. A MOSÓGÉP FELTÖLTÉSE Nyissuk ki a dobot és töltsük fel mosnivalóval. A feltöltés után csukjuk be az ajtót. Az ajtófogantyú nélküli gépeknél: Az „ajtónyitás” nyomógomb megnyomásával az ajtó akkor nyílik ki, ha világít az „ajtónyitás” jelzőlámpa.

5.4. TÖLTSÜK FEL AZ ADAGOLÓT MOSÓSZEREKKEL Töltsük fel az adagolókat a helyes mennyiségű mosószerekkel.

5.5. A MOSÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA Nyomjuk a „SELECT“ gombot addig, míg a felső kijlezőn megjelenik a szám, mely megfelel annak a mosóprogram számnak, melyet el akarunk indítani. Lásd a címkét a gép homlokpaneljén, vagy a 6. fejezetben található táblázat adatait. (A 0 programszám nem érvényes szám, ezért az 1 – F között kell választanunk).

5.6. AZ „F” FUNKCIÓKAPCSOLÓ KIVÁLASZTÁSA Az F menü listájában a nyomógombok segítségével hat funkciót választhatunk ki: ELŐMOSÁS, ÁZTATÁS, IDŐKAPCSOLÓ, GAZDASÁGOS MOSÁS, CSAVARÁS NÉLKÜLI MOSÁS, FINOM MOSÁS. Az F billentyű megnyomásával lehetővé válik a kívánt funkció, és kigyullad az F nyomógomb LED-je. Nyomjuk le a START billentyűt 10 mp időtartamra. Ellenkező esetben az F nyomógomb funkciója ismét kikapcsolódik (CP rendszer = 2 perc) Az ÁTATÁS, valamint az IDŐKÉSLELTETÉS értéke órákban jelenik meg. Amikor az F nyomógomb lenyomott állapotban van, az időérték növekszik egy órával.

5.7. A MOSÓPROGRAM ELINDÍTÁSA –

OPL verzió: nyomjuk meg a „START“ billentyűt – Érmebedobós vátozat és az MCB 6B funkció: Dobjunk be megfelelő mennyiségű érmét. Minden egyes érme bedobása után, annak értéke levonásra kerül az alsó kijelzőn. – Külső fizető egység: tegyünk be megfelelő mennyiségű érmét a külső fizető egységbe. A START nyomógomb jelzőlámpája a villogásával jelzi, hogy lenyomhatjuk a START billentyűt a mosógépen. – Ajtófogantyú nélküli gépek külső érmebedobóval: A programozó megkapja az indító impulzust, amikor elegendő pénz került a külső fizető egységbe. – Az összes érmebedobós rendszerhez: Ha azt látjuk, hogy az alsó kijlezőn megjelenik a “00” és a kijelző világít: nyomjuk meg a START gombot a gép elindításához. Amennyiben az ajtó az összeg kifizetése után is nyitva marad: az ajtó LED-je elkezd villogni, hogy figyelmeztessen, mielőtt a programot elindítanánk, zárjuk be az ajtót. Zárjuk be az ajtót és nyomjuk meg a START gombot. Most indul el a mosóprogram és a gép elvégzi a teljes mosási folyamatot. MEGJEGYZÉS: A GÉP ÉRMEBEDOBÓS VERZIÓJA: MÁS PROGRAMSZÁM KIVÁLASZTÁSA ABBAN A PILLANATBAN, AMIKOR A GÉP KÉSZ AZ ELINDÍTÁSHOZ (AZ ALSÓ KIJELZŐN LÁTHATÓ AZ ÁR ÉRTÉKE = 00). Amennyiben a kiválasztott programnak magasabb az ára: – Az árkülönbözet az alsó kijlezőn jelenik meg – További érmeket kell bedobni, hogy kiegyenlítsük az új és régi program közötti árkülönbözetet A gép beállításától függően emelhető az ár, a kiegészítő Előmosás szekvencia kiválasztásával (F billentyű).

36



5.8. AZ ÚJ PROGRAM KIVÁLASZTÁSA AZ EREDETI PROGRAM ELINDÍTÁSA UTÁN Néha előfordul, hogy megnyomjuk a START-ot, még mielőtt a helyes programot kiválasztottuk volna. Ez nem okoz gondot: még mindig kiválaszthatjuk a helyes programszámot. Nyomjuk a Select gombot addig, míg el nem érjük a helyes mosóprogram számát. MEGJEGYZÉS: AZ ÚJ RPOGRAM KIVÁLASZTÁSÁRA SZÁNT IDŐ KORLÁTOZOTT. – OPL verzió: a másik programra történő átállás csak az első lépésben végezhető el. – COIN érembedobós verzió: a programváltáshoz csupán 150 mp áll a rendelkezésünkre. Az is előfordulhat, hogy a program kérni fogja továbi érmék bedobását. Amennyiben nem dobjuk be a megfelelő mennyiségű érmét, a program visszatér abba a programszámba, ahol az előbb megnyomtuk a START gombot. MEGJEGYZÉS: HA MEGNYOMJUK A SELECT-ET: A FELSŐ KIJELZŐ ELKEZD VILLOGNI KB. 2 MP IDŐTARTAMRA. Az új program csupán akkor indul el, ha a felső kijelzőn kialszik a villogás. Magyarázat: a billentyű megnyomása és az új program elindulása között kevés a késleltetési idő. Ez a késleltetés akadályoza meg a bejövő szelepek és kapcsolók állapotváltozását, minden egyes „SELECT“ megnyomásakor.

5.9. A MOSÓPROGRAM GYORSÍTÁSA MUNKA ÜZEM (RUN): OPL verzió: gyorsítási funkció a „START“= ON kapcsolóhoz az ADV gyorsítás funkció aktiválásához. COIN érmebedobós verzió: a gyorsítás funkció aktiválásához nyomje meg és tartsa benyomva a Start gombot 20 másodpercig. MUNKA ÜZEM: – A gyorsítási funkció a START billentyűhöz automatikusan aktiválódik, amikor a gép beállítási üzemmódban van. (lásd a 3.2. pontot) – Nyomjuk meg a „START“ billentyűt a program felgyorsításához (csak azt a programot lehet gyorsítani, amelyiket elindítottuk). Minden esetben, amikor megnyomtuk a „START“-ot: a program átlép egy másik mosási lépésbe. Példa: amikor az Öblítés 1 aktív, és megnyomjuk a START-ot, a program egy közbenső csavarással fog folytatódni. Ha újra megnyomjuk a „START“ billentyűt, a program az Öblítés 2 program lépéssel fog folytatódni, stb. MEGJEGYZÉS: HA MEGNYOMJUK A „START“-OT: A KIJELZŐ ELKEZD VILLOGNI. AZ ÚJ SZEKVENCIA ELINDUL 2 MP. MÚLVA, MIUTÁN A KIJELZŐ VILLOGÁSA MEGSZŰNIK. A START megnyomása, és az új szekvencia elindítása között csekély a késleltetés. Ez a késleltetés akadályozza meg a bejövő szelepek és kapcsolók állapotának változását minden egyes „SELECT“ megnyomásakor.

– –

5.10. A MOSÓIDŐ Amikor a programot elindítottuk: a hátralévő mosási idő a középső kijlezőn jelenik meg. Az idő a kijelzőn percekben van megadva. Amennyiben a mosási idő maghaladja az egy órát, az órát a pervcektől egy beszúrt pont választja el. 10 óra felett az időt a gép már csupán órákban ábrázolja. Néha a kijlezőn megjelenik a pont, mely azt jelzi, hogy a kijelzőn megszűnt az idő visszaszámlálása. Az az idő, amit a pont jelenlétében láthatunk, a többlet időt jelenti. A teljes mosási idő = programozott mosási idő (1) + többlet idő (2 + 3 + 4 + 5) 1.a folyamat programozható ideje 2.a vízfeltöltés ideje 3.a vízleengedés ideje (amennyiben a víz nem távozik 30 másodpercen belül) 4.a fűtés ideje, ha kiválasztottuk : „várakozás fűtésre“ 5.a kifutás ideje a csavarás befejeztével



37

5.11. A PROGRAM VÉGE A program a kijelzőn visszaszámlálódik egészen 0-ig. Amikor eléri a nullát, a ciklus befejeződik és az ajtót ki lehet nyitni. Az utasítást az ajtó kinyitásához a kigyulladt jelzőlámpa adja. Nyissuk ki az ajtót és ürítsük ki a gépet. A nulla a kijelzőn törlődik, és a gép készen áll a következő program elinítására. Csak a WDH: Az ajtót csak akkor lehet kinyitni a „ajtónyitás“ nyomógombbal, ha világít az „ajtónyitás” billentyű jelzőlámpája.

5.12. A VÍZFELTÖLTÉS FOLYAMATA A víz beprogramozott hőmérséklete szerint kinyílnak a megfelelő bejövő szelepek. Azt, hogy milyen bejövő szelepek nyílnak ki, egy táblázatból tudhatjuk meg a 6. fejezetben A víz szintjét egy elektronikus berendezés őrzi. A normál alacsony és a normál magas vízszint indikálja a szabványos vízszinteket. A gazdaságos magas és a gazdaságos alacsony vízszint indikálja a szabványos gazdaságos vízszinteket. Ezeket a vízszinteket lehet beállítani. A vízszintek hozzáigazítását csak különböző terjedelmekben végezhetjük el. A terjedelem alsó határa a fűtőtestek, valamint a hőérzékelő felett található. A felső szint határa a túlfolyó alatt található. A terjedelmeket minden egyes típushoz a táblázat adja meg (lásd: „P“ menü).

5.13. A GAZDASÁGOS SZINTEK

Az EU1 és EU2 európai programkészletekben az összes program rendelkezik gazdaságos szintekkel (lásd: 4. fejezet). Ezeket a programokat a kevésbé szennyezett, ill. kisebb mennyiségű ruha mosására alkalmazhatjuk. Minden ettől eltérő esetben ezek a programok sokal gyengébb mosási teljesítményt fognak elérni. Ez a választás nem alkalmazható az US1 készletben.

5.14. A FŰTÉS FOLYAMATA Ki lehet választani a „várakozás fűtésre“ funkciót a „t“ menüben. Amennyiben nem választjuk ki a „várakozás fűtésre“ funkciót: a gép egészen addig fog melegedni, míg a specifikus mosási lépés be nem fejeződik, vagy amikor a gép elérte a programozott hőmérsékletet. A program elindítja a következő szekvenciát, még abban az esetben is, ha a gép nem érte el a kívánt hőmérsékletet. – Ha kiválasztjuk a „várakozás fűtésre“ funkciót: a gép fűteni kezd egészen a beprogramozott hőmérséklet eléréséig. A mosási lépés programozható ideje csak abban a pillantabn kezd el vissaszámlálni, amikor a gép eléri a célhőmérsékletet. Ez a hőmérséklet ábrázolható on / oFF az alsó kijelzőn a „td“ = on / oFF beállítással a „t“ alcsoportban. A hőmérsékelt értéke °F ill. °C-ben ábrázolható, ha beálíltjuk az „°F“ = on / oFF a „t“ menü alcsoportban. FIGYELEM ! AZ ELEKRTOMOS, VAGY GŐZFŰTÉS NÉLKÜLI MOSÓGÉPEKNÉL A „T“ ALMENÜBEN KI KELL VÁLASZTANI A „VÁRAKOZÁS FŰTÉSRE“=„ON“. –

5.15. A HŰTÉSI FUNKCIÓ Néhány finom ruhanemű mosására szánt mosóprogram esetén ajánlatos kikerülni a túl nagy hőhatás altal okozható sokkot (mely károsíthatja a ruhát), amit megelőzhetünk egy azonnali vízfeltöltéssel a dobba. Tehát ez a jelenség megelőzhető a hűtés funkcióval. A 65°C-nál magasabb hőmérsékleten dolgozó programok esetén, a főmosás végén hideg víz kerül a dobba kb. 30 mp időtartamra. Ez a hidegvíz összekeveredik a melegvízzel, ezáltal a hőmérséklet lassan lecsökken. További 30 mp után a behatol a hidegvíz a dobba, újabb harminc másodperc időtartamra. Amikor a hőmérséklet lecsökken 65°C alá, bekövetkezik a víz leengedése. A hűtési funkciót a „t” menü alcsoportjában lehet kiválasztani. A hűtés szabványos beállítása „oFF“- kikapcsolva.

5.16. AZ ÁTÖBLÍTÉS FOLYAMATA

(nem érvényes MCB 6B) Lásd a mosóprogramok táblázatait - D, E és F programok. Az átöblítési funkciót az előmosás lépésének programozásában programozhatjuk be: öblítési funkcióra. A víz öblíteni fog az öblítés lépésének beprogramozott ideje alatt. (Az ajófogantyú nélküli gépek: nincs átöblítés)

5.17. A ROSSZ SZÉTTERÍTÉS Amikor a gépben rossz a ruha szétterítése, a csavarás időszakában aktiválódik a vibrációs kapcsoló. A csavarás megszakad, a ruha egyeletesen lesz szétterítve. A gép 10 alkalommal próbálkozik újra a helyes elterítéssel.

5.18. A VÁRAKOZÁSI IDŐSZAK Az is előfordulhat, hogy alkalmasint félbeszakad a gép nomrál üzemmódja, és meg kell várni, míg a gép engedélyezi a folytatást. A kijelző szerint – mely másodpercenként számol vissza – ismerjük meg a várakozási időszakot. 38



Ugyanez történik amennyiben az áramellátás megszakad, majd újra indul. Mivel a programozó berendezés nem emlékszik, milyen fordulatszámon járt a motor, tiszteletben kell tartani a kivárást a gép ismételt elindítása előtt.

5.19. MI A TEENDŐ A HIBAÜZENETEK ESETÉN A hibaüzenet a kijelzőn akkor jelenik meg, ha világít a 8. LED jelzőlámpa. A középső kijelzőn a szám a konkrét hibának felel meg. Az alsó kjelzőn villog az „Err“, ami a hibaüzenet érkezését jelzi. A 99. hibaüzenet azt jelenti, hogy biztonsági okokból nem lehet kinyitni az ajtót. Lépjünk át a „mi a teendő a hibák elhárításakor“c. részhez, ahol részletes tájékoztatást találunk.

5.20. MI A TEENDŐ ÁRAMKIMARADÁS ESETÉN Amennyiben olyankor keletkezik áramkimaradás, mikor a gép „készenléti ” azaz. stadby állapotban van, úgy ebben az üzemben is marad. Amennyiben az áramkimaradás mosás közben fordul elő, az áramellátás viszaállítása után a programozó berendezés leellenőrzi, hogy az ajtó a bimetál segítségével zárva van-e. AMENNYIBEN AZ ÁRAMELLÁTÁS ÚJRA LÉTREJÖTT, HÁROM ESHETŐSÉGÜNK VAN: 1.Az ajtó zárva van: A programozó tovább folytatja a programot. 2.Az ajtó csukva van, de már nem zárva. OPL verzió: – – –

A kijelző és START jelzőlámpája villogni fog, ami azt jelzi, hogy megszakadt az áramellátás. Amikor az áramellátás megújul, az ajtó nem azonnal záródik be. Nyomjuk meg a „START“-o a program folytatásához. COIN érembedobós változat: – A kijelző és a START jelzőlámpája villogni fog, így jelezve az áramellátás megszakadását. – Amint megújul az áramellátás, az ajtó azonnal bezáródik. – Nyomjuk meg a „START“-ot a program folytatásához. 3.Az ajtót mechanikai erőszakos ráhatással nyitottuk ki. Az áramellátás újbóli visszaállításának pillanatában, a programozó átáll a „készenlét” (standby) állapotba. FIGYELEM ! AZ ELEKROMOS ÁRAMKIMARADÁSKOR KIGYULLAD AZ UTOLSÓ AKTÍV LÉPÉS LED LÁMPÁJA. Csak a WDH: Amennyiben az ajtó zárva marad az áramkimaradás után is, és a gép nem indul el automatikusan, újra meg kell nyomni a START billentyűt.

5.21. A PROGRAM ILL. AZ ÉREMBEDOBÓ SZÁMLÁLÓJA Állítsuk át a kulcsos kapcsolót a programozó üzemmódba. Nyomjuk meg a „SET“ billentyűt. Az alsó kijelzőn a következő jelenik meg: – OPL verzió: a program számlálója alapján ábrázolva – COIN érembedobós verzió: az érmebedobó számlálója alapján számlálva. Amennyiben 5 mp-nél kevesebb időtartamra lenyomjuk a SET billentyűt, a számláló lenullázódik. (Rongálás ellenálló billentyűzetnél: Nyomjuk meg 3x a SET-et 5 mp időtartamra)



39

6. SZABVÁNYOS MOSÓPROGRAMOK 6.1. MAGYARÁZAT  PROGRAM KÉSZLETEK – – –

EU1: Európai program készlet állandó vízbevezetéssel: hideg/lágy, meleg/lágy, hideg/kemény EU2: Európai programkészlet állandó vízbevezetéssel: hideg/lágy, meleg/lágy US1: Amerikai programkészlet állandó vízbevezetéssel: hideg/lágy, meleg/lágy

 PROGRAMOZHATÓ SZEKVENCIÁK –

A programozható szekvenciák * jellel rendelkeznek.

 BEMENETEK: 1.szelep: hideg lágy (EU2) vagy hideg kemény (EU1) „C“ feltöltő tölcsér az utolsó öblítés részére 2.szelep: hideg lágy, adagoló: „A“ előmosáshoz 3.szelep: meleg lágy, közvetlen bemenet (WDH: „A” adagoló) 4.szelep: meleg lágy, „B” adagoló a főmosáshoz 5.szelep: hideg lágy, „B“ adagoló a főmosáshoz 6.szelep: hideg lágy, közvelten bemenet (nem WDH) Csak a WDH: Az ajtófogantyú nélküli mosógépek nem rendelkeznek hideg kemény víz bevezetéssel. Ez a géptípus csupán öt darab szeleppel rendelkezik, a 6. szelep nem használatos. Az utolsó öblítés EU1 és EU2: az 1.2. és 5. szelep nyitva van.

 A HŐMÉRSÉKLET EGYSÉGE: – –

EU1 -> °C EU2 -> °C

US1 -> °F

 A VÍZSZINT: – – – – –

E: nyitott leengedő szelep EL: gazdaságos alacsony szint EH: gazdaságos magas szint NL: normál alacsony szint NH: normál magas szint

 MOSÓ FUNKCIÓK: – –

normál finom

(12 mp mosófordulatszám, 3 mp nyugalom) (3 mp mosófordulatszám, 12 mp nyugalom)

 FORDULAT / PERC (FORDULATSZÁM PERCENKÉNT) W: D: L: H:

FS/RS/WDH/WDHC típusok = mosási sebsség, szabvány 40 - 50 ford/perc FS/RS/WDH/WDHC típusok = szétterítés, nem változtathatóan alacsony fordsz.a csavaráskor FS/RS/WDH/WDHC típusok= alacsony csavaró sebesség, szabványos 350 ford./perc FS/WDH/WDHC típusok = magas csavarási sebesség, szabványos a 980 ford/perc RS = magas csavarási sebesség, szabványos a 450 – 500 ford/perc

WDH= ajtófogantyú nélküli gép, WDHC = gépek ajtó-fogantyú nélkül érme-automatával

40



6.2. MOSÓPROGRAM KÉSZLETEK TÁBLÁZATA: EU1 - EU2  1. MOSÓPROGRAM 1: FŐZÉS 90°C Bemenet * Előmosás 1 Csavarás *Előmosás 2 Csavarás *Főmosás 1 Leengedés *Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2 Csavarás *Öblítés 3

2- 3 2- 3 5-4-3 5-4-3 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Hőmérséklet 1°

30

45

°C

1°

30

45

°C

NL -

90

92

°C

1°

NL -

1°

Vízszint

NL -

40

92

°C

NL

-

-

-

NH

-

-

-

NH

-

-

-

NL

Mosás Normál Normál Normál Normál Normál Normál Normál

Idő

Ford/perc

5 min

W

1 min

L

0 min

W

1 min

L

10 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

2 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

3 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

5,5 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 sec

W(5/5s)

Normál

 2. MOSÓPROGRAM: MELEG MOSÁS 60°C Bemenet * Előmosás 1 Csavarás *Előmosás 2 Csavarás

2- 3 2- 3 -

*Főmosás 1

5-4-3

Leengedés

-

*Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2 Csavarás *Öblítés 3

5-4-3 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Hőmérséklet 1°

30

45

30

45

60

92

°C

1°

°C

NL

Normál

NL -

°C

1°

Mosás

-

1°

Vízszint

NL -

40

92

°C

NL

-

-

-

NH

-

-

-

NH

-

-

-

NL

Normál Normál Normál Normál Normál Normál

Idő

Ford/perc

5 min

W

1 min

L

0 min

W

1 min

L

10 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

2 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

3 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

5,5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E



Normál

30 s

W(5/5s)

41

PROGRAMKÉSZLET: EU1 - EU2

 3. MOSÓPROGRAM: SZÍNES 40°C Bemenet * Előmosás 1 Csavarás *Előmosás 2 Csavarás *Főmosás 1 Leengedés *Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2 Csavarás *Öblítés 3

2- 3 2- 3 5-4-3 5-4-3 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Hőmérséklet 1°

30

45

°C

1°

30

45

°C

NL

Normál

NL -

40

45

°C

1°

Mosás

-

1°

Vízszint

NL -

40

45

°C

NL

-

-

-

NH

-

-

-

NH

-

-

-

NL


Idő

Ford/perc

5 min

W

1 min

L

0 min

W

1 min

L

10 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

2 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

3 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

5.5 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-

Normál

30 sec

W(5/5s)

 4. MOSÓSPROGRAM: VILÁGOS SZÍNES 30°C Bemenet * Előmosás 1 Leengedés *Előmosás 2 Leengedés *Főmosás 1 Leengedés *Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Leengedés *Öblítés 2 Leengedés *Öblítés 3

42

2-3-6 2-3-6 3-5-6 3-5-6 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Hőmérséklet 1°

30

45

°C

1°

30

45

°C

NL

Normál

NL -

30

45

30

45

°C

1°

Mosás

-

1°

Vízszint

NL -

°C

NL

-

-

-

NH

-

-

-

NH

-

-

-

NL


Idő

Ford/perc

0 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

8 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

2 min

W

30 sec

D

2 min

W

30 sec

D

3 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

4 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-


Normál

30 sec

W(5/5s)



 5. MOSÓPROGRAM: GYAPJÚ 15°C Bemenet * Előmosás 1 Leengedés *Előmosás 2 Leengedés *Főmosás 1 Leengedés *Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Leengedés *Öblítés 2 Leengedés *Öblítés 3

2-6 2-6 5-6 5-6 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Hőmérséklet 1°

15

45

°C

1°

15

45

°C

NH

Finom

NH -

15

45

15

45

°C

1°

Mosás

-

1°

Vízszint

NH -

°C

NH

-

-

-

NH

-

-

-

NH

-

-

-

NH

Idő

Finom Finom Finom Finom Finom Finom

Ford/perc

0 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

6 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

2 min

W

30 sec

D

2 min

W

30 sec

D

3 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

2.5 min

L

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-

Finom

30 sec

W(5/5s)

 6. MOSÓPROGRAM: KIFŐZÉS 90°C – GAZDASÁGOS SZINTEK Bemenet * Előmosás 1 Csavarás *Előmosás 2 Csavarás *Főmosás 1 Leengedés *Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2 Csavarás *Öblítés 3

2- 3 2- 3 5-4-3 5-4-3 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Hőmérséklet 1°

30

45

°C

1°

30

45

°C

EL

Normál

EL -

90

92

40

92

°C

1°

Mosás

-

1°

Vízszint

EL -

°C

EL

-

-

-

EH

-

-

-

EH

-

-

-

EH


Idő

Ford/perc

0 min

W

1 min

L

0 min

W

1 min

L

30 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

6 min

W

1 min

L

6 min

W

1 min

L

6 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

5.5 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-



Normál

30 sec

W(5/5s)

43


 7. MOSÓPROGRAM: MOSÁS 60°C – GAZDASÁGOS SZINTEK Bemenet * Előmosás 1 Csavarás *Előmosás 2 Csavarás

2- 3 2- 3 -

*Főmosás 1

5-4-3

Leengedés

-

*Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2 Csavarás *Öblítés 3

5-4-3 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Hőmérséklet 1°

30

45

°C

1°

30

45

°C

EL

Normál

EL -

60

92

40

92

°C

1°

Mosás

-

1°

Vízszint

EL -

°C

EL

-

-

-

EH

-

-

-

EH

-

-

-

EH


Idő

Ford/perc

0 min

W

1 min

L

0 min

W

1 min

L

25 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

6 min

W

1 min

L

6 min

W

1 min

L

6 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

5.5 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-

Normál

30 sec

W(5/5s)

 8. MOSÓPROGRAM: SZÍNES 40°C – GAZDASÁGOS SZINT Bemenet * Előmosás 1 Csavarás *Előmosás 2 Csavarás *Főmosás 1 Leengedés *Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2 Csavarás *Öblítés 3

44

2- 3 2- 3 5-4-3 5-4-3 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Hőmérséklet 1°

30

45

°C

1°

30

45

°C

EL

Normál

EL -

43

45

40

45

°C

1°

Mosás

-

1°

Vízszint

EL -

°C

EL

-

-

-

EH

-

-

-

EH

-

-

-

EH


Idő

Ford/perc

0 min

W

1 min

L

0 min

W

1 min

L

25 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

6 min

W

1 min

L

6 min

W

1 min

L

6 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

5.5 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-


Normál

30 sec

W(5/5s)



 9. MOSÓSPROGRAM: VILÁGOS SZÍNES 30°C – GAZDASÁGOS SZINTEK Bemenet * Előmosás 1

2-6-3

Leengedés *Előmosás 2

*Öblítés 1

*Öblítés 3

1°

-

°C

EL

Normál

30

45

°C

EL

1°

2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Normál

34

45

30

45

°C

EL

-

6-5-3

Leengedés

45

Mosás

-

6-5-3

Leengedés *Öblítés 2

1°

-

Leengedés

30

Vízszint

-

2-6-3

Leengedés *Főmosás 2

1°

-


Hőmérséklet

Normál

°C

EL

-

-

-

EH

-

-

-

EH

-

-

-

EH

Normál Normál Normál Normál

Idő

Ford/perc

0 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

20 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

6 min

W

1 min

D

6 min

W

1 min

D

6 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

4 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-

Normál

30 sec

W(5/5s)

 A. MOSÓPROGRAM: KIFŐZÉS 90°C-ON - SZUPER GAZDASÁGOS SZINT Bemenet * Előmosás 1 Csavarás *Előmosás 2 Csavarás *Főmosás 1 Csavarás *Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2 Csavarás *Öblítés 3

2-6-3 2-6-3 5-4-3 5-4-3 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Hőmérséklet 1°

30

45

°C

1°

30

45

°C

EL

Normál

EL -

90

92

40

92

°C

1°

Mosás

-

1°

Vízszint

EL -

°C

EL

-

-

-

EH

-

-

-

EH

-

-

-

EH


Idő

Ford/perc

0 min

W

1min

L

0 min

W

1 min

L

10 min

W

1 min

L

0 min

W

30 sec

D

2 min

W

1 min

L

0 min

W

1 min

L

3 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

5,5 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-



Normál

30 sec

W(5/5s)

45


 B. MOSÓPROGRAM: MOSÁS 60°C-ON - SZUPER GAZDASÁGOS SZINT Bemenet * Előmosás 1

2- 3

Csavarás *Előmosás 2

*Öblítés 1

5-4-3

5-4-3

*Öblítés 3

1°

°C

1°

2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Vízszint

Mosás

EL

Normál

30

45

°C

EL -

60

92

40

92

°C

-

-

Csavarás

45

-

-

Csavarás *Öblítés 2

1°

-

Leengedés

30

-

2-3

Csavarás *Főmosás 2

1°

-


Hőmérséklet

EL -

°C

EL

-

-

-

EH

-

-

-

EH

-

-

-

EH


Idő

Ford/perc

0 min

W

1 min

L

0 min

W

1 min

L

10 min

W

1 min

L

0 min

W

30 sec

D

2 min

W

1 min

L

0 min

W

1 min

L

3 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

5,5 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 sec

W(5/5s)

Normál

 C. MOSÓPROGRAM: SZÍNES RUHA 40°C-ON - SZUPER GAZDASÁGOS SZINT Bemenet * Előmosás 1 Csavarás *Előmosás 2 Csavarás *Főmosás 1 Csavarás *Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2 Csavarás *Öblítés 3

46

2- 3

Hőmérséklet 1°

-

30

45

°C

-

2- 3 5-4-3 5-4-3 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

45

°C

1°

EL

Normál

EL -

40

92

40

92

°C

1°

Mosás

30

1°

Vízszint

EL -

°C

EH

-

-

-

EH

-

-

-

EH

-

-

-

EH


Idő

Ford/perc

0 min

W

1 min

L

0 min

W

1 min

L

10 min

W

1 min

L

0 min

W

30 sec

D

2 min

W

1 min

L

0 min

W

1 min

L

3 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

5,5 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-


Normál

30 sec

W(5/5s)



 D. MOSÓPROGRAM: ÉLÉNK SZÍNES RUHA 30°C-ON - SZUPER GAZDASÁGOS SZINT Bemenet * Előmosás 1 Csavarás *Előmosás 2 Csavarás *Főmosás 1 Leengedés *Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Leengedés *Öblítés 2 Csavarás *Öblítés 3

6 2- 3 5-4-3 5-4-3 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

Hőmérséklet 1

1°

1

°C

-

Vízszint

Mosás

Proplach

Normál

30

1°

45

°C

-

EL -

1°

30

92

40

92

°C

-

EL -

1°

°C

EL

-

-

-

EH

-

-

-

EH

-

-

-

EH


Idő

Ford/perc

0 min

W

1.5 min

L

0 min

W

1 min

L

8 min

W

1 min

D

0 min

W

30 sec

D

2 min

W

1 min

D

0 min

W

1 min

L

3 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

4 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 sec

W(5/5s)

Normál

 E. MOSÓPROGRAM: CENTRIFUGÁLÁS - KIS FORDULATSZÁMON Bemenet * Előmosás 1 Csavarás *Előmosás 2 Csavarás *Főmosás 1 Leengedés *Főmosás 2 Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2 Csavarás *Öblítés 3

Hőmérséklet

6

1°

-

-

2- 3 5-4-3 5-4-3 2-5-6 2-5-6 1(+6 PR2)

1°

1

1

°C

30

°C

Proplach

Normál

NL -

73

92

40

92

°C

1°

Mosás

45

1°

Vízszint

NL -

°C

NL

-

-

-

NH

-

-

-

NH

-

-

-

NL


Idő

Ford/perc

0 min

W

1.5 min

L

0 min

W

1 min

L

0 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

0 min

W

1.5 min

L

3 min

W

5.5 min

L

0 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

5,5 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

-

-

-



Normál

30 sec

W(5/5s)

47


 F. MOSÓPROGRAM: CENTRIFUGÁLÁS - NAGY FORDULATSZÁMON Bemenet * Előmosás 1

6

Csavarás *Előmosás 2

*Főmosás 1

2- 3 5-4-3


5-4-3


2-5-6


2-5-6


1(+6 PR2)

1

1

°C

1°

30

90

92

°C

Proplach

Normál

NL -

°C

1°

Mosás

45

1°

Vízszint

NL -

40

92

°C

NL

-

-

-

NH

-

-

-

NH

-

-

-

NL


Idő

Ford/perc

0 min

W

1.5 min

L

0 min

W

1 min

L

0 min

W

30 sec

D

0 min

W

30 sec

D

0 min

W

1.5 min

L

0 min

W

1.5 min

L

3 min

W

*Csavarás

-

-

-

-

5,5 min

H

Lassítás

-

-

-

-

-

-

-

-

Szétterítés

48

1°

-

Csavarás

Hőmérséklet

-


Normál

30 sec

W(5/5s)


6.3. US1 MOSÓPROGRAMOK TÁBLÁZATA  1. MOSÓPROGRAM: FEHÉR Bemenet * Előmosás Csavarás *Főmosás Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2

2- 3 4-3 2-5-6 2-5-6

Hőmérséklet 33°

104

113

194

198

°F

140°

Vízszint

Mosás

LL = NL

Normál

E °F

LL = NL

-

E

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH

Normál Normál Normál

Idő

Ford/p

3.5 min

W

1 min

L

6 min

W

30 s

D

1.5 min

W

1 min

L

1.5 min

W

1 min

L

2 min

W

Csavarás

-

-

E

*Öblítés 3

1-6

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

-

5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W

Normál

Normál

 2. MOSÓPROGRAM: SZÍNES Bemenet * Előmosás Csavarás *Főmosás Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2

2- 3 4-5-3 2-5-6 2-5-6

Hőmérséklet 33°

104

113

°F

33°

Vízszint

Mosás

LL = NL

Normál

E 140

198

°F

LL = NL

-

E

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH


Idő

Ford/p

3.5 min

W

1 min

L

6 min

W

30 s

D

1.5 min

W

1 min

L

1.5 min

W

1 min

L

2 min

W

Csavarás

-

-

E

*Öblítés 3

1-6

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

-

5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W



Normál

Normál

49

PROGRAMKÉSZLET: US1

 3. MOSÓPROGRAM: VILÁGOS SZÍNES Bemenet * Előmosás Csavarás *Főmosás Leengedés *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2

Hőmérséklet

Vízszint

Mosás Normál

2-6

-

LL = NL

-

-

E

5-6

-

LL = NL

-

-

E

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH

2-5-6 2-5-6

Idő


Ford/p

3.5 min

W

1 min

L

6 min

W

30 s

D

1.5 min

W

1 min

L

1.5 min

W

1 min

L

2 min

W

Csavarás

-

-

E

*Öblítés 3

1-6

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

-

5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W

Normál

Normál

 4. MOSÓPROGRAM: NYLON Bemenet

Vízszint

Mosás

Idő

Ford/p

LL = NL

Normál

6.5 min

W

*Főmosás

5-3

Leengedés

-

-

E

-

30 s

D

2-5-6

-

HL = NH

Normál

1.5 min

W

-

-

E

-

30 s

D

2-5-6

-

HL = NH

Normál

1.5 min

W

-

-

E

-

30 s

D

*Öblítés 3

1-6

-

HL = NL

Normál

2 min

W

*Csavarás

-

-

E

-

4 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

Normál

30 s

W

*Öblítés 1 Leengedés *Öblítés 2 Leengedés

50

Hőmérséklet 33°

104

113

°F




 5. MOSÓPROGRAM: FINOM Bemenet *Főmosás

Hőmérséklet

Vízszint

5-6

-

HL = NH

-

-

E

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH

-

-

E

*Öblítés 3

1-6

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

Lassítás

-

-

Elterítés

-

-

Leengedés *Öblítés 1 Leengedés *Öblítés 2 Leengedés

2-5-6 2-5-6

Mosás Finom

Idő

Ford/p

6.5 min

W

30 s

D

1.5 min

W

30 s

D

1.5 min

W

30 s

D

2 min

W

-

3 min

H

E

-

30 s

-

E

Finom

30 s

W


 6. MOSÓPROGRAM: ENYHÉN SZENNYEZETT FEHÉR Bemenet * Előmosás

2- 3

Leengedés

-

*Főmosás Csavarás *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2

4-3 2-5-6 2-5-6

Hőmérséklet 33°

104

113

°F

140°

Vízszint

Mosás

LL = NL

Normál

E 194

198

°F

LL = NL

-

E

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH


Idő

Ford/p

3 min

W

30 s

D

5 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

3 min

W

Csavarás

-

-

E

*Öblítés 3

1-6

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

-

4.5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W



Normál

Normál

51


 7. MOSÓPROGRAM: ENYHÉN SZENNYEZETT SZÍNES Bemenet * Előmosás

2-6

-

-

-

Csavarás *Főmosás

4-3-5


2-5-6 2-5-6

Vízszint

Mosás

HL = NH

Normál

E

33°

-


Hőmérséklet

140

198

°F

LL = NL

-

E

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH


Idő

Ford/p

3 min

W

1 min

L

7 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

3 min

W

Csavarás

-

-

E

*Öblítés 3

1-6

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

-

3.5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W

Normál

Normál

 8. MOSÓPROGRAM: ERŐSEN SZENNYEZETT FEHÉR Bemenet * Előmosás 1 Leengedés * Előmosás 2 Leengedés *Főmosás Csavarás *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2

52

2- 3 4-3 4-3 2-5-6 2-5-6

Hőmérséklet 33°

104

113

°F

140°

Mosás

LL = NL

Normál

E 194

198

°F

140°

Vízszint

LL = NL E

194

198

°F

LL = NL

-

E

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH

Normál Normál Normál Normál

Idő

Ford/p

6 min

W

30 s

D

6 min

W

30 s

D

6 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

3 min

W

Csavarás

-

-

E

*Öblítés 3

1-6

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

-

4.5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W


Normál

Normál



 9. MOSÓPROGRAM: ERŐSEN SZENNYEZETT SZÍNES Bemenet * Előmosás Csavarás *Főmosás Csavarás *Öblítés 1 Csavarás *Öblítés 2

Hőmérséklet

2- 3

33°

-

104

113

140

198

°F

-

5-4-3

33°

2-5-6 2-5-6

Vízszint

Mosás

LL = NL

Normál

E °F

LL = NL

-

E

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH


Idő

Ford/p

6 min

W

1 min

L

6 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

3 min

W

Csavarás

-

-

E

*Öblítés 3

1-3

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

-

3.5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W

Normál

Normál

 A. MOSÓPROGRAM: ERŐSEN SZENNYEZETT NYLON Bemenet * Előmosás

2- 3

Leengedés

-

*Főmosás Leengedés *Öblítés 1 Leengedés *Öblítés 2

Hőmérséklet

5-4-3 2-5-6 2-5-6

33°

104

113

°F

33°

Vízszint

Mosás

LL = NL

Normál

E 140

198

°F

LL = NL

-

E

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH


Idő

Ford/p

3 min

W

30 s

D

6 min

W

30 s

D

3 min

W

30 s

D

2 min

W

1 min

L

3 min

W

Csavarás

-

-

E

*Öblítés 3

1-3

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

-

1 min

L

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W


Normál

Normál


53

PROGRAMKÉSLET: US1

 B. MOSÓPROGRAM: FINOM MOSÁS Bemenet *Főmosás

Hőmérséklet

Vízszint

5-6

-

LL = NL

-

-

E

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH

-

-

E

*Öblítés 3

1-6

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

Lassítás

-

-

Szétterítés

-

-

Csavarás *Öblítés 1 Leengedés *Öblítés 2 Leengedés

2-5-6 2-5-6

Mosás

Idő

Ford/p

Finom

8 min

W

-

1 min

L

Finom

2 min

W

-

30 s

D

Finom

2 min

W

-

30 s

D

Finom

3 min

W

-

2.5 min

L

E

-

30 s

-

E

Finom

30 s

W

 C. MOSÓPROGRAM: FOLTOK KEZELÉSE Bemenet * Előmosás 1 Leengedés * Előmosás 2 Leengedés *Főmosás Csavarás

4-3 4-3

104

113

°F

140°

HL = NH

Normál

E 194

198

°F

140°

Mosás

LL = NL E

194

198

°F

HL = NH

Normál Normál

Ford/p

3 min

W

30 s

D

6 min

W

30 s

D

6 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

2 min

W

30 s

D

3 min

W

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH

-

-

E

*Öblítés 3

1-3

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

-

4.5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W

*Öblítés 2 Leengedés

2-6-3-4 2-6-3-4


-

Idő

E

Csavarás

-

33°

Vízszint

-

*Öblítés 1

54

2- 3

Hőmérséklet


Normál



 D. MOSÓPROGRAM: ERŐSEN SZENNYEZETT - ÁTÖBLÍTÉS Bemenet * Előmosás 1

2- 3

Leengedés * Előmosás 2

*Főmosás 2

°F

Mosás

Flush

Normál

E

140°

-

194

198

194

198

194

198

°F

°F

Normál

E

140°

°F

-

LL = NL

Normál

Ford/p

3 min

W

2 min

D

6 min

W

1 min

L

6 min

W

1 min

L

6 min

W

1 min

L

2 min

W

30 s

D

2 min

W

30 s

D

3 min

W

E

-

HL = NH

-

E

-

HL = NH

-

-

E

*Öblítés 3

1-3

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

-

4.5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W

2-6-3-4


2-6-3-4

Leengedés

-

Idő

-

*Öblítés 1

-

-

LL = NL

-

4-3

Normál

E

140°

-

-

LL = NL

-

4-3

Csavarás

113

Vízszint

-

4-3

°Csavarás

104

33°

-


Hőmérséklet


Normál

 E. MOSÓPROGRAM: ÖBLÍTÉS ÉS CSAVARÁS Bemenet

Hőmérséklet

Vízszint

Mosás Normál

*Öblítés 3

1-3

-

HL = NH

*Csavarás

-

-

E

Lassítás

-

-

E

Szétterítés

-

-

E

Idő

Ford/p

3 min

W

-

1.5 min

L

-

30 s

-

30 s

W

Normál

 F. MOSÓPROGRAM: KEMÉNYÍTETT RUHA Bemenet * Előmosás

2- 3

Leengedés

-

*Főmosás

Hőmérséklet

4-3

33°

104

113

194

198

°F

140°

Vízszint

Mosás

LL = NL

Normál

E °F

LL = NL

Csavarás

-

-

E

*Öblítés 1

3-4

-

HL = NH

Csavarás

-

-

E

-

HL = NH

*Öblítés 2

2-6-3-4


Idő

Ford/p

6 min

W

40 sec

D

6 min

W

1 min

L

3 min

W

1 min

L

2 min

W

1 min

L

4 min

W

Csavarás

-

-

E

*Öblítés 3

1-3

-

HL = NL

*Csavarás

-

-

E

-

3.5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W


Normál

Normál


55

7. AZ ÖN BEÁLLÍTÁSA 7.1. KIINDULÓ BEÁLLÍTÁS AZ „S“ MENÜBEN – A gép típusa : …………………………....... – Ajtófogantyú nélküli gépekhez: Szivattyú/ Leengedő szelep: ………………………… – Programkészlet: EU1  EU2  US1  AZ „N“ MENÜBEN

(nem érvényes MCB 6B)

Bekapcsolt programok:1  2  3  4  5  6  7  8  9  A  B  C  D  E  F  AZ „U“ MENÜBEN Érmeértékek a nyílásokhoz:

1: .......................... 2: ..........................

Tizedesvessző:







A „C“ MENÜBEN: MOSÓPRGRAM

NORMÁL ÁR

KÜLÖNLEGES ÁR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F A „T“ MENÜBEN – Mód: – Fűtés fajta: – Hőmérs. a kielzőn: – Farenheit, vagy Celsius: – Várjon a fűtésre: – Teljes fűtés: – Folyékony mosószer indító szintje – 2. leengedő szelep: – Nullázás 0 programra – Hűtés:

56

COIN OPL  ………………… ON  OFF  ON  OFF  ON  OFF  ON  OFF 

IF OPL – Advance: IF COIN – Különleges árak: – Külső fizetés:

………………… ON  OFF  ON  OFF  ON  OFF 


ON 

OFF 

ON  OFF  OFF  REL  COM  SEL 


8. MELLÉKLET: A HÁLÓZAT 8.1. ÁLTALÁBAN PC szoftver segítségével konfigurálni lehet a mosógépet, a mosási programot, vagy másolni lehet a programokat a mosoógépek között, felügyelni lehet a mosógépeket stb. Részletes magyarázat - lásd: Manual „TRACE-TECH “.



57

9. MELLÉKLET: HIBAKÓDOK ÉS HIBAÜZENETEK ÁTTEKINTÉSE, HIBAELHÁRÍTÁS 9.1. HIBÁK ELHÁRÍTÁSA Az „Easy Controll“ számítógép lehetővé teszi a mosógép teljes vezérlését. Ha megjelenik egy hiba, a gép automatikusan átáll biztonsági állapotba. A diagnosztikai program segít a probléma felderítésében. Ez a program fogja tesztelni a mosógép összes funkcióját.

9.2. PROBLÉMA ELLENŐRZÉS JEGYZÉKE Probléma

Ok / állapot

 A bedobónyílás érintkezője nem működik  Az nyílásba szerelt optikai érintkező nem működik

 Ellenőrizzük az optikai érintkező működését

 Ellenőrizzük a nyílás el. bekötését

 Pozitív impulzusokat kell generálnia

 Ellenőrizzük, hogy az “u” alcsoportban helyes érmeértéket adtunk-e meg az adott nyílásnak

 Ha rossz az el. bekötés, javítsuk meg

 A kulcsos átkapcsoló beállítás üzemmódban van (csak a WDH gépeknél).

 Állítsük munka állásba a kulcsos kapcsolót

 Nincs áramellátás

Megjegyzés:

 Az áramellátás csatlakozója nincs rákötve az alaplapra

A képernyő csak akkor világít, ha az aljzat be van kötve az elektromos lapra (az EPROM a szoftverrel implementálva kell hogy legyen)

 A CENTRALSTOP billentyű aktiválva lett

 A csatlakozó fordítva van bekötve  Az elektronikus lap biztosítéka kiesett

 Lekapcsolt belépő konnektor  Nézzük meg, hogy az EPROM és a software implemetálása megtörtént-e Érmék bedobva, de az ár a kijlezőn nem számlálódik vissza

A gép nem indul

megfelelő mennyiségű érme van bedobva A gép nem reagál a billentyűzet billentyűinek megnyomására

A probléma megoldása  Kapcsoljuk be a külső táplálást  Ellenőrizzük a gép külső feszültségét  Inaktiváljuk a CENTRALSTOP gombot  Kapcsoljuk be az ármellátás csatlakozóját  Ellenőrizzük az el. bekötést, a konnketor helyzetét  Ha a trafó meg van határozva, cserélje ki az elektronikus lapot Ellenőrizzük a feszültséget a konnektoron Ha a trafó rendben van, cseréljünk biztosítékot  Ha időnként kigyullad a kijelző: ellenőrizzük, hogy a bejövő, ill. + 16 V jelek nem érinkeznek-e a gép burkolatával  Ha az EPROM nincs implementálva az elektromos lapra illesztve be a megfelelő szoftvert az aljzatba  Ellenőrizzük az adott nyílás érintkezőjét, pozitív ipulzusokat kell generálnia

Ha áram alatt van a gép: a kijelző nem világít

 A kulcsos kapcsoló nem működik (a kijelzőn nem jelenik meg a pont a beállítási üzemmód bekapcsolásakor csak a WDH gépeknél)  A „START“ gomb nem működik (A kulcsos átkapcsoló beállítás üzemmódban van)  A „SET“ gomb nem működik (a kulcsos kapcsoló Munka állásban van)

 Adjuk meg az érmék helyes értékeit az „u“ menü alcsoportjában

 Le kell nyomni a „START” billentyűt, ha az alsó kijlezőn 00 villog  Ellenőrizzük az “A” konnektor bekötését, ellenőrizzük a bekötést a bejövő konnektor és s kulcsos kapcsoló között  Állítsuk a kulcsos kapcsolót “Munka” üzembe  Állítsuk a kulcsos kapcsolót „Program“ üzembe  Ellenőrizzük, hogy a K billentyűzet konnektora jól van bekötve

 Nem működik egyetlen gomb sem pedig a kulcsos kapcsoló jó helyzetben van Nem aktiválható ill. inaktiválható a pont, amely indikálja, hogy a software Program üzemmódban működik

A kulcsos kapcsoló nem működik Az infravörös kulcs nem működik (a WDH-nál nincs)

 Győződjön meg árról, hogy a belépő csatlakoztató „A“ megfelelő módon van csatlakoztatva és ellenőrizze a bekötést a belépő konnektor és kulcsal ellátott átkapcsoló között  Be kell állítani „L“ a tételmenüt Ir = On  Használja a kulccsal ellátott átkapcsolót kisebb távolságban, mint 0,1 m  Ellenőrizze az elemet a kulcs LED kijelzője alá van világítva a

58



Probléma

Ok / állapot

A probléma megoldása

A gép nem úgy dolgozik, ahogy kell

 Ha helytelen gépet választotunk, rossz kimenetek fognak működni

 Ellenőrizzük hogy a megfelelő kimenetet választottuk-e ki az S menü alcsoportban

A programot elindítottuk, de a kimenetek nem aktiválódnak

 Ellenőrizzük, hogy nincsenek-e felcsarélve az „R“ és a „Q“ konnekrtorok

 Kössük be a konnektort megfelelően

Megjelennek a gondolatjelek a kijelzőn és az alsó kijlezőn megy a visszaszámlálás

 Ez a kivárási állapot, melyet egy áramkimaradás okozhat, de lehet biztonsági intézkedés a folyamat végén

Várjunk míg a számláló eléri a 0 értéket

Helytelen vízszint (a vízszint érzékelőt nem szabad kalibrálni)

 Ellenőrizzük, hogy a P menüben programozott vízszintek helyesek-e

 Állítsuk be a helyes szinteket  Válasszuk ki a megfelelő géptípust az S menüben  A szabványos vízszinteket újra iniciálását csak a programkészeletek változtatásával végezhetjük el az S alcsoportban  Pogram gyorsítása: fordítsuk el a kulcsos kapcsolót a Program üzemmódba és nyomjuk meg a „START“ billentyűt. Ha a víz le van engedve, az ajtót kinyithatjuk  Mindig ki lehet nyitni az ajtót bizonyos mechanikai ráhatással Ellenőrizzük, hogy a víz hőmérséklete eléggé alacsony-e ahhoz (alsó kijlező), hogy az ajtón kiáramló forróvíz ne forrázzon le senkit

 Ellenőrizzük, hogy S menüben jól választottuk ki a gép típusát  Megváltoztattuk a gép típusát, de a szabvány szinteket nem

Ki akarjuk nyitni az ajtót, de a folyamat leáll és a dobban még mindig van víz

 Elindíthatunk egy új programot és azt felgyorsíthatjuk egészen a szétterítés lépésig * Ha a szivattyú már nem működik és a víz nincs leengedve a szétterítés lépésben

 A „Q10“ pecek mindig 220 V feszülteség alatt legyen, amikor az ajtó zárva van

 Ne kapcsoljuk újra az áramkapcsolót OFF-ON (0/I), a számláló újbóli elindításkor

9.3. A HIBAÜZENETEK Amennyiben hiba fordul elő, a számítógép a kijelzőn megjelenít egy hibaüzenetet. Az üzenet egy számból áll, mely megfelel a probléma jellemzőinek. Attól függően, hogy a gép érmebedobós, vagy OPL verzió, különböző módon találhatjuk meg a hiba megoldását. A különböző hibajelentéseket a következő fejezetekben jellemezzük.

9.4. HOGYAN OLDJUK MEG A HIBAÜZENETEKET Keressük meg a kézikönyvben a megfelelő hibaüzenetet. A hibaüzenetet egyszerűen kitörölhetjük a SET billentyű megnyomásával (A kulcsos átkapcsoló beállítás üzemmódban van), vagy az áramellátás ki- majd bekapcsolásával. Biztonsági okoból az ajtót nem lehet kinyitni, abban az esetben, ha: – A dobban még mindig van víz (nem WDH) – A víz hőmérséklete még mindig alacsonyabb, mint 55°C – A dob állandóan forog Ez egy biztonsági eljárás, melyet a gép minden esetben elvégez az ajtó kinyitása előtt. Amennyiben ezek a feltételek a ciklus befejeztével nem teljesülnek, a kijelzőn megjelenik a 99. számú hibaüzenet. Amíg a 99. hibaüzenet villog, az ajtót nem lehet kinyitni.

 A 99. HIBAÜZENET ELHÁRÍTÁSA: OPL - GÉPEK: A bebiztosítást ki lehet iktatni a SET megnyomásával (A kulcsos átkapcsoló beállítás üzemmódban van). A 99. hibaüzenet kitörlődik és helyettesíteni fogja az eredeti hibaüzenet. A felhasználótól függ, hogy az eredeti hibaüzenetet kitörli, vagy sem. EZ A MEGOLDÁS NEM JAVASOLT ÉS ALKALMAZÁSA CSUPÁN A FELTÉTLENÜL SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉSEK MEGHOZATALÁVAL VÉGEZHETŐ EL. Az eredeti hibaüzenetet kitörölhetjük a SET megnyomásával is (A kulcsos átkapcsoló beállítás üzemmódban van). ÉRMEBEDOBÓS GÉPEK: – Felhasználó: amennyiben a felhasználó átépítette mosodáját nyilvános önkiszolgáló mosodává, be kell dobni az érmét és megnyomni a SET billentyűt, hogy az ajtó kinyíljon (kulcsos kapcsoló a Munka üzemben). A 99. hibaüzenet kitörlődik és behelyettesíti az eredeti üzenet. A felhasználótól függ, hogy az eredeti hibaüzenetet kitörli-e. – FELHASZNÁLÓ: A bebiztosítást fel lehet oldani a SET megnyomásával (A kulcsos átkapcsoló beállítás üzemmódban van). A 99. 540860_KIADAS_DATUMA_6.8.2009.DOC


59

hibaüzenetet behelyettesíti az eredeti hibaüzenet. A felhasználótól függ, hogy kitörli-e az eredeti hibaüzenetet vagy sem. EZ A MEGOLDÁS NEM JAVASOLT ÉS ALKALMAZÁSA CSUPÁN A FELTÉTLENÜL SZÜKSÉGES ÓVINTÉZKEDÉSEK MEGHOZATATLÁVAL VÉGEZHETŐ EL. Az eredeti hibaüzenetet kitörölhetjük a SET megnyomásával is (A kulcsos átkapcsoló beállítás üzemmódban van). MEGJEGYZÉS: AZ 1. ÉS A 4. HIBAÜZENETEKET A TULAJDONOS BEAVATKOZÁSA NÉLKÜL IS MEGOLDHATJUK AZ AJTÓ KINYITÁSÁVAL ÉS BECSUKÁSÁVAL. A hiba jellegétől függően: a gép a pontosan megállapított eljárást indítja meg. – – –

AMIKOR A HELYZET TARTALMAZZA A BEBIZTOSÍTÁST: Teljes leállás + széterítés: a program leáll, de elvégzi a szétterítést Teljes leállás + biztonsági idő: a program leáll és elindul a biztonsági idő Nem indul: a program nem indul el addig, míg nem teljesül az összes biztonsági feltétel

AMIKOR NEM TELJESÜLNEK A BIZTONSÁGI FELTÉTELEK: – Kihagyás + folytatás: a ciklus egy bizonyos lépése kimarad és a mosás a következő lépéssel folytatódik – Folytatás: a program folytatódik

9.5. AZ ÁRAMELLÁTÁS KI- ÉS BEKAPCSOLÁSA A hibajelentéseket ki lehet törölni az áramellátás ki- és bekapcsolásával. FONTOS: A 24. 25. ÉS 35. HIBAÜZENETEKET KI LEHET TÖRÖLNI AZ ÁRAMELLÁTÁS KI- ÉS BEKAPCSOLÁSÁVAL. Intézkedés: A 31. és 32. hibaüzeneteket ki lehet törölni az áramellátás ki- és bekapcsolásával. A 31. és 32. hibaüzenetek az jelzik, hogy a frekvenciaváltó nem rendelkezik a megfelelően beállított paraméterekkel. A gép megrongálódhat, ha a váltó rossz beállítással dolgozik. Ne használjuk a gépet mindaddig, míg a szerelő nem deríti ki a hibát. MEGJEGYZÉS: A 34. HIBA KITÖRÖLHETŐ AZ ÁRAMELLÁTÁS KI- ÉS BEKAPCSOLÁSÁVAL. Ha a program elindul, a software azonnal megállapítja, hogy minden program tiltott-e. A hibát a program tiltásának feloldásával hárítjuk el.

9.6. ÁTTEKINTÉS Sz 99 1 2 3 4 5

Érmebedobós gép

OPL gép

Az ajtót nem lehet kinyitni, míg nem teljesülnek a biztonsági feltételek Leengedés hibanem az utolsó lépésben Leengedés hiba – utolsó lépésben Rossz szétterítés: csavarás előtt Rossz elterítés: normál csavarás Rossz elterítés: magas csavarás

Kihagyás + folytatás Kihagyás + folytatás Kihagyás + folytatás Kihagyás + folytatás Teljes leállás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő

Kihagyás + folytatás Kihagyás + folytatás Teljes leállás + szétterítés Kihagyás + folytatás Teljes leállás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő

Hiba előfordulása



Leengedés



Leengedés – utolsó lépés Leengedés – csavarás

> 500 vagy 750 ford/perc



Teljes ciklus



Teljes ciklus



Ajtó selenoid hiba

8

Ajtózár hiba indításkor

Ne indítsunk

Ne indítsunk

Leengedéskor

Ajtókapcsoló meghibásodása

Ne indítsunk

Ne indítsunk

Ciklus vége

10

Bimetál

Folytatás

Folytatás

2 perc 30 mp a ciklus indítása után

11

Töltés hiba

Teljes leállás + szétterítés

12

Túltöltés

13

Fűtéshiba

14

Fűtés idő hiba

Teljes leállás + szétterítés Teljes leállás + szétterítés Teljes leállás + szétterítés Teljes leállás + szétterítés

Folytatás (a mosás visszaszámlálás indítása) Folytatás (a mosás visszaszámlálás indítása) PROGRAMOZÓ KÉZIKÖNYV

 

7

Folytatás



10 rezgés után

Ajtókapcsoló hiba

Teljes leállás + biztonsági idő

WDH(C)

Ciklus vége

6

9

60

Hibaüzenet

  

Töltéskor



Töltéskor



Töltéskor



Fűtéskor




Sz

Hibaüzenet

Érmebedobós gép

OPL gép

Hiba előfordulása



Fűtéskor

/

Indítás előtt

WDH(C)



15

Túl forró

16

1. Érmék tiltása

Folytatás + ne idítsunk

17

2. Érmék tiltása

Folytatás + ne indítsunk

/

Indítás előtt



Motor védőkapcsolója bekapcsolva











Mosó lépés



Öblítés lépés



18

TH Túlfeszültség biztosítás

19

M1 mosómotor biztosítása + alacsony csavarás

20

M2 motor biztosítása + magas csavarás

21

Túlfolyó hiba

22

Átöblítés hiba

23

Hibás a PCB érzékelő



Teljes leállás + szétterítés Teljes leállás + szétterítés

Teljes leállás + biztonsági idő Teljes leállás + szétterítés

() 

Folytatás

Folytatás

Bármikor




Indítás előtt



Indítás előtt



Teljes ciklus



Teljes ciklus



Csavaráskor



Csavaráskor



Teljes ciklus



24

Hibás a szint érzékelő


25

Hibás a hőérzékelő

Folytatás + ne indítsunk Teljes leállás + szétterítés

27

A frekvenciaváltó meghatározatlan hibája Frekvenciaváltó kommunikációs hibája

28

THT idő lejárt

29

OV3 idő lejárt

30

Riadó – frekvenciaváltó

31

Váltó iniciálási hibája

Ne indítsunk

Ne indítsunk

Iniciáláskor



32

A frekvenciaváltó hibájának ellenőrzése

Ne indítsunk

Ne indítsunk

Paraméter bevitelekor



33

Túlterhelés aktív megelőzése

Folytatás

Folytatás

Csavaráskor



34

Minden program letiltva

Ne indítsunk

Ne indítsunk

Programok tiltásakor



35

Rossz software verzió

Ne indítsunk

Ne indítsunk

Új software verzió



36

Rossz a motor védőkapcsolója

Végzetes hiba: teljes leállás

Végzetes hiba: teljes leállás

Szétterítéskor



Folytatás

Folytatás

Ciklus vége



Folytatás

Folytatás

Teljes ciklus



Folytatás

Folytatás

Bármikor





Bármikor

 

26

37 38 39

Ajtó kibiztosítás hibája (csak WDH(C)) Hibás sebességmérő (csak WDH(C)) (#) Rossz SR-meghajtás (csak WDH(C)) (#)

Teljes leállás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő

Folytatás + ne indítsunk Teljes leállás + szétterítés Teljes leállás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő

40 49

Memória hibák

50

Nincs hálózati kapcsolat

Figyelmeztetés

Figyelmeztetés

Megszakadt a hálózati kapcsolat

52

PCB - EEPROM CRC hiba

Nem szabad indítani


Indításnál



53



Indításnál



54

PCB-EEPROM hiba, az adatok terjedelme határértéken kívül A zár kapcsolt

Ne indítsa

Ne indítsa

Indításnál

55

Zár start

Ne indítsa

Ne indítsa

Indításnál

60

SR meghajtás nincs reset (csak WDH(C)) (#) Túllépett sebesség (csak WDH(C)) (#)

Folytatás

Folytatás

Teljes ciklus

  



Teljes ciklus



Folyamatos csavarás (csak WDH(C)) (#)



Teljes ciklus



61 62



61

Sz 68

Hibaüzenet Centrifugázásnál nincs jel (#)

70 88

Software hibák

90

Alvó kutya

WDH=ajtófogantyú nélküli gép

Érmebedobós gép Teljes leállítás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő Reset

OPL gép

Hiba előfordulása

Teljes leállítás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő

Centrifugázásn ál



Bármikor



Reset

Bármikor



WDH(C)

WDHC = gépek ajtó-fogantyú nélkül érme-automatával

(#) Csak a RS6-RS7-RS10, WDH, WDHC gépek részére

62



9.7. HIBAJELENTÉSEK MAGYARÁZATA Minden egyes hibához diagnosztika is tartozik. FONTOS! A MOSÓGÉPBE TÖRTÉNŐ MECHANIKUS BEAVATKOZÁST CSUPÁN AZ ARRA KÉPZETT SZAKEMBEREK VÉGEZHETNEK, AKIK KELLŐKÉPEN ISMERIK A MOSÓGÉPEK „EASY CONTROL“ BERENDEZÉSÉT.

 1. HIBA: LEENGEDÉS HIBA – DE NEM A BEFEJEZŐ LÉPÉSBEN Az 1. hiba abban az esetben fordul elő, ha az elektronikus programozó azt állapítja meg, hogy a víz nincs leengedve 3 percenként leengedéskor és csavaráskor. A hibajelentés a kijelzőn a ciklus végén jelenik meg. OKOK: 1. Ellenőrizzük a gép leengedő csővezetékét 2. Ellenőrizzük a leengedő szelepet 3. Ellenőrizzük a bekötést: ellenőrizzük, nincs-e a leengedő szelep feszültség alatt. Normál helyzetben nyitva van a szelep. 4. Ellenőrizzük a szivattyút (csak WDH)

Amennyiben eldugult, tisztítsuk ki Ha rossz a szelep, cseréljük ki Ha rossz a bekötés, javítsuk ki

Ha hibás a szivattyú, javítsuk meg, vagy cseréljük ki.

 2. HIBA: LEENGEDÉS HIBA – A BEFEJEZŐ LÉPÉSBEN Az 2. hiba abban az esetben fordul elő, ha az elektronikus programozó azt állapítja meg, hogy a víz nincs leengedve 3 percenként a leengedéskor és a csavaráskor az utolsó lépésében. A hibajelentés a kijelzőn a ciklus végén jelenik meg. OKOK: 1. Ellőrizzük a gép leengedő csővezetékét 2. Ellenőrizzük a leengedő szelepet 3. Ellenőrizzük a bekötést: ellenőrizzük, hogy a leengedő szelep nincs feszültség alatt. Normál helyzetben a szelep feszültség alatt van. 4. Ellenőrizzük a szivattyút (csak WDH)

Amennyiben eldugult, hozzuk helyre a hibát Ha a szelep hibás, cseréljük ki. Ha a bekötés hibás, javítsuk meg

Ha hibás a szivattyú, javítsuk meg, cseréljük ki

 3. HIBA: ROSSZ SZÉTTERÍTÉS, CSAVARÁS ELŐTT A 3. hiba akkor fordul elő, ha a rossz szétterítés érzékelője még a csavarás megkezdése előtt aktiválva van. Eredmény: A gép nem végzi el a csavarást. OKOK: 1. Ellenőrizzük, hátha hibás a szétterítés kapcsoló 2.Ellenőrizzük a kapcsoló helyzetét 3.Ellenőrizzük a bekötést: a kapcsoló normál helyzetben ki van kapcsolva

Ha a szétterítés kapcsoló rossz: cseréljük ki Ha a kapcsoló helytelenül lett beszerelve, installáljuk fel helyesen Ha megszakadt a bekötés, kössük be, javítsuk meg

4. HIBA: ROSSZ SZÉTTERÍTÉS, NORMÁL CSAVARÁS A rossz szétterítés a mosógépben akkor keletkezik, amiker a gépet rosszul rakjuk meg ruhával. A gép 10 x megpróbálkozik a ruha széterítésével, majd abbahagyja és kihagyja a csavarás lépést. Ez a funkció védi a mosógépet a túlterhelés ellen, valamint biztosítja a gép élettartamát. OKOK: 1.Ellenőrizzük a rossz szétterítés kapcsoló helyzetét 2.Amennyiben ez a hiba gyakran jelentkezik


Amennyiben a kapcsoló rosszul van beszerleve, javítsuk ki a hibát Töltsük meg teljesen a dobot. A teli dob ritkábban okoz rossz szétterítést, mint az 1/3 megtöltött dob.


63

3.Ellenőrizzük a bekötést, megfelelő-e. A kapcsoló érintkezője normál helyzetben ki van kapcsolva

Amennyiben rossz a bekötés: javítsuk meg

 5. HIBA: ROSSZ ELTERÍTÉS, MAGAS CSAVARÁS Az 5. számú hiba akkor fordul elő, ha a rossz elterítés érzékelője aktiválódik magas csavarás közben. Ez a hiba azt jelzi, hogy valószínűleg mechanikai meghibásodásról van szó. OKOK: 1.Ellenőrizzük a rossz szétterítés kapcsoló helyzetét 2.Ellenőrizzük a rúgókat és az egyéb mechanikus részeket, melyek a dobot rögzítik 3.Ellenőrizzük a helyes bekötést.

Amenyiben a kapcsoló rosszul van beszerelve, javítsuk ki a hibát Ha találunk hibás alkatrészt, cseréljük ki Ha a bekötés rossz: javítsuk ki

 6. HIBA: AJTÓKAPCSOLÓ HIBÁJA Biztonsági okokból: munka közben az ajtózár rendszerét a program érzékeli. Amennyiben kiderül, hogy az „ajtókapcsoló“ már nincs bekapcsolva, a gép azonnal leállítja az öszes funkcióját. Az ajtó zárva marad. OKOK: 1.Ellenőrizzük az ajtókapcsoló működését. Az ajtókapcsoló normál helyzetben, nem nyitott érintkező 2.Ellenőrizzük a bekötést

Amennyiben az ajtókapcsoló hibás, vagy nem 100%-osan működik, cseréljük ki a zárrendszert Amennyiben megszakadt a bekötés, javítsuk ki

 7. HIBA: AZ AJTÓKAPCSOLÓ SOLENOID HIBÁJA Biztonsági okoból: az ajtózárás rendszere egész idő alatt érzékelve van. Amennyiben a gép megállapítja, hogy az „ajtózár solenoidja“ már nincs zárva, a gép azonnal leállítja az összes funkcióját. Az ajtó zárva marad. OKOK: 1.Ellenőrizzük az ajtózár solenoidjának működőképességét. A solenoid nem nyitott érzékelő 2.Ellenőrizzük az ajtózár tekercsét 3.Ellenőrizzük az ajtó mechanikus működését 4.Ellenőrizzük a bekötést

Amennyiben az ajtókapcsoló hibás, vagy nem 100%-osan működik, cseréljük ki a zárrendszert Amennyiben a tekercs nem működik: cseréljük ki Amennyiben a zár nem működik mechanikusan: cseréljük ki a zárrendszert Amennyiben megszakadt a bekötés, javítsuk ki

 8. HIBA: AZ AJTÓZÁR HIBÁJA INDÍTÁSKOR A mosógép nem indítja el az új folyamatot, míg az ajtó nincs becsukva a START megnyomása után. A gép 5 x próbálkozik újra az ajtó bezárásával. A kijelzőn nincs semmilyen hibaüzenet: csak a hiba LED lámpája + az ajtónyitás jelzőlámpája villog. Ha kinyitjuk az ajtót, a hibajelzés lámpája kialszik. – OPL verzió: az ajtónyitás LED lámpája megszüntetve – Érmebedobós változat: az ajtó jelzőlámpája villog, amivel azt jelzi, hogy be kell zárnunk az ajtót az új program elindításához, miután befizettük az árat. OKOK: 1.Ellenőrizzük az „A” beljövő csatlakozó bekötését 2.Ellenőrizzük az ajtózár solenoidjának helyes működését 3.Ellenőrizzük az ajtózár tekercsét 4.Ellenőrizzük a zár mechanikus működését 5.Ellenőrizzük a bekötést 64

Ha az A csatlakozó nincs bekötve: kössük be Amennyiben az ajtókapcsoló hibás, vagy nem 100%-osan működik, cseréljük ki a zárrendszert Ha nem műkodőképes a zár tekercse, cseréljük ki Amennyiben nem jól működik a zár, cseréljük ki Amennyiben megszakadt a bekötés, javítsuk meg



6.Ellenőrizzük a kimenő reléket, hogy aktiváljáke az ajtózár tekercsét 7.Ellenőrizzük a kimenő relét, hogy az aktiváljae az ajtózár tekercsét

Ha rossz a relé, cserélje ki az elektronikus lapot Ha a relé nem hibás, de nem kap jelt az elektronikus lapról, cserélje ki az elektronikus lapot

 9. HIBA: AZ AJTÓZÁR SOLENID ZÁRÁSÁNAK HIBÁJA Amennyiben az ajtózár solenoidja 30 mp-en belül nem változatja meg a helyzetét a ciklus végén: megjelenik a 9. számú hibaüzenet a kijlezőn. A ciklus végén az ajtózár tekercse kikapcsol és a solenoidnak ki kell nyitnia az érzékelőjét. Amenyiben hibás az érzékelő, a software kiad egy üzenetet, mely tájékoztatja a felhasználót, hogy a zárrendszer nem biztonságos a továbbiakban. OKOK: 1.Ellenőrizzük az ajtózár solenoid helyes működését 2.Ellenőrizzük az ajtózár tekercsét 3.Ellenőrizzük az ajtózár mechanikus működőképességét 4.Ellenőrizzük a bekötést 5.Ellenőrizzük, hogy a kimenő relék aktiváljáke az ajtózár tekercsét 6.Ellenőrizzük, hogy a kimenő relé, aktiválja-e az ajtózár tekercsét

Amennyiben hibás az ajtókapcsoló, vagy nem 100%os, cseréljük ki a zárrendszert Ha a tekercs nem működik, cseréljük ki Amennyiben az ajtózár mechanikusan nem működik, cseréljük ki zárrendszert Amennyiben hibás, javítsuk ki Amennyiben a relé zárva marad, cserélje ki az elektronikus lapot Ha a relé nem hibás, de nem kap jelt az elektronikus lapról, cserélje ki az elektronikus lapot

 10. HIBA: A BIMETÁL, ILL. A ZÁRÓ RÚGÓRENDSZER A bimetál egy továbi biztonsági elem, mely azt a célt szolgálja, hogy az ajtót ne lehessen kinyitni rögtön az áramellátás kikapcsolása után. A bimetál működését minden ciklus ellenőrzi. Amennyiben a bimetál rossz: a 10. számú hibaüzenet jelenik meg a program végén. OKOK: 1. Ellenőrizzük a bimetált 2. Ellenőrizzük az ajtózár mechanikus működését 3. Ellenőrizzük a bekötést

Amennyiben a bimetál rossz, cseréljük ki Amennyiben a zár mechanikusan nem működik, cseréljük ki a zárrendszert Amennyiben rossz a bekötés, javítsuk ki

 11. HIBA: FELTÖLTÉS HIBA A 11. számú hiba akkor keletkezik, ha a vízszint nem érte el a szükséges célszintet x időtartamon belül. FIGYELEM: A GUMICSŐVET AZ ELEKTRONIKUS ÉRZÉKELŐ BEMENETÉBE KELL RÖGZÍTENI. (X = 10‘ pro R6, R7, R10, F6, F7, F10 X = 15‘ pro R16, R22, F13, F16, F22, F23 X= 20‘ pro R35) OKOK: 1. Ellenőrizzük, hogy a külső vízszelepek Amennyiben zárva vannak: nyissuk meg a bejövő nyitva vannak-e szelepeket 2. Ellenőrizzük, nincsenek-e eldugulva a Amennyiben a bejövő szelepek eldugultak, tisztítsuk bejövő szelepek ki, vagy cseréjük ki őket 3. Ellenőrizzük a bejövő szelepek tekercsét Amennyiben a szelep tekercse sérült, cseréljük ki a a tekercset, ill. a teljes szelepet 4. Ellenőrizzük a leengedő szelepet Amennyiben a leengedő szelep hibás, cseréljük ki 5. Ellenőrizzük a gumicsövet (a vízszintet Amennyiben a cső rögzítése nem megfelelő, méri), hogy megfelelően van-e rögzítve az szereljük fel helyesen elektronikai szintérzékelőhöz a leengedő szelepen 6. Ellenőrizzük, hogy a cső légmentesen van-e Amennyiben a cső nem légmentes, cseréljük ki felszerelve az elektronikus érzékelőre 7. Ellenőrizzük, hogy a cső nem tartalmaz-e Amennyiben a levegőcső vizet tartalmaz, a vizet vizet (szifon) távolítsuk el és javítsuk meg a csövet úgy, hogy ne szifonként működjön 8. Ellenőrizzük a bekötést Amennyiben megszakadt a bekötés, javítsuk meg 9. Ellenőrizzük a kimenő relét, amely Amennyiben a relé kap ugyan jelet, de nem zárt, aktiválja a bejövő szelepeket és a cserélje ki az elektronikus lapot 540860_KIADAS_DATUMA_6.8.2009.DOC


65

leengedő szelepet 10. Ellenőrizzük a kimenő relét, amely aktiválja a bejövő szelepeket és a leengedő szelepet

Amennyiben a relé nem kap vezérlő jelet, cserélje ki az elektronikus lapot

 12. HIBA: TÚLFOLYÓ HIBA Amennyiben a szint 10 egységgel a célszint felett van, megjelenik a 12. számú hibaüzenet. Nem keletkezik hibaüzenet, amennyiben a felhasználó átkapcsol a magas vízszintes programból az alacsony vízszintes programba. OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy a bejövő vízszelepek nem hibásak-e 2.Ellenőrizzük a víznyomást: nem túl nagy? 3.Ellenőrizzük a kimenő relét, amelyik aktiválja a bejövő szelepet 4.Ellenőrizzük a kimenő relét, amelyik aktiválja a bejövő szelepet

Amennyiben a vízszelepek hibásak, cseréljük ki őket Csökkentsük a víz nyomását Amennyiben a relé zárva marad és hibás, cserélje ki az elektronikus lapot Ha a relé nem hibás, de nem kap jelt az elektronikus lapról, cserélje ki az elektronikus lapot

 13. HIBA: FŰTÉSHIBA Ha afűtő testek nem működőképessek: a képernyőn a 13 hibajelentés jelenik meg. Hibajelentés megalkotva akkor, ha a hőmérséklet nem növekszik 3°C-al 10 percenként. HE = on : várjuk meg a fűtés kiválasztását => megjelenhet a 13. számú hibaüzenet. HE = oFF : ne várjuk a fűtés kiválasztását => a 13. hibajelentés nem jelenik meg. OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy a fűtés védőkapcsolója aktiválva lett-e 2.Ellenőrizzük, melegednek-e a fűtőtestek 3.Ellenőrizzük az érzékelő működését 4.Ellenőrizzük a kimenő relét, amelyik aktiválja a fűtés védőkapcsolóját 5.Ellenőrizzük a kimenő relét, amelyik aktiválja a fűtés védőkapcsolóját

Ha nincs a védőkapcsoló aktiválva, javítsuk meg a bekötést, vagy cseréljük a kapcsolót Amennyiben nem melegednek: javítsuk meg a bekötést, vagy cseréjük ki a fűtőtesteket Amennyiben az érzékelő hibás, cseréljük ki Amennyiben a relé hibás, cserélje ki az elektronikus lapot Ha a relé nem hibás, de nem kap jelt az elektronikus lapról, cserélje ki az elektronikus lapot

 14. HIBA: FŰTÉSIDŐ HIBA Amennyiben 75 percen belül nem érte el a gép a célhőmérsékletet (a fűtésre váró gépeknél): megjelenik a 14. hibajelentés. OKOK: 1.Ellenőrizzük a fűtőtestek melegedését

2.Ellenőrizzük a víz hőmérsékletét 3.Ellenőrizzük a hőérzékelő működését

Amennyiben a fűtőtestek nem melegednek: javítsuk meg a bekötést, vagy cseréljük ki a rezisztorokat Amennyiben a víz hőmérséklete túlságosan alacsony, növeljük a melegvíz értékét Amennyiben az érzékelő hibás, cseréljük ki

 15. HIBA: TÚLSÁGOSAN FORRÓ Amennyiben a hőmérséklet 15°C fokal magasabb a célhőmérsékletnél: megjelenik a 15. hibaüzenet a kijelzőn. OKOK: 1.Ellenőrizzük a víz hőmérsékletét 2.Ellenőrizzük az érzékelő működését 3.Ellenőrizzük, hogy a védőkapcsoló bekapcsolt állapotban maradt-e 4.Ellenőrizzük a kimenő relét, amelyik aktiválja 66

Amennyiben a bevezetett melegvíz hőmérséklete túlságosan magas, csökkentsük a hőmérsékletet Amennyiben az érzékelő hibás, cseréljük ki Amennyiben a fűtés védőkapcsolója bekapcsolva marad: cseréljük ki a fűtés védőkapcsolóját Amennyiben hibás és zárva marad, cserélje ki az



a fűtés védőkapcsolóját 5.Ellenőrizzük a kimenő relét, amelyik aktiválja a fűtés védőkapcsolóját

elektronikus lapot Ha a relé nem hibás, de nem kap jelt az elektronikus lapról, cserélje ki az elektronikus lapot

 16. HIBA: AZ 1. ÉRMÉK TILTÁSA Amennyiben a belépés az 1. érem bedobórésbe 5 mp-nél hosszabb időre tiltott, megjelenik a 16. számú hibaüzenet. AMENNYIBEN EP = „ON“. A 16. hibaüzenet akkor jelenik meg, amikor a külső indítójel 10 mp-nél hosszabb időtartamra lett aktiválva nyitott ajtó mellett. OKOK: 1. Ellenőrizzük az 1. bedobónyílás működését 2. Ellenőrizzük a bekötést

Amennyiben a mikrokapcsoló, vagy az optikai érzékelő nem 100%-osan működik, cseréljük a nyílást Amenniben rossz a bekötés, javítsuk meg

 17. HIBA: A 2. ÉRMÉK TILTÁSA Amennyiben a belépés a 2. számú érmebedobó nyílásba több mint 5 mp-nél hosszabb időtartamra tiltott, megjelenik a 17. hibajelentés. OKOK: 1. Ellenőrizzük a 2. érmebedobónyílás működését

Amennyiben nem működik a mikrokapcsló, vagy az optikai érzékelő 100%-osan, cseréljük ki a bedobónyílást Amennyiben megszakadt a bekötés, javítsuk meg

2. Ellenőrizzük a bekötést

 18. HIBA: TH TÚLFESZÜLTSÉG BIZTOSÍTÁS Amennyiben aktiválódik a motor túlfeszültség biztosítása, a motorok kikapcsolódnak. Az érintkezés újra bekapcsol egy bizonyos idő után. Az is lehetséges, hogy lérejön a 18. hiba, ám akkor nem aktiválódik a túlfeszültség biztonság, hanem egyszerre az 1. és 2. motor hőreléje. A hiba ilyetén előforulása igen ritka (a hőérintkező csak akkor van ellenőrzés alatt, ha a motor kimenő reléje be van kapcsolva). OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy aktiválva van-e a túlfeszültség biztosítás

2.Amennyiben a túlfeszültség biztosítás nem inaktiválódik 15 percen belül 3.Amennyiben a túlfeszültség biztosítás nem inaktiválódik 4.Ellenőrizzük a bekötést

 19. HIBA: M1

Amennyiben a túlfeszültség relé nyitva van, 15 mpen belül automatikusan inaktiválódik. Ha a motor hibás: a biztosítás a gép újraindításával újra aktiválódik. Amennyniben csak hőmérséklet probléma volt, és a motor nem hibás: a túlfeszültség biztosítás már újra aktiválódik A motor túlfeszültség biztosítása valószínűleg hibás Ellenőrizzük, hogy a motorok mindkét hőreléje aktíve. Amennyiben aktiválva vannak, úgy a fő probléma a motorban van. Amennyiben megszakadt a bekötés, javítsuk meg

A MOTOR BIZTOSÍTÁSA MOSÁS+ALACSONY CSAVARÁSHOZ

Amikor a motor túlfeszültség biztosítása aktiválódott, a motorok kikapcsolnak. Az érintkező egy bizonyos idő után újra automatikusan behúz (a hőérintkező csak akkor van ellenőrzés alatt, ha a motor kimenő reléje be van kapcsolva). OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy a motorok hőbiztosítása mosás+alacsony csavaráshoz aktiválva vane


Amennyiben a hőbiztosítás aktiválva van, 15 percen belül automatikusan inaktiválódik. Amennyiben a motor hibás: a biztosítás újra aktiválható a gép újraindításával. Amennyiben csak hőmérséklet hiba volt, és a motor


67

2.Ellenőrizzük, hogy a hőmérséklet a gép burkolata alatt kezd-e már kritikussá válni a fűtéssel járó mosás közben, ill. főzés közben, nagyon hosszúra programozott mosóidő alatt 3.Amennyiben a motor hőbiztosítása nem inaktiválódik 15 perc után 4.Ellenőrizzük a bekötést

nem hibás: a túlterhelés biztosítás már nem aktiválódik újra Ha a gép mos: a motor melegszik. Ha a környező hőmérséklet markánsan növekszik, és a motor nem képes felszabadítani saját hőenergiáját, hosszabb idő után bekövetkezhet a hőérzékelő aktiválása. Változtassuk meg a programot, vagy csökkentsük a környező hőmérsékletet. A motor hőbiztosítása valószínűleg hibás Amennyiben hibás, javítsuk ki

 20. HIBA: M2 A MOTOR BIZTOSÍTÁSA SZÉTTERÍTÉS+MAGAS CSAVARÁSHOZ Amikor a motor túlfeszültsége aktiválódott, a motorok kikapcsolnak. Az érzékelő automatikusan inaktiválódik egy bizonyos idő eltelte után (a hőérintkező csak akkor van ellenőrzés alatt, amikor a motor kimenő reléje be van kapcsolva). OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy a szétterítő motor Amennyiben a hőbiztosítás nyitott, automatikusan hőbiztosítása aktiválva vane inaktiválódik 15 percen belül. Amennyiben a motor hibás: a biztosítás megnyílik, ha újra indítjuk a motort. Amennyiben csak a hőmérséklet volt a gond és a motor hibátlan, a túlterhelés biztosítás már nem aktiválódik újra 2.Amennyiben a hőbiztosítás 15 perc után A motor hőbiztosítása valószínűleg hibás nem inaktiválódik 3.Ellenőrizzük a bekötést Amennyiben a bekötés megszakadt, javítsuk ki

 21. HIBA: TÚLFOLYÓ HIBA amennyiben a vízszint a túlfolyócső szintjéig emelkedik, megjelenik a 21. számú hibaüzenet. OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy a túlfolyócső nem dugult el 2.Ellenőrizzük a túlfolyó csővezetéket dugulás szempontjából 3.Ellenőrizzük a bejövő vízszelepeket 4.Ellenőrizzük a kimenő relét, amelyik aktiválja a belépő szelepet 5.Ellenőrizzük a kimenő relét, amelyik aktiválja a bejövő szelepet

Amennyiben eldugult, tisztítsuk meg Amennyiben a túlfolyó csővezeték eldugult, szüntessük meg a dugulást Amennyiben hibásak a bejövő vízszelepek, cseréljük ki őket Amennyiben a relé nem hibás, de nem kap jelet a tápláló lapról, cserélje ki az elektronikus lapot Ha a relé nem hibás, de nem kap jelt az elektronikus lapról, cserélje ki az elektronikus lapot

 22. HIBA: ÁTÖBLÍTÉS HIBA Amennyiben az átöblítés funkció aktív, de a gép 17 cm vízszintet veszít még mielőtt beindulna a leengedés, a kijlezőn megjelenik a 22. számú hibajelentés. OKOK: 1. Ellenőrizzük, hogy a túlfolyószelep nem engedi-e el a vizet 2. Ellenőrizzük, hogy a gép nem veszít-e vizet

Amenyiben a szelep hibás, cseréljük ki Amennyiben a gép elengedi a vizet, cseréljük ki a hibás alkatrészeket

 23. HIBA: HIBÁS A PCB HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ Az elektronikus lap méri az elektronikus lap hőmérsékletét. Ezt az értéket referenciaértékként használjuk a víz hőmérsékletének és szintjének beállításához. Amikor a szenzor a lapon rosszul mér, abban az esetben a vízszint és a víz hőmérséklte olyan adatokat fog mutatni, melyek enyhén eltérnek a helyes értéktől. A 23. számú hiba a regiszterbe csak kikapcsoláskor íródik be.

68



OKOK: 1. Vizuálisan ellenőrizzük a PCB lapot

Amennyiben meghibásodás látható, cseréljük ki a PCB lapot

2. Amennyiben a hiba tartósnak tűnik

Cseréljük ki a PCB lapot

 24. HIBA: HIBÁS SZINTÉRZÉKELŐ Amennyiben károsodott a vízszint érzékelő, a 24. számú hibaüzenet jelenik meg. A hiba csupán a Standby állapotban jöhet létre (készenlét), és egyetlen program sem aktív. A hiba az elektromos ellátás ki – és bekapcsolásával megszünethető. OKOK: 1. Vizuálisan ellenőrizzük a szintérzékelőt 2. Amennyiben a hiba tartósnak mutakozik

Amenyiben valamilyen károsodást észlelünk, cseréljük ki a PCB lapot Cseréljük ki a PCB lapot (bizonyosodjunk meg, hogy nem a leengedésben van a hiba)

 25. HIBA: HŐÉRZÉKELŐ MEGHIBÁSODÁS Amennyiben a hőérzékelő meghibásodik, a kijelzőn a 25. számú hibaüzenet jelenik meg. A hiba akkor keletkezhet, amikor a gép Standby üzemben van (készenlét), és egyetelen program sem aktív. A hiba az elektromos áramellátás ki- és bekapcsolásával megszüntethető. Amennyiben a hiba az elektromos áramellátás ki- és bekapcsolása után is aktív: újra a 25. számú hiba aktiválódik: OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy a hőérzékelő A csatlakozó dugasznak kapcsolódnia kell a PCB lap T csatlakozik-e a PCB laphoz dugójához 2.Ellenőrizzük a hőérzékelőt Amenyiben az érzékelő hibás, cseréljük ki 3.Mérjük meg az érzékelő ellenállását Amennyiben az ellenállás nincs rendben, cseréljük ki a hőérzékelőt 4.Ellenőrizzük a földelő vezetéket, hogy Amennyiben a huzal nem a konnektor közepében van, az a konnektor közepében van-e tegyük a helyére 5.Vizuálisan ellenőrizzük a PCB lapot Amennyiben rendellenességet állapítunk meg, cseréljük ki a lapot 6.Amennyiben a hiba tartósnak Cseréljük ki a PCB lapot mutatkozik Ellenőrizzük, hogy a probléma a PCB lappal kapcsolatos és nem pedig a hőérzékelővel

 26. HIBA: A VÁLTÓ KÓDJÁNAK MEGHATÁROZATLAN HIBÁJA Ennek a hibának elméletileg soha nem kellene megjelennie. Ha igen, értesítsük a gyártót.

 27. HIBA: A VÁLTÓ KOMMUNIKÁCIÓS HIBÁJA Ez a hiba csak akkor jön létre, ha megszakad a kommunikáció az elektronikus programozó és a váltó között. Az elektronikus programozó a váltónak megküldi az igényeit a váltó pedig megválaszolja azokat a programozó berendezésnek. Amennyiben az elektronikus programozó nem kap választ 5 mp-en belül, a kijlezőn megjelenik a 27. számú hibaüzenet. OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy az ajtó csukva és zárva van Amennyiben nincs zárva, a váltó nem aktiválódhat; csukjuk be az ajtót Amenyiben rossz a zár, javítsuk meg a zárrendszert 2.Ellenőrizzük, hogy a váltó aktiválva van-e Mérjük meg a feszültséget a váltó kimenetén 3.Ellenőrizzük, hogy a biztosítékok működnek Amennyiben megszakadtak a biztosítékok, cseréjük ki azokat 4.Ellenőrizzük, aktiválva van-e a biztonsági Amennyiben hibás, cseréljük ki védőkapcsoló 5.Ellenőrizzük, hogy a kommunikációs kábel Csatlakoztassuk a konnektorokat a programozó mindkét oldalán a konnektorok elektronikus lapján a váltón csatlakoztatva vannak 6.Ellenőrizzük a bekötés működését Amennyiben rossz a bekötés, javítsuk meg



69

7.Állapítsuk meg, hogy a kimenő relé – amelyik aktiválja a váltó biztonsági védőkapcsolóját – működik-e 8.Ellenőrizzük, hogy a kimenő relé – mely aktiválja a váltó biztonsági védőkapcsolóját – működik-e 9.Ellenőrizzük, hogy a váltóba helyes paramétereket tápláltak-e be.

Amennyiben rossz a relé, cseréljük ki a tápláló lapot Ha nem hibás a relé, de nem kap jelet a logikai lapról, cserélje ki az elektronikus lapot Ha a relé nem hibás, de nem kap jelt az elektronikus lapról, cserélje ki az elektronikus lapot

 28. HIBA: THT IDŐ LEJÁRT A 28. számú hibaüzenet akkor jelentkezik, ha a software nem képes megbírkózni a frekvenciaváltó THT hibájával. Ez a frekvenciaváltó specifikus hibája, amelyet a túlfeszültség okoz. OKOK: 1.Ellenőrizzük, jól adtuk-e meg a gép típusát Ha nem jól választottuk ki a gép típusát, adjuk meg a az S menüben helyeset 2.Ellenőrizzük, hogy tartós-e a hiba Amenyiben a hiba tartós, értesítsük a gyártót

 29. HIBA: OV 3 IDŐ LEJÁRT A 29. számú hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a software nem képes megbírkózni a frekvenciaváltó OV 3 hibájával. Ez a hiba a frekvenciaváltó specifikus hibája, amelyet a túlfeszültség okoz lassítás közben. OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy adtuk meg a géptípust az Amennyiben nem jól adtuk meg a gép típusát, adjuk S menüben meg most 2.Ellenőrizzük, hogy a ruha jól lett-e szétterítve Töltsük meg teljesen a dobot ruhával. a csavarás alatt. Helytelen szétterítés akkor Ne tegyünk mást a gépbe, mint textiliákat (szöveteket). is keletkezhet, ha csupán félig töltöttük fel a gépet. 3.Ellenőrizzük, hogy tartós hibáról van-e szó Amennyiben a hiba tartós, értesítsük a gyártót

 30. HIBA: A FREKVENCIVÁLTÓ VÉSZJELZÉSE A 30. számú hiba akkor keletkezik, ha a frekvenciaváltó kiadja a vészjelzést. A THT és az OV 3 hibákon kívül, amikor a programozó software csupán egyszer állítja át a frekvenciaváltót. Az aktív folyamat azonnal megszakad. Az alsó kijelzőn megjelenik a frekvenciaváltó megfelelő hibaüzenete. OKOK: 1.Ellenőrizzük, helyesen lett-e kiválasztva a géptípus az S menü alcsoportban 2.Ellenőrizzük, hogy a frekvenciaváltó hiba jegyzéke tartalmaz-e ilyen hibát (lásd: frekvenciaváltó kézikönyve)

Amennyiben nem megfelelő típust adtunk meg, válasszuk ki a megfelelőt most Amennyiben a hiba tartós, értesítsük a gyártót

 31. HIBA: A FREKVENCIAVÁLTÓ INICIÁLÓ HIBÁJA Ha a frekvenciaváltó paraméterkészeletei rögzítve vannak az EPROM memóriában és a működés közben előfordul ez a hiba, az a kijlezőn 31. számmal jelenik meg. HA A FREKVENCIAVÁLTÓ HELYTELEN PARAMÉTER BEÁLLÍTÁSOKKAL DOLGOZIK, NEM AJÁNLATOS HASZNÁLNI A GÉPET. Paraméter: P 35 = 1 (belső kommunikáció), P 77 = 1 (paraméterek beírása akadályozva) P 53 = 10 (kommunikációs intervallum) Amennyiben ennek a három paraméternek eltérők az értékei, az értéket nem lehet berögzíteni az „Easy Controll“ programozóval, szükség van egy paraméter másoló egységre. OKOK: 1. Ellenőrizzük, hogy az ajtó csukva és zárva Ha nincs az ajtó csukva, tegyük meg van Ha nincs az ajtó jól bezárva, javítsuk meg a zárrendszert 2. Ellenőrizzük, hogy a frekvenciaváltó Ha nincs aktiválva a váltó, ellenőrizzük a váltó aktiválva van-e táplálását (lásd: 27 hiba) 70



3. Rögzítsük be még egyszer a paramétereket a váltóba

Amennyiben a hiba tartós, értesítsük a gyártót

 32. HIBA: A VÁLTÓ TESZTELÉSI HIBÁJA Az elektronikus programozó software megállapítja, hogy a paraméterek rögzítése megfelelően történt-e. Amennyiben nem így történt, a kijlezőn megjelenik a 32. számú hibaüzenet. A 32. hibát nem lehet megszüntetni a SET billentyűvel. A hibaüzenetet az ismételt be – és kikapcsolással lehet kitörölni. A hibajelentést a helyes paraméterkészlet bevitelével lehet kitörölni. OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy a megfelelő típust Amennyiben nem helyes géptípust választottunk ki, választottuk ki az S menü alcsoportban tegyük meg most 2.Ellenőrizzük, hogy az ajtó csukva és zárva van Amennyiben az ajtó nincs becsukva, csukjuk be Ha nincs bezárva, javítsuk meg a zárrendszert 3.Ellenőrizzük, aktiválva van-e a váltó Amennyiben a váltó nincs aktiválva, ellenőrizzük a váltó elektromos ellátását (lásd: 27. hiba) 4.Írjuk be még egyszer a paramétereket a Amennyiben a hiba tartós, értesítsük a gyártót váltóba

 33. HIBA: TÚLTERHELÉS MEGELŐZÉS Ez a hibakód azt jelzi, hogy a frekvenciaváltó túlterhelés megelőzése működik a túlterhelés pillanatában és utána is. A hiba száma nem a kijelzőn jelenik meg, hanem a programciklus végén. A szám csupán a hibaregiszterben van beírva. A túlterhelés megelőzés funkció azzal a célzattal aktiválódik, hogy a motort megvédje a túlfeszültség terheléstől. Ez a hibakód tulajdonképpen azt jelenti, hogy túl sok ruhát tettünk be. Ugyanakkor az is lehetséges, hogy a dobban a ruha rosszúl elterített, ami a motor túlzott megterhelését okozhatja. OKOK: 1.Elenőrizzük, hogy a dob nincs-e túltöltve A dobba helyezzünk el megfelelő mennyiségű ruhát 2.Ellenőrizzük, hogy a helyes géptípust adtuk Az installált paraméterek öszefüggésben vannak a meg az S menüben motorral és a gép típúsával, méreteivel. Amennyiben helytelenül választottuk ki a géptípust, a túlterhelés megelőzés más motortípusra fog dolgozni. Válasszuk ki a helyes típust. 3.Ellenőrizzük, hogy mechanikus részek nem A károsodott mechanikus részek okozhatják a dob károsodtak-e. kiegyenlítetlenségét. Cseréljük ki a hibás részeket.

 34. HIBA: ÖSSZES PROGRAM LETILTVA A programok tiltásakor és feloldásakor előfordulhat, hogy véletlenül letiltjuk az összes programot. Amennyiben sikerül letiltanunk az összes programot, nem lehet elindítani egyetlen programot sem, és megjelenik a 34. szám a kijelzőn. A problémát az 1. program feloldásával lehet megoldani. A táplálás megszakítása és bekapcsolása is kitörli a software hibát. OKOK: 1. Ellenőrizzük, hogy az összes program le Válasszuk a program = ON a „n“ menü van-e tiltva az „n” menü alcsoportjában alcsoportjában

 35. HIBA: A SOFTWARE HELYTELEN VERZIÓSZÁMA Amikor teljesen új sorftware-t telepítünk fel, amelyik nem kompatibilis az előző, alacsonyabb verziószámú változatokkal, akkor a software megállapítja, hogy az eredeti és az új software egymással nem kompatibilis. Fel kell telepíteni egyet a szabványos mosóprogram készeletek közül (EU1, EU2 vagy US1), hogy biztosítva legyen az elektromos programozó megfelelő módosítása. FIGYELEM! A SZABVÁNYOS MOSÓPROGRAMOK FELTELEPÍTÉSEKOR AZ ÖSSZES FELHASZNÁLÓI PROGRAM KITÖRLŐDIK. A szabványos mosóprogramok feltelepítése: Változtassuk meg a választást: EU1 helyett EU2, vagy EU2 helyett US1, vagy US1 helyett EU1. Ezzel a változtatással feltelepítettük az új mosóprogram készletet. Amennyiben nem változtatjuk meg a régi beállítást, vagy azt választjuk ki, abban az esetben nem lesznek az érvényleten programok feltelepítve (amint az adatok bekerülnek a memóriába, megjelennek a vesszők). A 35. számú hibajelentés a táplálás be- és kikapcsolásával törölhető ki. De az új software működésének megállapításához, fel kell telepíteni a szabványos mosóprogram készleteket az S menü alcsoportjában. 36. számú hiba: hibás a motor

 36. SZÁMÚ HIBA: HIBÁS A MOTOR VÉDŐKAPCSOLÓJA A 36. számú hiba csak akkor fordul elő, ha aktiválódik a motor túlfeszültség hővédelme, ill. mindkét hővédelme a szétterítés funkció ideje alatt. 540860_KIADAS_DATUMA_6.8.2009.DOC


71

Ezeknek a hibáknak a keletkezéséhez a hőérzékelő bemeneteinek igen magasnak kell lenni a szétterítés elején, és ugyanakkor alacsonyaknak a szétterítés végén. A hiba azt indikálja, hogy a centrifuga motorja állandóan feszültség alatt van, mert a védőkapcsolója zárva maradt, míg reléje kiakapcsolt állapotban van. Ez egy súlyosabb hiba és az ajtó nem fog kinyílni. Az ajtót újből csak a táplálás be- és kikapcsolásával lehet kiynitni. MEGJEGYZÉS: A BIMETÁL AZ AJTÓT ZÁRVA FOGJA TARTANI, ÍGY KÉNYTELENEK LESZÜNK VÁRNI, MÍG A BIMETÁL LEHÜL, AMI LEHETŐVÉ TESZI AZ AJTÓ KINYITÁSÁT. OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy a dob forog-e még Mindenfajta beavatkozás előtt kapcsoljuk ki az áramot 2.Ellenőrizzük, hibás-e a centrifugázás Amennyiben a védőkapcsoló hibás, cseréljük ki védőkapcsolója 3.Ellenőrizzük, hogy a centrifuga motor bejövő Amennyiben hibás, cserélje ki az elektronikus lapot reléje zárva marad, vagy hibás 4.Ellenőrizzük, hogy a centrifuga motor kimenő Ha a relé nem hibás, de nem kap jelt az elektronikus reléje zárva marad-e lapról, cserélje ki az elektronikus lapot 5.Ellenőrizzük, nem keletkezett-e rövidzárlat a Javítsuk meg a bekötést, ha rövidzárlat keletkezett bekötésen, ami által a centrifuga védőkapcsolója bekapcsolt állapotban marad

 37. HIBA: AZ AJTÓNYITÁS HIBÁJA (CSAK WDH) Amennyiben nem nyílik i az ajtó a „Door Unlock“ nyomógomb megnyomása utáni 50. kísérlet után sem, megjelenik a 37. számú hibaüzenet. OKOK: 1.Ellenőrizzük, hogy a billentyűzet K csatlakozója a programozóra van-e csatlakoztatva 2.Ellenőrizzük, hogy kigyulladt-e az ajtónyitás billentyűjének „Door Unlock“ lámpája

3.Ellenőrizzük, hogy világít-e az ajtónyitás jelzőlámpája „Door Unlock“

4.Ha jól működik az ajtózár tekercse és a zár mechanizmus is: Ellenőrizze a belépő relét az elektronikus lapon 5.Ellenőrizzük, hogy az ajtónyitás kimenő reléje zárva marad-e 6.Ellenőrizzük, nme keletkezett-e rövidzárlat a bekötésben, mert az azt okozza, hogy az ajtübiztosítás tekercse aktiválva marad

Amennyiben a K konnekor helytelenül van csatlakoztatva a programozóra, javítsuk ki a hiányosságot Amennyiben a jelzőlámpa világít: az ajtózárás kapcsolója zárva van. Az ajtónyitás tekercse nem működik, vagy a zár mechanizmusa hibás Ha nem világít a jelzőlámpa: (először is ellenőrizzük, hogy a billentyűzet S csatlakozója csatlakoztatva van-e a programozóra) Az ajtó biztosítás kapcsolója nyitott helyzetben van, de az ajtózár mechanizmusa blokkolva van: elllenőrizzük a zár mechanizmusát Amennyiben az ajtó kibiztosítás reléje hibás, cserélje ki az elektronikus lapot Ha a relé nem hibás, de nem kap jelt az elektronikus lapról, cserélje ki az elektronikus lapot Javítsuk meg a bekötést, amennyiben azon rövidzárlat keletekezett

 38. HIBA: NINCS SEMMILYEN FORDULATSZÁM JEL (CSAK A WDH) A 38. hiba akkor fordul elő, ha a fordulatszám nem küld jelet viszacsatolással az SR meghajtóba. OKOK: 1.Ellenőrizzük a kommunikációs kábelt 2.Ellenőrizzük az SR meghajtást 3.Ellenőrizzük a motort 4.Ellenőrizzük az SR meghajtás bevezető kábelét az SR motor felől 5.Ellenőrizzük a kimenő relét, amelyik az SR motor meghajtását aktiválja 6.Ellenőrizzük a kimenő relét, amelyik a SR motor meghajtását aktiválja.

72

Amennyiben a kábel sérült, javítsuk meg Amennyiben az SR meghajtás rossz, cseréljük ki Amennyiben a motor hibás, cseréljük ki Amennyiben a kábel hibás, cseréljük ki Amennyiben a relé hibás, cserélje ki az elektronikus lapot Ha a relé nem hibás, de nem kap jelt az elektronikus lapról, cserélje ki az elektronikus lapot



 39. HIBA: HIBÁS „SR“ MEGHAJTÁS (CSAK WDH) A 39. számú hiba akkor keletkezik, ha a fordulatszámmérő akkor is küldi a jelet a visszacsatolással az SR meghajtásba, amikor nem kell. A 39. hiba továbbá előfordulhat még akkor, ha a célsebességet túlhaladta a gép több, mint 50 ford/perc értékben. OKOK: 1. Ellenőrizzük a kommunikációs kábelt 2. Ellenőrizzük az SR meghajtást 3. Ellenőrizzük a motort 4. Ellenőrizzük a szíjat

Amennyiben sérült a kábel, javítsuk meg Amennyiben az SR meghajtás hibás, cseréljük ki Amennyiben a motor hibás, cseréljük ki Amennyiben a szíj károsodott, cseréljük ki Amennyiben a szíj csúszik, ellenőrizzük a motor rögzítését, a szíjtárcsát és a szíj mechanikus megfeszítését

 40-49. MEMÓRIA HIBÁK Amennyiben memóriahibák fordulnak elő, a probléma az EPROM memóriában van. OKOK: 1.44. hiba Az éppen feltelepített új software esetén a 44. hibát nem kell figyelembe venni

2.Amennyiben memória hiba keletkezik 3.Amennyiben a hiba tartós, telepítsük fel újra a mosóprogramokat (EU1, EU2, US1)

Ezt a hibát megtalálhatjuk az EPROM implementálás után az új sortware-ben a hiba regiszterben Amennyiben az új software eltérő méretű memóriával fog rendelkezni, akkor keletkezik ez a hiba Ellenőrizzük, hogy tartós hibáról van-e szó Amennyiben a hiba újra tartós, cserélje ki az elektronikus lapot

 50. HIBA: EGYÁLTALÁN NINCS HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG Az 50. hiba akkor jelentkezik, ha nem áll rendelkezésre hálózati csatlakozás. További információkat a „Manual PC-Networking“ kézikönyvben. Ne kapcsoljuk ki a mosógépet, míg zajlik az adatok rögzítése az EPROM memóriába a mosógép számítógépében. Amennyiben megjelenik az 50. hiba, újra fel kell venni ill. telepíteni a programot. OKOK: 1. Ellenőrizzük a hálózati kábelt. 2. Ellenőrizzük az RS232-RS485 váltót

Amennyiben a hálózati kábel hibás, cseréljük ki. Amennyiben hibás a váltó, cseréljük ki.

 51 MEGHIBÁSODÁS: FŰTÉS HIBA 2 PROGRAMSET

CSAK A DA1

Ha fűtés rendszere csak részletesen működik, de megfelelő módon melegít a kívánt hőmérsékletre, az 51 hibajelentés kerül ábrázolásra. A jelentés megjelenik, ha a hőmérséklet 10 percen belül nem emelkedik 7°C-al. OKOK: 1. Ellenőrizze fűtenek e a fűtőtestek. 2. Ellenőrizze a víz hőmérsékletét. 3. Ellenőrizze működik-e a vízhő-érzékelő.

Ha a fűtő testek nem fűtenek, meg kell javítani a bekötésüket, vagy lecserélni a fűtőtesteket. Ha a forró víz hőmérséklete túlságosan alacsony, emelje e forró víz hőmérsékletét. Ha hibás ki kell cserélni.

 52 HIBA: PCB-EEPROM CRC A bekapcsolás után a programkapcsoló ellenőrzi, hogy a gyári beállítási értékek az EPROM memóriában megfelelőek-e. (Az EEPROM memóriában mentett adatok sérültek). Programkapcsolót vissza kell küldeni a gyártónak.



73

 53 HIBA: PCB-EEPROM ADATOK TERJEDELMEN KÍVÜL A bekapcsolás után a programkapcsoló ellenőrzi, hogy a gyári beállítási értékek az EPROM memóriában megfelelőek-e. (Adatok az EEPROM memóriában terjedelmen kívül vannak). Programkapcsolót vissza kell küldeni a gyártónak.

 54 MEGHIBÁSODÁS: ZÁR ÖSSZEKAPCSOLVA A 54-as meghibásodás akkor kerül ábrázolásra, ha az nyugalmi állapotban zárva található, de az ajtó nyitott. A mosógép következő használata előtt az ajtózárat szerviztechnikussal kell kinyittatni. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze az ajtózár működését!

Ha az ajtózár hibás, az ajtózárat ki kell cserélni.

 55 MEGHIBÁSODÁS: ZÁR START A 55-es meghibásodás akkor kerül ábrázolásra, ha indításnál a zár zárt, de az ajtó nyitva van. A mosógép következő használata előtt az ajtózárat szerviztechnikussal kell kinyittatni. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze az ajtózár működését!

Ha az ajtózár hibás, az ajtózárat ki kell cserélni.

 68 MEGHIBÁSODÁS: MINT MEGHAJTÁS A 68-as meghibásodás akkor kerül ábrázolásra, ha a mosás időszakaszán belül nincs sebesség visszajelzés a motor vezérlőegységéről. Valószínűleg ez azt jelenti, hogy a dob nem forog. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze a kommunikációs kábelt! 2. Ellenőrizze a motor vezérlőegységét! 3. Ellenőrizze a motort! 4. Ellenőrizze a tápláló kábelt a motor vezérlőegységében és a motorban is! 5. Ellenőrizze a kilépő relét, mely a motor vezérlőegységét táplálja! 6. Ellenőrizze a motor vezérlőegysége bevezető feszültségének mágneskapcsolóját! (A mágneskapcsoló nem minden géptípusnál érhető el.)

Ha a kommunikációs kábel hibás, ki kell cserélni. Ha a motor vezérlő egysége hibás, ki kell cserélni. Ha motor hibás, ki kell cserélni. Ha a tápláló kábel hibás, ki kell cserélni. Ha a relé hibás, cserélje ki a programkapcsolót. Ha a mágneskapcsoló hibás, ki kell cserélni.

 70-88 HIBA : SOFTWARE HIBÁK A software hibáknak soha nem szabad megjelenni. Amennyiben megjelennek ilyen hibaüzenetek, azonnal értesítsük a gyártót.

 90. HIBA : ŐRZŐ TAG „WATCH DOG“ Amennyiben aktiváltuk az őrző tagot, a hibaregiszterben szerepel a 90. számú hiba. Amennyiben túl gyakori az előfordulása, értesítsük a szerelőt.

 99. HIBA: BIZTONSÁGI MEGHIBÁSODÁS Amennyiben megjelenik a biztonsági 99. hibaüzenet, akkor ez egy fő hibaüzenet, mely megakadályozza az ajtó kinyitását. Az alsó kijelzőn megjelenik az Err helyett a hőmérséklet értéke. Példák: * A mosóciklus végén: – amenyniben még mindig van víz a dobban, nem szabad kinyitni az ajtót. – Amennyiben a dobban még túl magas a hőmérséklet (víz?), nem szabad kinyitni az ajtót. Amint a problémát elhárítottuk, eltűnik a 99. hibaüzenet is, és ki lehet nyitni az ajtót. * Amennyiben probléma jelentkezik az ajtózár rendszerben a mosás-csavarás folyamán: 74



– –

A mosás-csavarás cilklus azonnal félbeszakad a gép ajtaja pedig zárva marad. A 99. hibát csak manuális beavatkozással lehet megszüntetni (kulcsos kapcsoló beállítási üzemmódban SET gomb megnyomva). Az eredmény az lesz, hogy újra megjelenik a hibaszám, mely megfelel az ajtózár hibájának. Az ajtót pedig csak manuális beavatkozással lehet kinyitni.

! FIGYELEM!!! MINDEN EGYES BEAVATKOZÁS ELŐTT VÁRJUK MEG, MÍG A HŐMÉRSÉKLET ELÉRI A BIZTONSÁGOS ÉRTÉKET!

OKOK: Ellenőrizzük az okokat, melyeket a 2, 6, 7 és a 25. hibajelentések mellett találhatók.



75

 100-140 HIBA: MITSUBISHI HIBÁK 100 ErrOC1 101 ErrOC2 102 ErrOC3 103 ErrOV1 104 ErrOV2 105 ErrOV3

106 ErrTHT 107 ErrTHM 108 ErrFAN 109 ErrOLT 110 ErrBE 111 ErrGF

112 ErrOHT 113 ErrOPT 114 ErrPE 115 ErrPUE 116 ErrRET 117 ErrCPU

118 E.6 119 E.7 120 IPF 121 UVT 122 LF 123 OP1

124 OP2 125 OP3 126 CTE 127 P24 128 MB1 129 MB2

130 MB3 131 MB4 132 MB5 133 MB6 134 MB7 135 FIN

136 OSD 137 ECT 138 E.1 139 E.2 140 E.3

ELJÁRÁS A 100-101-102 MEGHIBÁSODÁSOK ESETÉN: OC - MEGHIBÁSODÁSOK 1. Ellenőrizze, hogy a váltó kilépő oldalán nincs-e A zárlatot meg kell szüntetni. zárlat (a motor vezetékei szabadok,...)! 2. Ellenőrizze a motor csatlakoztató aljzatát, nem A zárlatot meg kell szüntetni. zárlatos-e! (A motor kábele laza, csavarok vagy Bizonyosodjon meg arról, eléggé meg vannak-e egyéb fém részek, melyek az aljzatba húzva a csavarok! kerülhetnek..) A 103 – 104 – 105 HIBÁK OKAI (OV-HIBÁK) : Ha a motorból a váltóba túl sok energia kerül (mint generátor működik), a feszültség a kondenzátorokon megnövekszik, átkapcsol OV figyelmeztető jelzések állapotba. 1. Ellenőrizzük az S menü alcsoportban, Amennyiben rosszul választottunk, adjuk meg a hogy jól választotunk-e géptípust helyes típust 2. Ellenőrizzük, hogy a csavarás ideje alatt Töltsük fel ruhával a dobot. a ruha szétterítése helyes volt-e. Az Ne tegyünk azonban más anyagokat a gépbe, mint egyenlőtlen szétterítés oka lehet a félig textíliákat (szövetet). töltött dob is. 3. Ellenőrizzük, hogy a hiba tartós-e. Amennyiben tartós, értesítsük a gyártót ELJÁRÁS A 106 MEGHIBÁSODÁS ESETÉN: THT - MEGHIBÁSODÁS Ha a frekvenciaváltó kilépő feszültsége rendkívüli módon magas, a váltó átkapcsolódik THT figyelmeztető jelzésre. THT- figyelmeztető kijelzések. 1. Ellenőrizze a belépő feszültséget elegendő és Be kell állítani a megfelelő bevezető feszültséget. stabil-e a ruhanemű centrifugázáskor! 2. Egyszerű módon ellenőrizze a dob forgását és Szükség esetén el kell végezni a javítást / ki kell egyenletességét (növelt súrlódás nélkül)! tisztítani. 3. Ellenőrizze, hogy a konfigurációs menüben Ha hibás volt a géptípus kiválasztása, módosítsa megfelelő géptípus került-e kiválasztásra! a megfelelő típusra! 4. Ellenőrizze, hogy a programkapcsoló megfelelő Be kell táplálni a frekvenciaváltó megfelelő paramétereket vezetett-e be a váltóba! paramétereit! ELJÁRÁS 107 MEGHIBÁSODÁS ESETÉN: THM - MEGHIBÁSODÁS Ha a motoron az áramerősség huzamosabb ideig magasabb a megengedettnél, akkor a váltó működésbe hozza a motor elektromos túláramvédelmi rendszerét, és a váltó THM állapotba vált - figyelmeztető kijelzések. 1. Egyszerű módon ellenőrizze a dob forgását és Szükség esetén el kell végezni a javítást / ki kell egyenletességét (növelt súrlódás nélkül)! tisztítani. 2. Ellenőrizze, hogy a konfigurációs menüben Ha hibás volt a géptípus kiválasztása, módosítsa megfelelő géptípus került-e kiválasztásra! a megfelelő típusra! 3. Ellenőrizze, hogy a programkapcsoló megfelelő Be kell vezetni a frekvenciaváltó megfelelő paramétereket vezetett-e be a váltóba! paramétereit. 4. Ellenőrizze tart-e még a meghibásodás! Ha a meghibásodás nem szűnt meg, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval!

76



ELJÁRÁS 113 MEGHIBÁSODÁS ESETÉN: OPT - MEGHIBÁSODÁS Ha a frekvenciaváltó hosszabb ideig (10-30 mp) nem kap utasítást a programkapcsolótól (= nem áll fenn a sorkommunikáció), a váltó átkapcsol OTP állapotba - figyelmeztető kijelzések. 1. Ellenőrizze a mosás ciklusának végén, hogy a bevezető feszültség mágneskapcsolója lekapcsolja-e az összes fázist!

Ha a hiba továbbra is fenn áll, a mágneskapcsolót ki kell cserélni.

Ez az OTP - meghibásodást a fő bevezető feszültség nagyon rövid megszakítása okozhatja. (A táplálás megszakításának következtében a váltó nem képes saját magát újra indítani- reszetelni. => Ilyen esetben nem szabad a mágneskapcsolót kicserélni. A váltót újra kell indítani a betáp új megszakításával. ELJÁRÁS 135 MEGHIBÁSODÁS ESETÉN: FIN - MEGHIBÁSODÁS Ha a frekvenciaváltó hőmérséklete túllépi a saját megengedett üzemi hőmérsékletét, a váltó átkapcsol FIN figyelmeztető jelzésekre. 1. Ellenőrizze, hogy a váltó ventillátora Ki kell cserélni a frekvenciaváltó ventillátorát. (ha alkalmazva van) rendszeresen forog-e! 2. Ellenőrizze, hogy a mosógép ventillátora (ha Ki kell cserélni a mosógép ventillátorát. alkalmazva van), mely a váltó környékére vezeti a friss levegőt, rendszeresen forog-e! 3. Ellenőrizze, hogy a ventilátor nem porosodott Szükség esetén végezze el a tisztítást! be/szennyeződött-e, ami a friss levegő áramlását gátolhatja! 4. Ellenőrizze, hogy a mosógép környezeti Biztosítsa, hogy a környező hőmérséklet az előírt hőmérséklete az előírt határértékeken belül határértékeken belül legyen! található-e (lásd a telepítési és karbantartási Kézikönyvet)!

 60-62. HIBA, 145-157, 160-180: HIBÁK – WDH & WDHC MOTOR MEGHAJTÁS HIBÁK 60, 150, 151, 155 61, 148 62, 147, 156, 157 145, 146 160,161, … , 180

lásd 38. hiba lásd: 39. hiba lásd: 39. hiba lásd: 39. hiba nincs diagnózis


(meghajtás reset) (folyamatos csavarás) (túlhaladott sebesség) (befejező ciklus) (megjelenik a szekvencia)


77

9.8. DIAGNOSZTIKAI SEGÉDPROGRAM FIGYELEM! ELŐSZÖR IS TÖRÖLÜK KI A HIBAJEGYZÉKET. LÁSD „E“ – MENÜ A KONFIGURÁCIÓS MENÜBEN. 1. Válasszuk ki a H tételt a konfigurációs menüben. 2. Kapcsoljuk át a H tételt az „oFF“-ból az „on“-ra. 3. Hagyjuk el a H menüt. 4. Indítsuk el a diagnosztikai programot: - OPL gépek: nyomjuk meg a „START“ gombot - Érmebedobós gépek: tegyünk be megfelelő mennyiségű érmét és nyomjuk meg a „START“-ot 5. Minden esetben, amikor a program elindult, a START billentyűvel lehet felgyorsítani. Középső kijelző: a diagnosztikai program lépésének száma (lásd: a 9.8. táblázat első oszlopa). Alsó kijelző: a diganosztikai program tájékoztató jellegű üzenete (lásd: 9.8. táblázat második oszlopa). TESZTELŐ SZEKVENCIA: – A kijelző és az ajtózár teszje – Az érzékelők tesztje – A motor tesztje – A feltöltés, fűtés és leengedés tesztje – Alapvető diagnosztikai program HIBAÜZENETEK: – Amennyiben a programozó valamilyen hibát állapít meg a diagnosztikai segédprogram lefuttatása alatt, generál egy diagnosztikai hibaüzenetet – Ellenőrizzük a hibajegyzéket az E menüben is – Állapítsuk meg a hiba elhárításának módját és a hibaüzenet értelmezését az installációs kézikönyvben, ill. a programozó kézikönyv mellékletében

78



 DIAGNOSZTIKAI SZEKVENCIA Lépés 1

2

Tájékoztató jelentés A LED jelzőlámpák tesztelése egyenként, egymás után követketzik Nincs

3

rev (fordított)

4 5

STO (beállítás) For (előre)

6 7

dIS (szétterítés) Lou (low-alacsony)

8 9

hig (high-magas)

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 - 34 0

Magyarázat  Az ajtózár tesztelése (5 x zárni és nyitni az ajtózárat)  Kijelző teszt  Érzékelők tesztelése (a mosógép összes érzékelője tesztelésre kerül)  A mosás sebessége, ellenkező irány (ellenkező irányú csavarás)  a motor leállítása  A mosás sebessége, irány előre (ugyanaz, mint a csavarás iránya)  A szétterítés fordulatának iránya az óramutató irányában  Csavarás alacsony fordulatszámon az óramutató irányában  Csavarás magas fordulatszámon az óramutató irányában  Motor futása szabadon  1. szelep nyitása  Fűtés bekapcsolva  A leengedő szelep megnyitása  A 2. szelep megnyitása  A leengedő szelep megnyitása  3. szelep megnyitása  A leengedő szelep megnyitása  4. szelep megnyitása  A leengedő szelep megnyitása  5. szelep megnyitása  Leengedő szelep megnyitása  6. szelep megnyitása  Leengedő szelep megnyitása  Dob szekvencia  Szekvencia vége

I1 (inlet-bemenet 1) Hőmérséklet értéke dod (leengedő szelep) I2 (inlet-bemenet 2) dod (leengedő szelep) I3 (inlet-bemenet 3) dod (leengedő szelep) I4 (inlet-bemenet 4) dod (leengedő szelep) I5 (inlet-bemenet 5) dod (leengedő szelep) I6 (inlet-bemenet 6) dod (leengedő szelep)

9.8. Táblázat Amennyiben 0 jelenik meg a diagnoszikai szekvencia végén: – Nyissuk ki az ajtót a diagnosztikai szekvenciák befejezése után, vagy – Nyomjuk meg a billentyűt, hogy elinduljon az alapvető diagnosztikai program

 AZ ALAPVETŐ DIAGNOSZTIKAI PROGRAM Bemenet * Főmosás Leengedés * Öblítés 1 Csavarás * Öblítés 3

Hőmérséklet

3-4-5 2-5-6 1(+6 EU2)

40 °C -

Vízszint

Mosás

LL=NL

Normál

E HL=NH E HL=NL

Normál Normál

Idő

F/perc

6 min

W

30 s

D

1.5 min

W

1 min

L

2 min

W

* Csavarás

-

-

E

-

4,5 min

H

Lassítás

-

-

E

-

30 s

-

Szétterítés

-

-

E

30 s

W



Normál

79

9.9. RS 6 - RS7 - RS 10, GÉPEK AJTÓFOGÓ NÉLKÜL WDH A WDHC – PROBLÉMÁK Probléma

Oka/állapot

A dob 60 ford/perc sebességen csavar.

 nincs bekötve a kommunkációs kábel (ha nincs bekötve a kommunikációs kábel, a motor csavarni kezd)

 ellenőrizzük, hogy a kommunikációs kábel bekötése megfelelő

A motor 200 ford/perc forulaton csavar.

 hibás az ékszíj, vagy repedt (ha hibás a szíj, a terhelés olyan csekély, hogy a motor elkezd csavarni 20 ford/perc fordulaton)

 cseréljük ki a motor ékszíját 39. számú hiba generálódik

A motor vibál

 a fordulatszámmérő csatlakozója fordítva van bekötve

 ellenőrizzük, hogy a fordulatszámmérő csatlakozójának bekötése megfelelő

 a kommunikációs kábel peckei helytelenül lettek bekötve

80

A probléma megoldása

 biztosítsuk, hogy kommunikációs kábel peckei megfelelően legyenek bekötve és biztosítsák az érintkezést

A dob nem képes gyorsabban forogni, csak 500-600 ford/perc fordulaton, teljes terhelésnél

 1 fázis hiányzik

 ellenőrizzük, hogy a motor elektromos vezetékének csatlakozója helyesen van bekötve

A szíj átcsúszik

 Ellenőrizze nem-e vizes a szíj

 biztosítsa hogy ne kerüljön érintkezésbe a szíj a vízzel



10. MELLÉKLET 10.1. ÉRMEAUTOMATA Érmeautomata típusa, EMP 500.12 v4. A mosógépbe, csak a mosógép gyártó meghatározása által javasolt érmeautomata alkalmazható . Indoklás: Az érmeautomata előre be van állítva érmék értékeire és belépő impulzusok hosszára, melyek egyediek a programkacsoló üzemeltetéséhez. Az érmeautomata 2 kilépő jelekkel működik. Jel 1 (felső vezeték ) megfelel az érmék első csoportjának. Jel 2 (alsó vezeték ) megfelel az érmék második csoportjának. Az érmeautomata csak akkor fogad el érmét, ha a műszer megfelelő feszültség-bevezetéssel dolgozik. Az érmeautomata módosítható 16 átkapcsoló segítségével. Az összes kapcsoló előre be van állítva Off (kikapcsolva). (alsó helyzetbe ) Le lehet tiltani érmecsoportt. Az átkapcsoló 14 = On (bekapcsolva), érmecsoport 1 le van tiltva . Átkapcsoló 13 = On (bekapcsolva), érmecsoport 2 le van tiltva . Az érme-automata képes fogadni vagy letiltani érméket. Ha az érmeautomata fogad érvénytelen érméket külföldi érmék), a tűrő határérték le lehet szűkítve. Az érvényes érmék néha le lehetnek tiltva, de vissza vannak adva a vevőnek. Példa:: A széles tűrő-határ átkapcsolója = On: középső "Medium" tűrési határérték kerül beállításra. Az érmék teljes letiltása: átkapcsoló "Wide" (széles), "Medium" (közepes) & "Narrow" (szűk) tűrési határérték = On.



81

FONTOS ! GÉPTÍPUS: PROGRAMOZÓ: ELEKTRONIKUS PROGRAMOZÓ EASY CONTROL

INSTALL. DÁTUMA: INSTALL. VÉGEZTE: SOROZATSZÁM: ELEKTROMOS SPECIFIKÁCIÓ: FESZ.: ............V.......... FÁZIS ........... Hz MEGJEGYZÉS: MINDEN ESETBEN, AMIKOR KAPCSOLATBA LÉP A FORGALMAZÓVAL, VAGY A GYÁRTÓVAL A GÉP BIZTONSÁGÁVAL, ILL. ALKATRÉSZRENDELÉSSEL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK FIGYELMESEN TÖLTSE KI EZT A LAPOT. A KÉZIKÖNYVET ŐRIZZE MEG TOVÁBBI REFENECIÁKHOZ.

DEALER:

IPARI MOSÓGÉPEK. PROFESSZIONÁLIS MAGASFORDULATÚ MOSÓGÉPEK: 6 kg 7,5 kg 7 kg

Recommend Documents