IOn-line návody na používání

IOn-line návody na používání

Váš návod na použití máte k dispozici na internetových stránkách společnosti CITROËN v rubrice „MyCitroën“. Váš osobní prostor na internetových stránkách, který si m žete upravit p esn podle svých pot eb, Vám poskytuje informace o výrobcích a službách a možnost p ímého a privilegovaného kontaktu s výrobcem.

Pokud není rubrika „MyCitroën“ na stránkách výrobce ve Vaší zemi k dispozici, m žete si návod na použití prohlédnout na následující adrese: http://service.citroen.com

On-line prohlížení návodu na použití Vám rovn ž umožňuje seznámit se s nejaktuáln jšími informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné pomocí značení stránek následujícím piktogramem:

Zvolte: odkaz v části „Základní dokumentace pro soukromé osoby“, jazyk, modelovou adu, datum vydání, které odpovídá datu 1. uvedení vozidla do provozu. Otev e se návod na použití ve shodném provedení.

Upozorňujeme Vás. Vaše vozidlo má část výbavy popisované v tomto návodu, a to v závislosti na úrovni jeho vybavení, verzi a charakteristikách, které jsou specifické pro zemi prodeje.

Montáž elektrického vybavení nebo doplňk , které nejsou v nabídce společnosti CITROËN, m že zp sobit poruchu elektronického systému vozidla. M jte prosím toto upozorn ní na pam ti a obraťte se na zástupce značky CITROËN pro získání informací o kompletní ad doporučených prvk výbavy a doplňk .

CITROËN nabízí ve všech sv tadílech bohatou modelovou adu, spojující nejnov jší technologie a nep etržitou inovaci s moderním a kreativním pojetím cestování. D kujeme vám a blahop ejeme vám k vašemu výb ru. Cestování se se znalostí veškeré výbavy, ovládání systém a zp sob nastavení stane mnohem pohodln jším a p íjemn jším.

Šťastnou cestu.

Obsah Obsah

Legenda Upozorn ní na bezpečnostní prvky Doplňující informace P ísp vek k ochran životního prost edí Odkaz na stránku

24

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

001 PROVOZNÍ KONTROLA

EKOLOGICKOEKONOMICKÁ JÍZDA

28 32 42 46 48

308 VIZUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ 312 ABECEDNÍ REJST ÍK

Sdružené p ístroje Kontrolky Ukazatele Se izovací tlačítka Palubní počítač

002 MULTIFUNKČNÍ DISPLEJE

003 KOMFORT

004 VSTUPY DO VOZIDLA

005 VÝHLED/ VIDITELNOST

54 57 61

66 68 69 73 76

90 96 98 101 102 104

108 113 113 114 118 119 119

Monochromní displej A Monochromní displej C Barevná obrazovka 16/9 (MyWay)

77 79 84 85 86

V trání Topení Manuální klimatizace Automatická klimatizace Odmlžování – odmrazování zadního okna Osv žovač vzduchu P ední sedadla Zadní sedadla Se ízení volantu Zp tná zrcátka

Klíč s dálkovým ovladačem Ovládání oken Dve e Zavazadlový prostor Palivová nádrž Za ízení proti zám n paliva (naftové motory)

Ovladače sv tel Denní diodová sv tla Se ízení sklonu sv tlomet Ovladače st rač Stropní sv tlo Tlumené osv tlení interiéru Osv tlení zavazadlového prostoru

006 USPO ÁDÁNÍ

007 BEZPEČNOST D TÍ

008 BEZPEČNOST

009 ÍZENÍ

122 Usopo ádání interiéru 126 Uspo ádání zavazadlového prostoru

130 D tské autosedačky 136 D tské sedačky ISOFIX

142 142 143 143

158 Parkovací (ruční) brzda 159 Mechanická 6 stupňová p evodovka 160 Ukazatel zm ny p evodového stupn 161 Mechanická pilotovaná p evodovka 166 Automatická p evodovka 170 Stop & Start 173 Asistence pro rozjezd do svahu 174 Omezovač rychlosti 176 Regulátor rychlosti 178 Zadní parkovací asistent

144 145 147 150

Sm rová sv tla Výstražná sv tla Zvuková houkačka Tísňové volání nebo volání na linku asistenční služby Systémy asistence p i brzd ní Systémy ízení dráhy vozidla Bezpečnostní pásy Airbagy

010 KONTROLY

011 PRAKTICKÉ INFORMACE

012 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

013 AUDIO A TELEMATIKA

183 Kapota motoru 184 Úplné vyčerpání paliva (Diesel) 185 Benzínové motory 186 Dieselové motory 187 Kontrola hladiny náplní 190 Kontroly

194 Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 200 Vým na kola 207 Vým na žárovky 214 Vým na pojistky 221 Akumulátor 223 Režim úspory energie 224 Vým na stírací lišty 225 Tažení vozidla 227 Tažení p ív su 229 Pokyny k údržb 230 P íslušenství

234 Benzínové motory 236 Hmotnost vozidel s benzínovými motory 238 Motory LPG 239 Hmotnosti vozidel s pohonem na LPG 240 Naftové motory 241 Hmotnost vozidel s naftovými motory 242 Rozm ry 244 Identifikační prvky

249 P ípad tísn nebo pot eby asistenční služby 251 MyWay 283 Autoradio

Seznámení s vozidlem Seznámení s vozidlem

Veškeré funkce vozidla jsou prezentovány v této kapitole pro rychlé a účinné seznámení se základním vybavením.

Vn vozidla Stop & Start Tento systém dočasn vypíná motor p i zastavení vozidla v provozu (semafory, zácpy, atd.). Motor se znovu nastartuje ve chvíli, kdy si p ejete se op t rozjet. Systém Stop & Start umožňuje snížit spot ebu paliva emise i úroveň hluku p i zastavení.

Prvky pro p izp sobení

Zadní parkovací asistent

Dekorativní polepy, které lze vybírat z rozličných souprav, Vám umožňují dodat exteriéru svého vozidla unikátní a atraktivní vzhled

Toto za ízení Vás p i couvání upozorní na p ítomnost p ekážek za vozidlem.

170

očasnou opravu y

Doprovodné osv tlení Po vypnutí zapalování z stanou p ední sv tla po n kolik vte in rozsvícená, což Vám usnadní opušt ní vozidla za nep íznivých sv telných podmínek. 111

Sada pro dočasnou opravu pneumatiky se skládá z kompresoru a nádoby s vyplňovací hmotou a umožňuje provizorní opravu pneumatiky. 194

Seznámení s vozidlem

Otevírání Klíč s dálkovým ovládáním

Palivová nádrž

A. Vysunutí/zasunutí klíče. B. Odemknutí vozidla.

1. 2.

90

Další dostupné funkce... C. Uzamknutí vozidla. Lokalizace vozidla.

Kapota motoru

Otev ení krytu uzáv ru palivové nádrže. Otev ení a zav šení uzáv ru.

Objem nádrže: p ibližn 50 litr (benzínový motor), p ibližn 46 litr (naftový motor). (podle verze: p ibližn 30 litr (benzínové a naftové motory)). 102, 104

A. Vnit ní ovladač. B. Vn jší ovladač. C. Vzp ra kapoty. 183

Uvnit vozidla Ukazatel zm ny rychlostního stupn Systém používaný u mechanických p evodovek Vám doporučuje za azení vyššího rychlostního stupn , aby bylo dosaženo pokud možno optimální spot eby.

Osv žovač vzduchu Díky svému umíst ní v systému ventilace ší í osv žovač vzduchu v ni, kterou jste zvolili, po celé kabin . 77

Automatická klimatizace Umožňuje po nastavení na Vám p íjemnoé hodnoty automaticky ídit tepelný komfort v závislosti na vn jších klimatických podmínkách. 73

160

Audiosystémy a komunikace

Tlumené osv tlení Stmívané sv tlo usnadňuje orientaci v kabin vozidla v p ípad nedostatečné intenzity okolního osv tlení. Je tvo eno n kolika svítidly v prostoru nohou a spodní p ihrádky v palubní desce.

Tato za ízení využívají nejnov jší technologie: Autorádio kompatibilní s MP3, čtečku USB, hands-free systém Bluetooth, MyWay s barevným displejem 16/9, zásuvky pro p ipojení externích za ízení, Hi-Fi audiosystém. MyWay 251 Autorádio

119

283

11 Seznámení s vozidlem

Místo idiče 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16.

Ovladače regulátoru/omezovače rychlosti. Ovladač se ízení sklonu sv tlomet . Ovladač nastavení volantu. Ovladače vn jšího osv tlení a sm rových sv tel. P ístrojová deska. Airbag idiče. Zvukové výstražné za ízení (klakson). adicí páka. Elektrická zásuvka 12 V. Konektory USB/Jack. Ovladač vyh ívání sedadla. Ovladač otevírání kapoty. Ovladače vn jších zp tných zrcátek. Ovladače oken. Pojistková sk íňka. Tlačítko Stop & Start Tlačítko dynamické kontroly stability (ESP/ASR). Tryska odmrazování okna p edních dve í. Výškový reproduktor. Tryska odmrazování čelního skla.

Místo idiče 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Zámek ízení a spínací sk íňka. Ovladač autorádia pod volantem. Ovladače st rač /ost ikovač /palubního počítače. Osv žovač vzduchu. Tlačítko centrálního zamykání. Multifunkční displej. Tlačítko výstražných sv tel. St edové sm rovatelné a uzavíratelné výstupy vzduchu. Snímač intenzity sv tla. St edový reproduktor Hi-Fi audiosystému. Airbag spolujezdce. Boční sm rovatelný a uzavíratelný výstup vzduchu. Odkládací schránka/Deaktivace airbagu spolujezdce. Parkovací (ruční) brzda. St edová loketní op rka s odkládacími prostory. Horní a dolní úložné prostory. MyWay nebo Autorádio. Ovladače topení/klimatizace.


Pohodlné sezení P ední sedadla

1.

Podélné se ízení.

2.

Výškové se ízení.

3.

Se ízení sklonu op radla.

79, 82

Pohodlné sezení Výškové nastavení op rky hlavy

P ístup k zadním míst m

Nastavení volantu

) Pro zvýšení op rky ji vytáhn te sm rem nahoru. ) Pro snížení op rky stiskn te tlačítko A a zároveň zatlačte op rku sm rem dol .

) Pro sklopení op radla a posunutí sedadla sm rem dop edu zatáhn te ovladač sm rem nahoru.

1. 2. 3.

Odjišt ní ovladače. Se ízení výškové a podélné. Zajišt ní ovladače.

80, 83 Další dostupná funkce... Vyh ívaná sedadla.

Používejte pouze ovladač umíst ný v horní části op radla.

81

Z bezpečnostních d vod smí být tyto úkony provád ny pouze p i stojícím vozidle.

85


Pohodlné sezení Vn jší zp tná zrcátka

Vnit ní zp tné zrcátko

Nastavení

Model s ručním nastavením den/noc

A. Volba zp tného zrcátka. B. Se ízení polohy zrcátka. C. Zrušení volby zrcátka.

1. 2.

Nastavení polohy zrcátka pro den. Natáčení zp tného zrcátka.

P ední bezpečnostní pásy

A. Umíst ní pásu. B. Zapnutí spony do zámku. C. Kontrola správného zapnutí zatažením.

87 86 147

Automatické nastavení den/noc Další dostupné funkce... P iklopení/odklopení.

1. 2.

Automatická detekce režimu den/noc. Natáčení zp tného zrcátka. 87

Dobrý výhled Osv tlení

St rače

Prstenec A

Prstenec A: p ední st rače

Zapnutí funkce „AUTO“

2. Rychlé stírání. 1. Normální stírání. Int. P erušované stírání. 0. Vypnuto. AUTO È Automatické stírání nebo jedno set ení. Ost ikování: p itáhn te páčku sm rem k volantu.

) Zatlačte páčku sm rem dol a uvoln te ji.

Sv tla zhasnutá. Automatické rozsv cování sv tel. Obrysová sv tla. Potkávací/dálková sv tla.

Prstenec B P ední a zadní mlhová sv tla.

114

Vypnutí funkce „AUTO“ ) Zvedn te páčku nahoru a vraťte ji do polohy „0“. 116

Prstenec B: zadní st rač Vypnuto. P erušované stírání. Ost ikování.

108 115


Správné v trání Doporučení pro nastavení v interiéru Topení nebo ruční klimatizace P eji si...

Rozd lení proudu vzduchu

Rychlost ventilátoru

Recirkulace vnit ního// vstup vn jšího vzduchu

TOPIT

CHLADIT

ODMLŽOVAT ODMRAZOVAT

Automatická klimatizace: používejte p ednostn pln automatickou činnost – stiskn te tlačítko „AUTO“.

Teplota

Ruční ovladač A/C

Dobrý p ehled P ístrojové desky

Kontrolky

Panel ovladač

Po zapnutí zapalování se ručičky p ístroj p emístí do maximální polohy a poté se vrátí do polohy 0. A. P i zapnutí zapalování se musí rozsvítit segmenty symbolizující zbývající množství paliva. B. Po spušt ní motoru musí zhasnout kontrolka minimální zásoby paliva. C. P i zapnutí zapalování musí ukazatel hladiny oleje zobrazit na n kolik vte in „OIL OK“ (olej v po ádku). Jestliže jsou hladiny náplní nesprávné, doplňte p íslušnou kapalinu.

1.

Rozsvícení kontrolky signalizuje stav p íslušné funkce. A. Deaktivace systému ESP/ASR.

28, 30

P i zapnutí zapalování se rozsvítí oranžové a červené výstražné kontrolky. 2. Po spušt ní motoru musí tyto kontrolky zhasnout. Pokud z stanou kontrolky rozsvícené, vyhledejte si informace na p íslušné stran . 32, 37

146 B. Deaktivace systému Stop & Start. 171


Bezpečnost cestujících

P izp sobení vzhledu vozidla

Airbag spolujezdce vp edu

P ední bezpečnostní pásy a čelní airbag spolujezdce

Pomocí atraktivních samolepek

1. 2. 3.

A. Kontrolka nezapnutého pásu nebo rozepnutí p edního pásu.

Tyto samolepky pro p izp sobení vzhledu vozidla jsou upraveny na zvýšenou odolnost proti stárnutí a roztržení. Slouží k úprav vzhledu karosérie vozidla. Jsou též k dispozici jako p íslušenství, doporučujeme Vám, abyste jejich montáž nechali provést v servisní síti CITROËN nebo odborném servisu.

4.

Otev ení odkládací schránky. Zasunutí klíče. Zvolení polohy: „ON“ (aktivace) p i p ítomnosti spolujezdce vp edu nebo d tské sedačky namontované v poloze čelem po sm ru jízdy, „OFF“ (deaktivace) p i p ítomnosti d tské sedačky namontované v poloze zády ke sm ru jízdy. Vytažení klíče ve zvolené poloze. 152

147 B. Kontrolka deaktivace čelního airbagu spolujezdce. C. Kontrolka aktivace čelního airbagu spolujezdce. 152

P i mytí vozidla držte trysku vysokotlakého mycího za ízení ve vzdálenosti v tší než 30 cm od samolepek.

Pohodlné ízení Mechanická pilotovaná p evodovka

Zobrazování informací na p ístrojové desce Zvolený režim a/nebo za azený rychlostního stupeň se zobrazuje na displeji p ístrojové desky. N. Neutrál. R. Zpátečka. 1 až 5/6. Za azený rychlostní stupeň. AUTO. Automatický režim. mechanická p evodovka Vám podle p ání poskytne pohodlí automatického nebo radost z ručního azení. 1. P edvolič. 2. Ovladač na volantu „-“. 3. Ovladač na volantu „+“.

Rozjezd vozidla ) ) ) )

Zvolte polohu N. Siln sešlápn te brzdový pedál. Nastartujte motor. Zvolte automatický režim (poloha A) A nebo ruční režim (poloha M) p esunutím p edvoliče 1, nebo za aďte zp tný chod p esunutím p edvoliče 1 do polohy R. ) Uvoln te parkovací brzdu. ) Postupn uvolňujte brzdový pedál a akcelerujte. 161


Pohodlné ízení Automatická p evodovka

Čty stupňová p evodovka poskytuje, v závislosti na vaší volb , komfort automatického nebo požitek z ručního azení. 1. P edvolič. 2. Tlačítko „S“ (sport). 3. Tlačítko „7“ (sníh).

Zobrazování na p ístrojové desce

Rozjezd vozidla

P. R. N. D. S. 7 1 ažž 4. -.

) ) ) ) ) ) )

Parkování. Zpátečka. Neutrál. Automatický režim. Režim sport. Režim sníh. Za azený rychlostní stupeň. Nesprávná hodnota p i ručním azení.

Zatáhn te parkovací brzdu. Zvolte polohu P nebo N. Nastartujte motor. Sešlápn te brzdový pedál. Uvoln te parkovací brzdu. Poté zvolte polohu R, D nebo M. Postupn uvolňujte brzdový pedál: vozidlo se rozjede.

166

Pohodlné ízení Stop & Start P echod motoru do režimu STOP Kontrolka „ECO“ se rozsvítí na p ístrojové desce a motor se automaticky p epne do pohotovostního režimu: -

-

s mechanickou p evodovkou: jakmile p i rychlosti nižší než 20 km/h p esunete adicí páku do neutrálu a uvolníte spojkový pedál,

s p tistup ovou nebo šestistup ovou mechanickou pilotovanou p evodovkou: p i rychlosti nižší než 8 km/h, jakmile sešlápnete brzdový pedál nebo p esunute p edvolič do polohy N.

V n kterých zvláštních p ípadech nem že být režim STOP aktivován, kontrolka „ECO“ n kolik vte in bliká a poté zhasne.

P echod motoru do režimu START Kontrolka „ECO“ zhasne a motor se automaticky spustí: -

s mechanickou p evodovkou: jakmile sešlápnete úpln spojkový pedál,

-

s p tistup ovou nebo šestitup ovou mechanickou pilotovanou p evodovko u: ● jakmile uvolníte brzdový pedál s p edvoličem v poloze A nebo M, ● nebo jakmile s p edvoličem v poloze N a uvoln ným brzdovým pedálem p esunete p edvolič do polohy A nebo M, ● nebo jakmile za adíte zp tný chod.

V n kterých zvláštních p ípadech se m že režim START spustit automaticky, kontrolka „ECO“ n kolik vte in bliká a poté zhasne.

170

Deaktivace/Aktivace Systém m žete kdykoliv vypnout pomocí tlačítka „ECO OFF“, rozsvítí se kontrolka tlačítka. Systém se automaticky aktivuje po každém nastartování vozidla pomocí klíče. P ed doplňováním paliva nebo p ed zásahem pod kapotou vždy vypn te zapalování.

171 171


Pohodlné ízení Omezovač rychlosti „LIMIT“

Regulátor rychlosti (tempomat) „CRUISE“


1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

Informace o režimu regulátoru nebo omezovače rychlosti se objeví na p ístrojové desce po zvolení p íslušného režimu.

Volba/vypnutí režimu omezovače. Snížení naprogramované hodnoty. Zvýšení naprogramované hodnoty. Zapnutí/p erušení funkce omezování.

Nastavování musí být provád no za chodu motoru. 174

Volba/vypnutí režimu regulace. Snížení naprogramované hodnoty. Zvýšení naprogramované hodnoty. P erušení/op tné zapnutí funkce regulace.

Aby mohla být regulace naprogramována nebo aktivována, musí být rychlost vozidla vyšší než 40 km/h a u mechanické p evodovky musí být za azen nejmén čtvrtý p evodový stupeň (druhý stupeň u mechanické pilotované nebo u automatické p evodovky).

Regulátor rychlosti

Omezovač rychlosti 176

Ekologicko-ekonomický zp sob jízdy Ekologicko-ekonomický zp sob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují idiči optimalizovat spot ebu paliva a snížit emise CO2.

Optimalizujte používání p evodovky vozidla

Osvojte si plynulý zp sob jízdy

Je-li vozidlo vybaveno mechanickou p evodovkou, rozjížd jte se pozvolna, bez meškání aďte vyšší p evodový stupeň a up ednostňujte jízdu s včasným azením p evodových stupň . Ukazatel doporučeného p evodového stupn (je-li jím vozidlo vybaveno) Vás m že vyzvat k p e azení rychlosti; pokud se taková výzva na p ístrojové desce zobrazí, iďte se jí.

Dodržujte bezpečný odstup od vp edu jedoucího vozidla, využívejte rad ji brzd ní motorem než brzdovým pedálem, pedál akcelerace stlačujte postupn . Takové chování p ispívá ke snižování spot eby paliva, emisí CO2 a ke zmírňování hluku p i jízd .

Je-li vozidlo vybaveno automatickou nebo mechanickou pilotovanou p evodovkou, používejte podle typu p edvoliče polohu Drive „D“ nebo Auto „A“; nestlačujte siln ani náhle pedál akcelerace.

V plynulém provozu, je-li vozidlo vybaveno regulátorem rychlosti „Cruise“ na volantu, využívejte funkci regulace rychlosti (p i jízd rychlostí vyšší než 40 km/h).

Naučte se správn používat elektrické vybavení Je-li p ed rozjezdem ve vozidle p íliš horko, vyv trejte nejprve kabinu otev ením oken a v tracích výstup , teprve poté zapn te klimatizaci. P i rychlosti vyšší než 50 km/h zav ete okna a nechte otev ené v trací výstupy. Používejte vybavení umožňující zabránit p ílišnému zvýšení teploty v kabin vozidla (clona otevírací st echy, sluneční clony, ...). Pokud není klimatizace ízena automaticky, vypn te ji, jakmile dosáhnete požadované teploty v kabin vozidla. Pokud funkce odmrazování a odmlžování skel nejsou ízeny automaticky, vypn te je, jakmile je to možné. Co nejd íve vypn te vyh ívání sedadel.

25

Jsou-li vyhovující podmínky viditelnosti, nejezd te se zapnutými sv tlomety do mlhy.

P edevším v zim nenechávejte motor p ed za azením prvního p evodového stupn dlouho b žet na volnob žné otáčky, protože vozidlo se p i jízd zah eje rychleji. Jako spolujezdec m žete p isp t ke snížení spot eby elektrické energie a tím i paliva, pokud nebudete nadm rn používat multimediální za ízení (filmy, hudba, videohry, ...), p ipojené k systému vozidla. P ed opušt ním vozidla odpojte p enosná za ízení.

Omezte p íčiny zvýšené spot eby

Dodržujte pokyny pro údržbu

Rozložte hmotnost nákladu rovnom rn na celé vozidlo; nejt žší zavazadla umíst te na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k zadním sedadl m. Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (st ešní tyčový nosič, st ešní zahrádka, nosič jízdních kol, p ív s, ...). Používejte rad ji uzav ený st ešní box. St ešní tyče a st ešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.

Pravideln kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách; dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dve í vozidla na stran idiče. Tuto kontrolu provád jte p edevším: p ed dlouhou jízdou, p i zm n ročního období, po dlouhodobém stání vozidla. Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky p ív su nebo karavanu.

Na konci zimního období vym ňujte zimní pneumatiky za letní.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr, vzduchový filtr, ...) a iďte se plánem servisních operací, doporučených výrobcem vozidla. P i čerpání paliva nepokračujte po t etím vypnutí pistole. Zamezíte tak p etečení paliva z nádrže. U nového vozidla zaznamenáte lepší hodnotu pr m rné spot eby paliva až po ujetí prvních 3 000 km (záb h).

001

Kontrola funkcí Pro porozum ní všem informacím týkajícím se ízení se v této kapitole seznamte se sdruženým p ístrojem a jeho t emi podsvícenými ukazateli, umíst ním a významem všech kontrolek a ukazatel a veškerými informacemi poskytovanými palubním počítačem.

P ístrojové desky vozidel s benzínovým/naftovým motorem a s mechanickou nebo mechanickou pilotovanou nebo automatickou p evodovkou Jsou trvale podsvíceny, sdružují veškeré kontrolky a ukazatele funkcí vozidla.

Ukazatele

1.

2.

3.

Otáčkom r. Udává otáčky motoru (x 1000 ot./min nebo rpm). Rychlost vozidla. Udává okamžitou rychlost jedoucího vozidla (km/h nebo mph). Teplota chladicí kapaliny. Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru.

4. 5.

6.

Displej. Hladina paliva. Udává množství paliva zbývajícího v nádrži. Tlačítko pro nastavení zobrazování. P epínání zobrazování dojezdové vzdálenosti a denní počítadlo ujetých kilometr . P ipomíná informace o údržb . Nuluje zvolenou funkci (denní počítadlo ujetých kilometr nebo ukazatel údržby).

7.

Tlačítko reostatu osv tlení. Umožňuje nastavit intenzitu osv tlení p ístroj místa idiče a tlumeného osv tlení. Bližší informace naleznete v odstavci pojednávajícím o p íslušném tlačítku nebo funkci a zobrazování k ní náležejícímu.

29 Provozní kontrola

Displej A. Omezovač rychlosti (km/h nebo mph) nebo regulátor rychlosti (tempomat). B. Ukazatel zm ny rychlostního stupn . C. Informace o mechanické pilotované nebo automatické p evodovce. D. Dojezdová vzdálenost (km nebo míle) nebo denní počítadlo ujetých kilometr .

E. Ukazatel údržby (km nebo míle) a poté počítadlo ujetých kilometr . Tyto dva údaje se postupn zobrazí po zapnutí zapalování. F. Ukazatel množství oleje v motoru. Zobrazí se n kolik sekund po zapnutí zapalování a poté zmizí.

P ístrojová deska vozidla RACING s benzínovým motorem a mechanickou p evodovkou Je trvale podsvícena a sdružuje veškeré kontrolky a ukazatele funkce vozidla.

Ukazatele

1.

2.

3.

Otáčkom r. Udává otáčky motoru (x 1000 ot./min nebo rpm). Rychlost vozidla. Udává okamžitou rychlost jedoucího vozidla (km/h nebo mph). Teplota chladicí kapaliny. Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru.

4. 5.

6.

Displej. Hladina paliva. Udává množství paliva zbývajícího v nádrži. Tlačítko pro nastavení zobrazování. P epínání zobrazování dojezdové vzdálenosti a denní počítadlo ujetých kilometr . P ipomíná informace o údržb . Nuluje zvolenou funkci (denní počítadlo ujetých kilometr nebo ukazatel inrtervalu údržby).

7.

Tlačítko reostatu osv tlení. Umožňuje nastavit intenzitu osv tlení p ístroj místa idiče a tlumeného osv tlení.

Bližší informace naleznete v odstavci pojednávajícím o p íslušném tlačítku nebo funkci a k ní náležejícímu zobrazování.


Displej A. Omezovač rychlosti (km/h nebo mph) nebo regulátor rychlosti (tempomat). B. Dojezdová vzdálenost (km nebo míle) nebo denní počítadlo ujetých kilometr .

C. Ukazatel údržby (km nebo míle) a poté počítadlo ujetých kilometr . Tyto dva údaje se postupn zobrazí po zapnutí zapalování. D. Ukazatel množství oleje v motoru. Zobrazí se n kolik sekund po zapnutí zapalování a poté zmizí.

Kontrolky

P idružené výstrahy

Vizuální signalizace pro informování idiče o uvedení systém do činnosti (kontrolky aktivace či deaktivace) nebo o výskytu závady (výstražné kontrolky).

P i zapnutí zapalování P i zapnutí zapalování vozidla se na n kolik sekund rozsvítí n které výstražné kontrolky. Jakmile je nastartován motor, musí tyto kontrolky zhasnout.

Rozsvícení n kterých kontrolek m že být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji. Jestliže nadále svítí, zjist te p ed jízdou význam signalizace p íslušné výstražné kontrolky. Provozní kontrolka airbagu spolujezdce z stane rozsvícená po dobu p ibližn jedné minuty po zapnutí zapalování, a to i po nastartování motoru.

Kontrolky mohou svítit nep erušovan nebo blikat. N které kontrolky mohou fungovat ob ma zp soby. Pouze porovnání zp sobu svícení a stavu funkce vozidla umožňuje zjistit, zda je situace normální, či zda se jedná o závadu.


Kontrolky chodu Rozsvícení n které z následujících kontrolek potvrzuje uvedení p íslušného systému do činnosti.

Zp sob činnosti

P íčina

Sm rová sv tla vlevo

bliká a zní zvukový signál.

Ovladač sv tel byl p epnut sm rem dol .

Sm rová sv tla vpravo

bliká a zní zvukový signál.

Ovladač sv tel byl p epnut sm rem nahoru.

Výstražná sv tla

blikání se zvukovým signálem.

Ovladač výstražných sv tel, umíst ný na palubní desce, je aktivovaný.

Obrysová sv tla

rozsvícená.

Ovladač sv tel je v poloze „Obrysová sv tla“.

Potkávací sv tla

rozsvícená.

Ovladač sv tel je v poloze „Potkávací sv tla“.

Dálková sv tla

rozsvícená.

Ovladač sv tel byl p itažen sm rem k idiči.

P itáhn te znovu ovladač pro návrat na potkávací sv tla.

Sv tlomety do mlhy vp edu

rozsvícená.

Jsou zapnuté p ední sv tlomety do mlhy.

Otočte prstenec ovladače dvakrát sm rem dozadu pro dezaktivování sv tlomet do mlhy.

Sv tla do mlhy vzadu

rozsvícená.

Jsou zapnutá zadní sv tla do mlhy.

Otočte prstenec ovladače sm rem dozadu pro dezaktivování sv tel do mlhy.

Kontrolka

Akce/Doporučení

Blikají současn sm rová sv tla na levé a pravé stran vozidla a p íslušné kontrolky.

Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

Žhavení naftového motoru

trvale.

Klíč ve spínací sk íňce je ve 2. poloze (zapnuté zapalování).

P ed startováním vyčkejte na zhasnutí kontrolky. Doba svícení kontrolky závisí na venkovní teplot (v extrémních klimatických podmínkách to m že být až 30 sekund). Pokud motor nenastartuje, vypn te a zapn te zapalování, op t vyčkejte na zhasnutí kontrolky a nastartujte motor.

Parkovací brzda

rozsvícená.

Parkovací brzda je zatažená nebo nedostatečn uvoln ná.

Pro zhasnutí kontrolky povolte parkovací brzdu, p itom držte stlačený brzdový pedál. Dodržujte bezpečnostní pokyny. Bližší informace o parkovací brzd naleznete v kapitole „ ízení“.

Stop & Start

rozsvícená.

Systém Stop & Start p epnul po zastavení vozidla (na semaforu, v kolon vozidel, ...) motor do režimu STOP.

Kontrolka zhasne a motor se automaticky spustí v režimu START, jakmile si p ejete se op t rozjet.

bliká po dobu n kolika sekund, poté zhasne.

Režim STOP není momentáln k dispozici nebo se automaticky spustil režim START.

Bližší informace o režimu STOP a režimu START naleznete v kapitole „ ízení - § Stop & Start“.

Kontrolka


Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

Systém airbagu spolujezdce

trvale.

Ovladač umíst ný v odkládací schránce je v poloze „ON “. Čelní airbag spolujezdce je aktivovaný. V tomto p ípad nedávejte d tskou sedačku „zády ke sm ru jízdy“.

P esuňte ovladač do polohy „OFF“ pro vypnutí čelního airbagu spolujezdce. V tomto p ípad m žete použít d tskou sedačku „zády ke sm ru jízdy“.

Noha na brzd

trvale.

Brzdový pedál musí být stlačen.

Ve vozidle s mechanickou pilotovanou p evodovkou pro nastartování motoru sešlápn te brzdový pedál (p edvolič v poloze N). Ve vozidle s automatickou p evodovkou pro odblokování p edvoliče z polohy P sešlápn te p i spušt ném motoru p ed uvoln ním parkovací brzdy brzdový pedál. Pokud si p ejete povolit parkovací brzdu bez stlačení brzdového pedálu, z stane tato kontrolka rozsvícená.

bliká.

Jestliže ve vozidle s mechanickou pilotovanou p evodovkou budete p íliš dlouho udržovat vozidlo na svahu bez pohybu pomocí pedálu akcelerace, dojde ke spálení spojky.

Použijte brzdový pedál a/nebo parkovací brzdu.

rozsvícená.

Ovladač st rač je p esunutý sm rem dol .

Automatické stírání p edních st rač je aktivováno.

Kontrolka

Automatické stírání

Kontrolky deaktivace Rozsvícení n které z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel zám rn vypnul p íslušný systém. Vypnutí m že být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji. Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

Systém airbagu spolujezdce

trvale.

Ovladač v odkládací schránce je v poloze „OFF“. Čelní airbag spolujezdce je deaktivovaný. V tomto p ípad m žete použít d tskou sedačku „zády ke sm ru jízdy“.

Pro aktivování čelního airbagu spolujezdce p epn te ovladač do polohy „ON“. V tomto p ípad nepoužívejte d tskou sedačku „zády ke sm ru jízdy“.

ESP/ASR

trvale.

Je aktivované ovládací tlačítko v levé spodní části palubní desky. Jeho kontrolka je rozsvícená. Systém ESP/ASR je deaktivován. ESP: dynamická kontrola stability. ASR: systém bránící prokluzování kol.

Pro op tnou ruční aktivaci systému ESP/ASR znovu stiskn te ovládací tlačítko. Jeho kontrolka zhasne. P i dosažení rychlosti p ibližn 50 km/h se systém znovu aktivuje automaticky krom vozidel vybavených motory 1,6 l (THP 155, THP 150, THP 160) a RACING. Systém ESP/ASR se automaticky uvede do pohotovostního režimu p i nastartování motoru vozidla.

Kontrolka


Výstražné kontrolky Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje rozsvícení n které z následujících kontrolek výskyt anomálie, která vyžaduje zásah ze strany idiče.

Každá anomálie, která zp sobí rozsvícení výstražné kontrolky, musí být dále analyzována p ečtením hlášení, které se rozsvítí na vícefunkční obrazovce. V p ípad problému se neváhejte obrátit na servis sít CITROËN nebo na kvalifikovanou autodílnu.

Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

STOP

trvale, samostatn nebo s další výstražnou kontrolkou, společn se zvukovým signálem a zprávou na displeji.

Rozsvícení kontrolky je spojeno se závažnou závadou brzdového systému nebo teploty chladicí kapaliny.

Z d vodu možného zastavení se motoru za jízdy je nutné co nejrychleji bezpečn zastavit. Zaparkujte, vypn te zapalování a kontaktujte servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

Servis

dočasn .

Výskyt mén vážných závad, pro O jakou závadu se jedná zjistíte z hlášení na displeji, které není vyhrazena žádná specifická nap íklad: kontrolka. hladina motorového oleje, hladina kapaliny ost ikovač , vybitá baterie dálkového ovladače, zapln ní filtru pevných částic u vozidel s naftovými motory (viz kapitola „Kontroly - § Filtr pevných částic“). V p ípad jiných závad kontaktujte servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

trvale.

Výskyt vážných závad, pro které není O jakou závadu se jedná zjistíte z hlášení na displeji, vyhrazena žádná specifická kontrolka. obraťte se okamžit na servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

Kontrolka

Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

trvale, společn s kontrolkou STOP.

Nedostatečné množství brzdové kapaliny v okruhu.

Je nezbytné co nejrychleji bezpečn zastavit. Doplňte brzdovou kapalinu doporučenou sítí CITROËN. Pokud problém p etrvává, nechte okruh zkontrolovat v síti CITROËN nebo v odborném servisu.

trvale, společn s kontrolkou STOP a ABS.

Závada elektronického rozd lování brzdného účinku (REF).

Je nezbytné co nejrychleji bezpečn zastavit. Nechte vozidlo zkontrolovat v síti CITROËN nebo v odborném servisu.

Protiblokovací systém kol (ABS)

rozsvícená.

Závada systému proti blokování kol.

U vozidla nadále fungují klasické brzdy. Jeďte opatrn a nízkou rychlostí, urychlen se obraťte na servis sít CITROËN nebo na kvalifikovanou autodílnu.

Dynamické ízení stability (ESP/ASR)

bliká.

Systém ESP/ASR je práv v činnosti.

Systém optimalizuje p enos hnací síly a umožňuje zlepšit sm rovou stabilitu vozidla.

trvale.

Pokud není systém deaktivovaný (stisknutím Nechte systém ov it v servisu sít CITROËN nebo tlačítka p i rozsvícení jeho kontrolky), jedná v odborném servisu. se o závadu systému ESP/ASR.

Kontrolka

+


Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

p erušovan .

Závada ídicího systému motoru.

Hrozí riziko poškození katalyzátoru. Nechte systém ov it v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu.

trvale.

Závada systému omezování emisí škodlivin.

Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout. Jestliže nezhasne, obraťte se urychlen na servisní síť CITROËN nebo na odborný servis.

Minimální zásoba trvale. paliva

P i prvním rozsvícení zbývá v nádrži p ibližn 5 litr paliva.

Co nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili úplnému vyčerpání nádrže. Tato kontrolka se rozsvítí po každém zapnutí zapalování, dokud nebude palivo dopln no v dostatečném množství. Objem nádrže: p ibližn 50 litr (benzín) nebo 46 litr (nafta); (Podle verze: p ibližn 30 litr (benzín nebo nafta)). Nikdy nepokračujte v jízd až do zastavení motoru z d vodu úplného vyčerpání nádrže, protože by mohlo dojít k poškození emisního a vst ikovacího systému.

Maximální teplota svítí červen . chladicí kapaliny

P íliš vysoká teplota kapaliny chladicího okruhu.

Je nutné zastavit vozidlo p i zachování maximální bezpečnosti. Vyčkejte na vychladnutí motoru, poté v p ípad pot eby dolijte kapalinu. Pokud problém p etrvává, kontaktujte servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

Kontrolka Systém autodiagnostiky motoru

Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

Tlak motorového oleje

rozsvícená.

Závada okruhu mazání motoru.

Je nutné zastavit vozidlo p i zachování maximální bezpečnosti. Zaparkujte, vypn te zapalování a kontaktujte servis sít CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.

Nabití akumulátoru

rozsvícená.

Závada obvodu nabíjení baterie (znečist né nebo povolené svorky, uvoln ný nebo p etržený emen alternátoru...).

P i nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout. Pokud nezhasne, kontaktujte servis sít CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.

Otev ené dve e

rozsvícená, když je rychlost nižší než 10 km/h.

Kontrolka

Dve e nebo víko zavazadlového rozsvícená a doprovázená prostoru z staly otev ené. zvukovým signálem, pokud je rychlost vyšší než 10 km/h.

Zav ete p íslušný vstup do vozidla.


Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

dočasn rozsvícená.

Když zapnete zapalování, rozsvítí se kontrolka na n kolik sekund.

P i nastartování motoru musí kontrolka zhasnout. Pokud nezhasne, kontaktujte servis sít CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.

rozsvícená.

Závada n kterého z airbag nebo pyrotechnických p edpínač bezpečnostních pás .

Kontaktujte servis sít CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.

Nezapnutý/ rozsvícená a posléze rozepnutý blikající, doprovázená bezpečnostní pás zesilujícím se zvukovým signálem.

idič a/nebo spolujezdec si nezapnul pás nebo jej za jízdy odepnul.

P itáhn te pás a zasuňte sponu do zámku.

Posilovač ízení

Porucha posilovače ízení.

Jeďte opatrn . Kontaktujte servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

Kontrolka Airbagy

svítí.

Ukazatel teploty chladicí kapaliny

Jestliže se p i b žícím motoru ručička nachází: v zón A , je teplota správná, v zón B, je teplota p íliš vysoká; kontrolky maximální teploty 1 a centrální výstražná kontrolka STOP se rozsvítí červen , doprovázené zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji. Ihned zastavte vozidlo a p itom dbejte na bezpečnost. P ed vypnutím motoru n kolik minut vyčkejte. Kontaktujte servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

Po n kolika minutách jízdy se teplota a tlak v chladicím okruhu zvýší. Pro dopln ní kapaliny: ) vyčkejte na ochladnutí motoru, ) povolte uzáv r o dv otáčky, aby mohl klesnout tlak, ) po poklesu tlaku sejm te uzáv r, ) dolijte kapalinu až ke značce „MAXI“.


Ukazatel údržby Do p íští prohlídky zbývá ujet vzdálenost v rozmezí od 1 000 do 3 000 km P i zapnutí zapalování se na n kolik vte in rozsvítí klíč symbolizující údržbu. Na ádku ukazatele ujetých kilometr se zobrazí počet kilometr zbývajících do p íští kontroly. P íklad: do p íští kontroly zbývá ujet 2 800 km. P i zapnutí zapalování udává ukazatel po dobu n kolika vte in:

Tento systém informuje idiče o lh t zbývající do p íští kontroly, kterou je t eba provést v souladu s plánem údržby stanoveným výrobcem vozidla. Lh ta je počítána od posledního vynulování ukazatele. Je stanovena na základ dvou parametr : počet ujetých kilometr , doba uplynulá od poslední prohlídky.

Do p íští prohlídky zbývá ujet více než 3 000 km P i zapnutí zapalování se na displeji nezobrazí žádná informace o údržb .

Do p íští prohlídky zbývá mén než 1 000 km P íklad: do p íští kontroly zbývá ujet 900 km. P i zapnutí zapalování udává ukazatel po dobu n kolika vte in:

N kolik vte in po zapnutí zapalování se ukazatel ujetých kilometr vrátí ke své normální činnosti. Klíč z stane svítit, aby Vám p ipomn l, že je nutno provést v blízké dob kontrolu vozidla. N kolik vte in po zapnutí zapalování klíč zhasne, ukazatel ujetých kilometr se vrátí ke své normální činnosti. Displej tedy udává celkový nebo denní počet ujetých km.

Lh ta prohlídky p ekročena P i zapnutí zapalování bliká po dobu n kolik vte in klíč, aby Vám p ipomn l, že je nutno co nejd íve provést kontrolu vozidla. P íklad: p ekročili jste lh tu kontroly o 300 km. P i zapnutí zapalování udává ukazatel po dobu n kolik vte in:

N kolik vte in po zapnutí zapalování se ukazatel ujetých kilometr vrátí ke své normální činnosti. Klíč bude neustále svítit.

Nad počtem zbývajících kilometr m že p evážit parametr uplynulého času, v závislosti na provozu vozidla. Klíč symbolizující údržbu se tedy rovn ž m že rozsvítit v p ípad , že jste p ekročili lh tu dvou let.

Jestliže byste po této operaci cht li odpojit baterii vozidla, nejprve jej zamkn te a vyčkejte alespoň p t minut, aby bylo vynulování ukazatele zaregistrováno.

Vynulování ukazatele údržby

Zobrazení informace o údržb

Po každé prohlídce musí být ukazatel údržby vynulován. Postup vynulování: ) vypn te zapalování, ) stiskn te tlačítko nulování denního počitadla ujetých km a držte jej stisknuté, ) zapn te zapalování; na ukazateli ujetých kilometr začne odpočítávání, ) když na ukazateli svítí „=0“, uvoln te tlačítko. Klíč zmizí.

Informaci o lh t naplánované prohlídky m žete kdykoli zobrazit. ) Stiskn te tlačítko nulování denního počitadla ujetých km. Na n kolik sekund se rozsvítí informace o údržb , poté zhasne.


Ukazatel hladiny motorového oleje

Hladina oleje správná

Anomálie m iče hladiny oleje Je signalizována blikáním nápisu „OIL--“. Kontaktujte servis sít CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.

Ruční m rka Informuje idiče o správném množství oleje v motoru. P i zapnutí zapalování se zobrazí informace o údržb a poté na n kolik sekund informace o hladin oleje.

Ov ení hladiny je platné, pouze když je vozidlo ve vodorovné poloze a jeho motor byl zastaven více než 30 minut.

Nedostatek oleje Je signalizován blikáním nápisu „OIL“ ve spojení s kontrolkou Servis a se zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji. Jestliže je nedostatek oleje potvrzen kontrolou pomocí ruční m rky, bezpodmínečn olej doplňte, aby nedošlo k poškození motoru.

Informace o umíst ní ruční m rky a o dolévání oleje v závislosti na typu motoru Vašeho vozidla naleznete v kapitole „Ov ování“. Na m rce jsou 2 značky hladiny: A = maximum; nikdy nep elijte nad tuto značku (nebezpečí poškození motoru), B = minimum; doplňte olej p es plnicí hrdlo s uzáv rem, typ oleje musí odpovídat motoru vozidla.

Počítadlo ujetých kilometr

Denní počítadlo ujetých kilometr

Reostat osv tlení

M í vzdálenost, kterou ujede vozidlo za dobu svého používání. Celkový počet ujetých kilometr a hodnota denního počítadla jsou zobrazovány po dobu t iceti sekund po vypnutí zapalování, p i otev ení dve í idiče a rovn ž po zamknutí a odemknutí vozidla.

Umožňuje m it vzdálenost ujetou vozidlem od posledního vynulování počítadla idičem. ) P i zapnutém zapalování stiskn te tlačítko a držte jej až do zobrazení nul.

Tento systém slouží k ručnímu nastavení intenzity osv tlení místa idiče v závislosti na sv telné intenzit okolního prost edí.

Abyste mohli dodržovat dopravní p edpisy, p epn te v konfiguračním menu jednotky vzdálenosti (km nebo míle) na jednotku používanou v dané zemi.

Aktivace Když jsou sv tla rozsvícená: ) stiskn te tlačítko pro upravení intenzity osv tlení místa idiče, ) když se ízení osv tlení dosáhne minima, uvoln te tlačítko, poté jej znovu stiskn te pro zvýšení intenzity.

Neutralizace Když jsou sv tla zhasnutá nebo v denním režimu (u vozidel vybavených denními sv tly), je jakékoli stisknutí tlačítka bez účinku.


Black panel

Systém umožňující vypnutí n kterých displej p i ízení v noci. Na sdruženém p ístroji z stanou rozsvícené pouze údaje o rychlosti a informace regulátoru nebo omezovače rychlosti (pokud jsou aktivovány). V p ípad výstražného hlášení, úpravy funkcí či nastavení se funkce black panel vypne.

Aktivace ) P i rozsvícených sv tlech stiskn te n kolikrát levé tlačítko sdruženého p ístroje a postupn snižujte intenzitu osv tlení místa idiče. ) Op tovným stisknutím tlačítka snížíte intenzitu osv tlení na minimum a vypnete ambientní osv tlení. ) P íštím stisknutím tlačítka aktivujete funkci black panel.

Palubní počítač Systém Vám poskytuje aktuální informace související s jízdou vozidla (dojezdová vzdálenost, spot eba…).

Monochromní obrazovka A Palubní počítač poskytuje následující informace: -

jízdní dosah,

-

pr m rná rychlost.

-

okamžitá spot eba,

) P i následujícím stisknutí se vrátíte na zobrazení b žných údaj .

-

počítadlo využití systému Stop & Start,

-

ujetá vzdálenost,

-

pr m rná spot eba,

Zobrazení údaj ) Stiskn te tlačítko umíst né na konci ovladače st rač pro postupné zobrazení jednotlivých údaj palubního počítače.

Vynulování ) Stiskn te ovladač na více než dv vte iny pro vynulování hodnot ujeté vzdálenosti, pr m rné spot eby a pr m rné rychlosti.


Monochromní obrazovka C -

Aktuální informace o údajích: ● dojezdová vzdálenost, ● okamžitá spot eba, ● dojezdová vzdálenost nebo počítadlo využití systému Stop & Start.

-

Trasa „1“ s údaji: ● ujetá vzdálenost, ● pr m rná spot eba, ● pr m rná rychlost, pro první sledovanou trasu.

Barevná obrazovka 16/9 (MyWay)

-

Trasa „2“ s údaji: ● ujetá vzdálenost, ● pr m rná spot eba, ● pr m rná rychlost, pro druhou sledovanou trasu.

Zobrazení údaj ) Stiskn te tlačítko umíst né na konci ovladače st rač pro postupné zobrazení jednotlivých záložek palubního počítače.

) P i následujícím stisknutí se vrátíte na b žné zobrazování údaj .

Vynulování hodnot tras ) Po zvolení požadované trasy stiskn te tlačítko na konci ovladače st rač na déle než dv vte iny. Trasy „1“ a „2“ jsou na sob nezávislé a jejich používání je shodné. Trasu „1“ m žete nap íklad využít pro denní výpočty a trasu „2“ pro m síční výpočty.

Vysv tlení n kolika výraz … Jízdní dosah (km nebo míle) Udává počet kilometr , které je ješt možné ujet s palivem zbývajícím v nádrži, a to v závislosti na pr m rné spot eb na n kolika posledn ujetých kilometrech.

Tato hodnota m že kolísat v d sledku zm ny stylu jízdy nebo profilu vozovky, p i nichž dojde k velké zm n okamžité spot eby.

Jakmile je jízdní dosah nižší než 30 km, zobrazí se pomlčky. Po dopln ní nejmén p ti litr paliva je znovu vypočítán jízdní dosah a zobrazí se, pokud je v tší než 100 km.

Jestliže za jízdy svítí nep etržit pomlčky místo čísel, obraťte se na servis sít CITROËN nebo na kvalifikovanou autodílnu.

Okamžitá spot eba (l/100 km nebo km/l nebo mpg) Jedná se o pr m rnou spot ebu paliva za n kolik posledních sekund.

Tato informace se zobrazuje až od rychlosti 30 km/h.

Pr m rná spot eba (l/100 km nebo km/l nebo mpg) Jedná se o pr m rné množství spot ebovaného paliva od posledního vynulování počítače.

Pr m rná rychlost (km/h nebo mph) Jedná se o pr m rnou rychlost počítanou od posledního vynulování počítače (zapnuté zapalování).

Ujetá vzdálenost (km nebo míle) Udává vzdálenost ujetou od posledního vynulování počítače.

Vzdálenost do cílového místa (km nebo míle) Jedná se o vzdálenost, která zbývá do cílového místa. M že být zadána uživatelem. Jestliže uživatel na začátku jízdy nezadá vzdálenost do cílového místa, zobrazují se místo číslic pomlčky.

Počitadlo využití systému Stop & Start (minuty/vte iny nebo hodiny/minuty) Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem Stop & Start, je na počitadle zobrazován čas, po který byl b hem aktuální jízdy aktivován režim STOP. Vynuluje se po každém zapnutí zapalování.


002

Multifunkční displeje V této kapitole naleznete informace o nastavení nebo prohlížení údaj prost ednictvím ergonomických menu na multifunkčním displeji Vašeho vozidla.

Monochromní displej A Zobrazování údaj na displeji

Zobrazovány jsou následující informace: čas, datum, vn jší teplota (údaj bliká v p ípad nebezpečí tvorby náledí), signalizace otev ení vstup do vozidla (dve e, zavazadlový prostor...), zdroje zvuku (rádio, CD...), palubní počítač (viz kapitola „Kontrola provozu“). Dočasn se mohou objevit r zná výstražná hlášení (nap .: „Engine anti-pollution system faulty“ (Závada systému omezování emisí škodlivin)) nebo informace (nap .: „Boot open“ (Otev ený zavazadlový prostor)). M žete je vymazat stisknutím tlačítka „ESC“.

Ovladače

Na ovládacím panelu autorádia m žete: ) stisknout tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavní nabídky, y ) stisknout tlačítka „“ nebo „“ pro posunutí položek na displeji, ) stisknout tlačítko „MODE“ pro zm nu aplikace (datum, zdroj zvuku...), ) stisknout tlačítka „“ nebo „“ pro zm nu hodnoty se ízení, ) stisknout tlačítko „OK“ pro potvrzení nebo ) stisknout tlačítko „ESC“ pro zrušení probíhající operace.

Hlavní nabídka

) Stiskn te tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavní nabídky, y poté se stiskem tlačítek „“ a „“ pohybujte mezi jednotlivými nabídkami: - rádio-CD, - konfigurace vozidla, - volby, - se ízení displeje, - jazyky, - m rné jednotky. ) Stisknutím tlačítka „OK“ zvolte požadovanou nabídku.

55 Multifunkční displeje

Rádio-CD

Konfigurace vozidla

Volby

Když je autorádio zapnuté a je zvolená nabídka „Rádio-CD“, m žete aktivovat nebo deaktivovat funkce spojené s používáním rádia (sledování frekvence RDS, režim REG) nebo p ehrávače CD (p ehrávání ukázek, p ehrávání v náhodném po adí, opakování CD). Bližší podrobnosti o aplikaci „Rádio-CD“ naleznete v části Autorádio kapitoly „Audio a telematika“.

Po zvolení nabídky „Config vehicle“ (Konfig. vozidla) m žete aktivovat či deaktivovat následující prvky vybavení: stírání spojené s couváním vozidla (viz kapitola „Viditelnost“), doprovodné osv tlení (viz kapitola „Viditelnost“), parkovací asistent (viz kapitola „ ízení“).

Po zvolení nabídky „Options“ (Volby) m žete spustit diagnostiku stavu jednotlivých prvk výbavy (aktivní, neaktivní, závada).

Se ízení displeje Po zvolení nabídky „Display settings“ (Se ízení displeje) získáte p ístup k následujícím možnostem se ízení: rok, m síc, den, hodiny, minuty, režim 12 nebo 24 hodin.

) Po zvolení parametru k se ízení zm ňte jeho hodnotu pomocí tlačítek „“ a „“.

Po zvolení nabídky „Jazyky“ m žete zm nit jazyk zobrazování informací na obrazovce (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch, English, Español).

M rné jednotky

) Stiskn te tlačítko „“ nebo „“ pro p echod na p edcházející či následující parametr. ) Stiskn te tlačítko „OK“ pro zaregistrování zm ny a návrat na b žn zobrazované údaje nebo stiskn te tlačítko „ESC“ pro zrušení operace. Z bezpečnostních d vod musí být konfigurace multifunkčního displeje vždy provád na idičem v zastaveném vozidle.

Jazyky

Po zvolení nabídky „M rné jednotky“ m žete zm nit jednotky následujících parametr : teplota (°C nebo °F), spot eba paliva (l/100 km, mpg nebo km/l).

Jakmile jsou jednotky spot eby p epnuty do mpg, zm ní se i jednotky informací o rychlosti a vzdálenosti zobrazované na sdruženém p ístroji na mph nebo míle.


Monochromní displej C Zobrazování údaj na displeji

Zobrazují se následující informace: čas, datum, vn jší teplota (údaj bliká v p ípad nebezpečí tvorby náledí), signalizace otev ených vstup (dve e, zavazadlový prostor...), zdroje zvuku (rádio, CD, zásuvky USB/Jack...), palubní počítač (viz kapitola „Kontrola provozu“). Dočasn se mohou objevit r zná výstražná hlášení (nap .: „Engine anti-pollution system faulty“ (Závada systému omezování emisí škodlivin)) nebo informace (nap .: „Automatic headlights activated“ (Automatické rozsv cování sv tlomet aktivované)). M žete je vymazat stisknutím tlačítka „ESC“.

Ovladače

Na ovládacím panelu autorádia Autorádio m žete: ) stisknout tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavní nabídky, y ) stisknout tlačítka „“ nebo „“ pro posunutí položek na displeji, ) stisknout tlačítko „MODE“ pro zm nu aplikace (palubní počítač, zdroj zvuku...), ) stisknout tlačítko „“ nebo „“ pro zm nu hodnoty se ízení, ) stisknout tlačítko „OK“ pro potvrzení, nebo ) stisknout tlačítko „ESC“ pro zrušení probíhající operace.

Hlavní nabídka

) Stiskn te tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavní nabídky: - funkce audio, - palubní počítač, - osobní nastavení-konfigurace, - telefon (handsfree sada). ) Stiskem tlačítek „“ nebo „“ zvolte požadovanou nabídku, poté volbu potvrďte stisknutím „OK“.

Nabídka „Funkce audio“ Když je autorádio Autorádio zapnuté a je zvolena tato nabídka, m žete aktivovat nebo deaktivovat funkce spojené s používáním rádia (RDS, REG, RadioText), p ehrávače CD (p ehrávání ukázek, p ehrávání v náhodném po adí, opakování CD) nebo MP3 p ehrávač (zásuvky USB/Jack). Bližší informace o aplikaci „Funkce audio“ naleznete v oddíle Autorádio kapitoly „Audio a telematika“.

Nabídka „Palubní počítač“ Po zvolení této nabídky m žete konzultovat informace o stavu vozidla výstrah (deník výstrah, stav funkcí...).

) Stiskn te tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavní nabídky. y ) Stiskn te šipky a poté tlačítko „OK“ pro zvolení nabídky „Palubní počítač“.

Deník výstrah Na multifunkčním displeji se postupn zobrazí všechna aktivní výstražná hlášení.

Stav funkcí Shrnuje aktivní nebo neaktivní stav funkcí vozidla.

Vystihn te vzdálenost až do cíle Umožní Vám dostat p ibližnou hodnotu vzdálenosti až do konečného cíle.

) V nabídce „Palubní počítač“ zvolte následující aplikaci:


Nabídka „Osobní nastaveníkonfigurace“ P íklad: se ízení doby trvání doprovodného osv tlení ) Stiskn te tlačítko „“ nebo „“, poté tlačítko „OK“ pro zvolení požadované nabídky. Po zvolení této nabídky získáte p ístup k následujícím funkcím: definování parametr vozidla, konfigurace displeje, volba jazyka.

Definování parametr vozidla Po zvolení této nabídky m žete aktivovat či deaktivovat následující prvky výbavy: stírání spojené s couváním vozidla (viz kapitola „Viditelnost“), doprovodné osv tlení a jeho délku (viz kapitola „Viditelnost“), parkovacího asistenta (viz kapitola „ ízení“).

) Stiskn te tlačítko „“ nebo „“ a tlačítko „OK“ pro zvolení políčka „OK“ a potvrzení nebo tlačítko „ESC“ pro zrušení.

) Stiskn te tlačítko „“ nebo „“, poté tlačítko „OK“ pro zvolení funkce „Doprovodné osv tlení“.

) Pomocí tlačítek „“ a „“ nastavte požadovanou hodnotu (15, 30 nebo 60 sekund), poté stiskn te „OK“ pro potvrzení.

Menu „Telefon“ Konfigurace displeje

Volba jazyka

Po zvolení této nabídky získáte p ístup k následujícím se ízením: se ízení jasu-videa, se ízení data a času, volba m rných jednotek.

Po zvolení této nabídky m žete zm nit jazyk zobrazování informací na displeji (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe*).

Jakmile jsou jednotky spot eby paliva zm n ny na mpg, jsou informace o rychlosti a vzdálenosti na displeji sdruženého p ístroje uvád ny v mph a mílích.

Z bezpečnostních d vod musí být konfigurace multifunkčního displeje vždy provád na idičem ve stojícím vozidle.

* Podle zem .

Pokud je Autorádio zapnuté, m žete po zvolení tohoto menu konfigurovat svou handsfree sadu Bluetooth (vzájemná konfigurace), prohlížet si r zné seznamy volání (výpis volání, služby...) a ídit komunikaci (p ijmout hovor, zav sit, paralelní hovory, tajný režim...). Více informací o aplikaci „Telefon“ naleznete v odstavci Autorádio kapitoly „Audio a telematika“.


Barevná obrazovka 16/9 (MyWay) Zobrazování údaj na obrazovce

Ovladače

Na obrazovce se automaticky a p ímo zobrazují následující informace: čas, datum, nadmo ská výška, vn jší teplota (zobrazená hodnota bliká v p ípad nebezpečí tvorby náledí), signalizace otev ených dve í, výstražná hlášení a upozorn ní na stav funkcí vozidla (zobrazují se dočasn ), funkce audiosystému, informace palubního počítače (viz kapitola „Provozní kontrola“), informace navigačního systému.

Zvolení jedné z aplikací prost ednictvím ovládacího panelu p ístroje MyWay: ) pro vstup do požadované nabídky stiskn te tlačítko, které je pro ni vyhrazeno „RADIO“, „MUSIC“, „NAV“, „TRAFFIC“, „SETUP“ nebo „PHONE“, ) proveďte volbu otáčením centrálního ovladače, ) potvrďte volbu zatlačením na centrální ovladač nebo ) stiskn te tlačítko „ESC“ pro opušt ní probíhající operace a návrat do p edchozího okna.

Bližší informace o t chto aplikacích naleznete v kapitole „Audio a telematika“ nebo v návodu k obsluze, který jste obdrželi společn s doklady k vozidlu.

Nabídka „SETUP“ Jazyky

Parametry vozidla

Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve kterém budou informace zobrazeny: Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe*.

Tato nabídka umožňuje aktivovat a deaktivovat n které prvky ízení a komfortu: stírání zadního okna spojené se za azením zp tného chodu (viz kapitola „Viditelnost“), doprovodné osv tlení a doba jeho trvání (viz kapitola „Viditelnost“), parkovací asistent (viz kapitola „ ízení“).

Datum a čas ) Pro vstup do nabídky „SETUP“ stiskn te tlačítko „SETUP“. Umožňuje zvolit n kterou z následujících funkcí: - „Jazyky“, - „Datum a čas“, - „Zobrazení“, - „Parametry vozidla“, - „Jednotky“, - „Parametry systému“.

Tato nabídka umožňuje nastavit datum a čas, stejn jako tvar zápisu data a času (viz kapitola „Audio a telematika“ nebo specifický návod k obsluze, který jste obdrželi společn s doklady k vozidlu).

Jednotky V této nabídce je možno zvolit m rné jednotky teploty (°C nebo °F) a spot eby (km/l, l/100 nebo mpg).

Zobrazení

Parametry systému

Tato nabídka umožňuje se ídit jas displeje, kombinaci barev displeje a barvu mapy (režim den/noc nebo automatický).

Tato nabídka umožňuje obnovit p vodní nastavení z výroby, zobrazit verzi programu a aktivovat rolující text.

* Podle zem prodeje.

Z bezpečnostních d vod musí být konfigurace multifunkčního displeje provád na výhradn v zastaveném vozidle.


003 Pohodlí

V této kapitole naleznete informace o používání ventilačního systému a klimatizace, osv žovače vzduchu a nastavení sedadel, volantu a zp tných zrcátek pro dosažení optimální pohody v kabin vozidla.

V trání P ívod vzduchu Vzduch cirkulující v kabin je filtrován a p ichází buď zvenku p es m ížku na spodní hran čelního skla, nebo zevnit p i obíhání vnit ního vzduchu.

Úprava vzduchu Vhán ný vzduchu je rozvád n podle nastavení ovladač idičem: p ímý p ívod do kabiny (vstup vn jšího vzduchu), pr chod okruhem oh evu (topení), pr chod okruhem chlazení (klimatizace). Ovladač teploty umožňuje dosáhnout požadované úrovn pohodlí smícháním vzduchu z jednotlivých okruh . Ovladač rozd lení proudu vzduchu umožňuje p ivád t vzduch do kabiny kombinací r zných v tracích otvor . Ovladač rychlosti ventilátoru umožňuje zvyšovat a snižovat rychlost otáčení ventilátoru.

Ovládací panel

Rozvod vzduchu

Ovladače tohoto systému jsou sdruženy na panelu A st edové konzoly. V závislosti na modelu jsou p ítomny tyto funkce: požadovaná úroveň tepelného pohodlí, rychlost ventilátoru, rozd lení proudu vzduchu, odmrazování a odmlžování, ruční nebo automatické ovladače klimatizace (chlazení vzduchu).

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Trysky odmrazování či odmlžování čelního skla. Trysky odmrazování či odmlžování p edních bočních oken. Boční sm rovatelné a uzavíratelné v trací otvory. St ední sm rovatelné a uzavíratelné v trací otvory. Výstupy vzduchu k nohám cestujících vp edu. Výstupy vzduchu k nohám cestujích vzadu.

67 Komfort

Doporučení pro v trání a klimatizaci Aby byly tyto systémy pln účinné, dodržujte následující pravidla pro používání a údržbu: ) Aby bylo rozd lování proudu vzduchu rovnom rné, dbejte na pr chodnost m ížek vstupu vn jšího vzduchu, umíst ných na spodním okraji čelního skla, trysek, v tracích otvor a výstup vzduchu, stejn jako na pr chodnost odvodu vzduchu v zavazadlovém prostoru. ) Nezakrývejte snímač slunečního zá ení umíst ný na palubní desce. Slouží k regulaci automatické klimatizace. ) Aby se klimatizační systém udržel v bezvadném stavu, uveďte jej do činnosti nejmén jednou nebo dvakrát za m síc na alespoň 5 až 10 minut. ) Dbejte na dobrý stav pylového filtru a nechte pravideln m nit filtrační vložky (viz kapitola „Kontroly“). Doporučujeme dávat p ednost kombinovanému pylovému filtru. Díky specifické aktivní p ísad zlepšuje čišt ní vzduchu vdechovaného cestujícími a p ispívá k zachování čistoty v kabin (snížení alergických reakcí, nep íjemných pach a usazování mastnoty). ) Pro zajišt ní ádné činnosti klimatizačního systému doporučujeme nechat pravideln provád t jeho kontroly dle doporučení v servisní knížce. ) Jestliže za ízení nechladí, vypn te jej a obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na odborný servis. P i tažení p ív su s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých teplot m žete klimatizaci vypnout a využít tak lépe výkon motoru, čímž dojde ke zlepšení tažné kapacity vozidla.

Pokud je po delším vystavení p ímému slunci v interiéru vozidla p íliš horko, vyv trejte kabinu otev ením oken. Nastavte ovladač rychlosti ventilátoru na hodnotu, která zajistí dobré obnovování vzduchu v kabin . Klimatizační systém neobsahuje chlór a nep edstavuje nebezpečí pro ozónovou vrstvu.

P i chlazení vzduchu dochází v klimatizačním za ízení ke kondenzaci par a p i zastavení vozu vytéká nashromážd ná voda pod vozidlo. Tento jev je zcela normální.

Topení/V trání Panel s manuálním ovládáním

Panel s elektrickým ovládáním

69 Komfort

Manuální klimatizace Panel s manuálním ovládáním

Panel s elektrickým ovládáním

1. Nastavení teploty ) Otáčením ovladače mezi modrým (studený vzduch) a červeným polem (teplý vzduch) upravte teplotu v kabin dle pot eby.

3. Nastavení rozd lení proudu vzduchu Čelní sklo a boční okna.

Čelní sklo, boční okna a nohy cestujících.

2. Nastavení rychlosti ventilátoru ) Otáčením ovladače od polohy 1 k poloze 5 nastavte požadovanou intenzitu vhán ného proudu vzduchu.

Otev ený vstup vn jšího vzduchu brání zamlžení čelního skla a bočních oken. Poloha cirkulace vnit ního vzduchu umožňuje izolovat kabinu od vn jších pach a kou e. Jakmile je to možné, nastavte znovu polohu vstupu vn jšího vzduchu, aby nedošlo ke zhoršení kvality vzduchu uvnit vozidla a zamlžení skel.

Nohy cestujících. Panel s manuálním ovládáním St ední a boční v trací výstupy.

) Jestliže otočíte ovladač rychlosti ventilátoru do polohy 0 (vypnutí systému), tepelné pohodlí v kabin již nebude zajišťováno. Bude však stále možné cítit slabý proud vzduchu zp sobovaný jízdou vozidla.

4. Vstup vn jšího vzduchu/ cirkulace vnit ního vzduchu

Rozd lení proudu vzduchu je možno doladit nastavením ovladače do jedné z mezipoloh.

) Posuňte ovladač sm rem doleva do polohy ob hu vnit ního vzduchu.

) Posuňte ovladač sm rem doprava do polohy otev ení vstupu vn jšího vzduchu.

71 Komfort

5. Zapínání/vypínání klimatizace Panel s elektrickým ovládáním ) Stiskn te tlačítko pro recirkulaci vzduchu. Tato poloha je signalizována rozsvícením kontrolky. ) Znovu stiskn te tlačítko pro zapnutí p ívodu vn jšího vzduchu. Tato poloha je signalizována zhasnutím kontrolky.

Klimatizační systém je koncipován tak, aby mohl účinn fungovat se zav enými okny ve všech ročních obdobích. Systém umožňuje: snížit teplotu v interiéru v lét , zvýšit účinnost odmlžování v zim , p i teplotách pod 3 °C.

Zapnutí ) Stiskn te tlačítko „A/C“, rozsvítí se kontrolka tlačítka.

Klimatizace nefunguje, když je ovladač nastavení rychlosti ventilátoru 2 v poloze „0“. Pro rychlejší ochlazení vzduchu v kabin m žete na chvíli použít funkci recirkulace vzduchu. Poté znovu otev ete p ívod vn jšího vzduchu.

Vypnutí ) Znovu stiskn te tlačítko „A/C“, kontrolka tlačítka zhasne. Vypnutí klimatizace m že zp sobit nep íjemné projevy (vlhkost, zamlžení skel).

Odmlžení – odmrazení čelního okna Tyto symboly na panelu Vám naznačují nastavení ovladač pro rychlé odmlžení – odmrazení čelního skla a p edních bočních oken.

Se systémem topení/v trání ) Umíst te ovladač teploty a rychlosti ventilátoru do vyznačené polohy. ) Umíst te ovladač zdroje p ívodu vzduchu na „P ívod vn jšího vzduchu“ (manuální ovládání p esunuté doprava nebo elektrické ovládání se zhasnutou kontrolkou). ) Umíst te ovladač rozd lování vzduchu do polohy „P ední okno“.

S manuáln klimatizací

ízenou

) Umíst te ovladač teploty a rychlosti ventilátoru do vyznačené polohy. ) Umíst te ovladač zdroje p ívodu vzduchu na „P ívod vn jšího vzduchu“ (manuální ovládání p esunuté doprava nebo elektrické ovládání se zhasnutou kontrolkou). ) Umíst te ovladač rozd lování vzduchu do polohy „P ední okno“. ) Stisknutím tlačítka „A/C“ zapn te klimatizaci; p íslušná kontrolka se rozsvítí.

V p ípad aktivované funkce odmlžování, klimatizace a p i výkonu ventilátoru není režim STOP systému Stop & Start k dispozici.

73 Komfort

Automatická klimatizace

Klimatizace m že být v činnosti p i spušt ném motoru a v režimu STOP systému Stop & Start.

Automatická funkce Pro Vaše pohodlí jsou mezi dv ma nastartováními motoru vozidla provedená se ízení zachována. Ventilátor dosahuje své optimální rychlosti postupn , čímž je zabrán no vhán ní p íliš studeného vzduchu do kabiny, když je motor vozidla studený.

1. Automatický program komfort Stiskn te tlačítko „AUTO“. Rozsvítí se symbol „AUTO“. Doporučujeme Vám používat tento režim, neboť automaticky a optimálním zp sobem reguluje všechny následující parametry: teplota v kabin , rychlost ventilátoru vzduchu, rozd lení proudu vzduchu a vstup venkovního vzduchu, a to v souladu s mírou pohodlí, kterou jste zvolili. Tento systém je určen pro celoroční provoz a je t eba jej používat se zav enými okny.

2. Nastavení teploty Hodnota zobrazená na displeji odpovídá požadované mí e pohodlí a nikoli teplot ve stupních Celsia nebo Fahrenheita. Stiskem tlačítek „“ a „ “ lze hodnotu zm nit. Optimální teplota v kabin je kolem 21 °C. Hodnotu m žete nicmén nastavit v b žném rozmezí 18 až 24 dle pot eby.

Jestliže je p i nastupování do vozidla teplota v interiéru výrazn nižší či vyšší, je zbytečné m nit tuto hodnotu (zobrazenou na displeji) s cílem rychlejšího dosažení požadované teploty. Systém automaticky a co nejrychleji rozdíl teplot vyrovná.

3. Automatický program viditelnost Pro rychlé odmlžení nebo odmrazení čelního skla a bočních oken (vlhkost, velký počet cestujících, námraza...) nemusí být automatický program „komfort“ dostatečn účinný. V tomto p ípad zvolte automatický program zajišťující dobrou viditelnost. Rozsvítí se kontrolka na tlačítku 3. Systém ídí automaticky a optimálním zp sobem chlazení vzduchu, rychlost ventilátoru a rozd lení proudu vzduchu sm rem k čelnímu sklu a bočním okn m. Deaktivuje cirkulaci vnit ního vzduchu 5. Program vypnete op tovným stisknutím tlačítka 3 nebo „AUTO“, kontrolka na tlačítku zhasne a rozsvítí se symbol „AUTO“. U funkce Stop & Start není p i odmlžování k dispozici režim STOP.

Manuální ovládání Jednu či n kolik funkcí lze nastavit ručn , p ičemž ostatní funkce z stanou nadále v automatickém režimu. Symbol „AUTO“ zhasne. Pro návrat do automatického režimu stiskn te tlačítko „AUTO“.

P echod do ručního režimu m že zp sobit nepohodlí (teplota, vlhkost, zápach, zamlžení skel) a z hlediska komfortu pro cestující není optimální.

Pro maximální ochlazení nebo vyh átí kabiny m žete p ekročit minimální hodnotu 14 a maximální hodnotu 28. ) Tiskn te modré tlačítko 2 až do zobrazení „LO“ nebo červené tlačítko 2 až do zobrazení „HI“.

4. Zapnutí/vypnutí klimatizace

5. Vstup vzduchu/vnit ní ob h vzduchu

Stisknutím tohoto tlačítka mužete klimatizaci vypnout. Vypnutí m že zp sobit nep íjemné jevy (vlhkost, zamlžení skel). Dalším stisknutím se klimatizace vrátí do automatického režimu. Rozsvítí se nápis „A/C“.

Jedním stisknutím tohoto tlačítka zapnete obíhání vzduchu uvnit vozidla. Zobrazí se symbol obíhání vzduchu 5. Tato funkce slouží k izolování kabiny od vn jších nep íjemných pach a kou e. Dalším stisknutím tohoto tlačítka nebo tlačítka „AUTO“ se vrátíte do režimu automatického ízení vstupu vzduchu. Symbol recirkulace vzduchu 5 zhasne.

Nenechte cirkulaci vnit ního vzduchu v činnosti p íliš dlouhou dobu (nebezpečí zamlžení skel a zhoršení kvality vzduchu uvnit vozidla).

75 Komfort

6. Nastavení rozd lení vzduchu

-

7. Nastavení rychlosti ventilátoru

Vypnutí systému

Opakovanými stisky tohoto tlačítka lze p ivád t proud vzduchu sm rem:

Rychlost pr toku vzduchu zvýšíte stisknutím tlačítka s „vypln ným symbolem vrtule“.

Tiskn te tlačítko s „nevypln ným symbolem vrtule“ pro ovládání rychlosti ventilátoru 7, dokud symbol vrtulky nezmizí.

k čelnímu sklu a bočním okn m (odmlžování nebo odmrazování), k čelnímu sklu, bočním okn m a v tracím otvor m, k čelnímu sklu, bočním okn m, k nohám cestujících a v tracím výstup m, k čelnímu sklu, bočním okn m a k nohám cestujících, k nohám cestujících, k v tracím otvor m a k nohám cestujících, k v tracím otvor m.

Vrtule, symbol ventilátoru vzduchu, se vyplňuje postupn , v závislosti na požadované hodnot .

Tento povel deaktivuje všechny funkce klimatizace. Tepelný komfort již není ízen. Stále m žete pociťovat lehký vánek zp sobený jízdou vozidla. Nové stisknutí tlačítka s „vypln ným symbolem vrtule“ pro ovládání rychlosti ventilátoru 7 nebo stisknutí tlačítka „AUTO“ znovu spustí systém s hodnotami platnými p ed neutralizací.

Rychlost pr toku vzduchu snížíte stisknutím tlačítka s „nevypln ným symbolem vrtule“.

Nejezd te p íliš dlouhou dobu s vypnutou klimatizací (hrozí riziko zamlžení skel a snížení kvality vzduchu).

Odmlžování – odmrazování zadního okna

Zapnutí

Vypnutí

Odmlžování – odmrazování okna m že být v činnosti jen p i b žícím motoru. ) Stiskn te toto tlačítko pro zapnutí odmrazování zadního okna a vn jších zp tných zrcátek (podle verze). Rozsvítí se kontrolka náležející k tlačítku.

Odmrazování se zastaví automaticky, aby se zabránilo nadm rné spot eb elektrické energie. ) Odmrazování je možno vypnout p ed jeho automatickým zastavením op tovným stisknutím tlačítka. Kontrolka náležející k tlačítku zhasne.

Jestliže dojde k vypnutí motoru p ed automatickým zastavením odmrazování, obnoví se jeho činnost p i následujícím nastartování.

) Vypn te odmrazování zadního okna a vn jších zp tných zrcátek, jakmile to považujete za možné, protože nižší spot eba proudu znamená rovn ž nižší spot ebu paliva.

77 Komfort

Osv žovač vzduchu Systém umožňující rozptylování v n v prostoru pro cestující, pomocí se izovacího kolečka, z nabízeného sortimentu náplní.

Se izovací kolečko

Nápl s v ní Náplň m že být snadno vyjmuta. P i prvním použití nahraďte uzáv r za skutečnou náplň. M žete ji kdykoli vym nit a používanou náplň uschovat, a to díky ut sn nému pouzdru, které umožňuje uzav ení používaných náplní. V servisní síti CITROËN nebo odborném servisu naleznete nabídku náplní s r znými v n mi.

Kolečko se nachází na palubní desce. Umožňuje nastavit intenzitu rozptylování v n . ) Otočte kolečko doprava, aby se mohla v n ší it. ) Otočte kolečko doleva pro zastavení ší ení v n .

Ponechte otev ené st ední v trací otvory. Intenzita ší ení v n m že záviset na nastavení ventilace nebo klimatizace.

Nevyhazujte p vodní uzáv r, který slouží jako záslepka v p ípad , že nejsou používány nápln s v ní. Pro dlouhou trvanlivost nápln otočte kolečko až na doraz, jakmile si již nep ejete, aby byla v n v kabin rozptylována.

Z d vodu bezpečnosti nemanipulujte s náplní p i ízení. Nerozebírejte nápln . Nesnažte se doplnit osv žovač nebo náplň. Zabraňte styku s k ží a očima. Uchovávejte mimo dosah d tí a zví at.

Vyjmutí nápln

Nasazení nápln

) Otočte kolečko o čtvrt otáčky na doraz proti sm ru hodinových ručiček. ) Vyjm te náplň z palubní desky. ) Nasaďte t snicí pouzdro.

) Sejm te t snicí pouzdro nápln . ) Nasaďte náplň (kv tinou vlevo nahoru). ) Zatlačte na kolečko a otočte je o čtvrt otáčky ve sm ru hodinových ručiček.

79 Komfort

P ední sedadla Sedadlo se skládá ze sedáku, op radla a op rky hlavy, které lze nastavit pro dosažení co nejvhodn jší polohy pro ízení a pro co nejv tší komfort.

Ruční nastavení

Podélné nastavení

Nastavení výšky sedadla

Nastavení sklonu op radla

) Nadzvedn te ovladač a posuňte sedadlo sm rem dop edu nebo dozadu.

) P itáhn te ovladač sm rem nahoru pro zvýšení nebo jej zatlačte sm rem dol pro snížení polohy, kolikrát je t eba pro dosažení požadované polohy.

) Zatlačte ovladač sm rem dozadu.

Dopl ková se ízení

Nastavení výšky op rky hlavy ) Pro zvýšení polohy vytáhn te op rku sm rem nahoru. ) Pro vytažení op rky zatlačte na pojistku A a vytáhn te op rku. ) Pro vrácení na místo zasuňte tyčky op rky hlavy do otvor v ose op radla. ) Pro snížení polohy zatlačte současn na pojistku A a na op rku hlavy.

Op rka hlavy má výztuž se zoubkem bránícím jejímu samovolnému posunutí dol ; jedná se o bezpečnostní za ízení pro p ípad nárazu. Se ízení je správné, když se horní kraj op rky nachází v úrovni temene hlavy. Nikdy nejezd te s demontovanými op rkami hlavy; za jízdy musí být op rky hlavy na svém míst a musí být správn se ízené.

Ovladače vyh ívání sedadel Za chodu motoru mohou být p ední sedadla samostatn vyh ívána. ) Pro zapnutí vyh ívání a zvolení požadované intenzity použijte se izovací kolečko na boku p íslušného p edního sedadla: 0: Vypnuto. 1: Slabé vyh ívání. 2: St ední vyh ívání. 3: Silné vyh ívání.

81 Komfort

) Pro vrácení sedadla do p vodní polohy zatlačte op radlo sm rem dozadu.

V p ípad potíží současn p esuňte dozadu ovladač nastavení sklonu op radla (umíst ný ve spodní části op radla) i op radlo.

P ístup k zadním míst m ) P itáhn te ovladač sm rem nahoru pro sklopení op radla a posuňte sedadlo dop edu. Používejte pouze ovladač umíst ný v horní části op radla.

Žádná osoba ani p edm t nesmí bránit kolejničce sedadla v návratu do její p vodní polohy; návrat do této polohy je nutný pro zajišt ní v podélném sm ru. Dbejte na správné navinutí pásu, aby nep ekážely p ístupu na zadní místa.

P idržovací madlo Toto ergonomické madlo, umíst né v horní části obložení, umožňuje: cestujícím na zadních krajních sedadlech p idržet se za jízdy, p idržet se p i nastupování k zadním sedadl m, usnadnit vystupování z vozidla ze zadních míst.

P ední sedadla RACING Sedadlo tvo í sedák a op radlo, které jsou nastavitelné pro co nejv tší pohodlí p i ízení a jízd .

Ruční nastavení

Podélné nastavení

Nastavení výšky sedadla

Nastavení sklonu op radla

) Nadzvedn te ovladač a posuňte sedadlo dop edu nebo dozadu.

) P itáhn te ovladač sm rem nahoru pro zvýšení polohy sedadla nebo jej zatlačte sm rem dol pro snížení polohy, kolikrát je t eba pro dosažení požadované polohy.

) Zatlačte ovladač sm rem dozadu a posuňte op radlo sm rem dop edu nebo dozadu.

83 Komfort

Dopl ková nastavení

P ístup k zadním míst m

P idržovací madlo

) P itáhn te ovladač sm rem dop edu pro sklopení op radla a posuňte sedadlo dop edu. Po narovnání se sedadlo vrátí do p vodní polohy.

Toto ergonomické madlo umíst né v horní části bočního obložení umožňuje: cestujícím na krajních zadních sedadlech p idržet se za jízdy, p idržet se p i nastupování k zadním sedadl m, usnadnit vystupování z vozidla ze zadních míst.

Žádný p edm t ani osoba nesmí bránit posunu kolejničky sedadla do p vodní polohy. Návrat do této polohy je nutný pro podélné zajišt ní sedadla. Dbejte na správné navinutí bezpečnostního pásu, aby neomezoval p ístup k zadním míst m.

Zadní sedadla Skláp ní op radla

Vrácení op radla na místo ) narovnejte op radlo 2 a zajist te je, ) ov te, zda červená kontrolka, která se nachází v úrovni ovladače 1, už není vid t.

P i vracení op radel dbejte na to, aby nedošlo k p isk ípnutí bezpečnostních pás . ) je-li t eba, posuňte dop edu p íslušné p ední sedadlo, ) ov te správnou polohu bezpečnostního pásu na boku op radla, ) nastavte op rky hlavy do dolní polohy nebo je p ípadn vyjm te,

) vytažením ovladače 1 nahoru odjist te op radlo 2, ) p eklopte op radlo 2 na sedák.

85 Komfort

Se ízení volantu Zadní op rky hlavy

Mají jednu polohu (horní) pro používání a jednu polohu (dolní) pro zlepšení výhledu sm rem dozadu. Jsou jednoduše demontovatelné. Pro vyjmutí op rky hlavy: ) odblokujte op radlo pomocí ovladače 1, ) mírn nakloňte op radlo 2 sm rem dop edu, ) vytáhn te op rku nahoru až k dorazu, ) poté zatlačte na západku A a op rku vyjm te.

Nikdy nejezd te s demontovanými op rkami hlavy. Za jízdy musejí být op rky hlavy na svém míst a musejí být správn se ízené.

) Ve stojícím vozidle p itáhn te ovladač pro odjišt ní volantu. ) Upravte jeho výšku a vzdálenost podle své polohy p i ízení. ) Zatlačením ovladače zajist te volant.

Z bezpečnostních d vod musí být tyto úkony bezpodmínečn provád ny ve stojícím vozidle.

Zp tná zrcátka Vn jší zp tná zrcátka Skláp ní ) Zvenku – zamkn te vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo klíče, ) Zevnit – p i zapnutém zapalování p itáhn te ovladač A ve st edové poloze sm rem dozadu. Pokud jsou zp tná zrcátka p iklopena ovladačem A , neodklopí se automaticky p i odemknutí vozidla. Je t eba znovu p itáhnout ovladač A . Sklo obou zp tných zrcátek je sm rovatelné pro zaručení optimálního bočního výhledu za vozidlo p i p edjížd ní či parkování. Zrcátka je rovn ž možno p iklopit ke karoserii p i parkování v omezeném prostoru.

Se ízení ) Posuňte ovladač A vpravo nebo vlevo pro zvolení p íslušného zp tného zrcátka. ) Posunováním ovladače B do čty sm r proveďte se ízení. ) Vraťte ovladač A do st ední polohy.

Odmlžení – odmrazení Pokud je Vaše vozidlo vybaveno tímto systémem, spustí se odmlžování – odmrazování vn jších zp tných zrcátek po stisknutí ovladače pro odmrazování zadního okna za chodu motoru (viz odstavec „Odmlžení – Odmrazení zadního okna“).

P edm ty pozorované ve zp tném zrcátku jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají být. Na tento rozdíl je t eba brát ohled p i odhadování vzdálenosti zezadu p ijížd jících vozidel.

Odkláp ní ) Zvenku – odemkn te vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo klíče, ) Zevnit – p i zapnutém zapalování p itáhn te ovladač A ve st edové poloze sm rem dozadu. P ikláp ní a odkláp ní vn jších zp tných zrcátek dálkovým ovladačem m že být deaktivováno v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu. Zp tná zrcátka vybavená elektrickým ovládáním p ikláp ní ke karoserii nikdy nep ikláp jte a neodkláp jte ručn .

87 Komfort

Vnit ní zp tné zrcátko Zrcátko je se izovatelné a umožňuje výhled dozadu v centrální ose vozidla. Je vybavené systémem pro zabrán ní oslňování idiče, který ztmaví zp tné zrcátko: je tak zabrán no osln ní idiče vozidlem jedoucím za ním, sluncem...

Z bezpečnostních d vod musí být zp tná zrcátka nastavena tak, aby co nejvíce vykrývala „mrtvý úhel“.

Model s ručním nastavením režimu pro den/noc

Model s automatickým p epínáním polohy pro den/noc

Se ízení

S pomocí detektoru, který m í intenzitu sv tla p icházejícího z prostoru za vozidlem, zajišťuje tento systém automaticky a postupn p echod mezi režimem pro den a noc.

) Nasm rujte vhodným zp sobem zrcátko v poloze pro „den“.

Poloha den/noc ) P itáhn te páčku pro p epnutí do polohy proti oslňování „noc“. ) Zatlačte na páčku pro návrat do normální polohy pro „den“.

Aby byl zaručen optimální výhled za vozidlo p i parkovacím manévru, zesv tlá sklo zrcátka automaticky p i za azení zp tného chodu.

004

Vstupy do vozidla V této kapitole se seznámíte s funkcemi klíče s dálkovým ovládáním, elektrickým otevíráním oken, uzamykáním a odemykáním dve í a zavazadlového prostoru a p ístupem k hrdlu palivové nádrže.

Klíč s dálkovým ovladačem Umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla prost ednictvím dve ního zámku nebo dálkového ovladače. Zajišťuje rovn ž funkci signalizace pro nalezení zamknutého vozidla, umožňuje nastartování motoru vozidla a slouží k ovládání systému ochrany proti krádeži.

Odemknutí vozidla Odemknutí vozidla dálkovým ovladačem ) Pro odemknutí vozidla stiskn te tlačítko s odemknutým visacím zámkem.

Vysunutí klíče

Odemknutí vozidla klíčem

) Stiskn te tlačítko pro vysunutí klíče.

) Pro odemknutí vozidla otočte klíčem v zámku dve í idiče doleva.

Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním sm rových sv tel po dobu p ibližn dvou sekund. Současn se odklopí vn jší zp tná zrcátka (podle verze).

91 Vstupy do vozidla

Zamykání vozidla Zamknutí dálkovým ovladačem ) Pro zamknutí vozidla stiskn te tlačítko se symbolem zamknutého visacího zámku.

Zamknutí klíčem

Jestliže z staly n které z dve í nebo zavazadlový prostor otev ené, centrální uzamknutí se neuskuteční. Jestliže je zaparkované vozidlo odemknuto necht n a nejsou otev eny jeho dve e nebo zavazadlový prostor, uzamkne se znovu automaticky po uplynutí t iceti sekund.

) Pro celkové uzamknutí vozidla otočte klíčem v zámku dve í idiče sm rem doprava.

Složení klíče Zamknutí je signalizováno rozsvícením sm rových sv tel na p ibližn dv sekundy. Současn se p iklopí vn jší zp tná zrcátka (podle verze).

P ikláp ní a odkláp ní vn jších zp tných zrcátek dálkovým ovladačem je možno odpojit v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu.

) Stiskn te nejprve tlačítko, poté klíč sklopte. Pokud nestisknete tlačítko pro složení klíče, riskujete poškození mechanismu.

Nalezení zaparkovaného vozidla ) Stiskn te tlačítko se zamknutým visacím zámkem pro nalezení zamknutého vozidla na parkovišti. Rozsvítí se stropní osv tlení a na n kolik sekund začnou blikat sm rová sv tla.

Ochrana proti krádeži

Spínač

Elektronický imobilizér Klíč obsahuje elektronický čip, který má vlastní kód. P i zapnutí zapalování musí být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo umožn no nastartování motoru. Elektronický imobilizér zablokuje systém ízení motoru n kolik vte in po vypnutí zapalování, čímž znemožní spušt ní motoru neoprávn nou osobou.

Na p ípadnou poruchu upozorní rozsvícení této kontrolky, zvukový signál a hlášení na displeji. V takovém p ípad nebudete moci nastartovat motor vozidla. Urychlen se obraťte na servisní síť CITROËN. Pečliv si uschovejte etiketu p ipojenou ke klíč m, které vám byly p edány p i p evzetí vozidla.

-

Poloha 1: Stop Poloha 2: Zapnuté zapalování Poloha 3: Startování


Nastartování motoru

Vypnutí motoru

) Zasuňte klíč do spínací sk ínky. Systém ov í kód pro nastartování. ) Otočte klíč na doraz sm rem k palubní desce do polohy 3 (Startování). ) Jakmile se motor rozb hne, uvoln te klíč.

) Zastavte vozidlo. ) Otočte klíč na doraz sm rem k sob do polohy 1 (Stop). ) Vytáhn te klíč ze spínací sk ínky.

Na klíč nezav šujte t žké p edm ty, které by zat žovaly osu klíče v p epínači a mohly tak zp sobit poruchu funkce.

Jestliže zapomenete vytáhnout klíč V p ípad zapomenutí klíče ve spínací sk ínce se p i otev ení dve í idiče rozezní zvukový signál.

Problém s dálkovým ovládáním Po odpojení akumulátoru, vým n elektrického článku dálkového ovladače nebo v p ípad jeho poruchy nebude možno odemknout, zamknout a lokalizovat vozidlo. ) V prvé ad zasuňte klíč do zámku vozidla, abyste jej odemknuli nebo zamknuli. ) Poté dálkový ovladač znovu aktivujte. Pokud problém p etrvává, urychlen se obraťte na servis sít CITROËN.

Vým na elektrického článku El. článek s označ.: CR1620/3 V.

Op tná aktivace ) Vypn te zapalování. ) Znovu otočte klíč do polohy 2 (Zapalování). ) Ihned poté stiskn te tlačítko se symbolem zamknutého visacího zámku a podržte jej n kolik vte in. ) Vypn te zapalování a vytáhn te klíč ze spínací sk íňky. Dálkový ovladač je znovu pln funkční.

Na vybití elektrického článku budete upozorn ni rozsvícením kontrolky na p ístrojové desce, zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji. ) Rozložte klíč. ) Odepn te ozdobný kryt stisknutím výstupku A. ) P idržte výstupek A stisknutý a vyjm te chromovaný kryt natočením o 45°.

) Rozev ete pouzdro zasunutím mince do št rbiny a otočením. ) Vysuňte vybitý článek z uložení. ) Zasuňte nový článek do uložení s ohledem na správnou polohu. ) Zaklapn te pouzdro a poté chromovaný kryt. ) Znovu aktivujte dálkový ovladač.


Ztráta klíč Dostavte se do servisu sít CITROËN a p ineste s sebou technický pr kaz vozidla a pr kaz totožnosti, a pokud je to možné kartu s kódem klíč . Servis sít CITROËN bude moci s pomocí t chto dokument zjistit kód klíče a kód imobilizéru pro objednání nového klíče.

Dálkové ovládání Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k necht nému odemknutí vozidla. Netiskn te tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (p íliš daleko od vozidla), protože je nebezpečí, že p estane fungovat. Pokud k tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci ovladače. Dálkový ovladač nem že fungovat, když je klíč zasunutý v zámku spínací sk íňky, i když je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup op tné aktivace.

Zamknutí vozidla P i jízd se zamknutými dve mi m že být v p ípad nehody ztížen p ístup záchranných složek do kabiny. Z bezpečnostních d vod (když jsou ve voze d ti) vytáhn te klíč ze spínací sk íňky p ed vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.

Ochrana proti krádeži Neprovád jte žádné zm ny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést k poruše jeho funkce.

P i koupi ojetého vozidla Nechte v servisu sít CITROËN provést kontrolu uložení kód klíč do pam ti systému. To zaručí, že bude pouze s Vašimi klíči možné otev ít vozidlo a nastartovat motor.

Nevyhazujte baterie dálkového ovladače, obsahují kovy škodlivé pro životní prost edí. Odneste je do schválené sb rny.

Ovládání oken Systém je určen k otevírání a zavírání oken ručn nebo automaticky. Na stran

idiče je vybaven systémem ochrany proti p isk ípnutí.

Sekvenční elektrické ovládání okna idiče Elektrické ovládání oken funguje ješt po dobu p ibližn 45 sekund po vypnutí zapalování nebo do otev ení jedn ch z dve í. Pokud b hem t chto 45 sekund otev ete n které z dve í p i manipulaci s okny, posuv okna se zastaví. Op tné stisknutí ovladače bude mít odezvu pouze po novém zapnutí zapalování.

1. 2.

Elektrické ovládání okna idiče. Elektrické ovládání okna spolujezdce.

Elektrické ovládání okna spolujezdce ) Stiskn te ovladač nebo jej p itáhn te. Okno se zastaví, jakmile ovladač pustíte.

Máte dv možnosti:

-

Ruční režim ) Stiskn te nebo p itáhn te ovladač, aniž byste p ekročili bod odporu. Posun okna se zastaví, jakmile uvolníte ovladač.

-

Automatický režim ) Stiskn te nebo p itáhn te ovladač až za bod odporu. I po uvoln ní ovladače se okno úpln otev e nebo zav e. ) Novým stisknutím nebo p itažením ovladače pohyb okna zastavíte.


Op tná aktivace Ochrana proti p isk ípnutí Sekvenční otevírání oken je vybaveno funkcí ochrany proti sev ení. Když okno p i zavírání narazí na n jakou p ekážku, zastaví se a sjede o n co níž.

Jestliže se okno p i zavírání znovu necht n otev e (nap íklad z d vodu námrazy): ) stiskn te ovladač až do p ekonání bodu odporu a uvoln te jej; okno se kompletn otev e, ) ihned poté za ovladač zatáhn te (bez p ekonání bodu odporu) až do úplného uzav ení okna, ) po zav ení okna držte ovladač ješt po dobu p ibližn jedné sekundy. B hem t chto operací není ochrana proti p isk ípnutí funkční.

Jestliže dojde k poruše funkce, je nutné znovu aktivovat činnost elektrického ovládání oken: ) uvoln te ovladač a znovu jej p itáhn te až do úplného zav ení okna, ) po zav ení držte ovladač p itažený ješt po dobu p ibližn jedné sekundy, ) zatlačte na ovladač pro automatické otev ení okna. B hem t chto úkon není funkce ochrany proti p isk ípnutí funkční.

P ed vystoupením z vozidla vytáhn te vždy klíč ze spínací sk ínky, i když odcházíte jen na krátkou chvíli. V p ípad p isk ípnutí v pr b hu posunování oken musíte obrátit sm r jejich pohybu. Za tím účelem stiskn te p íslušný ovladač. Když idič používá ovladače okna spolujezdce, musí se ujistit, že žádná osoba nebrání správnému zav ení okna. idič se musí ujistit, že cestující používá ovladače oken správným zp sobem. P i manipulaci s okny dávejte pozor na d ti.

Dve e Zav ení Když jsou jedny z dve í špatn zav ené: -

-

Zvenku

Zevnit

) Po odemknutí vozidla dálkovým ovladačem nebo klíčem p itáhn te kliku dve í.

) P itáhn te ovladač na dve ích pro jejich otev ení; současn se odemkne celé vozidlo.

p i b žícím motoru se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená hlášením na multifunkčním displeji po dobu n kolika sekund,

za jízdy vozidla (p i rychlosti vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji po dobu n kolika sekund.


Automatické centrální zamykání

Ruční centrální ovládání

Systém umožňující automatické úplné zamknutí nebo odemknutí dve í a zavazadlového prostoru za jízdy. Tuto funkci m žete aktivovat či neutralizovat.

Zamknutí P i p ekročení rychlosti 10 km/h se dve e a zavazadlový prostor automaticky zamknou. Systém umožňující ruční úplné zamknutí či odemknutí dve í z interiéru.

Zamknutí

Odemknutí ) Stiskn te znovu tlačítko A pro odemknutí vozidla. Červená kontrolka na tlačítku zhasne.

) Stiskn te tlačítko A pro zamknutí vozidla. Rozsvítí se červená kontrolka na tlačítku.

Jestliže jsou n které z dve í otev ené, není provedeno centrální zamknutí z interiéru.

Když je vozidlo zamknuté zvenku, červená kontrolka bliká a tlačítko A není funkční. ) V tomto p ípad použijte pro odemknutí vozidla dálkový ovladač nebo klíč.

Jestliže jsou jedny z dve í otev ené, k centrálnímu automatickému zamknutí nedojde. Pokud je otev ený zavazadlový prostor, je centrální automatické zamknutí dve í aktivní.

Odemknutí ) P i rychlosti vyšší než 10 km/h stiskn te pro dočasné odemknutí dve í a zavazadlového prostoru tlačítko A.

Nouzové ovládání Slouží k mechanickému zamknutí a odemknutí dve í v p ípad poruchy systému centrálního zamykání nebo vybití baterie vozidla.

V p ípad poruchy centrálního zamykání je t eba k uzamčení zavazadlového prostoru odpojit akumulátor a zajistit tak kompletní uzamčení vozidla.

Aktivace

Zamknutí dve í idiče

Zamknutí dve í spolujezdce

) Stiskn te znovu tlačítko A na více než dv sekundy. Na multifunkčním displeji se rozsvítí potvrzující hlášení, doprovázené zvukovým signálem.

) Zasuňte klíč do zámku a otočte jím sm rem doprava.

) S pomocí klíče sejm te černou krytku na boku dve í. ) Zasuňte klíč do dutiny a otočte jím až na doraz. ) Vysuňte klíč a vraťte krytku na místo.

Neutralizace ) Stiskn te znovu tlačítko A na více než dv sekundy. Na multifunkční obrazovce se rozsvítí potvrzující hlášení, doprovázené zvukovým signálem.

Odemknutí dve í idiče

Odemknutí dve í spolujezdce

) Zasuňte klíč do zámku a otočte jím sm rem doleva.

) P itáhn te vnit ní ovladač otevírání dve í.


Zavazadlový prostor Otev ení

Zav ení

Nouzové otev ení

) Sklopte dve e zavazadlového prostoru s pomocí vnit ního madla. Jestliže jsou dve e zavazadlového prostoru špatn zav ené: -

) Po odemknutí vozidla dálkovým ovladačem nebo klíčem p itáhn te madlo a nadzvedn te dve e zavazadlového prostoru.

p i b žícím motoru se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená hlášením na multifunkčním displeji po dobu n kolika sekund,

za jízdy vozidla (p i rychlosti vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji po dobu n kolika sekund.

Toto za ízení slouží k mechanickému odemknutí zavazadlového prostoru v p ípad p erušení napájení z akumulátoru nebo závady centrálního zamykání.

Odemknutí ) Sklopte zadní sedadla, abyste m li p ístup k zámku zevnit zavazadlového prostoru. ) Zasuňte malý šroubovák do otvoru A v zámku pro odemknutí zavazadlového prostoru.

Palivová nádrž Objem nádrže: p ibližn 50 litr (benzín) nebo 46 litr (nafta); (Podle verze: p ibližn 30 litr (benzín nebo nafta)).

Minimální zásoba paliva Když klesne hladina paliva v nádrži na minimum, rozsvítí se na p ístrojové desce tato kontrolka. P i jejím prvním rozsvícení zbývá v nádrži p ibližn 5 litr paliva. Co nejd íve doplňte palivo, abyste zabránili úplnému vyčerpání nádrže. V p ípad úplného vyčerpání paliva (dieselové motory) si vyhledejte informace v kapitole „Kontroly“.

Čerpání paliva Na vnit ní stran dví ek palivové nádrže je nalepený štítek, který uvádí druh paliva, který je t eba použít v závislosti na typu motoru vozidla. Pro zaregistrování dopln ní paliva m ičem je t eba načerpat alespoň 5 litr paliva.

Nikdy nedoplňujte palivo v p ípad , že je motor v režimu STOP systému Stop & Start; vždy vypn te zapalování pomocí klíče.

Pro zcela bezpečné načerpání paliva: ) povinn vypn te motor, ) otev ete dví ka uzáv ru palivové nádrže, ) zasuňte klíč do uzáv ru a otočte jím doleva, Dokud není uzáv r našroubován zp t na hrdlo, není možno vysunout klíč ze zámku. V nádrži m že být podtlak, který se otev ením uzáv ru uvolní. Tento podtlak je normální, je zp soben t sností palivového okruhu.

) sejm te uzáv r a zav ste jej na patku, která se nachází na vnit ní stran dví ek, ) načerpejte plnou nádrž, ale nepokračujte po t etím vypnutí pistole, jinak by mohlo dojít k poruše.

Po načerpání paliva: ) vraťte uzáv r na místo, ) otočte klíčem doprava, poté jej vysuňte ze zámku, ) zav ete dví ka.


Kvalita paliva používaného pro benzinové motory

Kvalita paliva používaného pro naftové motory

Benzinové motory jsou pln kompatibilní s biopalivy – benzinem typu E10 nebo E24 (obsahuje 10 % nebo 24 % ethanolu) – splňujícími evropské normy EN 228 a EN 15376. Paliva typu E85 (obsahující až 85 % ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro vozidla určená pro fungování na tento typ paliva (vozidla BioFlex). Kvalita ethanolu musí splňovat normu EN 15293. Pouze pro Brazílii jsou v prodeji specifické verze vozidel, určené pro fungování na palivo obsahující až 100 % ethanolu (typu E100).

Naftové motory jsou pln kompatibilní s biopalivy splňujícími současné a p ipravované evropské standardy (nafta podle normy EN 590 ve sm si s biopalivem podle normy EN 14214), které je možno načerpat u čerpacích stanic (možné p idání 0 až 7 % methylesteru mastných kyselin). U n kterých naftových motor je možno používat biopalivo B30, nicmén použití tohoto paliva je podmín no p ísným dodržováním specifických podmínek údržby. Kontaktujte servis sít CITROËN nebokvalifikovanou autodílnu. Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva (čisté nebo ed né rostlinné a živočišné oleje, topný olej...) je p ísn zakázáno (nebezpečí poškození motoru a palivového okruhu).

Za ízení proti zám n paliva (naftové motory)* U vozidel s naftovým motorem má hrdlo palivové nádrže mechanické za ízení proti načerpání benzinu. P edchází se tak poškození motoru zp sobenému tímto nedopat ením. Je umíst no na hrdlu nádrže, je viditelné po odšroubování uzáv ru.

Funkce Palivo též m žete natankovat p elitím paliva z kanystru. Pro zajišt ní správného vtékání paliva p ibližte nástavec kanystru k hrdlu nádrže, aniž by se dotýkal vstupní klapky, a pomalu vlévejte palivo.

P i pokusu o zasunutí pistole pro tankování benzínu do nádrže vozidla s naftovým motorem pistole neotev e vstupní klapku. Tímto zp sobem systém zabrání natankování nesprávného paliva. Nesnažte se pistoli zasunout násilím a použijte pistoli pro tankování nafty.

Cestování do zahraničí Pistole pro tankování nafty se mohou v jednotlivých zemích lišit a p ítomnost za ízení proti zám n paliva tak m že znemožnit dopln ní paliva do nádrže. Doporučujeme Vám, abyste si ješt p ed výjezdem do zahraničí v servisní síti CITROËN ov ili, zda je Vaše vozidlo uzp sobeno pro typy pistolí čerpacích stanic používaných ve stát , do kterého cestujete.


Vstupy do vozidla

Deaktivace Použití ) Vertikální rukojeť, ť zasuňte nástroj do nádrže až nadoraz. ) Otočte nástroj o 1/4 sm rem doleva nebo doprava. ) Vyjm te nástroj. ) Naplňte nádrž.

Abyste mohli doplnit palivo pomocí nestandardních pistolí na naftu, které jsou používány v n kterých zemích, máte k dispozici nástroj, jenž vám umožní dočasn odblokovat za ízení proti zám n paliva.

Tento nástroj bude k dispozici v pr b hu roku.

Za ízení proti zám n paliva se znovu aktivuje po p íštím použití standardní pistole.

005

Viditelnost a výhled V této kapitole se seznámíte s ovládáním osv tlení a st rač , nastavením sv tlomet , ovládáním vnit ního a ambientního osv tlení a zejména s dennímí diodovými sv tly.

Ovladače sv tel Za ízení pro volbu a ovládání jednotlivých p edních a zadních sv tel vn jšího osv tlení vozidla.

Hlavní osv tlení

Programování

P ední a zadní sv tla vozidla jsou navržena tak, aby postupn p izp sobovala viditelnost z místa idiče meteorologickým podmínkám: obrysová sv tla zajišťují dobrou viditelnost Vašeho vozidla, potkávací sv tla osv tlují vozovku, aniž by oslňovala ostatní idiče, dálková sv tla zajišťují dobré osv tlení obtížných úsek vozovky.

K dispozici jsou taktéž další režimy automatického ovládání osv tlení: doprovodné osv tlení, automatické rozsv cování.

P ídavné osv tlení Vozidlo má další sv tla určená pro specifické podmínky viditelnosti: zadní sv tlo do mlhy zajišťuje dobrou viditelnost Vašeho vozidla z dálky, p ední sv tla do mlhy zlepšují výhled z vozidla, denní diodová sv tla zlepšují viditelnost vozidla ve dne.

Za určitých klimatických podmínek (nízká teplota, vlhkost) se na vnit ním povrchu skel sv tlomet a zadních sv tel m že objevit sražená pára; tato pára zmizí n kolik minut po zapnutí sv tel.

109 Výhled/viditelnost

Ruční ovládání

Signalizace rozsvícení

idič ovládá rozsv cování p ímo s pomocí prstence A a páčky B.

Rozsvícení p íslušné kontrolky na p ístrojové desce potvrzuje zapnutí zvoleného typu sv tel. Sdružený p ístroj je trvale podsvícen. Podsvícení sdruženého p ístroje tedy nezávisí na rozsvícení sv tel.

A. Prstenec volby režimu hlavního osv tlení: otočením nastavte symbol požadovaných sv tel proti značce. Sv tla zhasnutá. Automatické rozsv cování sv tel.

Model bez režimu automatického rozsv cování AUTO

Pouze obrysová sv tla. Potkávací nebo dálková sv tla.

B. Páčka pro p epínání sv tel p itažením: zatáhn te pro p epnutí potkávacích/ dálkových sv tel. V polohách zhasnutých sv tel a obrysových sv tel m že idič zapnout p ímo dálková sv tla („sv telné znamení“), která svítí, dokud idič drží páčku p itaženou.

Model s režimem automatického rozsv cování AUTO

C. Prstenec pro volbu sv tel do mlhy. Tato sv tla fungují pouze společn s potkávacími nebo dálkovými sv tly. Mlhové sv tlo vp edu a vzadu

Model s mlhovým sv tlem vp edu a mlhovým sv tlem vzadu

Otočte prstencem C: ) jednou sm rem dop edu pro rozsvícení p edních mlhových sv tel, ) a podruhé pro rozsvícení zadního mlhového sv tla, ) jednou sm rem dozadu pro zhasnutí zadního mlhového sv tla, ) a podruhé pro zhasnutí p edních mlhových sv tel. P i automatickém zhasnutí sv tel (u modelu s režimem AUTO) nebo p i ručním vypnutí potkávacích sv tel z stanou mlhová a obrysová sv tla rozsvícená. ) Otočte prstencem sm rem dozadu pro zhasnutí mlhových sv tel, p itom se vypnou obrysová sv tla.

P i jízd za jasného počasí nebo p i dešti, ve dne i v noci, je zakázáno ponechat rozsvícené p ední sv tlomety do mlhy a zadní sv tlo do mlhy. V t chto situacích m že totiž síla jejich sv telných paprsk oslňovat ostatní idiče. Neopomeňte zhasnout p ední sv tlomety do mlhy a zadní sv tlo do mlhy, jakmile jich již není zapot ebí.

Nevypnutá sv tla Po vypnutí zapalování se všechna sv tla, krom aktivovaného doprovodného osv tlení, automaticky vypnou. V p ípad manuálního požadavku na ponechání rozsvícených sv tel se po vypnutí zapalování a otev ení p edních dve í ozve zvukový signál, který idiče upozorňuje na ponechání rozsvícených sv tel s vypnutým zapalováním.


Doprovodné osv tlení s ručním zapínáním

Ponechání potkávacích sv tel rozsvícených po vypnutí zapalování vozidla po určitou dobu pro usnadn ní vystupování cestujících na málo osv tleném míst .

Uvedení do činnosti

Vypnutí

) P i vypnutém zapalování dejte „sv telné znamení“ dálkovými sv tly s pomocí ovladače sv tel. ) Nové „sv telné znamení“ dálkovými sv tly funkci deaktivuje.

Ruční doprovodné osv tlení se vypne automaticky po uplynutí naprogramovaného času.

Automatické rozsv cování Aktivace funkce

Poruchy funkce

) Otočte prstenec do polohy „AUTO“. Aktivace funkce automatického rozsv cování je potvrzena hlášením na displeji.

V p ípad poruchy snímače sv telné intenzity se sv tla rozsvítí, na p ístrojové desce se rozsvítí tato kontrolka a/nebo se na displeji zobrazí hlášení, doprovázené zvukovým signálem. Kontaktujte síť CITROËN nebo odborný servis.

Deaktivace funkce ) Otočte prstenec do jiné polohy než „AUTO“. Vypnutí funkce automatického rozsv cování je potvrzeno hlášením na displeji.

Spojení s automatickým doprovodným osv tlením automaticky, bez zásahu idiče, když je zaznamenána nízká intenzita sv tla v okolním prost edí nebo v určitých p ípadech p i zapnutí st rač . Jakmile je sv telná intenzita znovu dostatečná nebo po zastavení st rač se vypnou sv tla automaticky.

Ve spojení s funkcí automatického rozsv cování nabízí funkce doprovodného osv tlení další možnosti: volba doby trvání osv tlení 15, 30 nebo 60 sekund ve funkcích nastavitelných prost ednictvím nabídky Konfigurace vozidla (vyjma monochromatického displeje A, u které je tato doba pevn nastavena na 60 s), automatické zapnutí doprovodného osv tlení, když je aktivní automatické rozsv cování.

P i jízd v mlze nebo p i sn hových srážkách m že snímač sv telné intenzity zaznamenat dostatečnou intenzitu sv tla. Sv tla se tedy v takovém p ípad nerozsvítí automaticky. Nezakrývejte snímač sv telné intenzity (spojený se snímačem dešt ), umíst ný uprost ed čelního skla za vnit ním zp tným zrcátkem, neboť by p estaly být ovládány p íslušné funkce.


Denní diodová sv tla Denní osv tlení specifickými sv tly, které zd razňují vzhled vozidla. Skládá se ze dvou sad se šesti elektroluminiscenčními diodami (LED), které jsou umíst ny vertikáln na okraji každého sv tlometu.

Se ízení sklonu sv tlomet

Programování V zemích, ve kterých není povinné denní svícení, m žete funkci aktivovat nebo deaktivovat pomocí konfiguračního menu multifunkčního displeje.

P i nastartování vozidla ve dne se denní osv tlení automaticky rozsvítí v p ípad , že je ovladač osv tlení v poloze „0“ nebo „AUTO“. Manuální nebo automatické rozsvícení obrysových, potkávacích nebo dálkových sv tel denní sv tla vypne.

V zemích, kde je svícení povinné: je funkce vždy zapnuta a nem že být vypnuta, ve dne se taktéž rozsvítí i obrysová sv tla a osv tlení registrační značky, manuální nebo automatické rozsvícení obrysových, potkávacích nebo dálkových sv tel denní sv tla vypne. Pokud vozidlo není vybaveno denními diodovými sv tly, rozsvítí se p i nastartování vozidla automaticky potkávací sv tla.

Aby nebyli oslňováni ostatní účastníci silničního provozu, je nutno se ídit sklon sv tlomet podle zatížení vozidla. 0. idič nebo idič a spolujezdec. -. St ední nastavení. 1. 5 osob. -. 5 osob + náklad v zavazadlovém prostoru. 2. idič + maximální povolené zatížení zavazadlového prostoru. Tato poloha postačí pro neoslňování. Vyšší polohy mohou zmenšit osv tlovanou výseč. P i dodání vozidla jsou sv tlomety v poloze „0“.

Ovladače st rač Ruční ovládání idič ovládá st rače p ímo pomocí páčky A a prstence B.

Za ízení pro volbu a ovládání jednotlivých režim stírání čelního a zadního skla sloužící k odstraňování dešťové vody a čist ní skel. St rače čelního a zadního skla vozidla jsou navrženy tak, aby postupn p izp sobovaly výhled pro idiče v závislosti na meteorologických podmínkách.

P ední st rače A. Páčka volby cyklování stírání:

rychlé stírání (silný déšť), normální stírání (mírný déšť),

Programování

Model bez automatického stírání p erušované stírání (úm rné rychlosti vozidla),

K dispozici jsou rovn ž režimy automatického ovládání st rač : automatické stírání čelního skla, stírání zadního skla p i za azení zp tného chodu.

vypnuto, jednotlivé set ení (zatlačte sm rem dol a uvoln te ovladač), nebo automatické stírání, poté jednotlivé set ení (viz následující strana).

Model s automatickým stíráním AUTO


B. Prstenec ovládání zadního st rače:

vypnuto, p erušované stírání, stírání s ost ikováním (po určitou dobu).

Zadní st rač V p ípad velkého nánosu sn hu nebo námrazy na zadním skle nebo p i použití nosiče kol na zadních výklopných dve ích deaktivujte automatické stírání zadního skla v nabídce Konfigurace vozidla multifunkčního displeje.

Zpátečka

P ední ost ikovač skla

Jestliže jsou p i za azení zpátečky v činnosti st rače čelního skla, zapne se rovn ž zadní st rač.

P itáhn te ovladač st rač sm rem k sob . Zapne se ost ikování a poté stírání na stanovenou dobu.

Programování Aktivace a deaktivace se provádí prost ednictvím nabídky Konfigurace vozidla. V základním nastavení je tato funkce aktivovaná.

skla V p ípad zaznamenání dešt (snímačem za vnit ním zp tným zrcátkem) se uvede stírání čelního skla do činnosti automaticky, bez zásahu idiče, a p izp sobuje svou rychlost intenzit dešťových srážek.

Aktivace funkce

Deaktivace funkce

Provádí ji ručn idič krátkým stiskem ovladače A do polohy „AUTO“.

Provádí ji ručn idič posunutím ovladače A sm rem nahoru a jeho vrácením do polohy „0“.

Aktivace je potvrzena rozsvícením kontrolky na p ístrojové desce a hlášením na multifunkčním displeji.

Deaktivace je potvrzena zhasnutím kontrolky na p ístrojové desce a hlášením na multifunkčním displeji.

Po vypnutí zapalování na více než jednu minutu je nutno automatické stírání znovu aktivovat krátkým stlačením ovladače A sm rem dol .


Vertikální poloha p edních st rač

Poruchy funkce V p ípad poruchy funkce automatického stírání budou st rače pracovat v režimu intervalového stírání. Nechte vozidlo zkontrolovat v servisní síti CITROËN nebo odborném servisu. Nezakrývejte snímač dešt (spojený se snímačem sv telné intenzity), umíst ný uprost ed čelního skla za vnit ním zp tným zrcátkem. P i mytí vozidla v automatické lince deaktivujte automatické stírání. V zim je doporučeno vyčkat p ed zapnutím automatického stírání na úplné roztání námrazy na čelním skle.

Tato vertikální poloha je určená pro parkování v zimním období a pro možnost vyčist ní nebo vým nu stíracích lišt bez poškození kapoty. Pro umíst ní st rač doprost ed čelního skla dejte b hem minuty následující po vypnutí zapalování libovolný povel ovladačem st rač . Pro návrat st rač do normální polohy zapn te zapalování a p epn te ovladač.

Pro optimální stírání a dlouhou životnost stíracích lišt „flat-blade“ doporučujeme: manipulovat s nimi opatrn , pravideln je čistit vodou s p ídavkem mýdla, nep idržovat jimi kartónovou clonu na čelním skle, vym nit je p i prvním náznaku opot ebení.

Stropní sv tlo Stropní sv tlo V této poloze se stropní sv tlo postupn rozsvítí: -

A. Stropní sv tlo B. Čtecí lampičky

p i odemknutí vozidla, p i vytažení klíče ze spínací sk ínky, p i otev ení dve í, p i stisknutí tlačítka zamykání dálkového ovladače, abyste mohli snadno nalézt své zaparkované vozidlo.

Zhasne postupn : p i zamknutí vozidla, p i zapnutí zapalování, 30 sekund po zav ení posledních dve í. Trvale zhasnuté. Trvale rozsvícené.

V režimu „trvalého rozsvícení“ závisí doba trvání svícení na situaci: p ibližn deset minut p i vypnutém zapalování, p ibližn t icet sekund v režimu úspory energie, bez omezení za chodu motoru.

Čtecí lampičky ) P i zapnutém zapalování stiskn te p íslušný vypínač.


Tlumené osv tlení interiéru Tlumené osv tlení kabiny zlepšuje viditelnost v kabin v p ípad slabé intenzity vn jšího sv tla.

Uvedení do činnosti V noci se automaticky zapne osv tlení prostoru nohou a st edové p ihrádky v palubní desce, jakmile jsou rozsvícena obrysová sv tla.

Vypnutí Tlumené osv tlení se vypne automaticky p i zhasnutí obrysových sv tel. M že být manuáln vypnuto pomocí tlačítka reostatu osv tlení sdruženého p ístroje. ) P i rozsvícených sv tlech stiskn te n kolikrát levé tlačítko sdruženého p ístroje pro postupné snížení intenzity osv tlení místa idiče. ) Op t stiskn te tlačítko pro snížení intenzity na minimum a vypnutí ambientního osv tlení.

Osv tlení zavazadlového prostoru

Rozsvítí se automaticky p i otev ení a zhasne automaticky p i zav ení dve í zavazadlového prostoru. K dispozici jsou r zné doby časování svícení: p ibližn deset minut p i vypnutém zapalování, p ibližn t icet sekund v úsporném režimu, bez omezení za chodu motoru.

006

Vnit ní uspo ádání V této kapitole naleznete informace o vnit ním uspo ádání, schránce v palubní desce, st edové loketní op rce s úložným prostorem, konektoru Jack nebo USB pro p ipojení p enosného p ehrávače, kobercích pro ochranu karoserie vozidla a uspo ádání zavazadlového prostoru.

Usopo ádání interiéru 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Sluneční clona (viz podrobnosti na následující stran ) Odkládací sk ínka s osv tlením (viz podrobnosti na následující stran ) Odkládací kapsa na dve ích Horní odkládací prostor Spodní odkládací prostor s protiskluzovou podložkou Zásuvka USB/Jack (viz podrobnosti na následujících stranách) Elektrická zásuvka 12 V (viz podrobnosti na následujících stranách) Loketní op rka s odkládacími prostory (viz podrobnosti na následující stran ) nebo Držák plechovek/lahví

Uspo ádání

Sluneční clona

Osv tlená schránka v palubní desce

St edová loketní op rka

Clona slouží k ochran proti slunečním paprsk m, p icházejícím zp edu či zboku, a je opat ená osv tleným kosmetickým zrcátkem. ) P i zapnutém zapalování zvedn te kryt, zapne se automaticky osv tlení zrcátka. Na sluneční clon je p ipraven rovn ž držák na lístky.

Poskytuje prostor k uložení láhve s vodou. Na víku je držák určený k uložení palubní dokumentace. ) Odkládací sk íňku otev ete nadzvednutím madla. P i otev ení víka se ve sk íňce zapne osv tlení. Uvnit se nachází ovladač sloužící k deaktivaci čelního airbagu spolujezdce A. Dále je zde ventilační výstup B, který p ivádí do schránky stejný vzduch, jako v trací výstupy v kabin .

Komfortní prvek výbavy s úložným prostorem, určený pro idiče a spolujezdce.

Úložné prostory ) Pro p ístup do uzavíratelného úložného prostoru nadzvedn te páčku a otev ete víko. ) Pro p ístup do otev eného úložného prostoru pod loketní op rkou zcela nadzvedn te loketní op rku sm rem dozadu. M žete zde uložit p enosná za ízení (telefon, p ehrávač MP3, ...), která mohou být p ipojena do zásuvek USB/Jack nebo dobíjena pomocí zásuvky 12 V ve st edové konzole.

Konektor JACK

Konektor JACK se nachází v modulu „AUX“ na st edové konzole. Umožňuje Vám p ipojit p enosné za ízení, jako nap íklad p ehrávač typu iPod®, a poslouchat soubory prost ednictvím reproduktor vozidla.

P ehrávání soubor v tomto p ípad ídí p enosné za ízení.

Podrobnosti související s používáním tohoto za ízení naleznete v části MyWay nebo Autorádio v kapitole „Audio a Telematické systémy“.

Čtečka USB

Konektor USB je umíst n v modulu „AUX“ na st edové konzole. Umožňuje Vám p ipojit p enosné za ízení, jako nap íklad p ehrávač typu iPod® 5. generace či pozd jší, nebo USB disk. Prost ednictvím autorádia a palubních reproduktor p ehrává zvukové soubory (mp3, ogg, wma, wav...). Soubory lze procházet pomocí ovládacích prvk na volantu nebo panelu autorádia a zobrazovat je na multifunkčním displeji.

B hem používání se mohou p enosná za ízení automaticky dobíjet.

Podrobnosti související s používáním tohoto za ízení naleznete v části Autorádio v kapitole „Audio a Telematické systémy“.

Elektrická zásuvka 12 V

) Pokud si p ejete napájet p íslušenství nap tím 12 V (max. výkon: 120 W), vyjm te krytku a do zásuvky zasuňte vhodný adaptér.

Uspo ádání

Koberce Vyjímatelné koberce pro ochranu koberc vozidla.

Montáž

Demontáž Pro vyjmutí koberce na stran idiče: ) posuňte sedadlo co nejvíce dozadu, ) uvoln te p ipevňovací prvky, ) vyjm te koberec.

Op tovná montáž

P i první montáži koberce na stran idiče použijte výhradn p ipevňovací prvky dodané s kobercem (v p iloženém pouzd e). Ostatní koberce se pouze jednoduše položí na kovralovou krytinu podlahy.

Koberec na stran idiče: ) správn koberec umíst te, ) nasaďte a p itlačte upevňovací prvky, ) ov te, že koberec dob e drží.

Aby se p edešlo jakémukoliv riziku zablokování pedál : používejte výhradn koberce p izp sobené p ipevňovacím prvk m, které jsou již p ítomné ve vozidle; jejich použití je nezbytné, nikdy nedávejte n kolik koberc p es sebe. Používání koberc , které nebyly schváleny výrobcem CITROËN, m že bránit pohybu pedál a narušovat správné fungování regulátoru/ omezovače rychlosti.

Uspo ádání zavazadlového prostoru 1. 2. 3. 4. 5.

Zadní deska (viz podrobnosti na následující stran ) P ídržný pás Místo pro Hi-Fi zesilovač Upev ovací oka Odkládací schránka (verze vybavené sadou pro dočasnou opravu pneumatiky) (viz podrobnosti na následující stran ) nebo Schránka s ná adím (verze vybavené náhradním kolem) (viz kapitola „Praktické informace – § Vým na kola“)

Uspo ádání

Kryt zavazadlového prostoru Úložná schránka

Vyjmutí krytu: ) vyhákn te oba záv sy, ) mírn nadzvedn te kryt a poté jej na obou stranách odepn te.

) Nadzvedn te koberec zavazadlového prostoru zatažením pásu sm rem nahoru pro zp ístupn ní úložné schránky. Ve sk íni jsou p ihrádky pro uložení sady pro dočasnou opravu pneumatiky, krabice s náhradními žárovkami, lékárničky, sady pro opravu pneumatiky, dvou výstražných trojúhelník ...

) Umíst te zp t koberec na dno zavazadlového prostoru, p ičemž jej mírn p ehn te.

007

Bezpečnost d tí V této kapitole se seznámíte se všemi možnostmi a podmínkami instalace d tské sedačky pro zajišt ní optimální bezpečnosti, r znými doporučenými sedačkami, úchyty ISOFIX a homologovanými sedačkami ISOFIX.

Všeobecné informace o d tských autosedačkách P i konstrukci všech voz v nuje CITROËN problematice ochrany d tí velkou péči. Nicmén bezpečnost Vašich d tí závisí také na Vás. Pro zajišt ní optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny: v souladu s p edpisy Evropské unie musí být všechny d ti mladší 12 let nebo menší než sto padesát centimetr p eváženy v homologované d tské autosedačce, uzp sobené jejich váze, a to na místech vybavených bezpečnostním pásem nebo úchyty ISOFIX*, nejbezpečn jší místa pro cestování d tí ve vozidle jsou podle statistických údaj vzadu, d ti vážící mén než 9 kg musí být vp edu i vzadu povinn p eváženy v poloze zády ke sm ru jízdy.

CITROËN Vám doporučuje p evážet d ti na zadních místech vozidla: „zády ke sm ru jízdy“ až do 2 let v ku, „čelem ke sm ru jízdy“ od 2 let.

* Pravidla pro p epravu d tí se v jednotlivých zemích liší. Prostudujte si p edpisy platné ve Vaší zemi.

Bezpečnost d tí

Umíst ní d tské autosedačky na p ední sedadlo

„Zády ke sm ru jízdy“

„Čelem ke sm ru jízdy“

Když je autosedačka v poloze zády ke sm ru jízdy namontovaná na míst spolujezdce vp edu, vak (airbag) spolujezdce musí být povinn dezaktivován. Jinak by v p ípad rozvinutí vaku hrozilo vážné zran ní nebo usmrcení dít te.

Když je autosedačka v poloze čelem ke sm ru jízdy namontována na míst spolujezdce vp edu, se iďte sedadlo vozidla do st ední podélné polohy, narovnejte jeho op radlo a nechte aktivní airbag spolujezdce.

St ední podélná poloha

Nafukovací vak spolujezdce OFF

Dodržujte p edpisy uvedené na štítku umíst ném na obou stranách sluneční clony spolujezdce.

Pro zajišt ní bezpečnosti dít te deaktivujte povinn čelní airbag spolujezdce, když na sedadlo spolujezdce vp edu umístíte d tskou sedačku v poloze zády ke sm ru jízdy. Jinak by v p ípad rozvinutí airbagu hrozilo nebezpečí vážného zran ní nebo usmrcení dít te.

133 Bezpečnost d tí

D tské autosedačky doporučené společností CITROËN p CITROËN nabízí ucelenou adu d tských autosedaček, které se p ipevňují pomocí t íbodového bezpečnostního pásu ve vozidle:

Skupina 0+: od narození do 13 kg

Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg

L1 „RÖMER Baby-Safe Plus“ Umísťuje se zády ke sm ru jízdy.

L2 „KIDDY Comfort Pro“ Použití stolku je u malých d tí povinné (od 9 do 18 kg).

Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg

L3 „RECARO Start“

L4 „KLIPPAN Optima“ Od 6 let (p ibližn 22 kg) se používá pouze sedák.

L5 „RÖMER KIDFIX“ M že být p ipevn na pomocí úchyt ISOFIX vozidla. Dít je p ipoutáno bezpečnostním pásem.

Montáž d tských sedaček upevňovaných bezpečnostním pásem V této tabulce naleznete v souladu s p edpisy EU informace o možnosti montáže d tských autosedaček, které se upevňují bezpečnostním pásem a jsou homologované pro univerzální použití (a), v závislosti na váze dít te a podle počtu míst ve vozidle: Váha dít te/p ibližný v k Mén než 13 kg (skupiny 0 (b) a 0+) Až do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od 1 do ≈ 3 let



U U(R)

U U(R)

U U(R)

U U(R)

Zadní boční sedadla

U

U

U

U

Zadní prost ední sedadlo

U

U

U

U

Místo

Sedadlo spolujezdce (c) -

nenastavitelná nastavitelná výška

(a): Univerzální d tská autosedačka: d tskou autosedačku lze umístit do všech vozidel vybavených bezpečnostním pásem. (b): Skupina 0: od narození do 10 kg. P enosné postýlky nesmí být montovány na p ední sedadlo. (c): Než posadíte dít na toto místo, prostudujte si p edpisy platné ve své zemi. U: Místo uzp sobené pro montáž d tské autosedačky, homologované pro univerzální použití, s pomocí bezpečnostního pásu v poloze zády a/nebo čelem ke sm ru jízdy. U(R): stejn jako u U, se sedadlem nastaveným do nejvyšší polohy a posunutým úpln dozadu.


Doporučení pro d tské sedačky Chybn namontovaná d tská sedačka ve vozidle m že v p ípad dopravní nehody ohrozit bezpečnost dít te. Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy d tské sedačky tak, aby byla co nejvíce omezena v le mezi pásem a t lem dít te, a to i p i jízd na malou vzdálenost. P i instalaci d tské sedačky p ipevňované pomocí bezpečnostního pásu zkontrolujte, zda je správn natažený a zda pevn p idržuje sedadlo na sedadle vozidla. Aby byla instalace d tské sedačky čelem ke sm ru jízdy optimální, ov te, že se její op radlo ádn opírá o op radlo sedadla vozidla a že nep ekáží op rka hlavy. Jestliže musíte op rku hlavy vyjmout, dob e jí uložte nebo upevn te, aby se z ní nestal nebezpečný projektil v p ípad prudkého brzd ní.

D ti mladší 10 let nesmí být p eváženy v poloze čelem ke sm ru jízdy na sedadle spolujezdce, krom p ípadu, kdy jsou zadní místa již obsazená dalšími d tmi nebo jsou zadní sedadla nepoužitelná či neexistují. Neutralizujte nafukovací vak „airbag“ spolujezdce*, jakmile namontujete d tskou sedačku zády ke sm ru jízdy na p ední sedadlo. Jinak by v p ípad rozvinutí vaku mohlo dojít k t žkému zran ní nebo usmrcení dít te.

Montáž podložky Hrudní část pásu musí být umíst ná na rameni dít te a nesmí se dotýkat krku. Ov te, že b išní část bezpečnostního pásu vede správn p es stehna dít te. CITROËN Vám doporučuje používat podložku s op radlem, opat eným vodítkem pásu ve výši ramena.

Z d vodu zajišt ní bezpečnosti nenechávejte: dít nebo d ti samotné bez dozoru ve vozidle, dít nebo zví e ve vozidle se zav enými okny, stojícím na slunci, klíče v dosahu d tí uvnit vozidla. Pro ochranu malých d tí p ed slunečními paprsky namontujte na zadní okna roletky.


D tské sedačky „ISOFIX“

Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu s novými p edpisy pro úchyty ISOFIX. Níže znázorn ná sedadla jsou vybavená p edpisovými úchyty ISOFIX:

Jedná se o t i oka na každém sedadle: dv oka A , umíst ná mezi op radlem a sedákem a označená štítkem,

Tento upevňovací systém ISOFIX zajišťuje spolehlivou, pevnou a rychlou montáž d tské sedačky ve vozidle. D tské sedačky ISOFIX jsou opat ené dv ma zámky, které se upevňují ke dv ma ok m A. Aby byla zajišt na správná funkce bezpečnostních pás , p esuňte p ed instalací d tské sedačky ISOFIX na pravé zadní místo bezpečnostní pás st edového sedadla sm rem do st edu vozidla. N která sedadla mají také horní popruh, který se p ipevňuje k oku B. Tento popruh p ipevníte tak, že zvednete op rku hlavy sedadla a prostrčíte háček mezi ob ma tyčkami. Háček p ipevn te k oku B, poté napn te horní popruh.

Špatná montáž d tské sedačky ve vozidle ohrožuje bezpečnost dít te v p ípad nárazu.

-

jedno oko B, umíst né na zadní stran op radla sedadla a nazývané TOP TETHER, které slouží k upevn ní horního popruhu.

D tské sedačky ISOFIX, které lze montovat do Vašeho vozidla, najdete v souhrnné tabulce s údaji o umíst ní d tských sedaček ISOFIX.


D tská autosedačka ISOFIX, doporučená společností CITROËN a homologovaná pro Vaše vozidlo „RÖMER Duo Plus ISOFIX“ (t ída velikosti B1) Skupina 1: od 9 do 18 kg

Upevňuje se pouze čelem po sm ru jízdy. Je vybavená horním popruhem, p ipevňovaným k hornímu oku B, nazývanému TOP TETHER. Sedačka má t i polohy sklonu: pro sezení, odpočinek a spánek. ) Nastavte p ední sedadlo vozidla tak, aby se nohy dít te nedotýkaly jeho op radla.

Tato d tská autosedačka m že být také použita na místech nevybavených úchyty ISOFIX. V tomto p ípad musí být povinn p ipevn na k sedadlu vozidla t íbodovým bezpečnostním pásem. i te se pokyny pro montáž d tské autosedačky, uvedenými v montážním návodu vydaném jejím výrobcem.

Souhrnná tabulka s údaji o umíst ní d tských sedaček ISOFIX V souladu s p edpisy Evropské unie uvádíme v této tabulce možnosti montáže d tských sedaček ISOFIX na místech vybavených úchyty ISOFIX ve vozidle. Pro univerzální a polouniverzální d tské sedačky ISOFIX je t ída velikosti ISOFIX d tské sedačky určena písmenem mezi A a G a je uvedena na sedačce vedle loga ISOFIX.

Váha dít te/p ibližný v k

Typ d tské sedačky ISOFIX T ída velikosti ISOFIX D tské sedačky ISOFIX univerzální a částečn univerzální, které je možno montovat na zadní boční sedadla

Mén než 10 kg (skupina 0) Až do p ibližn 6 m síc

Mén než 10 kg (skupina 0) Mén než 13 kg (skupina 0+) Až do p ibližn 1 roku

Kolébka*

„Zády ke sm ru jízdy“

F

G

X

C

X

D

E

IL-SU

Od 9 do 18 kg (skupina 1) P ibližn od 1 do 3 let

„Zády ke sm ru jízdy“ C

D

X

IL-SU

„Čelem ke sm ru jízdy“ A

IUF: místo uzp sobené pro montáž univerzální d tské sedačky Isofix čelem ke sm ru jízdy, s upevn ním pomocí horního popruhu. IL-SU: místo uzp sobené pro montáž polouniverzální d tské sedačky Isofix: zády ke sm ru jízdy p i vybavení horním popruhem nebo vzp rou, čelem ke sm ru jízdy p i vybavení vzp rou. Informace o upevn ní horního popruhu naleznete v odstavci „Úchyty ISOFIX“. X: místo neuzp sobené pro montáž sedačky ISOFIX uvedené t ídy velikosti. * Kolébky a p enosné postýlky nesmí být instalovány na místo spolujezdce.

B IUF IL-SU

B1


008 Bezpečnost

V této kapitole naleznete informace o ovládání sm rových sv tel, zvukové houkačky, nouzového volání nebo volání asistenční služby pro p ípad nehody či poruchy, o r zných brzdových systémech a systémech kontroly jízdní stopy zajišťujících dokonalé ovládání vozidla, bezpečnostních pásech a systému airbag snížujícím riziko zran ní p i nehod .

Sm rová sv tla

Výstražná sv tla Funkce „Dálnice“ ) Posuňte páčku lehce nahoru nebo dol bez p ekonání bodu odporu a sm rová sv tla t ikrát zablikají.

Za ízení k volb sm rových sv tel vlevo a vpravo pro signalizaci zm ny sm ru jízdy vozidla. ) Doleva: stlačte ovladač dol až do p ekonání bodu odporu. ) Doprava: nadzvedn te ovladač až do p ekonání bodu odporu.

Systém vizuální výstrahy sm rovými sv tly pro upozorn ní ostatních účastník silničního provozu v p ípad poruchy, vlečení vozidla či jiného nebezpečí. ) Stiskn te toto tlačítko, sm rová sv tla začnou blikat. Mohou být v činnosti i p i vypnutém zapalování.

143 Bezpečnost

Zvuková houkačka

Tísňové volání nebo volání na linku asistenční služby

Systém zvukové výstrahy pro upozorn ní ostatních účastník silničního provozu na bezprost edn hrozící nebezpečí. ) Zatlačte na jedno z ramen volantu.

Tento systém umožňuje zavolat na linku záchranné služby nebo na vyhrazenou linku asistenční služby CITROËN. Bližší informace o tomto vybavení naleznete v kapitole „Audio a telematika“.

Automatické rozsvícení výstražných sv tel P i brzd ní v kritické situaci se v závislosti na zpomalení rozsvítí automaticky výstražná sv tla. Zhasnou automaticky p i prvním stlačení plynového pedálu. ) M žete je rovn ž zhasnout ručn stisknutím tlačítka.

Používejte zvukové výstražné za ízení v rozumné mí e a pouze v následujících p ípadech: bezprost ední nebezpečí, p edjížd ní cyklisty nebo chodce, p i p íjezdu k místu bez pot ebné viditelnosti.

Systémy asistence p i brzd ní Soubor doplňkových systém , umožňujících bezpečným a optimálním zp sobem brzdit v kritických situacích: systém proti blokování kol (ABS), elektronický rozd lovač brzdného účinku (REF), brzdový asistent (AFU).

Systém proti blokování kol (ABS) a elektronický rozd lovač brzdného účinku Tyto propojené systémy mají za úkol zlepšit stabilitu a ovladatelnost vozidla p i brzd ní, zejména na špatném nebo kluzkém povrchu vozovky.

Aktivace Systém ABS zasáhne automaticky, když hrozí nebezpečí zablokování kol. Normální činnost tohoto systému se m že projevit slabými vibracemi, pociťovanými na brzdovém pedálu.

V p ípad brzd ní v kritické situaci stlačte velmi siln pedál a neuvolňujte tlak.

Porucha funkce Rozsvícení této kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na displeji, signalizuje poruchu systému proti blokování kol, která m že vést až ke ztrát kontroly nad vozidlem p i brzd ní.

Rozsvícení této kontrolky spolu s kontrolkami STOP a ABS, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na displeji, signalizuje poruchu funkce elektronického rozd lovače, která m že vést až ke ztrát kontroly nad vozidlem p i brzd ní. Je nutno zastavit za co nejlepších bezpečnostních podmínek.

V obou p ípadech se obraťte na servis sít CITROËN nebo na odborný servis. V p ípad vým ny kol (pneumatik a ráfk ) dbejte na to, aby nová kola odpovídala požadavk m výrobce vozidla.

145 Bezpečnost

Systémy ízení dráhy vozidla Brzdový asistent Tento systém umožňuje v p ípad nouzového bržd ní rychleji dosáhnout optimálního brzdného tlaku, a tím snížit brzdnou vzdálenost.

Aktivace Uvede se do činnosti v závislosti na rychlosti stlačení brzdového pedálu. Činnost systému se projeví zmenšením odporu pedálu a zvýšením účinnosti bržd ní.

V p ípad nouzového brzd ní stlačte siln brzdový pedál a držte jej stlačený bez uvolňování.

Systémy proti prokluzu kol (ASR) a dynamického ízení stability (ESP) Protiprokluzový systém optimalizuje p enos hnací síly, aby nedošlo k prokluzování kol. P sobí na brzdy hnacích kol a na motor. Dynamické ízení stability p sobí na brzdu jednoho nebo n kolika kol a na motor pro vrácení vozidla na dráhu požadovanou idičem (v limitu daném fyzikálními zákony).

Aktivace Tyto systémy se automaticky aktivují p i každém nastartování motoru vozidla. V p ípad problému s p ilnavostí nebo s dráhou se tyto systémy samy uvedou do činnosti.

Jejich činnost je signalizována blikáním této kontrolky na p ístrojové desce.

Poruchy funkce Rozsvícení této kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji, signalizuje poruchu systém . Nechte systémy zkontrolovat v síti CITROËN nebo v odborném servisu.

Deaktivace

Op tná aktivace

P i výjimečných situacích (rozjezd vozidla uvázlého v blát , sn hu, na sypkém povrchu, ...) m že být vhodné deaktivovat systémy ASR a ESP, aby mohla kola prokluzovat pro obnovení p ilnavosti. ) Stiskn te tlačítko „ESP OFF“, umíst né vlevo pod volantem.

Tyto systémy se znovu aktivují automaticky po každém vypnutí zapalování nebo p i p ekročení rychlosti 50 km/h, krom benzínových motor 1,6 l (THP 155, THP 150, THP 160) a RACING. ) Stiskn te znovu tlačítko „ESP OFF“ pro ruční op tnou aktivaci.

Rozsvícení této kontrolky na p ístrojové desce a kontrolky na tlačítku signalizuje deaktivaci systém ASR a ESP.

Systémy ASR/ESP poskytují zvýšenou bezpečnost p i normálním zp sobu ízení, ale idič se nesmí domnívat, že m že riskovat nebo jet p íliš vysokou rychlostí. Funkce systém je zajišt na za podmínky, že jsou dodržovány pokyny výrobce týkající se: kol (pneumatiky a ráfky), součástí brzdového systému, elektronických součástí, montážních a opravárenských postup . Po nárazu nechte ov it systémy v servisu sít CITROËN nebo v odborném servisu.

Bezpečnost

Bezpečnostní pásy Bezpečnostní pásy vp edu P ední bezpečnostní pásy jsou vybavené systémem pyrotechnických p edpínač s omezovači p ítlaku. Tento systém zlepšuje ochranu cestujících na p edních místech p i čelním a bočním nárazu. P i určité síle nárazu pyrotechnický systém p edpínač napne v jediném okamžiku pásy a p itiskne je k t lu cestujících. Pásy s pyrotechnickými p edpínači jsou aktivní, pouze když je zapnuté zapalování. Omezovač p ítlaku snižuje tlak pásu na hrudník cestujícího, čímž zlepšuje jeho ochranu.

Zapnutí ) P itáhn te pás a zasuňte sponu do zámku. ) Ov te zajišt ní zatažením za pás.

Odepnutí ) Zatlačte na červené tlačítko zámku. ) P idržujte bezpečnostní pás p i jeho navíjení.

Kontrolka nezapnutého/rozepnutí pásu Jestliže si idič anebo spolujezdec vp edu nezapne bezpečnostní pás, rozsvítí se p i zapnutí zapalování tato kontrolka na p ístrojové desce. P i p ekročení rychlosti p ibližn 20 km/h bliká tato kontrolka po dobu dvou minut, doprovázená sílícím zvukovým signálem. Po uplynutí t chto dvou minut z stane kontrolka svítit a svítí, dokud si idič a/nebo spolujezdec vp edu nezapne sv j pás.

Bezpečnostní pásy vzadu

Zadní místa jsou vybavena t íbodovými samonavíjecími bezpečnostními pásy.

Zapnutí

Odepnutí

) P itáhn te pás a zasuňte sponu do zámku. ) Ov te zajišt ní zatažením za pás.

) Zatlačte na červené tlačítko zámku. ) P idržujte bezpečnostní pás p i jeho navíjení.

149 Bezpečnost

idič se musí ujistit, že cestující používají bezpečnostní pásy správným zp sobem a že jsou za jízdy všichni p ipoutaní pásem. Ať už sedíte na jakémkoli míst ve vozidle, vždy si zapn te bezpečnostní pás, i p i jízd na krátkou vzdálenost. Nezam ňte zámky bezpečnostních pás , protože by v takovém p ípad nemohly zcela plnit svou úlohu. Bezpečnostní pásy jsou opat ené navíječem, který umožňuje automatické upravení délky pásu podle Vašich t lesných rozm r . Pás je automaticky navinut, pokud není používán. P ed použitím a po použití se ujist te, že je pás ádn svinutý. Spodní část pásu musí být umíst na co nejníže na pánvi. Horní část se musí nacházet v prohlubni na rameni. Navíječe jsou vybavené za ízením pro automatické zablokování v p ípad nárazu, prudkého brzd ní nebo p evrácení vozidla. Za ízení m žete odblokovat zatáhnutím za pás a jeho uvoln ním, p ičemž pás se mírn zp tn navine.

Aby byl bezpečnostní pás účinný: musí být napnutý co nejblíže k t lu, musí být p es t lo p itažen plynulým pohybem a nesmí být zkroucený, musí držet jen jednu osobu, nesmí vykazovat stopy po roz íznutí nebo být rozt epený, nesmí být nijak upravený nebo zm n ný, aby nedošlo k narušení jeho funkce. Z d vodu platných bezpečnostních p edpis musí být všechny zásahy na Vašem vozidle provád ny v kvalifikované autodíln s náležit proškolenými pracovníky a adekvátním vybavením, které Vám m že poskytnout práv síť CITROËN. Nechte v servisní síti CITROËN nebo v kvalifikované autodíln provád t kontroly bezpečnostních pás pravideln , a to zejména když zpozorujete, že jsou na pásech známky poškození. Čist te bezpečnostní pásy mýdlovou vodou nebo p ípravkem na čist ní textilních látek, prodávaným v servisní síti CITROËN. Po sklopení nebo p emíst ní sedadla či zadní sedadlové lavice se ujist te, že je pás správn umíst ný a svinutý.

Doporučení pro d ti Používejte vhodnou d tskou autosedačku pro cestující mladší 12 let nebo m ící mén než 1,5 m. Nikdy nep ipoutávejte n kolik osob jedním pásem. Nikdy nevozte dít posazené na Vašich kolenou.

V p ípad nehody V závislosti na druhu a velikosti nárazu se pyrotechnické za ízení bezpečnostních pás m že odpálit nezávisle na airbazích. Odpálení p edpínač je doprovázeno hlukem a uvoln ním neškodného kou e, obojí je zp sobeno aktivací pyrotechnické patrony integrované v systému. V každém p ípad se rozsvítí kontrolka „airbag“. Po nárazu nechte ov it a p ípadn vym nit systém bezpečnostních pás v servisní síti CITROËN nebo v kvalifikované autodíln .

Airbagy Tento systém je určen k optimalizaci ochrany cestujících (s výjimkou cestujícího vzadu uprost ed) v p ípad prudkého nárazu. Doplňuje činnost bezpečnostních pás , opat ených omezovači p ítlaku (krom pásu cestujícího vzadu uprost ed). V p ípad kolize elektronické snímače zaregistrují a vyhodnotí čelní a boční nárazy, které jsou zaznamenány v detekčních nárazových zónách: p i prudkém nárazu se okamžit rozvinou airbagy pro ochranu cestujících ve vozidle (s výjimkou cestujícího vzadu uprost ed); ihned po nárazu se airbagy vyfouknou, aby nep ekážely ve výhledu a p i p ípadném vystupování cestujících, v p ípad mírného nárazu, nárazu zezadu a v určitých p ípadech p i p evrácení vozidla se airbagy nerozvinou, protože k zajišt ní optimální ochrany v t chto situacích stačí bezpečnostní pás.

Zóny detekce nárazu A. Čelní nárazová zóna. B. Boční nárazová zóna. Airbagy nefungují p i vypnutém zapalování. Toto vybavení funguje pouze jednou. Pokud dojde k druhému nárazu (p i stejné nehod nebo p i další nehod ), airbag již fungovat nebude.

Odpálení airbagu nebo vak je doprovázeno únikem malého množství neškodného kou e a hlukem, p ičemž oba jevy jsou zp sobeny aktivací pyrotechnické náložky, integrované v systému. Tento kou není zdraví škodlivý, ale u citlivých osob m že být lehce dráždivý. Hluk detonace m že zp sobit na krátkou dobu sluchové obtíže.

151 Bezpečnost

Čelní airbagy

V p ípad silného čelního nárazu chrání nafukovací vaky idiče a spolujezdce vp edu s cílem omezit riziko poran ní hlavy a hrudníku. Na stran idiče je airbag zabudovaný ve st edu volantu; na stran spolujezdce se nachází v palubní desce, nad odkládací schránkou.

Aktivace Oba airbagy se nafouknou současn (pokud není deaktivován čelní airbag spolujezdce) p i silném čelním nárazu, sm ujícím do celé detekční zóny A nebo její části, v podélné ose vozidla ve vodorovné rovin a ve sm ru z p ední k zadní části vozu. Čelní airbag vyplní prostor mezi hrudníkem a hlavou spolujezdce a palubní deskou, a to s cílem utlumit prudký pohyb jeho t la sm rem vp ed.

Pro zajišt ní bezpečnosti dít te je bezpodmínečn nutné deaktivovat čelní airbag spolujezdce, jestliže umístíte d tskou sedačku v poloze „zády ke sm ru jízdy“ na sedadlo spolujezdce. Jinak by v p ípad nafouknutí airbagu mohlo dojít k vážnému zran ní či usmrcení dít te.

Deaktivace

Op tná aktivace

Deaktivovat je možné pouze čelní airbag spolujezdce: ) p i vypnutém zapalování zasuňte klíč do ovladače vypnutí airbagu spolujezdce, ) otočte jej do polohy „OFF“, ) vysuňte klíč v této poloze.

Jakmile ze sedadla odmontujete d tskou sedačku v poloze „zády ke sm ru jízdy“ otočte ovladač do polohy „ON“ pro op tné aktivování airbagu a zajišt ní bezpečnosti spolujezdce v p ípad nárazu.

Kontrolka na p ístrojové desce svítí p i zapnutém zapalování po celou dobu vypnutí airbagu.

Když je čelní airbag spolujezdce aktivovaný, rozsvítí se p i zapnutí zapalování tato kontrolka na p ístrojové desce na p ibližn jednu minutu.

Poruchy funkce Jestliže se na p ístrojové desce rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji, nechte ov it systém v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu. Airbagy by se totiž v p ípad silného nárazu nemusely rozvinout. Jestliže tato kontrolka bliká, obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na odborný servis. Airbag spolujezdce by se v p ípad prudkého nárazu nemusel rozvinout. Jestliže trvale svítí nejmén jedna ze dvou kontrolek airbag , neumísťujte d tskou sedačku na sedadlo spolujezdce. Nechte vozidlo zkontrolovat v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu.

153 Bezpečnost

Boční airbagy

Tento systém v p ípad prudkého bočního nárazu omezuje nebezpečí poran ní oblasti mezi boky a rameny idiče a spolujezdce. Boční airbagy jsou zabudované ve skeletu op radla na stran dve í.

Aktivace

Zóny detekce nárazu

Airbagy se spustí samostatn v p ípad prudkého bočního nárazu sm ujícího do celé detekční zóny B nebo do její části, a to kolmo v podélné ose vozidla a ve vodorovné ose, z vn jší strany sm rem do interiéru vozidla. Boční airbag vyplní prostor mezi boky a rameny cestujícího na p edním míst a panelem p íslušných dve í.

A. Čelní nárazová zóna B. Boční nárazová zóna

Hlavové airbagy Tento systém chrání v p ípad prudkého bočního nárazu idiče a spolujezdce (krom cestujícího vzadu uprost ed), a to s cílem omezit nebezpečí poran ní hlavy cestujících. Hlavové vaky jsou zabudovány ve sloupcích karosérie a v horní části kabiny.

Aktivace

Porucha funkce

Rozvinou se současn s bočními airbagy na p íslušné stran v p ípad prudkého bočního nárazu, sm ujícího do celé detekční zóny B nebo do její části, a to kolmo k ose vozidla a ve vodorovné ose, z vn jší strany sm rem do interiéru vozidla. Hlavový airbag vyplní prostor mezi cestujícím na p edním nebo zadním míst a oknem.

Jestliže se na p ístrojové desce rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na displeji, obraťte se na servis sít CITROËN nebo na odborný servis za účelem zkontrolování systému. Airbagy by se v p ípad prudkého nárazu nemusely rozvinout.

P i mírném nárazu do boku vozidla nebo v p ípad p evrácení se nemusí hlavový airbag rozvinout. P i nárazu do zadní části vozidla nebo p i čelním nárazu se hlavové airbagy nerozvinou.

155 Bezpečnost

Aby byly airbagy pln účinné, dodržujte následující bezpečnostní pravidla:

P i jízd seďte v normální pozici, p ičemž op radlo musí být ve svislé poloze. P ipoutejte se v sedadle pásem a ten správn se iďte. Mezi airbagy a cestujícími nesmí nikdo a nic být (dít , zví e, p edm t...). Mohlo by to bránit rozvinutí airbagu či poranit cestujícího p i nafouknutí airbagu. Po nehod nebo jestliže došlo k pokusu o krádež vozidla, nechte p ekontrolovat systém airbag . Jakýkoli zásah do systému airbag musí být provád n servisní sítí CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnou. I p i dodržení všech p edchozích pokyn existuje v p ípad rozvinutí airbagu riziko zran ní nebo lehkých popálenin v míst hlavy, trupu nebo paží, které nelze vyloučit. Airbag se totiž rozvine tém okamžit (za n kolik milisekund) a potom se ihned vyfoukne, p ičemž dochází k úniku horkých plyn otvory vytvo enými za tímto účelem.

Čelní airbagy

Hlavové airbagy

P i ízení nikdy nedržte volant za jeho ramena ani nenechávejte ruku na st edovém krytu volantu. Nedávejte nohy na palubní desku na stran spolujezdce. Pokud možno neku te, protože p i rozvinutí airbagu by cigareta nebo dýmka mohla zp sobit popáleniny či zran ní. Volant nikdy nedemontujte, neprovrtávejte a chraňte ho p ed prudkými nárazy.

Na strop nic nelepte ani nep ipevňujte, protože by p idané p edm ty mohly zp sobit zran ní hlavy v p ípad rozvinutí hlavového airbagu. Pokud je vozidlo vybaveno držadly umíst nými na strop , nesmí být tato držadla demontována, neboť se podílejí na upevn ní hlavových airbag .

Boční airbagy Na sedadla dávejte pouze homologované potahy, které jsou kompatibilní s bočními airbagy. Více informací o nabídce potah vhodných pro Vaše vozidlo získáte v síti CITROËN (viz kapitola „Praktické informace § P íslušenství“). Na op radla sedadel nic nelepte ani nep ipevňujte (oblečení...), protože by p idané p edm ty mohly zp sobit zran ní hrudníku nebo paže cestujícího v p ípad rozvinutí bočního airbagu. Nenaklán jte se ke dve ím více, než je nutné.

009 ízení

V této kapitole naleznete informace o parkovací brzd , ruční, mechanické pilotované nebo automatické p evodovce, ukazateli zm ny rychlostního stupn a systému Stop & Start, který pomáhá snižovat spot ebu paliva, omezovači rychlosti, jehož účelem je zamezit p ekročení p ednastavené rychlosti, regulátoru rychlosti sloužícímu k dodržování p ednastavené rychlosti, asistentovi pro rozjezd do svahu a zadním parkovacím asistentu, který zajišťuje detekci p ekážek.

Parkovací (ruční) brzda

Povolení ) Pro zajišt ní zastaveného vozidla zatáhn te páku parkovací brzdy až na doraz.

) P itáhn te páku mírn nahoru a stlačte odjišťovací tlačítko, potom páku sklopte dol až na doraz. Za jízdy vozidla znamená rozsvícení této kontrolky a kontrolky STOP, P doprovázené zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, že parkovací brzda z stala zatažená nebo není dostatečn povolená.

P i parkování ve svahu vytočte kola pro jejich zablokování oproti chodníku, zatáhn te páku parkovací brzdy a za aďte p evodový stupeň.

159 ízení

Mechanická 6 stupňová p evodovka Za azení 5. nebo 6. p evodového stupn )

Za azení zp tného chodu

adicí páku p esuňte zcela doprava pro správné za azení 5. nebo 6. p evodového stupn .

) Nadzvedn te kroužek pod hlavicí páky a p esuňte páku sm rem doleva a poté dop edu.

Zp tný chod aďte, jen když vozidlo stojí a motor b ží na volnob žné otáčky.

Z d vodu bezpečnosti a pro usnadn ní spušt ní motoru: za aďte neutrál, sešlápn te spojkový pedál.

Ukazatel zm nyy p evodového stupn p * p evodovkou.

Funkce Systém má využití výhradn p i úsporném zp sobu ízení. V závislosti na jízdních podmínkách a vybavení vozidla Vám tento systém m že doporučit za azení následujícího p evodového stupn nebo stupn o n kolik stupň vyššího, než je stávající. M žete se tímto doporučením ídit, a tedy vynechat postupné azení. Doporučení pro za azení p evodového stupn nesmí být povážováno za na ízení. Ve skutečnosti z stávají určujícími faktory pro výb r optimálního p evodového stupn profil vozovky, hustota silničního provozu a bezpečnostní parametry. idič tedy nese odpov dnost za to, zda se bude doporučením ídit, či nikoli. Tato funkce nem že být deaktivována.

* Podle typu motoru.

P íklad:

-

Máte za azený t etí p evodový stupeň.

-

Mírn stlačujete pedál akcelerace.

-

Systém Vám m že navrhnout za azení vyššího p evodového stupn .

Informace se zobrazí na p ístrojové desce v podob šipky s doporučeným p evodovým stupn m.

V p ípad jízdní situace s velkým zatížením motoru (nap íklad silné stlačení pedálu akcelerace p i p edjížd ní...) systém nenavrhne zm nu p evodového stupn . Systém nikdy nenavrhuje: za azení prvního p evodového stupn , za azení zp tného chodu, za azení nižšího p evodového stupn .

161 ízení

Mechanická pilotovaná p evodovka ízená mechanická 5-ti nebo 6-ti stupňová p evodovka nabízí pohodlí pln automatického azení a rovn ž pot šení z ručního azení p evodových stupň . Za tím účelem má dva funkční režimy: automatický režim, p i kterém je azení ízeno automaticky p evodovkou, bez zásahu idiče, ruční režim, p i kterém idič adí sekvenčn pomocí p edvoliče nebo ovladač pod volantem. V automatickém režimu m žete ve kterémkoliv okamžiku dočasn p evzít ruční azení pomocí ovladač pod volantem.

P edvolič

Ovladače pod volantem

R. Zp tný chod. ) Pro zvolení této polohy držte stlačený brzdový pedál a p esuňte p edvolič sm rem dop edu. N. Neutrál. ) Stlačte brzdový pedál a zvolte tuto polohu pro nastartování motoru. A. Automatický režim. ) Pro zvolení tohoto režimu p esuňte p edvolič sm rem dozadu. M +/-. Ruční režim se sekvenčním azením p evodových stupň . ) Pro zvolení tohoto režimu p esuňte p edvolič sm rem dozadu a poté doleva, následn : zatlačte p edvolič krátce sm rem dop edu pro za azení vyššího p evodového stupn , nebo zatáhn te p edvolič krátce sm rem dozadu pro za azení nižšího p evodového stupn .

+. Ovladač na pravé stran volantu pro zvyšování p evodových stupň . ) P itáhn te ovladač „+“ k volantu pro za azení vyššího stupn . -. Ovladač na levé stran volantu pro snižování p evodových stupň . ) P itáhn te ovladač „-“ k volantu pro za azení nižšího stupn . Ovladači pod volantem nelze za adit neutrál, za adit či vy adit zpátečku nebo zm nit režim azení.


Nastartování a rozjezd vozidla ) Zvolte polohu N. ) Sešlápn te brzdový pedál na doraz. ) Nastartujte motor. P i startování motoru je t eba vždy sešlápnout brzdový pedál.

Vozidla vybavená 6-ti stupňovou mechanickou pilotovanou p evodovkou se poté rozjedou ( iďte se odstavcem „Funkce autonomního pohonu“).

) Akcelerujte. Na p ístrojové desce se rozsvítí N.

Polohy p edvoliče N. Neutral (neutrální poloha). R. Reverse (zp tný chod). 1 2 3 4 5/6. Za azený stupeň v ručním režimu. AUTO. Rozsvítí se p i zvolení automatického režimu. Zhasne p i p epnutí do ručního režimu. ) Sešlápn te brzdový pedál, když bliká tato kontrolka (nap . p i startování motoru).

N bliká na p ístrojové desce, když p i startování není p edvolič v poloze N.

) Zvolte automatický režim (poloha A) nebo ruční režim (poloha M) nebo zp tný chod (poloha R). R Na p ístrojové desce se rozsvítí nápis AUTO a 1, 1 nebo R. ) Uvoln te parkovací brzdu. ) Postupn uvolňujte brzdový pedál.

Nesešlapujte brzdový a plynový pedál současn . Hrozí velmi rychlé opot ebování spojky.

163 ízení

Automatický režim Funkce autonomního pohonu (6-ti stup ová mechanická pilotovaná p evodovka) Tato funkce usnadňuje jemné manévrování s vozidlem v nízké rychlosti (parkování, dopravní zácpy, ...). Po p esunutí p edvoliče do polohy A, M nebo R se vozidlo rozjede, jakmile uvolníte brzdový pedál (pomalou rychlostí s motorem ve volnob žných otáčkách).

Nikdy nenechávejte d ti bez dozoru ve vozidle se spušt ným motorem.

Funkce autonomního pohonu m že být dočasn nedostupná v p ípad p eh átí spojky nebo p íliš strmého svahu.

) Zvolte polohu A. Na p ístrojové desce se rozsvítí nápis AUTO a za azený p evodový stupeň. P evodovka poté pracuje v „auto-aktivním“ režimu, bez pot eby zásah ze strany idiče. Pr b žn volí nejvhodn jší p evodový stupeň vzhledem k následujícím parametr m: optimalizace spot eby, styl ízení, profil vozovky, zatížení vozidla. Pro dosažení optimální akcelerace (nap íklad p i p edjížd ní jiného vozidla) siln sešlápn te pedál akcelerace až do p ekonání bodu odporu.

Ve kterémkoliv okamžiku m žete zm nit režim azení p esunutím p edvoliče z polohy A do polohy M a naopak.

V jedoucím vozidle nikdy ne aďte neutrál N.

Dočasná aktivace ručního režimu M žete dočasn p evzít ruční azení pomocí ovladač pod volantem „+“ a „-“: pokud to otáčky motoru umožňují, bude po stisknutí ovladače provedeno p e azení. Tato funkce vám umožňuje ešit n které situace, jako nap íklad p edjížd ní jiného vozidla nebo p íjezd do zatáčky. Po n kolika okamžicích, bez manipulace s ovladači pod volantem, bude op t aktivován automatický režim.

Ruční režim

Zpátečka

Zastavení vozidla

) Zvolte polohu M.

Pro za azení zp tného chodu musí vozidlo stát a musí být sešlápnutý brzdový pedál. ) Zvolte polohu R.

P ed vypnutím motoru m žete: za adit neutrál p esunutím p edvoliče do polohy N, nebo nechat za azený rychlostní stupeň, aby nemohlo dojít k odtlačení vozidla.

Na p ístrojové desce se postupn zobrazují za azené p evodové stupn .

uskutečn na, pouze pokud to umožní otáčky motoru. P i zm n rychlostního stupn není t eba uvolňovat pedál akcelerace. P i brzd ní nebo zpomalování p evodovka automaticky pod adí tak, aby bylo vždy možno rozjížd t se za azením správného rychlostního stupn . V p ípad prudké akcelerace se vyšší rychlostní stupeň neza adí bez p esunutí p edvoliče nebo stisknutí ovladače pod volantem idičem (krom p ípad , kdy se otáčky motoru blíží maximu).

Ve kterémkoliv okamžiku lze zm nit režim azení p esunutím p edvoliče z polohy M do polohy A nebo naopak.

V jedoucím vozidle nikdy ne aďte neutrál N.

P i za azení zp tného chodu se ozve zvukový signál. Pokud je p i nízké dop edné rychlosti požadováno za azení zp tného chodu, rozbliká se N a p evodovka automaticky za adí neutrál. Pro za azení zp tného chodu p esuňte p edvolič do polohy N a poté do polohy R.

Ve všech p ípadech je ke znehybn ní zaparkovaného vozidla vždy nutné zatáhnout parkovací brzdu.

V p ípad pot eby znehybn ní vozidla se spušt ným motorem je vždy nutné za adit neutrál N.

P ed jakýmkoliv zásahem v motorovém prostoru zkontrolujte, zda je p edvolič v poloze N a zda je zatažená parkovací brzda.

165 ízení

Poruchy funkce

Reinicializace (5-ti stup ová mechanická pilotovaná p evodovka) Po odpojení akumulátoru je t eba op t inicializovat p evodovku. ) Zapn te zapalování. Na p ístrojové desce se zobrazí AUTO a - -. ) P esuňte p edvolič do polohy N. ) Stiskn te brzdový pedál. ) Počkejte p ibližn 30 sekund, až do zobrazení N nebo čísla rychlostního stupn na p ístrojové desce. ) P esuňte p edvolič do polohy A a poté do polohy N. ) Se sešlápnutým brzdovým pedálem nastartujte motor. P evodovka je op t funkční.

Ve výjimečných p ípadech m že p evodovka vyžadovat automatickou reinicializaci: nastartování vozidla nebo azení rychlostních stupň není možné.

Na p ístrojové desce se zobrazí AUTO a - -. Postupujte podle výše uvedené procedury.

Rozsvícení této kontrolky p i zapnutém zapalování a blikání nápisu AUTO, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji, signalizuje poruchu p evodovky. Nechte vozidlo zkontrolovat v síti CITROËN nebo v odborném servisu.

Automatická p evodovka Čty stupňová automatická p evodovka nabízí pohodlí pln samočinného chodu, obohaceného o programy Sport a Sníh, anebo požitek z ručního azení rychlostí. Jsou Vám k dispozici čty i jízdní režimy: automatický, ý p i n mž je azení p evodových stupň ízeno elektronicky p evodovkou, program Sport pro dynamický styl jízdy, program Sníh pro zlepšení chování vozidla p i jízd na povrchu se špatnou p ilnavostí, manuální, p i n mž je azení p evodových stupň provád no sekvenčn idičem.

Kulisa p evodovky

1. 2. 3.

P edvolič. Tlačítko „S“ (Sport). Tlačítko „7“ (Sníh).

Polohy p edvoliče

P. Parkování. Znehybn ní vozidla, parkovací brzda zatažená či povolená. Startování motoru. R. Zp tný chod. Couvání, volí se p i stojícím vozidle s motorem b žícím na volnob h. N. Neutrál. Zastavené vozidlo, parkovací brzda zatažená. Startování motoru. D. Automatická funkce. M +/-. Manuální sekvenční azení čty p evodových stupň . ) Zatlačte krátce na p edvolič sm rem dop edu pro za azení vyššího stupn nebo ) P itáhn te krátce p edvolič sm rem dozadu pro za azení nižšího stupn .

167 ízení


Po p esunutí p edvoliče v kulise p i volb n které z poloh se na p ístrojové desce zobrazí p íslušný znak. P. Parking (parkování) R. Reverse (zp tný chod) N. Neutral (neutrál) D. Drive (automatické azení) S. Program Sport 7. Program Sníh 1 2 3 4. Za azené p evodové stupeň p i ručním azení -. Neplatná hodnota p i ručním azení.

Noha na brzdovém pedálu ) Když se na p ístrojové desce rozsvítí tato kontrolka, stlačte brzdový pedál (nap .: pro startování motoru).

Nastartování motoru a rozjezd vozidla ) Zatáhn te parkovací brzdu. ) Zvolte polohu P nebo N. ) Nastartujte motor. Pokud není tento postup dodržen, zazní zvukový signál, doprovázený hlášením na multifunkčním displeji. ) P i b žícím motoru stlačte brzdový pedál. ) Povolte parkovací brzdu. ) Zvolte polohu R, D nebo M. ) Postupn uvoln te brzdový pedál. Vozidlo se ihned rozjede.

Jestliže je za jízdy necht n zvolena poloha N, nechte vozidlo zpomalit, teprve poté zvolte polohu D a poté zrychlujte.

Když motor b ží na volnob h a nejsou použity brzdy, rozjede se vozidlo p i zvolení polohy R, D nebo M i bez stlačení plynového pedálu. Nenechávejte proto d ti bez dozoru uvnit vozidla s nastartovaným motorem. P i práci na vozidle s b žícím motorem zatáhn te parkovací brzdu a zvolte polohu P.

Automatický režim

Programy Sport a Sníh

) Zvolte polohu D pro automatické azení všech čty p evodových stupň . P evodovka poté funguje v adaptativním režimu, bez zásahu idiče. Pr b žn volí p evodový stupeň, který je nejvhodn jší vzhledem k jízdnímu stylu, profilu vozovky a zatížení vozidla. Pro dosažení maximálního zrychlení bez použití p edvoliče stlačte plynový pedál až na doraz (kick-down). Automatická p evodovka za adí nižší p evodový stupeň nebo ponechá stávající stupeň, a to až do dosažení maximálních povolených otáček motoru. P i brzd ní p evodovka automaticky za adí nižší p evodový stupeň pro zajišt ní účinného brzd ní motorem. Když idič prudce uvolní plynový pedál, p evodovka z d vodu bezpečnosti neza adí vyšší p evodový stupeň.

Tyto dva specifické programy doplňují automatickou funkci a jsou určeny pro zvláštní provozní podmínky.

Za jízdy nikdy nevolte polohu N. Nikdy nevolte polohy P nebo R, dokud není vozidlo zcela v klidu.

Program Sport „S“ ) Po nastartování motoru stiskn te tlačítko „S“. P evodovka automaticky dává p ednost dynamickému jízdnímu stylu. Na p ístrojové desce se rozsvítí písmeno S.

Program Sníh „7“ ) Po nastartování motoru stiskn te tlačítko „7“. P evodovka se p izp sobí jízd na kluzkém povrchu vozovky. Tento program usnadňuje rozjezd a p enos hnací síly p i jízd na povrchu se slabou p ilnavostí. Na p ístrojové desce se rozsvítí symbol 7.

Návrat do automatického režimu ) Kdykoli m žete opustit zvolený program novým stisknutím jeho tlačítka, čímž se vrátíte do adaptativního režimu.

169 ízení

Poruchy funkce Manuální režim ) Zvolte polohu M pro sekvenční azení čty p evodových stupň . ) Zatlačte p edvolič ke znaménku + pro za azení vyššího stupn . ) P itáhn te p edvolič ke znaménku - pro za azení nižšího p evodového stupn . Ke skutečnému p e azení na požadovaný rychlostní stupeň dojde pouze pokud to umožní rychlost vozidla a otáčky motoru; jinak jsou dočasn použita pravidla pro automatické azení. Písmeno D na p ístrojové desce zhasne a objevují se za azené p evodové stupn . Jestliže jsou otáčky motoru vzhledem k za azenému stupni p íliš vysoké nebo nízké, číslo zvoleného stupn po n kolik vte in bliká a poté se rozsvítí číslo p evodovkou skutečn za azeného rychlostního stupn . P esun z polohy D (automatická) do polohy M (ruční) m že být proveden kdykoliv. U stojícího vozidla a p i velmi nízké rychlosti zvolí p evodovka automaticky stupeň M1. V manuálním režimu nejsou programy Sport a Sníh funkční.

Neplatná hodnota v manuálním režimu Tento symbol se zobrazí, když je p edvolič špatn umíst n (v mezipoloze).

Zastavení vozidla P ed vypnutím motoru m žete zvolit polohu P (parkování) nebo N (neutrál). V obou p ípadech zatáhn te pro znehybn ní vozidla parkovací brzdu.

Jestliže p i otev ení dve í idiče nebo p ibližn 45 sekund po vypnutí zapalování není p edvolič v poloze P, P zobrazí se hlášení na multifunkčním displeji. ) P esuňte p edvolič do polohy P a hlášení zmizí.

Rozsvícení této kontrolky p i zapnutém zapalování, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji, oznamuje funkční poruchu p evodovky. V takovém p ípad p ejde p evodovka do nouzového režimu, ve kterém je trvale za azen 3. p evodový stupeň. P i p esunování p edvoliče z polohy P do R a z N do R ucítíte určitý ráz. Nep edstavuje nebezpečí pro p evodovku. Pokračujte v jízd rychlostí nep evyšující 100 km/h (v limitu daném místními p edpisy). Urychlen se obraťte na servis sít CITROËN nebo odborný servis. Poškození p evodovky hrozí v p ípad : současného sešlápnutí plynového a brzdového pedálu, že se p i poruše akumulátoru snažíte násilím p esunout p edvolič z polohy P do jiné polohy.

Pro snížení spot eby paliva p i delším stání se spušt ným motorem (dopravní zácpa...) p esuňte p edvolič do polohy N a zatáhn te parkovací brzdu.

Stop & Start Systém Stop & Start dočasn vypíná motor - režim STOP - p i zastavení vozidla (semafory, dopravní zácpy, atd.). Motor se automaticky spustí - režim START - jakmile se op t chcete rozjet. Motor je nastartován okamžit , rychlým a tichým zp sobem. Systém Stop & Start, vyvinutý pro m stské prost edí, umožňuje snížit spot ebu paliva, emise škodlivin a v režimu STOP úroveň hluku.

Funkce Zvláštní p ípady: nedostupnost režimu STOP

P echod motoru do režimu STOP Na p ístrojové desce se rozsvítí kontrolka „ ECO“ a motor se vypne: -

-

u vozidla s mechanickou p evodovkou, když p i rychlosti nižší než 20 km/h p esunete adicí páku do neutrálu a poté uvolníte spojkový pedál. u vozidla s mechanickou pilotovanou 5-ti nebo 6-ti stup ovou p evodovkou, když p i rychlosti nižší než 8 km/h sešlápnete brzdový pedál nebo p esunete p edvolič do polohy N. Počítadlo zaznamenává čas strávený v režimu STOP b hem probíhající jízdy. P i každém zapnutí zapalování se vynuluje.

Pro Vaše pohodlí se p i parkovacích manévrech režim STOP neaktivuje po n kolik sekund od vy azení zp tného chodu. Režim STOP neovlivňuje jiné funkce vozidla, jako nap íklad brzd ní, posilování ízení, ...

Nikdy nedoplňujte palivo s aktivovaným režimem STOP; vždy vypn te zapalování klíčkem.

Režim STOP se neaktivuje, jestliže: jsou otev ené dve e idiče, je rozepnutý bezpečnostní pás idiče, rychlost vozidla nep ekročila 10 km/h od posledního nastartování klíčkem, to vyžaduje udržení tepelné pohody v kabin , je aktivované odmlžování, jsou spln ny určité podmínky, které to znemožňují (úroveň nabití akumulátoru, teplota motoru, posilování brzd, vn jší teplota, ...) pro zajišt ní funkčnosti systému.

Kontrolka „ ECO“ po n kolik sekund bliká a poté zhasne. Fungování tímto zp sobem je naprosto normální.

171 ízení

Deaktivace P echod motoru do režimu START Kontrolka „ECO“ zhasne a motor se spustí: -

u vozidla s mechanickou p evodovkou, jakmile sešlápnete spojkový pedál, u vozidla s mechanickou pilotovanou 5-ti nebo 6-ti stup ovou p evodovkou: ● jakmile uvolníte brzdový pedál s p edvoličem v poloze A nebo M, ● nebo p i p esunutí p edvoliče z polohy N do polohy A nebo M s uvoln ným brzdovým pedálem ● nebo jakmile za adíte zp tný chod R.

Pokud u mechanické p evodovky v režimu STOP za adíte bez úplného sešlápnutí spojkového pedálu, zobrazí se hlášení, které vás vyzve k došlápnutí spojkového pedálu, aby došlo k nastartování.

Zvláštní p ípady: automatické spušt ní režimu START Z bezpečnostních d vod se režim START automaticky aktivuje, jestliže: otev ete dve e idiče, rozepnete bezpečnostní pás idiče, p ekročí rychlost vozidla 11 km/h u mechanické pilotované 6-ti stupňové p evodovky, to n které podmínky, pot ebné pro funkčnost systému nebo vozidla (nabití akumulátoru, teplota motoru, posilování brzd, nastavení klimatizace, ...), vyžadují.

Ve kterémkoliv okamžiku lze systém deaktivovat stisknutím tlačítka „ECO OFF“. Vypnutí je signalizováno rosvícením kontrolky tlačítka a zobrazením hlášení na displeji.

Kontrolka „ECO“ po n kolik sekund bliká a poté zhasne. Fungování tímto zp sobem je naprosto normální.

Pokud je deaktivace provedena v režimu STOP, motor se okamžit nastartuje.

Op tná aktivace

Poruchy funkce

Znovu stiskn te tlačítko „ECO OFF“. Systém je op t aktivní; je to signalizováno zhasnutím kontrolky tlačítka a hlášením na displeji.

Údržba Aby se p edešlo zran ní souvisejícímu s automatickým spušt ním motoru v režimu START, je t eba p ed jakýmkoliv zásahem v motorovém prostoru vozidla systém Stop & Start vypnout.

Systém se automaticky znovu aktivuje p i každém nastartování klíčkem.

V p ípad poruchy systému kontrolka „ECO OFF“ chvíli bliká a poté se trvale rozsvítí. Nechte systém ov it v servisu sít CITROËN nebo v odborném servisu. V p ípad poruchy režimu STOP je možné, že se motor vozidla zastaví. Všechny kontrolky p ístrojové desky se rozsvítí. V takovém p ípad je t eba vypnout zapalování a poté nastartovat pomocí klíčku.

Tento systém vyžaduje používání akumulátoru se specifickou technologií a charakteristikou (díly jsou k dispozici v síti CITROËN) nebo v odborném servisu. Montáž akumulátoru, který nebyl schválen výrobcem CITROËN, p ináší riziko nesprávného fungování systému.

Systém Stop & Start využívá pokročilé technologie. Jakýkoliv zásah na tomto typu akumulátoru smí provád t pouze síť CITROËN nebo odborný servis.

173 ízení

Asistence pro rozjezd do svahu Systém, který udrží vozidlo p i rozjížd ní do svahu nehybné do doby, než dáte nohu z brzdového pedálu na pedál akcelerace (p ibližn 2 sekundy). Tato funkce je aktivní, jestliže: v z zcela zastavil pomocí brzdového pedálu, svah, na kterém v z stojí, má určité charakteristiky, jsou dve e idiče zav ené. Funkci asistence pro rozjezd do svahu nelze deaktivovat.

Funkce

P i zastavení do svahu se vozidlo po uvoln ní brzdového pedálu udrží na krátkou chvíli nehybné: pokud je p edvolič v poloze A (automatický režim) nebo M (ruční režim) u mechanické pilotované p evodovky. Ve fázi, kdy je v z dočasn zajišt n pomocí funkce asistenta pro rozjezd do svahu, z vozu nevystupujte. Pokud musíte p i zapnutém motoru vystoupit, zatáhn te ruční brzdu a zkontrolujte, že je na p ístrojové desce rozsvícená kontrolka parkovací brzdy.

P i zastavení se svahu a za azené zpátečce se vozidlo (p ední částí sm rem dol ) po uvoln ní brzdového pedálu udrží na krátkou chvíli nehybné.

Poruchy funkce

Pokud se objeví závada systému, rozsvítí se tyto kontrolky. Kontaktujte autorizovaný servis CITROËN nebo odborný servis, který systém prov í.

Omezovač rychlosti Brání p ekročení idičem naprogramovaného rychlostního limitu. Když je dosažena mezní rychlost, p estane pedál plynu p sobit. Zapnutí omezovače se provádí ručn : vyžaduje naprogramování rychlosti minimáln 30 km/h. Vypnutí omezovače se provádí ručn pomocí ovladače. P i silném stlačení plynového pedálu je možno dočasn p ekročit naprogramovanou rychlost. Pro návrat na naprogramovanou hodnotu stačí zpomalit na rychlost nižší než tu, která je naprogramovaná. Naprogramovaná hodnota rychlosti z stává v pam ti i p i vypnutí zapalování.

Omezovač nem že v žádném p ípad sloužit jako za ízení pro dodržování nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje idičovu pozornost a nezbavuje jej odpov dnosti.



Ovladače tohoto systému jsou sdruženy na páčce A. 1. Kolečko volby režimu omezovače. 2. Tlačítko pro snížení hodnoty. 3. Tlačítko pro zvýšení hodnoty. 4. Tlačítko pro zapnutí/p erušení omezování rychlosti.

Naprogramované informace jsou společn zobrazovány na displeji p ístrojové desky. 5. Indikace zapnutí/p erušení omezování rychlosti. 6. Indikace volby režimu omezovače. 7. Hodnota naprogramované rychlosti.

175 ízení

Opušt ní režimu omezovače

Programování ) Otočte kolečkem 1 do polohy „LIMIT“: volba režimu omezovače je provedena, aniž by byl omezovač uveden do činnosti (PAUSE). Pro naprogramování rychlosti není nutno omezovač zapínat. ) Nastavte hodnotu rychlosti stisknutím tlačítka 2 nebo 3 (nap .: 90 km/h). Poté m žete upravit naprogramovanou rychlost pomocí tlačítek 2 a 3: o + nebo - 1 km/h = krátkým stisknutím, o + nebo - 5 km/h = dlouhým stisknutím, v krocích o + nebo - 5 km/h = p idržením. ) Zapn te omezovač stisknutím tlačítka 4. ) Vypn te omezovač stisknutím tlačítka 4: p erušení je potvrzeno na displeji (PAUSE). ) Znovu zapn te omezovač op tovným stisknutím tlačítka 4.

P ekročení naprogramované rychlosti Normální stlačení plynového pedálu pro p ekročení naprogramované rychlosti bude bez účinku. Pro p ekročení jej musíte stlačit siln až za bod odporu. Omezovač se dočasn neutralizuje a zobrazená naprogramovaná rychlost bliká. Návrat pod naprogramovanou rychlost, úmyslným či samovolným zpomalením vozidla, automaticky blikání zastaví.

) Otočte kolečkem 1 do polohy „0“: tím je zrušen režim omezovače. Na displeji se znovu zobrazuje hodnota ukazatele ujetých kilometr .

Poruchy funkce V p ípad poruchy omezovače se rychlost vymaže a na jejím míst se rozblikají pomlčky. Nechte vozidlo zkontrolovat v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu.

P i sjížd ní prudkého svahu nebo p i prudké akceleraci nebude moci omezovač rychlosti zabránit vozidlu v p ekročení naprogramovaného limitu. Aby se p edešlo nebezpečí zablokování pedál : dbejte na správné umíst ní koberc , nikdy nedávejte n kolik koberc na sebe.

Regulátor rychlosti Udržuje automaticky rychlost vozidla na naprogramované hodnot , aniž by idič pracoval s plynovým pedálem. Zapnutí regulátoru se provádí ručn : vyžaduje, aby byla rychlost vozidla nejmén 40 km/h a aby: byl za azen alespoň čtvrtý p evodový stupeň u mehanické p evodovky, byl za azen alespoň druhý p evodový stupeň v sekvenčním režimu u mechanické pilotované nebo automatické p evodovky, byla zvolena poloha A u mechanické pilotované p evodovky nebo poloha D u automatické p evodovky. Vypnutí regulátoru se provádí ručn nebo stlačením brzdového či spojkového pedálu. K vypnutí dojde z bezpečnostních d vod rovn ž p i spušt ní systému ESP. Stlačením akcelerátoru je možno dočasn p ekročit naprogramovanou rychlost. Pro návrat na naprogramovanou rychlost stačí uvolnit pedál akcelerace. Vypnutí zapalování vymaže naprogramovanou rychlost z pam ti systému.



Ovladače tohoto systému jsou sdruženy na páčce A. 1. Kolečko pro volbu režimu regulátoru. 2. Tlačítko pro snížení hodnoty. 3. Tlačítko pro zvýšení hodnoty. 4. Tlačítko pro p erušení/obnovení regulace.

Naprogramované informace o regulátoru jsou společn zobrazovány na displeji p ístrojové desky. 5. Indikace p erušení/obnovení regulace. 6. Indikace volby režimu regulátoru. 7. Hodnota naprogramované rychlosti.

Regulátor nem že v žádném p ípad sloužit jako za ízení pro respektování nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje idičovu pozornost a nezbavuje jej odpov dnosti.

177 ízení

Naprogramování ) Otočte volič 1 do polohy „CRUISE“: volba režimu regulátoru je provedena, aniž by byl regulátor zapnut (PAUSE). ) Dosáhn te rychlosti, kterou si p ejete naprogramovat, zrychlením až na požadovanou rychlost, poté stiskn te tlačítko 2 nebo 3 (nap .: 110 km/h). Následn m žete upravit naprogramovanou rychlost pomocí tlačítek 2 a 3: o + nebo – 1 km/h = krátké stisknutí, o + nebo – 5 km/h = dlouhé stisknutí, v krocích o + nebo – 5 km/h = p idržení. ) Regulátor vypnete stisknutím tlačítka 4: na displeji je potvrzeno p erušení funkce (PAUSE). ) Op tn jej zapnete novým stisknutím tlačítka 4.

P ekročení naprogramované rychlosti Úmyslné či neúmyslné p ekočení naprogramované rychlosti zp sobí blikání její hodnoty na displeji. Návrat na naprogramovanou rychlost, zám rným či nezám ným zpomalením vozidla, zastaví automaticky blikání hodnoty.

Opušt ní režimu regulace ) Otočte kolečko 1 do polohy „0“: režim regulátoru je zrušen. Na displeji se znovu zobrazí hodnota počítadla ujetých kilometr .

Poruchy funkce V p ípad poruchy regulátoru je rychlost vymazána a na jejím míst blikají pomlčky. Nechte vozidlo zkontrolovat v síti CITROËN nebo v odborném servisu.

Když je regulátor zapnutý, buďte p i p idržení jednoho z tlačítek pro úpravu naprogramované rychlosti velmi pozorní: m že dojít k velmi rychlé zm n rychlosti Vašeho vozidla. Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké vozovce ani v hustém silničním provozu. P i sjížd ní prudkého svahu nebude moci regulátor zabránit vozidlu v p ekročení naprogramované rychlosti. Aby nehrozilo nebezpečí zablokování pedál : dbejte na správné umíst ní koberc , nikdy nedávejte n kolik koberc na sebe.

Zadní parkovací asistent Zapnutí

Systém je tvo en čty mi čidly, která jsou umíst na v zadním nárazníku. Zaznamenává každou p ekážku (osobu, vozidlo, strom, svodidlo, …), která se nachází za vozidlem, s výjimkou p edm t , které se nacházejí pod nárazníkem.

P edm t jako nap . tyč vyznačující staveništ nebo jiný podobný objekt m že být zaznamenán na začátku manévru, ale nemusí již být zaznamenán, když se vozidlo dostane blízko k n mu.

Systém se uvede do činnosti, jakmile za adíte zpátečku, p itom zazní zvukový signál. O vzdálenosti p ekážky jste informováni: pomocí zvukového signálu; jak se vozidlo p ibližuje k p ekážce, zrychluje se frekvence zvukového signálu. graficky (podle verze) na multifunkčním displeji pomocí segment , které se blíží k obrysu vozidla. Systém parkovacího asistenta nem že v žádném p ípad nahradit idičovu opatrnost a nezbavuje jej odpov dnosti.

Když je vzdálenost mezi zadní částí vozidla a p ekážkou menší než t icet centimetr , stane se zvukový signál trvalým a na multifunkčním displeji se objeví symbol „Nebezpečí“. Po skončení parkovacího manévru, jakmile vy adíte zpátečku, p estane být systém aktivní.

179 ízení

Programování

Poruchy funkce

Systém m žete aktivovat nebo deaktivovat pomocí nabídky konfigurace na multifunkčním displeji. Stav systému je p i vypnutí zapalování uložen do pam ti. Bližší informace o p ístupu do nabídky parkovacího asistenta naleznete v části Konfigurace/Nastavení parametr v kapitole „Multifunkční displeje“.

V p ípad závady se p i za azení zpátečky rozsvítí na p ístrojové desce tato kontrolka, ozve se zvukový signál (krátký) a zobrazí se hlášení na multifunkčním displeji.

Systém bude deaktivován automaticky v p ípad tažení p ív su za vozidlem nebo po montáži nosiče kol (vozidlo vybavené tažným za ízením nebo nosičem jízdních kol doporučenými společností CITROËN).

Za špatného počasí a v zim se p esv dčte, že snímače nejsou pokryté blátem, námrazou nebo sn hem.

010 Kontroly

V této kapitole se seznámíte s p ístupem do motorového prostoru, odvzdušn ním čerpadla naftových motor v p ípad úplného vyčerpání nádrže, umíst ní r zných prvk motoru které jsou t eba pro kontrolu množství náplní a kontrolu hlavních prvk , které podléhají opot ebení.

TOTAL & CITROËN

183 Kontroly

Kapota motoru Zajišťuje ochranu a p ístup k za ízením v motorovém prostoru pro kontrolu hladin náplní.

Otev ení P ed jakýmkoliv zásahem pod kapotou deaktivujte systém Stop & Start, aby nedošlo ke zran ní zp sobenému automatickým spušt ním motoru režimem START.

) Zatlačte sm rem doleva pojistku B a zvedn te kapotu.

) Otev ete p ední levé dve e. ) P itáhn te vnit ní ovladač A, umíst ný u spodní části dve ního rámu.

) Vyjm te vzp ru C z jejího uložení, vezm te ji za p nový chránič. ) Upevn te vzp ru do zá ezu pro zajišt ní kapoty v otev ené poloze. Umíst ní vnit ního ovladače brání otev ení kapoty, když nejsou otev ené p ední levé dve e.

Pokud je motor zah átý, buďte opatrní p i manipulaci s pojistkou a vzp rou.

Úplné vyčerpání paliva (Diesel) Zav ení ) Vysuňte vzp ru z upevňovacího zá ezu. ) Zaklapn te vzp ru do jejího uložení. ) Sklopte kapotu a t sn p ed zav ením ji pusťte. ) P itažením ov te, že je kapota ádn zajišt ná.

U vozidel vybavených motorem HDI je v p ípad úplného vyčerpání paliva nutno odvzdušnit palivový okruh. Tento systém se skládá z ručního plnicího čerpadla a pr hledné hadice v motorovém prostoru.

) Do palivové nádrže dolijte nejmén p t litr nafty. ) Otev ete kapotu motoru. ) Uvoln te ozdobný kryt pro zp ístupn ní plnicího čerpadla (podle verze). ) Pumpujte s plnicím čerpadlem až do chvíle, kdy začne klást zvýšený odpor (první stisknutí m že jít ztuha) a dokud se v pr hledné hadici se zelenou p ípojkou neobjeví palivo. ) Spusťte startér a držte klíček otočený až do rozb hnutí motoru. ) Vraťte na místo a zaklapn te ozdobný kryt (podle verze). ) Zav ete kapotu motoru.

Jestliže se motor na první pokus nerozb hne, nepokračujte v pokusech o nastartování. Použijte znovu ruční plnicí čerpadlo, teprve potom spusťte startér.

185 Kontroly

Benzínové motory 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Nádržka kapaliny ost ikovače skel. Nádržka chladicí kapaliny. Vzduchový filtr. Nádržka brzdové kapaliny. Akumulátor. Pojistková sk íňka. M rka motorového oleje. Otvor pro dolévání motorového oleje.

Dieselové motory 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nádržka kapaliny ost ikovače skel. Nádržka chladicí kapaliny. Vzduchový filtr. Nádržka brzdové kapaliny. Akumulátor. Pojistková sk íňka. M rka motorového oleje. Otvor pro dolévání motorového oleje. Ruční čerpadlo pro napln ní a odvzdušn ní palivového okruhu (na naftovém filtru).

187 Kontroly

Kontrola hladiny náplní Provád jte pravideln kontrolu hladiny všech kapalin a v p ípad pot eby je doplňte, pokud není výslovn uvedeno jinak. V p ípad velkého úbytku kapaliny nechte ov it p íslušný okruh v servisu sít CITROËN nebo v odborném servisu.

Hladina brzdové kapaliny

Hladina motorového oleje Ov ení hladiny je platné, pouze pokud je vozidlo ve vodorovné poloze a jeho motor je zastavený nejmén po dobu 30 minut. Kontrola se provádí buď p i zapnutí zapalování prost ednictvím ukazatele hladiny oleje na p ístrojové desce nebo ruční m rkou.

Mezi dv ma pravidelnými prohlídkami je b žné, že je t eba olej doplnit. CITROËN Vám doporučuje kontrolovat množství oleje každých 5 000 kilometr a p ípadn ho doplnit.

Vým na motorového oleje Informace o intervalu vým ny oleje naleznete v Servisní knížce. Aby byla zachována spolehlivost motoru a za ízení na omezování emisí škodlivin, je zakázáno používat do motorového oleje p ísady.

Hladina kapaliny se musí nacházet v blízkosti značky „MAXI“. Není-li tomu tak, ov te opot ebení brzdových destiček.

Charakteristiky oleje

Vým na brzdové kapaliny

Olej musí odpovídat typu motoru vozidla a musí splňovat doporučení výrobce vozidla.

Informace o intervalu vým ny naleznete v Servisní knížce.

Charakteristiky brzdové kapaliny Kapalina musí odpovídat doporučením výrobce a splňovat normy DOT4.

Hladina kapaliny ost ikovač

Hladina chladicí kapaliny

Kapalinu pr b žn doplňujte. Hladina chladicí kapaliny se musí nacházet v blízkosti značky „MAXI“, nesmí ji však p ekročit. Když je motor zah átý, je teplota kapaliny regulována elektrickým ventilátorem. Ten m že být v činnosti i p i vypnutém zapalování. U vozidel vybavených filtrem pevných částic m že být ventilátor v činnosti po zastavení vozidla, i p i studeném motoru.

Vým na chladicí kapaliny Chladicí kapalina nevyžaduje vým nu.

Aby bylo čišt ní optimální a nedocházelo k zamrzání, nesmí být pro doplňování nebo vým nu této kapaliny používána voda.

Charakteristiky chladicí kapaliny Krom toho je chladicí okruh pod tlakem, proto vyčkejte se zásahem nejmén jednu hodinu po zastavení motoru. Aby nemohlo dojít k popálení horkou kapalinou a parami, povolte uzáv r nejprve o dv otáčky a nechte klesnout tlak. Po klesnutí tlaku sejm te uzáv r a doplňte kapalinu.

Charakteristiky kapaliny do ost ikovač

Chladicí kapalina musí odpovídat doporučením výrobce vozidla.

P i manipulacích v motorovém prostoru buďte opatrní, n které části motoru mohou být velmi horké (riziko popálení).

189 Kontroly

Hladina aditiva nafty (naftový motor s filtrem pevných částic) Minimální hladina aditiva v nádržce je ohlášena trvalým rozsvícením této kontrolky, zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji.

Dopln ní Dopln ní aditiva musí být urychlen provedeno v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu.

Upot ebené kapaliny Zabraňte dlouhodobému styku upot ebeného oleje a dalších provozních kapalin s k ží. Tyto kapaliny jsou v tšinou zdraví škodlivé, či p ímo žíravé.

Nevylévejte upot ebený olej a kapaliny do kanalizačního potrubí či na zem. Využijte k tomu vyhrazené kontejnery v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu.

Kontroly Není-li výslovn uvedeno jinak, kontrolujte tyto prvky v souladu se Servisní knížkou a v závislosti na typu motoru vozidla. P ípadn sv te provedení kontrol servisní síti CITROËN nebo odbornému servisu.

Baterie (neboli akumulátor) vozidla

Filtr vzduchu motoru a filtr vzduchu kabiny

Filtr pevných částic (naftový motor)

Baterie je tzv. bezúdržbová. I tak je t eba ov ovat čistotu a utažení svorek, zejména v letním a zimním období. V p ípad práce s baterií si vyhledejte pokyny v kapitole „Praktické informace“ pro zjišt ní opat ení, která je t eba p ijmout p ed odpojením a následn po p ipojení baterie.

Intervaly vým ny t chto prvk naleznete v Sešitu údržby/Servisní knížce. Vyžadují-li to podmínky životního prost edí (vysoká prašnost, ...) a provozní podmínky vozidla (jízda ve m st , ...), vym ujte je p ípadn dvakrát tak často (viz odstavec „Motory“). Zanesený filtr vzduchu kabiny m že zp sobit snížení účinnosti klimatizačního systému a být p íčinou nep íjemných pach v interiéru.

Dočasné rozsvícení této kontrolky a zobrazení hlášení na vícefunkční obrazovce signalizují počátek zanesení filtru pevných částic. Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň 60 km/h, a to až do zhasnutí kontrolky. Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená to nedostatečné množství aditiva do nafty v zásobníku; iďte se kapitolou „Množství aditiva do nafty“.

P ítomnost tohoto štítku, zvlášt ve vozidle se systémem Stop & Start, signalizuje použití olov né autobaterie 12 V se specifickými charakteristikami, jejíž odpojení nebo vým nu je t eba sv it síti CITROËN nebo kvalifikované autodíln . Nedodržení tohoto doporučení m že zp sobit p edčasné opot ebení baterie.

Olejový filtr Olejový filtr m ňte p i každé vým n motorového oleje. Intervaly vým ny tohoto prvku naleznete v Sešitu údržby/Servisní knížce.

U nového vozidla se mohou první regenerace filtru projevit zápachem „spáleniny“, což je normální. Po delší jízd vozidla velmi nízkou rychlostí nebo chodu motoru na volnob h je možno ve výjimečných p ípadech p i akceleraci zpozorovat emise vodních par z výfuku. Nemají vliv na chování vozidla ani na životní prost edí.

191 Kontroly

Mechanická p evodovka P evodovka je tzv. bezúdržbová (vým na oleje se neprovádí). Interval pro kontrolu tohoto komponentu naleznete v Sešitu údržby.

Mechanická pilotovaná p evodovka P evodovka je tzv. bezúdržbová (vým na oleje se neprovádí). Interval pro kontrolu tohoto komponentu naleznete v Servisní knížce.

Automatická p evodovka P evodovka je tzv. bezúdržbová (vým na oleje se neprovádí). Interval pro kontrolu tohoto komponentu naleznete v Sešitu údržby.

Brzdové destičky

Ruční parkovací brzda

Rychlost opot ebení brzd závisí na zp sobu ízení, zejména u vozidel provozovaných ve m st a na krátké vzdálenosti. M že být nutné nechat zkontrolovat stav brzd i v období mezi dv ma pravidelnými prohlídkami vozidla. Pokles hladiny brzdové kapaliny znamená opot ebení brzdových destiček (pokud nedošlo k úniku z okruhu).

P íliš dlouhý zdvih parkovací brzdy nebo zjišt ní ztráty její účinnosti znamená nutnost se ízení, a to i v období mezi dv ma pravidelnými prohlídkami. Kontrola systému musí být provedena v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu.

Stav opot ebení brzdových kotouč Informace o kontrole opot ebení brzdových kotouč Vám poskytnou pracovníci servisní sít CITROËN nebo odborného servisu.

Používejte pouze p ípravky doporučené společností CITROËN nebo p ípravky stejné kvality a se shodnými charakteristikami. Pro optimalizování činnosti d ležitých součástí, jako je nap íklad brzdový okruh, vybrala společnost CITROËN specifické p ípravky, které nabízí prost ednictvím své servisní sít . Aby nedošlo k poškození elektrických komponent , je výslovn zakázáno provád t mytí motorového prostoru vysokotlakým proudem vody.

011

Praktické informace V této kapitole se naučíte zacházet se sadou pro dočasnou opravu pneumatiky, seznámíte se s postupem vým ny kola, st rač , r zných žárovek a pojistek. Taktéž zde získáte informace o dobíjení akumulátoru, tažení vozidla, údržb nebo p íslušenství, které je k dispozici v autorizované prodejní síti.

Sada pro dočasnou opravu pneumatiky kompresorem a kartuší s vyplňovacím p ípravkem. Umožňuje provést dočasnou opravu pneumatiky, aby bylo možné dojet s vozidlem k nejbližšímu servisu. Opravu je možné provést ve v tšin p ípad proražení pneumatiky, ke kterému dojde na b hounu nebo na bočnici pneumatiky.

Popis sady

P ístup k sad A. Volič polohy „Réparation“ (Oprava) nebo „Gonflage“ (Hušt ní). B. Spínač pro zapnutí „I“/vypnutí „O“. C. Tlačítko pro snížení tlaku. D. Tlakom r (v barech nebo psi). E. P ihrádka obsahující: - kabel s adaptérem pro zásuvku 12 V, - r zné koncovky pro hušt ní nafukovacích p edm t , nap . míč , pneumatik jízdního kola, ... Sada je uložená ve schránce, která se nachází pod podlážkou zavazadlového prostoru.

F. G. H. I.

Kartuše s vyplňovacím p ípravkem. Bílá hadice s uzáv rem pro opravu. Černá hadice pro hušt ní. Samolepka s vyznačením omezení rychlosti.

Samolepku s vyznačením omezení rychlosti I je t eba nalepit na volant, aby tak idiči p ipomínala, že jedno kolo vozidla lze používat jen dočasn . P i jízd s pneumatikou opravenou pomocí sady tohoto typu nep ekračujte rychlost 80 km/h.

195 Praktické informace

Postup opravy

1. Zalepení ) Vypn te zapalování. ) Otočte volič A do polohy „Réparation“ (Oprava). ) Ov te, že je spínač B p epnutý do polohy „O“.

Jestliže je v pneumatice zaražené n jaké cizí t lísko, nechte jej na míst .

) Zcela rozviňte bílou hadici G. ) Vyšroubujte uzáv r z bílé hadice. ) P ipojte bílou hadici k ventilku opravované pneumatiky.

POZOR: P ípravek pro opravu pneumatiky je v p ípad požití zdraví škodlivý (obsahuje nap . ethylenglykol, kalafunu, ...) a dráždivý pro oči. Uchovávejte p ípravek mimo dosah d tí.

) Zasuňte zástrčku kabelu kompresoru do zásuvky 12 V ve vozidle. ) Nastartujte motor a nechte ho b žet.

Nespoušt jte kompresor p ed p ipojením bílé hadice k ventilku pneumatiky: p ípravek pro opravu pneumatiky by vyst íkl.

) Zapn te kompresor p epnutím spínače B do polohy „I“ a nechte ho v činnosti až do dosažení tlaku v pneumatice 2,0 baru. Vyplňovací p ípravek je vst íknut pod tlakem do pneumatiky, v pr b hu této operace neodpojujte hadici od ventilku (nebezpečí pot ísn ní p ípravkem).

Pokud se Vám do p ibližn p ti až sedmi minut nepoda í dosáhnout uvedeného tlaku, nelze pneumatiku opravit. Obraťte se se žádostí o pomoc na síť CITROËN nebo na odborný servis.

) Odpojte sadu a zašroubujte uzáv r bílé hadice. Dbejte, aby nedošlo k pot ísn ní vozidla zbytky kapaliny. Uložte sadu na dostupné místo. ) Ihned se rozjeďte a ujeďte p ibližn p t kilometr omezenou rychlostí (mezi 20 a 60 km/h), aby se proražené místo zalepilo. ) Zastavte pro ov ení opravy a tlaku vzduchu s pomocí sady.


2. Hušt ní ) Otočte volič A do polohy „Gonflage“ (Hušt ní). ) Zcela rozviňte černou hadici H. ) P ipojte černou hadici kompresoru p ímo k ventilku opravovaného kola.

) P ipojte zástrčku kabelu kompresoru k zásuvce 12 V vozidla. ) Nastartujte motor a nechte ho b žet.

) Co nejd íve p istavte vozidlo do servisu sít CITROËN nebo do odborného servisu. Informujte servisního technika o tom, že jste použili tuto sadu. Po diagnostice Vám technik sd lí, zda je možné pneumatiku opravit nebo je nutná její vým na.

) Upravte tlak s pomocí kompresoru (pro zvýšení tlaku: spínač B v poloze „I“; pro snížení tlaku: spínač B v poloze „O“ a stisknutí tlačítka C) na hodnotu uvedenou na štítku s tlaky hušt ní pneumatik vozidla (štítek se nachází na dve ním rámu na stran idiče). Opakovaná ztráta tlaku je p íznakem nedostatečn zalepeného místa poškození, proto sv te opravu vozidla servisní síti CITROËN nebo odbornému servisu. ) Odpojte sadu a uložte ji. ) Jeďte omezenou rychlostí (nejvýše 80 km/h) a omezte délku cesty na p ibližn 200 km.

Vyjmutí kartuše

) ) ) )

Uložte černou hadici. Vysuňte zahnutou spodní část bílé hadice. Držte kompresor ve svislé poloze. Spodem vyšroubujte kartuši.

Pozor na možné vytečení vyplňovacího p ípravku. Datum doporučené spot eby kapaliny je uvedeno na kartuši. Kartuše s kapalinou je určena pro jednorázové použití, načatá kartuše musí být vym n na. Po použití neodhazujte kartuši do p írody, odneste ji do n které provozovny sít CITROËN nebo do sb rny pov ené sb rem t chto odpad . Neopomeňte opat it si novou kartuši s vyplňovacím p ípravkem pro opravu pneumatiky v prodejní síti CITROËN nebo v odborném servisu.


Kontrola tlaku/p íležitostné hušt ní

Sadu m žete rovn ž použít bez vst íknutí vyplňovacího p ípravku: pro kontrolu nebo p íležitostné hušt ní pneumatik, pro hušt ní jiných nafukovacích p edm t (míč , pneumatik jízdního kola, ...). ) Otočte volič A do polohy „Gonflage“ (Hušt ní). ) Zcela rozviňte černou hadici H. ) P ipojte černou hadici k ventilku kola nebo nafukovaného p edm tu. Je-li t eba, namontujte nejprve jednu z koncovek ze sady.

) P ipojte elektrickou zástrčku kompresoru do zásuvky 12 V vozidla. ) Nastartujte motor a nechte ho b žet. ) Upravte tlak s pomocí kompresoru (pro zvýšení tlaku: spínač B v poloze „I“; pro snížení tlaku: spínač B v poloze „O“ a stisknutí tlačítka C) na hodnotu uvedenou na štítku s tlaky hušt ní pneumatik vozidla nebo nafukovacího p edm tu. ) Odpojte a uložte sadu.

Vým na kola Pracovní postup p i vým n defektního kola za rezervní kolo s pomocí ná adí z výbavy vozidla.

P ístup k ná adí Kolo s ozdobným krytem P i demontáži kola sejm te nejprve ozdobný kryt s pomocí klíče určeného k demontáži kola 1, p itažením v míst pr chodu ventilku. P i montáži kola nasa te ozdobný kryt nejprve vý ezem proti ventilku, poté jej dlaní ruky p itlačte po celém obvodu.

Ná adí se nachází pod podlahou zavazadlového prostoru. P ístup: ) otev ete zavazadlový prostor, ) nadzvedn te koberec zavazadlového prostoru zatažením za pás sm rem nahoru, ) vyjm te polystyrenovou úložnou sk íň, ) vycvakn te a vyjm te schránku s ná adím.

P ehled ná adí Ná adí je specificky určeno pro Vaše vozidlo. Nepoužívejte je k jiným účel m. 1.

2.

Klíč na demontáž kola. Umožňuje demontovat ozdobný kryt a vyšroubovat upevňovací šrouby kola. Zvedák s integrovanou klikou. Slouží ke zvednutí vozidla.

3.

4.

P ípravek na „krytky“ šroub (nachází se v odkládací sk íňce). Umožňuje demontovat ochranné krytky šroub kol s hliníkovým ráfkem. Nástrčný kryt na bezpečnostní šrouby. Slouží jako adaptér klíče určeného k demontáži kola, který umožňuje vyšroubování speciálních šroub ochrany proti odcizení kola (pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno).


P ístup k rezervnímu kolu

Rezervní kolo je p ipravené pod podlahou zavazadlového prostoru. V závislosti na zemi prodeje m že být vozidlo vybaveno „dojezdovým“ rezervním kolem nebo sadou pro dočasnou opravu pneumatiky. P ístup viz odstavec „P ístup k ná adí“ na p edchozí stran .

Upevn ní „dojezdového“ rezervního kola Jestliže je Vaše vozidlo vybaveno koly s hliníkovými ráfky, zjistíte p i utahování šroub p i montáži rezervního kola, že se jejich podložky neop ou o „dojezdový“ typ kola, což je zcela normální. Upevn ní kola zajišťuje op ení kuželové části každého šroubu.

Vyjmutí kola ) Vyšroubujte st edový žlutý šroub. ) Uchopte rezervní kolo zezadu a zvedn te jej sm rem k sob . ) Vyjm te kolo ze zavazadlového prostoru.

Uložení kola ) Uložte kolo na jeho místo. ) Povolte o n kolik otáček st edový žlubý šroub a poté jej umíst te do st edu kola. ) Utáhn te až na doraz, do klapnutí, st edový šroub, aby bylo kolo dob e upevn no.

) Vraťte do st edu kola schránku s ná adím a zaklapn te ji. ) Dejte zp t na místo polystyrenovou úložnou sk íň. ) Umíst te koberec zp t na dno zavazadlového prostoru, pro usnadn ní montáže jej lehce p eložte nap l (viz kapitola „Vybavení interiéru – § Úložná schránka“).

U vozidel vybavených „dojezdovým“ náhradním kolem nem že být vadné kolo uloženo na jeho místo a musí být uloženo na podlahu zavazadlového prostoru.

Praktické informace

Demontáž kola Zaparkování vozidla Znehybn te vozidlo tak, aby nebránilo silničnímu provozu: podklad musí být vodorovný, stabilní a s nekluzkým povrchem. Zatáhn te parkovací brzdu, vypn te zapalování a za aďte první p evodový stupeň* pro zablokování kol. Je-li t eba, umíst te klín pod kolo úhlop íčn protilehlé vym ňovanému kolu. Vždy se ujist te, že všichni cestující vystoupili z vozidla a nacházejí se na bezpečném míst . Nikdy si nelehejte pod vozidlo, které je podep eno pouze zvedákem. Vždy použijte stojánek.

* Polohu P u automatické p evodovky.

Pracovní postup ) Demontujte chromované krytky ze šroub pomocí nástroje 3 (pouze u hliníkových disk kol). ) Nasaďte nástrčný klíč 4 na klíč 1 umožňující povolení bezpečnostního šroubu kola (pokud je jím vozidlo vybaveno). ) Povolte ostatní šrouby samotným klíčem na demontáž kola 1.

) Umíst te zvedák 2 do kontaktu s jedním ze dvou p edních A nebo zadních B míst na spodní části karoserie, co nejblíže vym ňovanému kolu. Na vozidlech s ozdobným krytem prahu je umíst ní zvedáku vyznačeno na ozdobném krytu. Zvedák musí být bezpodmínečn umíst n v ose této značky na ploše za ozdobným krytem a nikoli na ozdobném plastovém krytu.

) Vytočte zvedák 2 tak, aby se jeho patka op ela o zem. Ujist te se, že je patka zvedáku p ímo pod použitým místem A nebo B. ) Zvedn te vozidlo tak, aby z stal dostatečn velký prostor mezi kolem a zemí, a byla tak usnadn na montáž rezervního kola.

) Vyšroubujte šrouby a uložte je na čisté místo. ) Sundejte kolo.


Zp tná montáž kola Po vým n kola Aby bylo vadné kolo uloženo správn do zavazadlového prostoru, sundejte nejprve st edový kryt. Pokud používáte „dojezdové“ rezervní kolo, nep ekračujte rychlost 80 km/h. Nechte urychlen zkontrolovat utažení šroub a tlak v pneumatice rezervního kola v servisu sít CITROËN nebo v odborném servisu. Nechte opravit vadné kolo a poté jej ihned namontujte zp t na vozidlo. Je zakázáno jezdit s vozidlem s více než jedním „dojezdovým“ náhradním kolem zároveň.

Pracovní postup ) Nasaďte kolo na náboj. ) Zašroubujte šrouby rukou až na doraz. ) Proveďte p edb žné utažení bezpečnostního šroubu (pokud je jím vozidlo vybaveno) klíčem 1 opat eným nástrčným klíčem 4. ) Proveďte p edb žné utažení ostatních šroub samotným klíčem 1.

Pneumatiky RACING Použití v zimních podmínkách V zimních podmínkách není vhodné používat pneumatiky 215/40 R18 89W montované ve výrobním závod . V zim vám CITROËN doporučuje používat vhodné zimní pneumatiky.

) Spusťte vozidlo na zem. ) Složte zvedák 2 a odkliďte ho.

) Dotáhn te bezpečnostní šroub (pokud je jím vozidlo vybaveno) klíčem 1 opat eným nástrčným klíčem 4. ) Dotáhn te ostatní šrouby samotným klíčem 1. ) Namontujte chromované krytky na všechny šrouby (pouze u hliníkových kol). ) Uložte ná adí do schránky.

Pokud si své vozidlo p ejete vybavit sn hovými et zy nebo protiskluzovými návleky, informujte se na doporučené typy vhodné pro Vaše vozidlo v síti CITROËN.


Vým na žárovky P ední sv tla Sv tlomety jsou vybavené pr hlednými kryty z polykarbonát s ochrannou vrstvou: ) nečist te je suchou nebo abrazivní ut rkou ani rozpoušt dly, ) použijte houbu a mýdlovou vodu, ) p i použití vysokotlakého čisticího za ízení nesm rujte na sv tlomety proud vody p íliš dlouho, mohlo by dojít k poškození ochranné vrstvy nebo t sn ní sv tlomet .

) Žárovky se nedotýkejte prsty, použijte látku, která nepouští vlákna. Vým nu žárovky lze provád t až n kolik minut po zhasnutí sv tlometu (nebezpečí vážného popálení). D ležité je používat výhradn žárovky typu bez UV, aby nedošlo ke zničení reflektoru. Žárovku vždy nahraďte novou žárovkou stejného typu a shodných charakteristik.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Sm rová sv tla (PY21W žlutá). Obrysová sv tla (W5W). Dálková sv tla (H1-55W). Potkávací sv tla (H7-55W). Mlhová sv tla (PSX24W). Denní diodová sv tla (LED).

Vým na žárovek sm rových sv tel Rychlejší blikání sm rových sv tel (pravých nebo levých) znamená poruchu jedné ze žárovek na p íslušné stran . ) Otočte objímku žárovky o čtvrt otáčky a vytáhn te ji. ) Vytáhn te žárovku a vym ňte ji. P i montáži proveďte úkony v obráceném po adí.

Vým na žárovky potkávacích sv tel Žárovky žluté barvy, jako mají sm rová sv tla, musí být nahrazeny žárovkami se stejnými charakteristikami a barvou.

Po montáži pečliv uzav ete ochranný kryt pro zaručení t snosti sv tlometu.

) P itažením za jazýček sejm te ochranný kryt. ) Odpojte konektor žárovky. ) Roztáhn te pružiny pro uvoln ní žárovky. ) Vyjm te žárovku a vym ňte ji. P i zp tné montáži postupujte v obráceném po adí úkon .


Vým na žárovky dálkových sv tel

Vým na žárovky obrysových sv tel

Vým na žárovky integrovaných bočních sm rových sv tel

) P itažením za jazýček sejm te ochranný kryt. ) Odpojte konektor žárovky. ) Odkloňte pružiny pro uvoln ní žárovky. ) Vyjm te žárovku a vym ňte ji. P i montáži postupujte v obráceném po adí úkon .

) P itažením za jazýček sejm te ochranný kryt. ) Vyjm te držák žárovky stisknutím jazýčk na obou stranách. ) Vyjm te žárovku a vym ňte ji. P i montáži postupujte v obráceném po adí úkon .

) Zasuňte šroubovák do mezery mezi st edem bočního sm rového sv tla a paticí zp tného zrcátka. ) Zapáčete šroubovákem pro uvoln ní bočního sm rového sv tla a vyjm te je. ) Odpojte konektor bočního sm rového sv tla. ) Vym ňte modul. P i montáži postupujte v obráceném po adí úkon . Pro získání modulu se obraťte na servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

Vým na žárovek mlhových sv tlomet ) Vým na žárovky mlhového sv tlometu se provádí otvorem pod nárazníkem. ) Stisknutím horního jazýčku odpojte konektor černé objímky žárovky. ) Vyjm te žárovku stisknutím dvou spon (dole a naho e). ) Vym ňte modul. P i zp tné montáži postupujte v obráceném po adí úkon .

Modul zakoupíte v servisní síti CITROËN nebo odborném servisu. P i jakýchkoliv potížích s vým nou žárovek se též m žete obrátit na servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

Vým na diod (LED) u denních sv tel P ejete-li si provést vým nu tohoto typu osv tlení s diodami, obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na odborný servis .


Zadní sv tla

1. 2. 3. 4.

Brzdová/obrysová sv tla (P21/5W). Obrysová sv tla (P5W). Sm rová sv tla (PY21W žlutá). Sv tlo do mlhy, levá strana (PR21W červená) Zp tné sv tlo, pravá strana (P21W). Barevné žárovky sm rových nebo mlhových sv tel musí být nahrazovány za žárovky shodných charakteristik a barvy.

Vým na sv tel ) Otev ete zavazadlový prostor. ) Vyjm te p ístupový poklop na obložení na p íslušné stran . ) Demontujte k ídlovou matici upevn ní sv tla. ) Vycvakn te konektor sv tla. ) Opatrn sv tlo vyjm te zatažením v jeho ose sm rem ven.

) Odkloňte všechny čty i jazýčky a vyjm te držák žárovek. ) Otočte žárovku o čtvrt otáčky a vym ňte ji. P i zp tné montáži proveďte operace v opačném po adí. Dbejte na ádné zasunutí sv tla do vodítek, veďte pohyb v ose vozidla.

Vým na osv tlení registrační značky (W5W)

Vým na t etího brzdového sv tla (4 žárovky W5W)

Vým na t etího brzdového sv tla (s LED diodami)

) Zasuňte tenký šroubovák do jednoho z vn jších otvor pr hledného krytu. ) Pro jeho vycvaknutí jej zatlačte sm rem ven. ) Vyjm te pr hledný kryt. ) Vytáhn te žárovku a vym ňte ji.

) Otev ete zavazadlový prostor. ) Vyjm te 2 uzáv ry A na obložení. ) Tlačte v ose t lesa sv tlometu a páčením dv ma šroubováky jej vytáhn te. ) Odpojte konektor a v p ípad pot eby hadičku ost ikovače od sv tla. ) P íslušnou objímkou poškozené žárovky otočte o čtvrt otáčky. ) Vytáhn te žárovku a vym ňte ji. P i zp tné montáži prov ďte uvedené operace v opačném po adí.

Vým nu tohoto typu sv tla s diodami konzultujte se servisní síti CITROËN nebo s odborným servisem.


Vnit ní osv tlení

Stropní svítidlo (1/W5W)

Osv tlení zavazadlového prostoru (W5W)

Osv tlení odkládací schránky v palubní desce (W5W)

Sejm te kryt tak, že budete tlačit patku sm rem dozadu.

Pro p ístup k žárovce demontujte sv tlo.

Pro p ístup k žárovce odepn te tenkým šroubovákem na stran ovládání kryt stropního svítidla 1.

Čtecí lampičky (2/W5W) Uvoln te kryt st ešního osv tlení 1. Pro p ístup k vadné žárovce uvoln te p epážku p íslušné lampičky 2.

Osv tlení prostoru nohou a st edového odkládacího prostoru (W5W) Pro p ístup k žárovce demontujte sv tlo.

Vým na pojistky P ístup k ná adí

Vým na pojistky Montáž elektrického p íslušenství

Dobrá

Špatná

P ed vým nou pojistky je nutno zjistit p íčinu poruchy a odstranit ji. ) Podle stavu vlákna vizuáln zjistíte, zda je pojistka vadná. Pinzeta pro vysunutí a zasunutí náhradních pojistek je umíst na na vnit ní stran víka pojistkové sk ínky v palubní desce. P ístup: ) uvoln te víko zatažením do strany, ) vyjm te víko, ) vytáhn te pinzetu.

) Pro vytažení pojistky z uložení použijte speciální pinzetu. ) Vadnou pojistku nahrazujte vždy pojistkou se stejnou proudovou hodnotou. ) Ov te, že souhlasí číslo vyražené na sk íňce, proudová hodnota vyznačená na pojistce a hodnota v následujících tabulkách.

Elektrický obvod vozidla je navržen tak, aby mohl pracovat se sériovým a na p ání montovaným vybavením. P ed montáží dalšího vybavení nebo elektrických doplňk do vozidla se poraďte s pracovníky servisní sít CITROËN nebo odborného servisu .

CITROËN odmítá odpov dnost za náklady na opravu vozidla nebo za poruchy jeho funkce zp sobené montáží doplňkového vybavení, které není dodáváno a doporučeno společností CITROËN, nebo nebylo namontováno podle jeho požadavk , zejména když celkový p íkon zapojených p ídavných za ízení p ekročí 10 mA.


Pojistky v palubní desce

Pojistková sk íňka se nachází ve spodní části palubní desky (na levé stran ).

P ístup k pojistkám ) viz odstavec „P ístup k ná adí“.

Tabulky pojistek Č. pojistky

Proudová hodnota

FH36

5A

FH37

–

FH38

20 A

Funkce Centrála pro p ív s Nepoužitá Hi-Fi zesilovač

FH39

20 A

Vyh ívaná sedadla

FH40

40 A

Centrála pro p ív s

Č. pojistky

Proudová hodnota

Funkce

F1

15 A

F2

–

F3

5A

Počítač airbag a pyrotechnických p edpínač

F4

10 A

Klimatizace, spínač spojky, elektrochromatické zp tné zrcátko, čerpadlo filtru pevných částic (naftové motory), diagnostická zásuvka, pr tokom r vzduchu (naftové motory)

F5

30 A

Modul ovládání oken, ovládání okna spolujezdce, motor ovládání p edních oken

F6

30 A

Motor ovládání okna idiče

F7

5A

Stropní sv tla, osv tlení odkládací schránky

Zadní st rač Nepoužitá

Č. pojistky

Proudová hodnota

F8

20 A

Multifunkční displej, autorádio, autorádio s navigačním systémem, ídicí jednotka alarmu, siréna alarmu

F9

30 A

Zásuvka 12 V, zapalovač cigaret, napájení držáku p enosného navigačního systému

F10

15 A

Ovladače na volantu

F11

15 A

Spínací sk íňka, diagnostická zásuvka, ídicí jednotka automatické p evodovky

F12

15 A

Snímač dešt /intenzity sv tla, centrála pro p ív s

F13

5A

Hlavní spínač brzdových sv tel, ídicí jednotka motoru

F14

15 A

ídicí jednotka parkovacího asistenta, ídicí jednotka airbag , p ístrojová deska, automatická klimatizace, USB Box, Hi-Fi zesilovač

F15

30 A

Zamykání

F16

–

Nepoužitá

F17

40 A

SH

–

Funkce

Odmrazování zadního okna a zp tných zrcátek M stek PARC


Pojistky v motorovém prostoru

Pojistková sk íňka se nachází v motorovém prostoru, v blízkosti akumulátoru (na levé stran ). Veškeré zásahy na pojistkách v pojistkové sk íňce na akumulátoru mohou být provád ny pouze v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu.

P ístup k pojistkám ) Odcvakn te kryt. ) Vym ňte pojistku (viz p íslušný odstavec). ) Po zásahu víko velmi pečliv uzav ete pro zaručení t snosti pojistkové sk íňky.

Tabulka pojistek Č. pojistky

Proudová hodnota

F1

20 A

Napájení ídicí jednotky motoru, relé ovládání ventilátor motoru, hlavní multifunkční ídicí relé motoru, vst ikovací čerpadlo (naftové motory)

F2

15 A

Zvukové výstražné za ízení

F3

10 A

Ost ikovače skel vp edu a vzadu

F4

20 A

Denní sv tla

F5

15 A

Oh ívač nafty (naftové motory), čerpadlo aditiva filtru pevných částic (naftové motory), pr tokom r vzduchu (naftové motory), elektromagnetický ventil EGR (naftové motory), oh ívač blow-by a elektromagnetické ventily (motory VTi)

F6

10 A

ídicí jednotka ABS/ESP, sekundární spínač brzd

F7

10 A

Elektrický posilovač ízení, automatická p evodovka

F8

25 A

Ovládání spoušt če

F9

10 A

Ochranná a spínací jednotka (naftové motory)

F10

30 A

Oh ívač nafty (naftové motory), oh ívač blow-by (naftové motory), vst ikovací čerpadlo (motory VTi), vst ikovače a zapalovací cívky (benzínové motory)

F11

40 A

Ventilátor klimatizace

Funkce


Č. pojistky

Proudová hodnota

F12

30 A

Malá/velká rychlost stírání čelního skla

F13

40 A

Napájení jednotky BSI (+ po zapnutí zapalování)

F14

30 A

Napájení Valvetronic (motory VTi)

F15

10 A

Dálkové sv tlo vpravo

F16

10 A

Dálkové sv tlo vlevo

F17

15 A

Potkávací sv tlo vlevo

F18

15 A

Potkávací sv tlo vpravo

F19

15 A

Lambda sondy a elektroventily (motory VTi), elektroventily (naftové motory), elektromagnetický ventil EGR (naftové motory)

F20

10 A

Čerpadla, ízený termostat (motory VTi), elektromagnetický ventil (motory THP), čidlo pro zjišťování p ítomnosti vody v naft (naftové motory)

F21

5A

Napájení ovládání ventilátoru chlazení motoru, ABS/ESP, čerpadlo turba (motory THP)

Funkce

Tabulka maxipojistek Č. pojistky

Proudová hodnota

MF1*

60 A

Ventilátor chlazení motoru

MF2*

30 A

Čerpadlo ABS/ESP

MF3*

30 A

Elektromagnetické ventily ABS/ESP

MF4*

60 A

Napájení inteligentní ídicí jednotky (BSI)

MF5*

60 A

Napájení inteligentní ídicí jednotky (BSI)

MF6*

30 A

P ídavné ventilátory chlazení (motory THP)

MF7*

80 A

Pojistková sk íňka kabiny

MF8*

–

Funkce

Nepoužitá

* Maxipojistky jsou doplňkovou ochranou elektrických systém . Zásah na t chto pojistkách mohou provád t pouze pracovníci servisní sít CITROËN nebo odborného servisu.


Akumulátor Pracovní postup pro dobití vybitého akumulátoru nebo pro nastartování motoru s pomocí jiného akumulátoru. P ítomnost tohoto štítku, zejména v souvislosti se systémem Stop & Start, signalizuje použití olov ného akumulátoru 12 V se specifickými vlastnostmi, jehož odpojení nebo vým nu je t eba vždy sv it síti CITROËN nebo jinému odbornému servisu. Nedodržení tohoto doporučení m že zp sobit p edčasné opot ebení akumulátoru.

Po zp tné montáži akumulátoru servisem sít CITROËN nebo jiným odborným servisem bude systém Stop & Start aktivní až po určité dob nep etržitého používání vozidla, jejíž délka závisí na klimatických podmínkách a stavu nabití akumulátoru (p ibližn až 8 hodin).

P ístup k akumulátoru

Nastartování s pomocí jiného akumulátoru

Akumulátor je umíst n v motorovém prostoru. P ístup k n mu: ) otev ete kapotu motoru za pomoci vnit ní a poté vn jší páčky, ) upevn te vzp ru kapoty, ) sejm te plastový kryt svorky (+).

) P ipojte červený kabel ke svorce kladného pólu (+) vybitého akumulátoru A, poté ke svorce (+) pomocného akumulátoru B. ) P ipojte jeden konec zeleného nebo černého kabelu ke svorce záporného pólu (-) pomocného akumulátoru B. ) P ipojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kost icímu bodu (-) Vašeho vozidla.

Dobití akumulátoru nabíječkou akumulátor ) Nastartujte pomocné vozidlo. ) Nastartujte vozidlo s vybitým akumulátorem a nechte motor b žet. ) Po ustálení chodu motoru ve volnob žných otáčkách odpojte kabely.

Akumulátory obsahují škodlivé látky, jako jsou kyselina sírová a olovo. Musí být likvidovány podle platných p edpis a v žádném p ípad nesmí být vyhozeny spolu s domovním odpadem. Odneste vybité elektrické články a akumulátory do specializované sb rny.

Neodpojujte sami akumulátor za účelem jeho dobití.

)

iďte se návodem k obsluze dodaným výrobcem nabíječky.

Pokud je Vaše vozidlo vybaveno mechanickou pilotovanou p evodovkou, nestartujte motor roztlačením vozu.


Režim úspory energie Tento systém ídí dobu používání n kterých funkcí, aby bylo zachováno dostatečné nabití baterie. Po zastavení motoru m žete dále používat po maximální souhrnnou dobu t iceti minut autorádio, st rače, potkávací sv tla, stropní sv tla apod...

Tento čas m že být výrazn kratší, pokud je akumulátor nedostatečn nabitý.

Zapnutí režimu

Vypnutí režimu

Po uplynutí tohoto času se na multifunkčním displeji zobrazí hlášení o vstupu do režimu úspory elektrické energie a zapnuté funkce jsou dočasn vy azeny z činnosti.

Tyto funkce budou automaticky znovu uvedeny do činnosti p i p íštím použití vozidla. ) Pro okamžité op tné zapnutí t chto funkcí nastartujte motor a nechte ho chvíli točit. Doba, kterou budete poté disponovat pro použití funkce, se bude rovnat dvojnásobku doby chodu motoru. Tato doba bude však vždy v rozmezí p ti až t iceti minut.

Jestliže je ve stejném okamžiku již zahájen telefonní hovor: bude u audiosystému s navigací MyWay p erušen po 10 minutách.

S vybitou baterií není možno nastartovat motor (viz p íslušný odstavec).

Režim snížení elektrického Vým na stírací lišty p ední nebo zadní Pracovní postup pro vým nu opot ebené stírací lišty bez použití ná adí. zatížení vozidla Jedná se o systém, který ídí možnost používání n kterých funkcí s ohledem na úroveň nabití baterie. Za jízdy vozidla se p i odlehčení dočasn vypnou n které funkce, jako jsou klimatizace či odmrazování zadního okna... Neutralizované funkce budou automaticky znovu aktivovány, jakmile to podmínky umožní.

P ed demontáží stírací lišty vp edu ) Do jedné minuty po vypnutí zapalování stiskn te ovladač st rač pro umíst ní stíracích lišt do svislé polohy. Vým nou lišt v této poloze zabráníte poškození st rač a kapoty.

Demontáž ) Nadzvedn te p íslušné ramínko. ) Uvoln te lištu z upevn ní a sundejte ji.

Montáž ) Vp edu je nutno ov it rozm r lišty, protože kratší lišta se montuje na stranu spolujezdce. ) Umíst te novou lištu a zaklapn te ji. ) Sklopte opatrn ramínko.

Po montáží stírací lišty vp edu ) Zapn te zapalování. ) Znovu stiskn te ovladač st rač pro nastavení st rač do provozní polohy.


Tažení vozidla

Návod pro odtažení vlastního vozidla či vlečení jiného vozidla s pomocí demontovatelného mechanického za ízení.

P ístup k ná adí Všeobecná doporučení

Oko pro vlečení se nachází pod podlahou zavazadlového prostoru. P ístup k n mu: ) otev ete zavazadlový prostor, ) nadzvedn te podlážku, ) vyndejte úložnou schránku z polystyrenu, ) vyjm te z krabice oko pro vlečení.

Dodržujte zákonná na ízení platná ve Vaší zemi. Ov te, že váha tažného vozidla je vyšší než váha vlečeného vozidla. idič musí z stat sed t za volantem vlečeného vozidla. P i vlečení vozidla je zakázána jízda na dálnici a rychlostní silnici. P i vlečení vozidla, kdy jsou všechna čty i kola na zemi, vždy použijte schválenou vlečnou tyč; lana a popruhy jsou zakázány. P i vlečení vozidla s vypnutým motorem nefunguje ani jeho posilovač brzd, ani posilovač ízení. V následujících p ípadech povinn kontaktujte profesionální odtahovou službu: vozidlo má poruchu na dálnici nebo na rychlostní silnici, není možné za adit neutrální polohu, odblokovat ízení, povolit parkovací brzdu, vlečení pouze se dv ma koly na zemi, chybí schválená vlečná tyč...

Tažení vlastního vozidla

Tažení jiného vozidla Nedodržení tohoto pokynu m že vést k poškození n kterých skupin (brzdy, poloosy, ...) a k absenci posilovacího účinku brzdové soustavy p i op tném nastartování motoru.

) V p edním nárazníku odklopte krytku zatlačením na její spodní část. ) Zašroubujte oko pro vlečení až na doraz. ) Zahákn te vlečnou tyč. ) P esuňte p edvolič do neutrálu (poloha N u mechanické pilotované nebo automatické p evodovky).

) Odblokujte ízení otočením klíčku o jednu polohu a uvoln te parkovací brzdu. ) Zapn te výstražná sv tla na obou vozidlech. ) Opatrn se rozjeďte a pomalu jeďte pouze na nezbytnou (krátkou) vzdálenost.

) V zadním nárazníku odklopte krytku zatlačením na její spodní část. ) Zašroubujte oko pro vlečení až na doraz. ) Zahákn te vlečnou tyč. ) Zapn te výstražná sv tla na obou vozidlech. ) Opatrn se rozjeďte a pomalu jeďte pouze na nezbytnou (krátkou) vzdálenost.


Tažení p ív su, ... Doporučení pro jízdu Doporučujeme Vám používat originální tažná za ízení a originální elektrické svazky CITROËN, které byly testovány a schváleny již p i navrhování vozidla, a sv it montáž tohoto za ízení servisu sít CITROËN nebo odbornému servisu. V p ípad montáže mimo servisní síť CITROËN musí být tato povinn provedena v souladu s pokyny výrobce vozidla. Mechanické za ízení určené pro p ipojení p ív su s doplňkovou signalizací a osv tlením. Vaše vozidlo je zkonstruováno p edevším pro p epravu osob a zavazadel, nicmén m že být také použito pro tažení p ív su.

P i jízd s p ív sem je vozidlo velmi namáháno a ízení vyžaduje zvýšenou pozornost.

Rozložení nákladu ) Umíst te náklad v p ív su tak, aby se nejt žší p edm ty nacházely co nejblíže náprav a svislé zatížení koule tažného za ízení bylo blízko p ípustného maxima (nesmí ho však p ekročit). Hustota vzduchu se snižuje zároveň se zvyšující se nadmo skou výškou, což má za následek snížení výkonu motoru. Je t eba snížit maximální hmotnost p ív su o 10 % na každých 1 000 metr nadmo ské výšky. V kapitole „Technické charakteristiky“ naleznete hodnoty hmotnosti vozidla a p ív su platné pro Vaše vozidlo.

Boční vítr ) Počítejte s v tší citlivostí vozidla na boční vítr.

Tažné za ízení RACING Chlazení

Pneumatiky

P i tažení p ív su do kopce dochází ke zvýšení teploty chladicí kapaliny. Protože ventilátor chlazení je spoušt n elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách motoru. ) Pro snížení otáček motoru snižte rychlost vozidla. Maximální hmotnost p ív su p i stoupání do dlouhého svahu závisí na jeho sklonu a na venkovní teplot . V každém p ípad v nujte zvýšenou pozornost teplot chladicí kapaliny.

) Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vozidla i p ív su, dodržujte p edepsané hodnoty.

) Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka a kontrolka STOP P, co nejd íve zastavte vozidlo a vypn te motor.

Brzdy P i tažení p ív su se prodlužuje brzdná vzdálenost. Pro zabrán ní p eh átí brzd (nap íklad p i sjížd ní horských svah ) se doporučuje využívat brzd ní motorem.

Osv tlení ) Ov te správnou funkci elektrického signalizačního za ízení p ív su.

V p ípad použití originálního tažného za ízení CITROËN bude automaticky deaktivována funkce zadního parkovacího asistenta.

Vaše vozidlo nem že být vybaveno tažným za ízením. Znemožňují to rozm ry sportovního difuzoru.


Doporučení pro údržbu Obecné pokyny pro údržbu vozidla jsou podrobn rozepsány v Servisní a záruční knížce.

Matný lak V p ípad , že je karoserie Vašeho vozidla nalakována bezbarvým matným lakem, dodržujte následující pokyny, aby nedošlo k jeho poškození nesprávn provád nou údržbou. Tyto pokyny jsou platné rovn ž pro slitinové ráfky nalakované bezbarvým matným lakem.

Nikdy nečist te karosérii bez vody. Nikdy neumývejte vozidlo v automatické myčce s kartáči. Nikdy nelešt te karoserii vozidla ani ráfky. Povrch by se stal lesklým. Pro údržbu laku nikdy nepoužívejte čističe, abrazivní nebo lešticí prost edky ani prost edky pro zachování lesku (nap íklad vosk). Tyto prost edky jsou vhodné pouze pro lesklé povrchy. Jejich použití u vozidel s matným lakem m že povrch vážným a nevratným zp sobem poškodit a zejména m že dojít ke vzniku skvrn nebo lesklých míst. Nepoužívejtre vysokotlaká čisticí za ízení s kartáči; mohlo by dojít k poškrábání laku. V myčce aut nikdy nevolte program zahrnující lešt ní horkým voskem.

Doporučujeme vám mytí vysokotlakým za ízením nebo alespoň hadicí s velkým pr tokem vody. Doporučujeme vám vozidlo opláchnout destilovanou vodou. Pro sušení vozidla používejte výhradn ut rku z mikrovláken. Musí být čistá a nesmí se na ní p íliš tlačit. P ípadné skvrny od paliva na laku vyčist te jemným had íkem a poté povrch nechte zaschnout. Z prost edk pro údržbu doporučených společností CITROËN používejte pouze čistič na zbytky hmyzu a autošampón. Opravy laku nechte vždy provád t v servisu sít CITROËN nebo v odborném servisu.

K že K že je p írodní materiál. Pro její dlouhou životnost je nezbytná vhodná a pravidelná údržba. Specifické pokyny pro údržbu naleznete v servisní knížce vozidla.

P íslušenství Prodejní síť nabízí širokou paletu p íslušenství a originálních náhradních díl CITROËN. Spolehlivost a bezpečnost t chto díl a p íslušenství byla úsp šn testována. Všem prvk m bylo p id leno objednací číslo a je na n poskytována záruka CITROËN.

„Komfort“:

„Styl“:

„Ochrana“:

sluneční clony, deflektory vzduchu, oh ívací a chladicí modul, popelník, nápln do osv žovače vzduchu, ramínko na op rku hlavy, p ední st edová loketní op rka, p enosné kosmetické zrcátko, lampička pro čtení, p ední a zadní parkovací asistent, ...

kožený potah volantu, palubní desky narevné a karbonové, hlavice adicí páky v barevném nebo koženém provedení, hliníková podložka nohy, st ešní spojler, hliníkové disky kol, barevné ozdobné kryty kol, barevné krytky šroub kol, polepy pro p izp sobení vzhledu exteriéru vozidla, sada chromových prvk pro interiér, ...

koberce*, zást rky kol, potahy sedadel, ochranná plachta pro vozidlo, chrániče nárazník , ...

„ ešení pro p epravu“:

„Bezpečnost “:

vana na dno zavazadlového prostoru, zarážky do zavazadlového prostoru, koberec do zavazadlového prostoru, síť na dno zavazadlového prostoru, p íčné st ešní tyče, nosič kol, nosič lyží, st ešní boxy, tažná za ízení, svazky pro tažná za ízení, ...

alarm proti vniknutí, zabezpečení kol proti krádeži, systém označení vozidla, alkotest, lékárnička, výstražný trojúhelník, bezpečnostní vesta, d tské sedačky, sn hové et zy, protiskluzové návleky, hasicí p ístroj, ...

V p ípad montáže tažného za ízení a jeho svazku mimo síť CITROËN musí být tato montáž provedena výhradn s použitím elektrické p ípravy ve vozidle a podle pokyn výrobce.

*

Aby se p edešlo zablokování pedál : - dbejte na správné umíst ní a ádné upevn ní koberce, - nikdy nepokládejte n kolik koberc p es sebe.


„Multimédia“: hands-free sada, autorádia, částečn vestav né navigační systémy, p enosné navigační systémy, CD s aktualizacemi mapových podklad , systémy pro varování p ed radary, p ehrávač DVD, USB Box, reproduktory, modul Hi-Fi, zásuvka 230 V, Wi-Fi on Board, ...

Instalace radiokomunikačních za ízení P ed montáží vysílač radiokomunikačních za ízení s vn jší anténou, dokupovaných jako p íslušenství m žete kontaktovat pracovníky sít CITROËN, kte í Vám sd lí charakteristiky vysílač (frekvence, maximální výstupní výkon, poloha antény, specifické podmínky instalace), které mohou být do vozidla namontovány v souladu se sm rnicí Elektromagnetická kompatibilita vozidel (2004/104/ES).

P i návšt v sít CITROËN, si též m žete po ídit prost edky pro čišt ní a údržbu (pro interiér/exteriér), nap íklad výrobky z ekologické ady „TECHNATURE“, provozní kapaliny (ost ikovač, ...), spreje a tužky pro opravy laku karoserie s p esným odstínem laku Vašeho vozidla, r zné nápln (náplň pro sadu pro dočasnou opravu pneumatiky, ...), ...

Reflexní vesty, výstražné trojúhelníky a sady náhradních žárovek a pojistek pat í podle platných p edpis do povinné výbavy vozidla.

Montáž elektrického vybavení nebo doplňk nezahrnutých v katalogu CITROËN m že mít za následek poruchu elektronických systém vozidla či zvýšenou spot ebu energie. M jte laskav na pam ti toto upozorn ní. Doporučujeme Vám, abyste se obrátili na zástupce sít CITROËN pro získání informací o nabízeném vybavení a doplňcích.

012

Technické charakteristiky V této kapitole naleznete charakteristiky svého vozidla v závislosti na typu motoru a p evodovky jako nap íklad výkon nebo točivý moment, užitečnou a pohotovostní hmotnost, hmotnost p ív su, vn jší rozm ry a veškeré identifikační prvky.

MODELY: Typ, varianta, verze: SA...

MOTORY A P EVODOVKY 8FP0

8FP0/P

5FS0

5FS9

5FV8 5FN8* 5FM8**

BENZÍNOVÉ MOTORY

VTi 95

VTi 120

THP 155 THP 150* THP 160**

Zdvihový objem (cm3)

1 397

1 598

1 598

77 x 75

77 x 85,8

77 x 85,8

70

88

115 110* 120**

6 000

6 000

6 000

136

160

240

4 000

4 250

1 400

Bezolovnaté

Bezolovnaté

Bezolovnaté

Ano

Ano

Ano

Vrtání x zdvih (mm) Max. výkon: norma ES (kW) Otáčky p i max. výkonu (ot./min) Max. točivý moment: norma ES (Nm) Otáčky p i max. momentu (ot./min) Palivo Katalyzátor P EVODOVKY

Mechanická (5-ti stupňová)

Mechanická pilotovaná (5-ti stupňová)


Automatická (4 stupňová)


4,25

4,25

4,25

OBJEM OLEJE (l) Motor (s vým nou filtru) * Platí pro Belgii a Rusko. ** Platí pro Brazílii.

4,25

235 Technické charakteristiky

MOTORY A P EVODOVKY - RACING MODELY: Typ, varianta, verze: SA...

5FF8

5FD8

BENZÍNOVÉ MOTORY Zdvihový objem (cm3)

1 598

Vrtání x zdvih (mm) Nejv tší výkon: CEE (kW) Otáčky p i max. výkonu (ot./min) Maximální točivý moment: CEE (Nm) Otáčky p i max. momentu (ot./min) Palivo Katalyzátor P EVODOVKA

77 x 85,8 149

152 6 000 275 2 000 Bezolovnaté** Ano Mechanická (6-ti stupňová)

OBJEM OLEJE (l) Motor (s vým nou filtru)

4,25

** CITROËN vám pro zajišt ní optimálního výkonu motoru doporučuje používat benzín RON98.

HMOTNOST VOZIDLA A TAŽENÉHO P ÍV SU (kg) Benzínové motory P evodovka Typ, varianta, verze: SA...

VTi 95

THP 155 THP 150* THP 160**

VTi 120

Mechanická

Mechanická pilotovaná

Mechanická

Automatická

Mechanická

8FP0

8FP0/P

5FS0

5FS9

5FV8 5FN8* 5FM8**

-

Hmotnost prázdného vozidla

1 075

1 079

1 075

1 089

1 090

-

Pohotovostní hmotnost

1 150

1 154

1 150

1 164

1 165

-

Celková hmotnost vozidla p i zatížení

1 552

1 558

1 554

1 587

1 590

-

Celková hmotnost jízdní soupravy svah 12 %

2 452

2 458

2 454

2 487

2 490

-

Brzd ný p ív s (v limitu celk. hmot. jízdní soupravy) svah 12 %

900

900

900

900

900

-

Brzd ný p ív s*** (s p enosem zatížení v limitu celk. hmot. jízdní soupravy)

1 150

1 150

1 150

1 150

1 150

-

Nebrzd ný p ív s

570

570

570

570

570

-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za ízení

46

46

46

46

46

* Platí pro Belgii a Rusko. ** Platí pro Brazílii. *** Hmotnost brzd ného p ív su m že být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost vozidla, které p ív s táhne. Tažení p ív su málo zatíženým vozidlem m že zp sobit zhoršení jeho jízdní stability. Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a p ív s jsou uvedeny pro maximální nadmo skou výšku 1 000 metr . Uvedená hmotnost p ív su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr . Rychlost vozidla táhnoucího p ív s nesmí p ekročit 100 km/h (dodržujte p edpisy platné ve své zemi). Vysoké vn jší teploty mohou zp sobit snížení výkonu vozidla z d vodu ochrany motoru. Pokud vn jší teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost taženého p ív su.


HMOTNOSTI (kg) - RACING Benzínový motor P evodovka Typ, varianta, verze: SA...

Mechanická

Mechanická

5FF8

5FD8

-


1 165

-


1 240

-


1 597

-


1 597

-


0

-

Brzd ný p ív s (s p enosem hmotnosti v limitu celk. hmot. jízdní soupravy)

0

-

Nebrzd ný p ív s

0

-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za ízení**

0

** Viz kapitola „Praktické informace - § Tažení p ív su“.

MODELY:

MOTORY A P EVODOVKA

Typ, varianta, verze: SA... MOTOR LPG 3

Obsah (cm ) Vrtání x zdvih (mm) Max. výkon CEE (kW) Otáčky p i max. výkonu (ot./min.)

8FR0/LPG VTi 95 1 397 77 x 75 70 6 000

Maximální točivý moment CEE (Nm)

136

Otáčky p i max. momentu (ot./min.)

4 000

Palivo Katalyzátor P EVODOVKA

LPG/Bezolovnaté Ano Mechanická (5-ti stupňová)


4,25

Více informací o fungování a používání vozidla s pohonem na LPG naleznete ve specifickém dodatku k vozové dokumentaci.


HMOTNOSTI VOZIDLA A TAŽENÉHO P ÍV SU (kg) Motor LPG

VTi 95

P evodovka

Mechanická

Typ, variant, verze: SA...

8FR0/LPG

-


1 152

-


1 227

-


1 552

-


2 452

-

Brzd ný p ív s (v limitu celk. hmotnosti jízdní soupravy) svah 12 %

-

Brzd ný p ív s* (s p enosem zatížení v limitu celk. hmot. jízdní soupravy)

-

Nebrzd ný p ív s

570

-


46

900 1 150

* Hmotnost brzd ného p ív su m že být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost vozidla, které p ív s táhne. Tažení p ív su málo zatíženým vozidlem m že zp sobit zhoršení jeho jízdní stability. Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a p ív s jsou uvedeny pro maximální nadmo skou výšku 1 000 metr ; uvedená hmotnost p ív su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr . Rychlost vozidla táhnoucího p ív s nesmí p ekročit 100 km/h (dodržujte p edpisy platné ve Vaší zemi). Vysoké vn jší teploty mohou zp sobit snížení výkonu vozidla z d vodu ochrany motoru; pokud vn jší teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost taženého p ív su.

MODELY:

MOTORY A P EVODOVKY

Typ, varianta, verze: SA...

8HR4

8HP4/PS

NAFTOVÉ MOTORY

HDi 70 FAP

e-HDi 70 FAP

9HPK/S

9HP8/PS

9HR8/S

e-HDi 90 FAP

e-HDI 110 FAP

1 398

1 560

1 560

73,7 x 82

75 x 88,3

75 x 88,3

Max. výkon: norma EHS (kW)

50

68

82

Otáčky max. výkonu (ot./min)

4 000

4 000

3 600

160

230

270

Otáčky max. momentu (ot./min)

1 750

1 750

1 750

Palivo

Nafta

Nafta

Nafta

Katalyzátor

Ano

Ano

Ano

Filtr pevných částic

Ano

Ano

Ano

3

Obsah (cm ) Vrtání x zdvih (mm)

Max. točivý moment: norma EHS (Nm)

P EVODOVKA




Mechanická pilotovaná (6-ti stupňová)



.../S: model e-HDi se systémem Stop & Start

3,75

3,75

3,75

Technické charakteristiky

HMOTNOSTI VOZIDLA A P ÍV SU (kg) Naftové motory

HDi 70 FAP

e - HDi 70 FAP

Mechanická


Typ, varianta, verze: SA...

8HR4

-


-


-

e-HDi 90 FAP

e-HDi 110 FAP

Mechanická


Mechanická

8HP4/PS

9HPK/S

9HP8/PS

9HR8/S

1 070

1 080

1 085

1 090

1 090


1 145

1 155

1 160

1 165

1 165


1 553

1 585

1 602

1 609

1 625

2 253

2 285

2 502

2 509

2 525


700

700

900

900

900

Brzd ný p ív s* (s p enosem zatížení v limitu celk. hmot. jízdní soupravy)

950

950

1 150

1 150

1 150

-

Nebrzd ný p ív s

570

570

570

570

570

-


46

46

46

46

46

P evodovka

* Hmotnost brzd ného p ív su m že být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena hmotnost vozidla, které p ív s táhne. Tažení p ív su málo zatíženým vozidlem m že zp sobit zhoršení jeho jízdní stability. Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a p ív s jsou uvedeny pro maximální nadmo skou výšku 1 000 metr . Uvedená hmotnost p ív su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr . Rychlost vozidla táhnoucího p ív s nesmí p ekročit 100 km/h (dodržujte p edpisy platné ve své zemi). Vysoké vn jší teploty mohou zp sobit snížení výkonu vozidla z d vodu ochrany motoru. Pokud vn jší teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost taženého p ív su.

Rozm ry (v mm)


Nárazníky a spojlery Sv tlá výška Vašeho vozidla je snížena. Najížd jte velmi opatrn na obrubníky, zpomalovací prahy, nájezdové rampy, brody, polní cesty, ...

Identifikační prvky Obsahuje následující informace: tlaky hušt ní pneumatik pro prázdné a zatížené vozidlo, rozm ry ráfk a pneumatik, značky pneumatik doporučené výrobcem vozidla, tlak hušt ní náhradního kola, označení odstínu laku.

Kola s pneumatikami 205/45 R17 nemohou být opat ena sn hovými et zy. Bližší informace Vám poskytnou pracovníci servisní sít CITROËN nebo odborného servisu. A. Sériové výrobní číslo v motorovém prostoru. Číslo je vyražené na karoserii, v blízkosti pylového filtru.

C. Výrobní štítek. Číslo je uvedené na nesnímatelném štítku nalepeném v dolní části st edního sloupku levých dve í.

Kontrola tlaku musí být provád na na studených pneumatikách, nejmén jedenkrát m síčn .

B. Sériové výrobní číslo na palubní desce. Číslo je uvedené na nalepeném štítku a je vid t p i pohledu skrz čelní sklo.

D. Štítek pneumatiky/barva. Tento štítek je nalepený na st edovém sloupku levých dve í.

Nedostatečné nahušt ní pneumatik zvyšuje spot ebu paliva.


013

Audio a telematika V této kapitole naleznete veškeré informace o nouzovém volání nebo volání asistenční služby a taktéž o telematických systémech vozidla jako nap íklad: autorádio s p ehrávačem MP3, USB konektor, hands-free sada Bluetooth, MyWay s barevným displejem 16/9, konektory pro p ipojení externích za ízení, Hi-Fi audiosystém.

249

TÍS OVÉ VOLÁNÍ NEBO VOLÁNÍ NA LINKU ASISTENČNÍ SLUŽBY

TÍS OVÉ VOLÁNÍ NEBO P IVOLÁNÍ ASISTENČNÍ SLUŽBY CITROËN TÍS OVÉ VOLÁNÍ S LOKALIZACÍ VOZIDLA V tísni stiskn te toto tlačítko na více než 2 vte iny. Blikání zelené diodyy a hlasové hlášení potvrdí p zahájení volání do centra pomoci v nouzi CITROËN*. Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit. Zelená dioda zhasne. P idržení tohoto tlačítka (v jakémkoliv okamžiku) na déle než 8 sekund anuluje požadavek. Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je navázána komunikace. Po skončení komunikace dioda zhasne. Toto volání je zajišťováno centrem pomoci v nouzi CITROËN, které obdrží informace umožňující lokalizaci vozidla a p edá pot ebnou výstrahu kompetentním záchranným službám. V zemích, kde toto centrum není zavedeno, nebo v p ípad , že služba lokalizace byla zákazníkem výslovn odmítnuta, je volání sm rováno bez lokalizování vozidla p ímo na linku tísňového volání (112). V p ípad nárazu vozidla zaznamenaného počítačem airbag zahájí systém automaticky tísňové volání (nezávisle na eventuálním rozvinutí airbag ). Pokud využíváte nabídky CITROËN eTouch, máte taktéž k dispozici doplňkové službyy Vašeho osobního účtu MyCITROEN y na internetových ý stránkách společnosti CITROËN Vaší zem , které jsou dostupné z adresy www.citroen.com. * Využívání t chto služeb podléhá všeobecným podmínkám a je podmín no dostupností. Konzultujte se zástupcem sít CITROËN.

CITROËN P IVOLÁNÍ ASISTENČNÍ SLUŽBY S LOKALIZACÍ VOZIDLA Pro vyžádání asistenční služby v p ípad nepojízdnosti vozidla stiskn te toto tlačítko na více než 2 vte iny. Hlasové hlášení potvrdí zahájení volání*. Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit. Zrušení je potvrzeno hlasovým hlášením.

ČINNOST SYSTÉMU P i zapnutí zapalování je správná činnost systému potvrzena rozsvícením zelené kontrolky na 3 vte iny. Jestliže bliká oranžová kontrolka: na systému se vyskytla závada. Jestliže svítí oranžová kontrolka bez p erušování: je nutno vym nit záložní baterii. V obou p ípadech p se obraťte na servisní síť CITROËN. Pokud jste vozidlo zakoupili mimo síť CITROËN, nechte nastavení t chto služeb zkontrolovat a požádejte o úpravu servisní síť. V zemích, kde je používáno n kolik jazyk , je možné nastavit Vámi požadovaný jazyk.

Z technických d vod a zejména pro zlepšení telematické služby poskytované zákazníkovi si výrobce vyhrazuje právo provád t kdykoli aktualizace palubního telematického systému.

251

MyWay AUTORÁDIO MULTIMÉDIA/TELEFON BLUETOOTH GPS EVROPA NA KART SD

OBSAH Systém MyWay je chrán n tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle. V p ípad p p montáže do jiného vozidla se obraťte na servisní síť CITROËN pro nakonfigurování systému.

Z bezpečnostních d vod smí idič provád t operace vyžadující zvýšenou pozornost pouze p i zastaveném vozidle. Po zastavení motoru dojde po určité dob k aktivaci úsporného režimu, p i kterém se systém MyWay vypne, aby nedošlo k vybití akumulátoru vozidla.

N které funkce popsané v tomto návodu budou k dispozici v pr b hu roku.

01 První kroky 02 Ovladače pod volantem 03 Základní funkce 04 Navigace - Navád ní 05 Dopravní informace 06 Rádio 07 P ehrávače hudebních nosič 08 Telefon Bluetooth 09 Nastavení 10 Schéma (po adí) zobrazování Časté otázky

str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str.

252 253 254 257 265 267 268 271 274 275 279

01 P i vypnutém motoru: Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí. Dlouhé stisknutí: pauza v p ehrávání CD, vypnutí zvuku (mute) pro rádio. P i b žícím motoru: Krátké stisknutí: pauza v p ehrávání CD, vypnutí zvuku (mute) pro rádio. Dlouhé stisknutí: resetování systému.

Dlouhé stisknutí: p ístup k nastavování audiosystému: vyvážení zvuku vp edu/vzadu, vlevo/vpravo, hloubky/výšky, ekvalizér, loudness, automatická korekce hlasitosti podle rychosti vozidla, resetování se ízení. Vstup do nabídky „Radio Menu“. Vstup do nabídky Zobrazení seznamu „Music Menu“. rozhlasových stanic. Zobrazení stop.

Otočný ovladač pro volbu zobrazení na displeji a podle aktuální nabídky. Krátké stisknutí: kontextová nabídka nebo potvrzení. Dlouhé stisknutí: specifická kontextová nabídka zobrazeného seznamu.

Vstup do nabídky „SETUP“. Dlouhé stisknutí: p ístup k indikaci pokrytí GPS Vstup do nabídky „Phone a do p edvád cího Menu“. Zobrazení výpisu režimu. volání.

Vysunutí CD. Se izování hlasitosti (každý zdroj zvuku lze se ídit samostatn , včetn hlášení a výstrah navigačního systému).

Volba p edcházející/následující rozhlasové stanice. Volba p edcházející/následující skladby na CD nebo v MP3. Volba p edcházejícího/ následujícího ádku v seznamu.

Tlačítka 1 až 6: Zvolení uložené rozhlasové stanice. Dlouhé stisknutí: uložení práv poslouchané rozhlasové stanice do pam ti.

Vstup do nabídky "MODE". Volba postupného zobrazování: Rádio, Mapa, NAV (pokud probíhá navád ní), Telefon (pokud probíhá telefonický hovor), Palubní počítač. Dlouhé stisknutí: černá obrazovka (DARK).

Volba p edcházející/následující rozhlasové stanice v seznamu. Volba p edcházejícího/ následujícího adresá e MP3. Volba p edcházející/následující stránky seznamu. Vstup do nabídky „Navigation Menu“. Zobrazení posledních cílových míst.

Čtečka SD karty pouze pro navigační systém.

Vstup do nabídky „Traffic Menu“. Zobrazení aktuálních dopravních hlášení a výstrah.

ESC: zrušení práv probíhající operace.

253

02 OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

RÁDIO: nalad ní p edcházející/následující uložené stanice. Volba následující položky v adresá i.

RÁDIO: p echod na následující stanici v Seznamu. Dlouhé stisknutí: automatické lad ní vyšší frekvence. CD: volba následující skladby. CD: p idržení: rychlý posun vp ed.

Zvýšení hlasitosti.

Zm na zdroje zvuku. Zahájení volání na číslo ze seznamu adres. Zvednout/zav sit telefon. Stisknutí na více než 2 sekundy: vstup do adresá e kontakt .

Snížení hlasitosti.

RÁDIO: p echod na p edcházející stanici v Seznamu. P idržení: automatické lad ní nižší frekvence. CD: volba p edcházející skladby. CD: p idržení: rychlý posun vzad.

Mute; vypnutí zvuku: současné stisknutí tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti. Obnovení zvuku: stisknutí jednoho z tlačítek ovládání hlasitosti.

03 ZÁKLADNÍ FUNKCE Opakovanými stisky tlačítka MODE získáte p ístup k následujícím nabídkám: RADIO/MUSIC MEDIA PLAYERS (P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČ ) TELEPHONE (TELEFON) (Když probíhá hovor)

FULL SCREEN MAP (MAPA NA CELÉ OBRAZOVCE)

NAVIGATION (NAVIGACE) (Když probíhá navád ní)

TRIP COMPUTER ((PALUBNÍ POČÍTAČ)

SETUP (NASTAVENÍ): jazyk*, datum a čas*, zobrazování, parametry vozidla*, jednotky a parametry systému, „Demo mode“ (Demo režim).

TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE): informace TMC a hlášení.

* K dispozici v závislosti na modelu.

Pro údržbu displeje je doporučeno používat m kkou a neabrazivní ut rku (ut rka na brýle), bez p idávání dalších p ípravk .

Pro získání celkového p ehledu o disponibilních nabídkách si laskav vyhledejte kapitolu „Schéma zobrazování“.

255

03 ZÁKLADNÍ FUNKCE ZOBRAZOVÁNÍ NABÍDEK V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU Stlačení otočného voliče OK umožňuje otev ít zkrácené nabídky, a to v závislosti na práv sledovaných informacích na displeji.

NAVIGACE (KDYŽ PROBÍHÁ NAVÁD NÍ):

PALUBNÍ POČÍTAČ:

1

Abort guidance Zastavit navád ní

1

Alert log Záznamník hlášení

1

Repeat advice Zopakovat hlášení

1

Status of functions Stav funkcí

1

Block road P ekážka na trase

1

Route info Info o itinerá i

TELEFON:

Show destination 2 Ukázat cílové místo Trip info 2 Info o trase Route type 3 Typ cesty Avoid 3 Vyvarovat se Satellites 3 Počet satelit 2

Zoom/Scroll Zv tšení/posunutí mapy

1

Voice advice Hlasové navád ní

1

Route options Volby navád ní

1

End call Ukončit hovor

1

Hold call Vyčkávací režim

1

Dial Vytočit číslo

1

DTMF-Tones Tóny DTMF

1

Private mode Soukromý režim

1

Micro off Vypnutí mikrofonu

03 ZÁKLADNÍ FUNKCE ZOBRAZOVÁNÍ NABÍDEK V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČ : 1

TA Dopravní informace

1

Play options Volby p ehrávání

1

2

Normal order Normální po adí

2

Random track Náhodné po adí

2

Repeat folder Opakovat složku

2

Scan P ehrání ukázek Select music Zvolit zdroj hudby

ROZHLASOVÝ P ÍJEM:

MAPA NA CELÝ DISPLEJ:

In FM mode V pásmu FM

1

Resume guidance/Abort guidance Obnovit/zastavit navád ní

2


1

Set destination Zvolit cílové místo

2

RDS RDS

1

POIs nearby Body zájmu v blízkosti

2

Radiotext Radiotext

1

Position info Informace o poloze

2

Regional prog. Regionální program

1

Map settings Nastavení mapy

2

AM AM

1

Zoom/Scroll Zv tšení/posunutí mapy

1

In AM mode V pásmu AM

1

2


2

Refresh AM list Aktualizovat seznam stanic AM

2

FM FM

257

04 NAVIGACE - NAVÁD NÍ VOLBA CÍLOVÉHO MÍSTA 1

Chcete-li využít funkce Navigace, vložte SD kartu do čelního panelu p ehrávače a ponechte p jji uvnit . Údaje zaznamenané na navigační SD kart nesmí být m n ny. Aktualizace databází map jsou k dispozici v autorizovaných servisech CITROËN. 4

Zvolte funkci Address input (Zadání adresy) a stisknutím voliče potvrďte.

Stiskn te tlačítko NAV. Address input

5 Po zvolení zem otočte voličem pro výb r m sta. Stisknutím voliče potvrďte.

Pod funkcí Navigation Menu (Menu Navigace) se objeví seznam 20 posledních cílových míst.

2

Stiskn te znovu tlačítko NAV nebo zvolte funkci Navigation Menu (Menu navigace) a stisknutím voliče potvrďte.

6 Volte jednotlivá písmena tvo ící název m sta, každé z nich potvrďte stisknutím voliče.

Navigation Menu 3

Zvolte funkci Destination input (Zadání cílového místa) a stisknutím voliče potvrďte. Destination input

Po zadání prvních písmen je k dispozici seznam m st v dané zemi, která začínají stejným písmenem. Stiskn te tlačítko LIST na virtuální klávesnici.

04 NAVIGACE - NAVÁD NÍ 7

9 Otočením voliče zvolte OK. Stisknutím voliče potvrďte.

Pro rychlejší y j zadání místa je možno zvolit funkci Postal code (PSČ) a vložit p ímo PSČ místa. Pro zadání písmen a číslic použijte virtuální klávesnici. 8 Zopakujte etapy 5 až 7 pro zadání čísla House number a ulice Street.

Poté zvolte Start route guidance (Zahájit navád ní) a stisknutím otočného voliče potvrďte.

Start route guidance

Zvolte kritérium navád ní: Optimized route (Optimální trasa), Short route (Nejkratší trasa), Fast route (Nejrychlejší trasa) a stisknutím voliče potvrďte. Cílové místo m žete zvolit také pomocí Choose from last destinations (Vybrat z posledních cílových míst) a Choose from address book (Vybrat z adresá e). Choose from address book

Zvolte funkci Save to address book (Uložit do adresá e) pro uložení do seznamu adres. Stisknutím voliče potvrďte. Systém MyWay umožňuje uložit do pam ti až 500 záznam .

V pr b hu navád ní je možno dát povel k zopakování posledního navigačního hlášení stlačením konce ovladače sv tel.

Choose from last destinations

Nastavení mapy Pomocí otočného voliče je možné m nit m ítko zobrazení mapy. Mapu p m žete p posunout nebo zm nit jjejí orientaci také ve zkrácené nabídce MAPA P ES CELÝ DISPLEJ. Tiskn te tlačítko MODE až do zobrazení mapy p es celý displej. Stiskn te kolečko a zvolte „Map settings“ (Nastavení mapy). Zvolte „2.5D Map“ (2,5D mapa) „2D Map“ (2D mapa). V druhém p ípad zvolte „North Up“ (Severem nahoru) nebo „Heading Up“ (Natáčení podle sm ru jízdy).

Vymazání cílového místa: v etapách 1 až 3 zvolte Choose from last destinations (Vybrat z posledních cílových míst). P i dlouhém potvrzení jednoho z cílových míst se zobrazí seznam činností, ve kterých m žete zvolit: Delete entry Delete list

259

04 NAVIGACE - NAVÁD NÍ P I AZENÍ ADRESY A NAVIGOVÁNÍ DO CÍLE „DOM “ 4 Aby bylo definováno cílové místo „Dom “ je nutné, aby byla adresa uložena v seznamu cílových míst nap íklad následujícím postupem: „Destination input“ (Zadání cílového místa)/„Address input“ (Zadání adresy) a poté „Save to address book“ (Uložit do seznamu adres).

Zvolit záznam s adresou bydlišt a poté zvolit „Edit entry“ (Upravit záznam) a potvrdit. Edit entry

1

Dvakrát stisknout tlačítko NAV pro zobrazení Navigation Menu (Menu navigace). Navigation Menu

2

Zvolit „Destination input“ (Zadání cílového místa) a potvrdit. Poté zvolit „Choose from address book“ (Vybrat ze seznamu cílových míst) a potvrdit.

5 Zvolit „Set as „Home address““ (Nastavit jako Dom ) a pro uložení potvrdit. Set as "Home address"

Destination input 3

Zvolit nabídku „Address book“ (Cílová místa) a potvrdit. Poté zvolit „Search file“ (Vyhledání záznamu) a potvrdit. Address book

Pro zahájení navád ní „Navigate Home“ (Dom ) stiskn te dvakrát NAV pro zobrazení Navigation Menu (Menu navigace), zvolte „Destination input“ (Zadání cílového místa) a potvrďte. Poté zvolte „Navigate HOME“ (Navigovat dom ) a potvrdit pro spušt ní navád ní.

04 NAVIGACE - NAVÁD NÍ VOLBY NAVIGACE

Trasa, kterou systém MyWay vypočítá, závisí p ímo na nastavení voleb navigace. Zm na t chto voleb m že zcela zm nit trasu. 5

1 Stiskn te tlačítko NAV.

2

Stiskn te znovu tlačítko NAV nebo zvolte funkci Navigation Menu (Menu navigace) a stisknutím otočného voliče potvrďte.

Route dynamics

6

Navigation Menu 3

Zvolte Route options (Volby navád ní) a stisknutím otočného voliče potvrďte. Route options

4

Zvolte Route type (Kritéria navád ní) a stisknutím otočného voliče potvrďte. Tato funkce umožňuje zm nit kritéria navád ní. Route type

Zvolte Route dynamics (Zohledn ní dopravní situace). Tato nabídka umožňuje p ístup k volbám Semi-dynamic (Bez objížd k) nebo Traffic independent (Vyžádat potvrzení).

Zvolte Avoidance criteria (Kritéria určování trasy). y) Tato funkce umožňuje j nastavit OMEZENÍ p i určování trasy (vyhýbat se dálnicím, placeným úsek m, lodním trajekt m). Avoidance criteria

7

Otočením voliče zvolte funkci Recalculate (P epočítat trasu) pro zahrnutí nastavených voleb do výpočtu. Stisknutím otočného voliče potvrďte. Recalculate

261

04 NAVIGACE - NAVÁD NÍ P IDÁNÍ ZASTÁVKY NA TRASE 1

Po zvolení cílového místa je možno do itinerá e p idat etapy cesty – zastávky.

5

Zadejte nap íklad novou adresu.

Stiskn te tlačítko NAV. Address input

2

Znovu stiskn te tlačítko NAV nebo zvolte nabídku „Navigation Menu“ a stisknutím voliče potvrďte.

6 Po zadání nové adresy zvolte OK a stisknutím voliče potvrďte.

Navigation Menu 3

Zvolte nabídku Zastávky na trase „Stopovers“ a stisknutím voliče potvrďte. Stopovers

4

Zvolte funkci P idat zastávku „Add stopover“ (maximáln 5 zastávek) a stisknutím otočného voliče potvrďte. Add stopover

OK 7

Zvolte P eplánovat trasu „Recalculate“ a stisknutím voliče potvrďte. Recalculate

Zastávkou je nutno projet nebo je nutno ji odstranit, aby mohlo pokračovat navád ní k cílovému místu. Jinak Vás MyWay systematicky vrátí k p edcházející zastávce.

04 NAVIGACE - NAVÁD NÍ VYHLEDÁVÁNÍ BOD

ZÁJMU (POI)

1

Pomocí funkce Body zájmu (POI) je možné signalizovat všechny provozovny služeb v blízkosti (hotely, r zné obchody, letišt ...).

6 Stiskn te tlačítko NAV.

2

POI in city

Znovu stiskn te tlačítko NAV nebo zvolte funkci Navigation Menu (nabídka Navigace) a stisknutím voliče potvrďte.

Pomocí tlačítka LIST virtuální klávesnice je možné zobrazit seznam m st existujících ve vybrané zemi.

Navigation Menu 3

Zvolte funkci POI search (Hledání bodu zájmu) a stisknutím otočného voliče potvrďte. POI search

4

Zvolte POI in city (Body zájmu ve m st ) pro vyhledání bod zájmu ve zvoleném m st . Zvolte zemi a zadejte název m sta pomocí virtuální klávesnice.

7

Zvolte POI nearby (Blízké body zájmu) pro vyhledání bodu zájmu v blízkosti vozidla.

Zvolte POI in country (Body zájmu v zemi) pro vyhledání bod zájmu ve zvolené zemi. POI in country

POI nearby 5

Zvolte POI near destination (Body zájmu v blízkosti cílového místa) pro vyhledání bod zájmu, která se nacházejí v blízkosti zadaného cílového místa. POI near destination

8

Zvolte POI near route (Body zájmu na trase) pro vyhledání bod zájmu na naplánované trase. POI near route

263

04 NAVIGACE - NAVÁD NÍ SEZNAM HLAVNÍCH BOD

Tato ikona se objeví v p ípad , že se ve stejném míst nachází n kolik POI. Zoom na tuto ikonu umožňuje seznámit se s jednotlivými POI.

ZÁJMU (POI)

Čerpací stanice

Letišt

Kino

Čerpací stanice LPG

Vlakové nádraží

Zábavní park

Servis

Autobusové nádraží

Nemocnice

CITROËN

P ístav

Lékárna

Automobilový okruh

Pr myslová zóna

Policejní stanice

Kryté parkovišt

Supermarket

Škola

Parkovišt

Banka

Pošta

Odpočinková zóna

Bankomat

Muzeum

Hotel

Tenisové kurty

Turistické informace

Restaurace

Bazén

Radar sledující rychlost*

Zóna pro občerstvení

Golfové h išt

Radar sledující červené sv tlo*

Zóna pro piknik

St edisko zimních sport

Riziková oblast*

Kavárna

Divadlo * V závislosti na dostupnosti v dané zemi.

04 NAVIGACE - NAVÁD NÍ Aktivaci/deaktivaci hlasových pokyn provedete stisknutím kolečka p i aktivovaném navád ní a map zobrazené na displeji, poté zvolte nebo zrušte „Voice advice“ (Hlasové pokyny).

NASTAVENÍ NAVIGACE

Voice advice 1

Hlasitost upozorn ní na oblasti se zájmovými body (POI Zones) lze nastavit pouze p i vysílání hlášení. Stiskn te tlačítko NAV. 5

2

Znovu stiskn te tlačítko NAV nebo zvolte funkci „Navigation Menu“ (Nabídka navigace) a stisknutím voliče potvrďte.

POI categories on Map 6

Navigation Menu 3

Zvolte „Settings“ (Nastavení) a stisknutím voliče potvrďte.

Zvolte funkci „POI categories on Map“ (Kategorie zájmových bod na map ) a vyberete zájmové body, které se mají na map automaticky zobrazovat.

Zvolte „Set parameters for risk areas“ (Nastavit parametry rizikových zón) pro p ístup k funkcím „Visual alert“ (Vizuální upozorn ní), „Display on map“ (Zobrazit p i p iblížení), „Sound alert“ (Zvukové upozorn ní p i p iblížení). Set parameters for risk areas

Settings

4

Zvolte „Navi volume“ (Hlasitost pokyn ) a otočením voliče nastavte hlasitost syntézy eči v p íslušném režimu (dopravní informace, výstražná hlášení, …). Navi volume

AKTUALIZACE POI Podrobný postup pro aktualizaci zájmových bod (POI) je k dispozici na internetových stránkách citroen.navigation.com. Aktualizace vyžaduje čtečku podporující karty SDHC (High Capacity).

265

05 DOPRAVNÍ INFORMACE NASTAVENÍ FILTR A ZOBRAZOVÁNÍ HLÁŠENÍ TMC 1

Hlášení TMC (Trafic Message Channel) jsou informace týkající se dopravní situace a meteorologických podmínek, p ijímané v reálném čase a sd lované idiči pomocí zvukových signál a ikon na map navigačního p ístroje. Systém m že v tomto p ípad navrhnout objížďku.

4 Stiskn te tlačítko TRAFFIC.

Zvolte „Geo. Filter“ (Akční rádius pro hlášení) a stisknutím voliče potvrďte. Geo. Filter

Pod nabídkou o dopravní situaci Traffic Menu se objeví seznam hlášení TMC, se azených v po adí podle vzdálenosti.

2

Znovu stiskn te tlačítko TRAFFIC nebo zvolte nabídku informací o dopravní situaci Traffic Menu a stisknutím voliče potvrďte. Traffic Menu

3

5 Poté vyberte požadovaný akční rádius filtru (v km) v závislosti na itinerá i a stisknutím voliče potvrďte. P i zvolení všech hlášení na trase je doporučeno aktivovat rovn ž Akční rádius pro hlášení (nap . v okruhu 5 km) pro omezení počtu hlášení zobrazovaných na map . Akční rádius pro hlášení se p emísťuje zároveň s vozidlem.

Zvolte filtr dle požadavku: Messages on route Only warnings on route All warning messages All messages Hlášení se objevují na map a v seznamu. Pro výstup z režimu stiskn te ESC.

Filtry jsou nezávislé a jejich výsledky se kumulují. Doporučujeme filtr „pro itinerá “ a filtr „kolem vozidla“ v okruhu: 3 km nebo 5 km v oblasti s hustým silničním provozem, 10 km v oblasti s normálním silničním provozem, 50 km pro dlouhou trasu (dálnice).

05 DOPRAVNÍ INFORMACE POSLECH DOPRAVNÍCH INFORMACÍ (TA)

HLAVNÍ IKONY TMC 1

Modrý a černý trojúhelník: všeobecné informace, nap íklad:

-

stanice vysílá dopravní informace TA.

-

stanice nevysílá dopravní informace TA.

-

poslech dopravních informací TA není aktivován.

Funkce TA (Trafic Announcement) zajišťuje prioritní poslech dopravních hlášení. Pro aktivaci je t eba dobrý p íjem stanice, která tento typ informací vysílá. P i vysílání dopravních informací se práv hrající zdroj zvuku (rozhlas, CD, ...) automaticky ztlumí a audiosystém p ehraje dopravní hlášení TA. Poslech p vodního zdroje se obnoví po ukončení hlášení. 2

Červený a žlutý trojúhelník: informace o doprav , nap íklad: 1 Když je na obrazovce zobrazován práv poslouchaný zdroj zvuku, stiskn te otočný ovladač.

2

Zobrazí se zkrácená nabídka zdroje zvuku, která umožní zvolit: Traffic Announcement (TA)

3

Zvolte dopravní informace (TA) a stiskn te otočný ovladač pro potvrzení a p ístup k p íslušným nastavením.

267

06 RÁDIO

Vn jší prost edí (kopec, budova, tunel, parkovišt , podzemí...) m že narušovat p íjem rozhlasu, a to i v režimu p elaďování RDS. Jedná se o normální jev p i ší ení rádiových vln a v žádném p ípad to není známkou n jaké závady p ístroje.

ZVOLENÍ ROZHLASOVÉ STANICE 1

Stiskn te tlačítko RADIO pro zobrazení abecedního seznamu stanic, které jsou v daném míst zachycovány. Zvolte požadovanou stanici otočením voliče a zatlačením na n j volbu potvrďte.

RDS - REGIONÁLNÍ REŽIM 1 P i poslechu rozhlasu, kdy je zobrazen na displeji, stlačte otočný volič.

2

Zobrazí se zkrácená nabídka tohoto zdroje, která umožňuje p ístup k následujícím zkráceným volbám: Traffic Announcement (TA) RDS

P i poslechu rozhlasu stiskn te jedno z tlačítek pro zvolení p edcházející nebo následující stanice v seznamu.

Radiotext Regional prog. AM

Dlouhé stlačení jednoho z tlačítek spustí automatické lad ní stanice s vyšší nebo nižší frekvencí.

Stiskn te jedno z tlačítek číslicové klávesnice na více než 2 sekundy pro uložení poslouchané stanice do pam ti p ístroje. Takto p edvolenou stanici m žete naladit stisknutím p íslušného tlačítka na číselné klávesnici.

3

Zvolte požadovanou funkci a stisknutím otočného voliče potvrďte vstup do nabídky p íslušného nastavení.

Volba RDS umožňuje pokračovat v poslechu jedné rozhlasové stanice p i p ejížd ní mezi oblastmi obsluhovanými r znými vysílači. Za tím účelem systém sleduje vysílací frekvence stanice. Za určitých podmínek však nem že být udržování poslechu jedné stanice RDS zaručeno na území celé zem , neboť vysílání rozhlasových stanic nepokrývá celých 100 % území. To vysv tluje ztrátu p íjmu stanice b hem cestování.

07 P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBOR CD, CD MP3/WMA INFORMACE A DOPORUČENÍ

Formát MP3, což je zkratka MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3, a formát WMA, což je zkratka Windows Media Audio ve vlastnictví firmy Microsoft, jsou normy pro komprimování zvukových záznam , které umožňují uložit n kolik desítek hudebních soubor na jeden disk.

P ístroj MyWay p ehrává pouze zvukové soubory s p íponou „.mp3“ s p enosovou rychlostí 8 až 320 kbps, a s p íponou „.wma“ s p enosovou rychlostí od 5 do 384 kbps. Podporuje rovn ž režim VBR (Variable Bit Rate). Žádný jiný typ souboru (.mp4, .m3u, ...) nem že být p ehráván.

Aby bylo možné p ehrávat vypálená CD-R nebo CD-RW, zvolte p i vypalování nejlépe standardy ISO 9660 úrovn 1, 2 nebo Joliet. Je-li záznam na disku vypálen v jiném formátu, nemusí být správn p ehráván. Je doporučeno používat na jednom disku stále stejný standard vypalování, s co možná nejnižší rychlostí (max. 4x), aby byla zaručena optimální kvalita zvuku. Ve zvláštním p ípad je pro vícesekvenční CD doporučen standard Joliet.

Je doporučeno omezit délku názvu soubor na 20 znak a vyloučit speciální znaky (nap .: „ ?; ù), aby se p edešlo problém m s p ehráváním nebo zobrazováním.

269

07 P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBOR VOLBA ZDROJE/POSLECH HUDBY CD, CD MP3/WMA 1

4 Zvolte požadovaný zdroj zvuku: CD, CD MP3/WMA. Stisknutím voliče potvrďte. Začne p ehrávání.

Stiskn te tlačítko MUSIC.

5 Stiskn te tlačítko se šipkou sm ující nahoru nebo dol pro zvolení následující/p edcházející složky.

Pod nabídkou Music Menu se zobrazí seznam skladeb nebo soubor MP3/WMA.

2

Znovu stiskn te tlačítko MUSIC nebo zvolte Music Menu a stisknutím voliče potvrďte. Music Menu

3

Zvolte Select music a stisknutím voliče potvrďte. Select music

6

Stiskn te jedno z tlačítek pro zvolení hudební skladby. P idržte jedno z tlačítek stisknuté pro rychlý posun vp ed nebo vzad.

P ehrávání kompilace MP3/WMA a zobrazování informací o ní závisejí na programu použitém pro vypálení a/nebo nastavených parametrech. Doporučujeme Vám používat standard vypalování ISO 9660.

07 P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBOR POUŽÍVÁNÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX) AUDIO KABEL JACK/USB NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY 1 Pomocí vhodného audio kabelu p ipojte p enosný p ístroj (p ehrávač MP3/WMA…) k zásuvce audio JACK nebo ke konektoru USB.

2

Stiskn te tlačítko MUSIC a poté ješt jednou, nebo zvolte funkci Music Menu (Nabídka Hudba) a stisknutím otočného voliče potvrďte. Music Menu

3

Zvolte External device (Vn jší zdroj) a stisknutím voliče potvrďte. External device

4

Zvolte zdroj zvuku AUX a zatlačením na volič potvrďte. P ehrávání začne automaticky.

Zobrazování informací a ovládání nastavení se provádí prost ednictvím p enosného p ístroje.

271

08 TELEFON BLUETOOTH SPÁROVÁNÍ TELEFONU/ PRVNÍ P IPOJENÍ

* Dostupné služby závisí na síti, kart SIM a kompatibilit použitých za ízení Bluetooth. V manuálu k telefonu nebo u svého operátora zjistíte, ke kterým službám máte p ístup.

3 Z bezpečnostních d vod a protože vyžadují zvýšenou pozornost ze strany idiče, sm jí být operace párování mobilního telefonu Bluetooth se systémem hands-free p ístroje MyWay provád ny p i zastaveném vozidle, se zapnutým zapalováním.

Pro první p ipojení zvolte „Search phone“ (Vyhledat telefon) a stisknutím otočného ovladače potvrďte. Poté vyberte název telefonu. Search phone

4 Více informací naleznete na webových stránkách www.citroen.cz (kompatibilita, nápov da, ...).

Zadejte na telefonu ov ovací kód. Kód se zobrazí na displeji systému. N které telefony nabízejí automatické op tovné p ipojení telefonu p i každém zapnutí zapalování. Spárování je potvrzeno hlášením.

1 Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a ujist te se, že je „viditelný pro všechny“ ( iďte se návodem k obsluze telefonu).

Spárování m že být také spušt no p ímo z telefonu ( iďte se návodem k obsluze telefonu). Po p ipojení telefonu m že systém MyWay provést synchronizaci adresá e a výpisu volání. Tato synchronizace m že trvat n kolik minut*.

2 Stiskn te tlačítko PHONE (Telefon).

Chcete-li p ipojit jiný telefon, stiskn te tlačítko PHONE (Telefon), poté zvolte „Phone Menu“ (Nabídka telefonu) a stisknutím otočného ovladače potvrďte.

08 TELEFON BLUETOOTH P IPOJENÍ TELEFONU

* Dostupné služby závisí na síti, kart SIM a kompatibilit použitých za ízení Bluetooth. V manuálu k telefonu nebo u svého operátora zjistíte, ke kterým službám máte p ístup.

Z bezpečnostních d vod a protože vyžadují zvýšenou pozornost ze strany idiče sm jí být operace párování mobilního telefonu Bluetooth se systémem hands-free p ístroje MyWay provád ny p i zastaveném vozidle, se zapnutým zapalováním.

Více informací naleznete na webových stránkách www.citroen.cz (kompatibilita, nápov da, ...).

1

Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a ujist te se, že je „viditelný pro všechny“ ( iďte se návodem k obsluze telefonu). Telefon naposledy p ipojený ve vozidle se znovu automaticky p ipojí. P ipojení je potvrzeno hlášením.

Po p ipojení telefonu m že p ístroj MyWay provést synchronizaci adresá e a výpisu volání. Tato synchronizace m že trvat n kolik minut*.

1

2

Pokud je telefon již p ipojený a chcete p ipojit jiný telefon, stiskn te tlačítko PHONE (Telefon), poté zvolte „Phone Menu“ (Nabídka telefonu) a stisknutím otočného ovladače potvrďte.

Zvolte „Connect phone“ (P ipojit telefon). Vyberte požadovaný telefon a stisknutím otočného ovladače potvrďte.

2 Stiskn te tlačítko PHONE (Telefon).

Na multifunkčním displeji se zobrazí seznam d íve p ipojených telefon (nejvíce 4). Zvolte telefon požadovaný pro nové p ipojení.

Connect phone

273

08 TELEFON BLUETOOTH P ÍJEM HOVORU

ODCHOZÍ HOVOR 1

1

Stiskn te tlačítko PHONE. P íchozí hovor je oznámen zvon ním a p ekrývajícím oknem na vícefunkční obrazovce. Pod nabídkou „Phone Menu“ se objeví seznam 20 posledních p íchozích a odchozích hovor , realizovaných ve vozidle. M žete v n m zvolit číslo a stisknutím otočného ovladače dát povel k vytočení čísla. 2

Zvolte záložku „Yes“ (Ano) pro p íjem nebo „No“ (Ne) pro odmítnutí a potvrďte volbu stisknutím kolečka. Yes

3

No

Hovor ukončíte stisknutím tlačítka PHONE nebo m žete stisknout kolečko a zvolit „End call“ (Zav sit), volbu potvrdíte stisknutím kolečka. End call

2

Zvolte „Phone Menu“ a stisknutím otočného ovladače potvrďte. Phone Menu Zvolte „Dial number“ (Vytočit číslo), poté zadejte telefonní číslo s pomocí virtuální klávesnice. Dial number Číslo je možné zvolit rovn ž z adresá e. M žete zvolit „Dial from address book“ (Zavolat na číslo z adresá e). Do pam ti p ístroje MyWay lze uložit až 1 000 záznam (telefonních čísel). Do adresá e vstoupíte tak, že stiskn te na více než dv vte iny konec ovladače u volantu. Odchozí hovor je možné uskutečnit vytočením čísla p ímo na telefonu. Z d vodu bezpečnosti však nejprve zastavte vozidlo.

Zatlačením na konec ovladače u volantu m žete p ijmout hovor nebo ukončit probíhající hovor.

P ejete-li si vymazat číslo, stiskn te tlačítko PHONE, poté dlouze stiskn te p íslušné telefonní číslo, aby se zobrazil seznam možných voleb, mezi nimiž bude: Delete entry (Vymazat záznam) Delete list (Vymazat seznam)

09 KONFIGURACE NASTAVENÍ DATA A ČASU Toto nastavení je t eba provést po každém odpojení akumulátoru.

Funkce SETUP (Nastavení) umožňuje p ístup k volbám: System (Systém), Units (Jednotky), Vehicle (Vozidlo), Map colour (Barva mapy), Colour (Barva), Brightness (Jas), Display (Displej), Date & Time (Datum & čas), System language (Jazyk). 5 Zvolte „Date format“ (Formát data) a stisknutím otočného ovladače potvrďte.

1 Stiskn te tlačítko SETUP.

2

Zvolte „Date & Time“ (Datum & čas) a stisknutím otočného ovladače potvrďte. Date & Time

3

Zvolte „Set date & time“ (Nastavení data & času) a stisknutím otočného ovladače potvrďte. Set date & time

4

Nastavte jednotlivé parametry pomocí sm rových šipek a stisknutím otočného ovladače potvrďte.

6 Potvrďte požadovaný formát zobrazování data otočným ovladačem. Zvolte „Time format“ (Formát času) a stisknutím otočného ovladače potvrďte.

Potvrďte požadovaný formát zobrazování času otočným ovladačem. Stisknutí tlačítka SETUP na více než dv vte iny umožní p ístup k: Description of the unit GPS coverage Demo mode

275

10 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ ZÁKLADNÍ FUNKCE

1

2

3

3

2

VOLBA A volba A1

Within 10 km V okruhu 10 km

3


3

Loudness Loudness

3


3

Speed dependent volume Hlasitost v závislosti na rychlosti

3

Reset sound settings Obnovení p vodních nastavení zvuku

4

volba A2 VOLBA B...

Music Menu Nabídka „Hudba“

1

Traffic Menu Nabídka „Dopravní informace“

1

Vocal Mluvené slovo

3

2

Select music Vybrat hudbu

2

Sound settings Nastavení zvuku

RADIO

Radio Menu Nabídka Rádio

1

Waveband Vlnový rozsah

2

3

Balance/Fader Vyvážení vpravo/vlevo, vp edu/vzadu

3

FM Pásmo FM

Only warnings on route 2 Pouze výstražná hlášení pro trasu

3

Bass/Treble Hloubky/výšky

3

AM Pásmo AM

All warning messages 2 Všechna výstražná hlášení

3

Equalizer Ekvalizér

2

Manual tune Ruční lad ní frekvence

4

Linear Žádný

2

Sound settings Nastavení zvuku

4

Classic Vážná hudba

3

Balance/Fader Vyvážení vpravo/vlevo, vp edu/vzadu

4

Jazz Jazz

3

Bass/Treble Hloubky/výšky

4

Rock/Pop Rock/pop

3

Equalizer Ekvalizér

4

Techno Techno

2

2

Messages on route Všechna hlášení pro trasu

All messages Všechna hlášení

Geo. Filter 2 Akční rádius hlášení Within 3 km 3 V okruhu 3 km 3


4

Linear Žádný

4

Classic Vážná hudba

4

Start route guidance Spustit navád ní

3

Rearrange route Optimalizovat trasu

4

Jazz Jazz

4

Postal code PSČ

3

Replace stopover Nahradit zastávku

4

Rock/Pop Rock/pop

4

Save to address book P idat do seznamu adres

3

Delete stopover Odstranit zastávku

4

Techno Techno

4

Intersection K ižovatka

3

Recalculate P epočítat

4

Vocal Mluvené slovo

4

City district M stská část

4

Fast route Nejrychlejší

4

Geo position Sou adnice GPS

4

Short route Nejkratší

4

Map Mapa

4

Optimized route Optimální

3

Loudness Loudness

3

Speed dependent volume Hlasitost v závislosti na rychlosti

3

Reset sound settings Obnovení p vodních nastavení zvuku

Navigation Menu Nabídka „Navigace“

1

2

Resume guidance/Abort guidance Obnovení navigace/Ukončení navigace

2

Destination input Zadání cílového místa

3

Address input Zadání adresy

3

Navigate HOME Navád ní k bydlišti

3

Choose from address book Vybrat ze seznamu adres

3

POI nearby Blízké body zájmu

3

Choose from last destinations Vybrat z posledních cílových míst

3

POI near destination Body zájmu v blízkosti cílového místa

3

TMC station information Informace TMC stanice

3

POI in city Body zájmu ve m st

Stopovers Zastávky na trase

3

POI in country Body zájmu v zemi

Add stopover P idat zastávku na trase

3

POI near route Body zájmu na trase

2

3

POI search Vyhledávání bod zájmu

2

Route options Volby pro navád ní

4

Country Zem

4

Address input Zadání adresy

4

City M sto

4

Navigate HOME Navád ní k bydlišti

4

Street Ulice

4

Choose from address book Vybrat ze seznamu adres

4

Fast route Nejrychlejší

4

House number Číslo domu

4

Choose from last destinations Vybrat z posledních cílových míst

4

Short route Nejkratší

2

3

Route type Typ trasy

277 4

Optimized route Optimální Route dynamics Zohledn ní dopravní situace

3

Phone Menu Nabídka „Telefon“

1

SETUP Nabídka „SETUP“

1

4

Traffic independent Bez zohledn ní dopravní situace

2

Vytočit číslo

4

Semi-dynamic S potvrzením

2

Dial from address book Vytočit číslo ze seznamu

3

Deutsch N mčina

Avoidance criteria Vylučovací kritéria

2

Call lists Výpis volání

3

English Angličtina

4

Avoid motorways Vyloučit dálnice

2

Connect phone P ipojit telefon

3

Español p Špan lština

4

Avoid toll roads Vyloučit placené úseky

3

Search phone Vyhledat telefon

3

Français Francouzština

4

Vyloučit trajekty

3

Connected phones P ipojené telefony

3

Italiano Italština

4

Disconnect phone Odpojit telefon

3

Nederlands Holandština

4

Rename phone P ejmenovat telefon

3

Polski Polština

3

Portuguese Portugalština

3

Recalculate P epočítat

3

Settings Nastavení

2

3

Navi volume Hlasitost pokyn

4

Delete pairing Odstranit spárovaný p ístroj

3

POI categories on Map Kategorie bod zájmu na map

4

Delete all pairings Odstranit všechny spárované p ístroje

3

Set parameters for risk areas Nastavit parametry nebezpečných oblastí

4

Show details Zobrazit podrobnosti

4

Display on map Zobrazit na map

4

Visual alert Optická výstraha

3

Select ring tone Zvolit vyzván cí tón

4

Sound alert Zvuková výstraha

3

Phone/Ring tone volume Nastavení hlasitosti vyzván ní

3

Enter mailbox number Zadat číslo záznamníku

2

Settings Nastavení

2

2

System language Jazyk*

Date & Time Datum a čas*

3

Set date & time Nastavit datum a čas

3

Date format Formát data

3

Time format Formát času

* K dispozici v závislosti na modelu.

Display Displej

2

3

Brightness Jas

3

Colour Barvy

Units Jednotky

2

Temperature Teplota

3

4

Celsius Celsius

4

Fahrenheit Fahrenheit

4

Pop titanium Pop titanium

4

Toffee Toffee

4

Blue steel Modrá steel

4

Kilometres (Consumption: l/100) Kilometry (spot eba: l/100)

4

Technogrey Technogrey

4

Kilometres (Consumption: km/l) Kilometry (spot eba: km/l)

4

Dark blue Tmav modrá

4

Miles (Consumption: MPG) Míle (spot eba: míle/galon)

Map colour Barva mapy

3

Metric/Imperial Metrické/britské

3

2

System Nastavení systému

4

Day mode for map Denní barvy

3

Factory reset Tovární nastavení

4

Night mode for map Noční barvy

3

Software version Verze softwaru

4

Auto. Day/Night for map Automatické p epínání režimu den/noc

3

Automatic scrolling Automatické posunování

Vehicle Nastavení vozidla**

2

3

Vehicle information Informace o vozidle

4

Alert log Záznamník výstražných hlášení

4

Status of functions Stav funkcí

** Parametry se liší podle vozidla.

279

ČASTÉ OTÁZKY OTÁZKA

ODPOV

Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalit poslechu (rádio, p ehrávač CD, ...).

K dosažení optimálního poslechu m že být použito nastavení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) r zné pro jednotlivé zdroje zvuku, což však ale m že zp sobit slyšitelné rozdíly ve zvuku p i zm n zvukového zdroje (rádio, p ehrávač CD, ...).

Ov te, zda je nastavení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) p izp sobeno poslouchaným zvukovým zdroj m. Doporučuje se nastavit funkce AUDIO (hloubky, výšky, vyvážení zvuku vp edu/vzadu, vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do st ední polohy, zvolit zvukové nastavení ekvalizéru „Linear“ (Bez zvukové úpravy), nastavit loudness do polohy „Aktive“ (Aktivní) v režimu CD a do polohy „Inactive“ (Neaktivní) v režimu rádia.

Disk CD je pokaždé vysunut nebo není p ehrávačem p ehráván.

Disk CD je vložen obrácen , není čitelný, neobsahuje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, který je pro autorádio nečitelný. Disk CD je chrán n ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování, který autorádio nezná.

-

EŠENÍ

-

Kvalita zvuku z p ehrávače CD je zhoršená.

Ov te, zda je CD správn vloženo do p ehrávače. Ov te stav CD: disk CD nebude moci být p ehrán, pokud je p íliš poškozen. Pokud se jedná o vypálené CD, ov te jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v kapitole Audio. CD p ehrávač autorádia nep ehrává DVD. Kv li své nedostatečné kvalit nebudou n která vypálená CD audiosystémem p ehrána.

Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality.

Vkládejte do p ehrávače CD dobré kvality a uchovávejte je ve vhodných podmínkách.

Nastavení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér) není odpovídající.

Vraťte úroveň výšek nebo hloubek na 0, bez volby nastavení ekvalizéru.

OTÁZKA

ODPOV

EŠENÍ

P edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).

Zvolený vlnový rozsah není správný.

Stiskn te tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na kterém se nacházejí p edvolené stanice.

Kvalita p íjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupn zhoršuje nebo p edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).

Vozidlo je p íliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice, nebo se v zem pisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází.

Aktivujte funkci „RDS“ , aby mohl systém ov it, zda se v dané oblasti nenachází výkonn jší vysílač.

Okolní prost edí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkovišt , ...) blokuje p íjem, a to i v režimu sledování RDS.

Tento úkaz je normální a není projevem n jaké poruchy autorádia.

Není p ítomna anténa, nebo byla poškozena (nap íklad p i pr jezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti).

Nechte anténu zkontrolovat v servisní síti CITROËN.

Výpadky zvuku na 1 až 2 vte iny v režimu rádia.

Systém RDS vyhledává v pr b hu tohoto krátkého výpadku zvuku n jakou frekvenci, která by p ípadn umožnila zlepšení p íjmu rozhlasové stanice.

Pokud je úkaz p íliš častý a na stejné trase, deaktivujte funkci „RDS“.

P i vypnutém motoru se autorádio po n kolika minutách provozu vypne.

Jakmile je motor vypnut, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití akumulátoru. Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do úsporného režimu a vypne se, aby šet ilo akumulátor vozidla.

Je t eba nastartovat motor, aby se zlepšila úroveň nabití akumulátoru.

281 OTÁZKA

ODPOV

EŠENÍ

P i spušt ní trvá systému n kolik minut, než zachytí dopravní informace.

Vyčkejte na dobrý p íjem dopravních informací (na map se zobrazí piktogramy dopravních informací).

V určitých zemích jsou uvád ny dopravní informace pouze u hlavních tah (dálnice...).

Jedná se o b žný jev. Systém je závislý na dostupných dopravních informacích.

Byl jsem varován p ed radarem, který není na mé trase.

Systém oznamuje všechny radary umíst né ve výseči p ed vozidlem. M že detekovat radary na blízkých nebo soub žných silnicích.

Pro zobrazení p esné polohy radaru zv tšete mapu.

Zvuková výstraha p ed radarem nefunguje.

Zvukové varování není aktivováno.

Aktivujte varování v Navigation Menu (Menu navigace), Settings (Nastavení), Set parameters for risk areas (Nastavení parametr pro rizikové zóny).

Zvuk varování je nastaven na nejnižší hlasitost.

Zvyšte hlasitost zvuku varování p ed radarem.

P i spušt ní m že aktivace GPS pro správný p íjem více než 3 satelit trvat až 3 minuty.

Vyčkejte na úplné spušt ní systému. Ov te, že nabídka pokrytí GPS signalizuje alespoň 3 viditelné satelity (dlouze stiskn te tlačítko SETUP, potom „GPS coverage“ (Pokrytí GPS).

V závislosti na zem pisné poloze vozidla (tunel...) nebo na počasí se mohou podmínky p íjmu signálu GPS m nit.

Tento úkaz je normální. Systém je závislý na podmínkách p íjmu signálu GPS.

Nastavení omezení m že být nekompatibilní s aktuální polohou (nap . vyloučení placených silnic, zadané na placené dálnici).

Ov te nastavení omezovacích kritérií.

Pole „Traffic Announcement (TA)“ je zatržené. P esto nejsou n které dopravní zácpy, vyskytující se na trase itinerá e, okamžit indikovány.

Nadmo ská výška se nezobrazuje.

Výpočet itinerá e není úsp šný.

OTÁZKA

ODPOV

EŠENÍ

Doba čekání po vložení CD je dlouhá.

Po vložení nového nosiče musí systém p ečíst určitý počet údaj (rejst ík, titul, um lec...). To m že trvat n kolik sekund.

Je to normální jev.

Neda í se mi p ipojit k systému m j telefon Bluetooth.

Je možné, že je technologie Bluetooth telefonu deaktivována nebo nelze p ístroj zachytit.

-

Není slyšet telefon p ipojený k Bluetooth.

Zvuk závisí na nastavení systému i telefonu.

-

Ov te, že je technologie Bluetooth Vašeho telefonu aktivována. Ov te, že se Váš telefon nachází na viditelném míst .

Zvyšte p ípadn hlasitost MyWay na maximum a pokud je to nutné, zvyšte hlasitost telefonu.

283

Autoradio AUTORÁDIO/BLUETOOTH

OBSAH Systém Autoradio je kódovaný tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle. V p ípad p p montáže do jiného vozidla se obraťte na servisní síť CITROËN pro nakonfigurování systému.

Z bezpečnostních d vod smí idič provád t operace, které vyžadují zvýšenou pozornost, pouze p i zastaveném vozidle. Když je motor zastavený, m že se autorádio po n kolika minutách vypnout, aby nedocházelo k vybíjení akumulátoru vozidla.

01 První kroky 02 Ovladače pod volantem 03 Hlavní nabídka 04 Audio 05 Port USB 06 Function Bluetooth 07 Konfigurace 08 Schéma (souslednost) zobrazování Časté otázky

str. str. str. str. str. str. str. str. str.

284 285 286 287 290 293 296 298 303

01 PRVNÍ KROKY Volba zdroje zvuku: rádio, CD audio/CD MP3, USB, p ipojení Jack, Streaming, AUX.

Volba vlnových rozsah FM1, FM2, FMast a AM.

Se izování voleb audiosystému: vyvážení zvuku vp edu/vzadu, vlevo/ vpravo, hloubky/ výšky, loudness, ekvalizér.

Zobrazení seznamu místn zachycovaných stanic. Dlouhé stisknutí: skladby na CD nebo adresá e MP3 (CD/USB).

Zrušení práv probíhající operace. Zapínání/vypínání funkce TA (dopravní informace). Dlouhé stisknutí: p ístup do režimu PTY* (typy rozhlasových program ).

Vysunutí CD.

Volba zobrazení na displeji - režimy: Datum, funkce audio, palubní počítač, telefon.

Automatické nalad ní nižší/ vyšší rozhlasové frekvence. Volba p edcházející/ následující skladby na CD, MP3 nebo USB.

Zapnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti.

Potvrzení.

Tlačítko DARK upravuje zobrazení na displeji pro v tší pohodlí p i ízení v noci. 1. stisk: je osv tlen pouze horní pás. 2. stisk: černá obrazovka. 3. stisk: návrat ke standardnímu zobrazení.

Tlačítka 1 až 6: Volba uložené rozhlasové stanice. Dlouhé stisknutí: uložení rozhlasové stanice.

Zobrazení hlavní nabídky.

Volba nižší/vyšší rozhlasové frekvence. Volba p edcházejícího/následujícího adresá e MP3. Volba p edcházejícího/následujícího adresá e/žánru/um lce/playlistu (USB). * K dispozici podle verze.

285

02 OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU Rádio: nalad ní p edchozí/následující uložené stanice. USB: volba žánru/um lce/adresá e ze seznamu. Volba p edcházejícího/následujícího prvku v nabídce.

Rádio: automatické nalad ní vyšší frekvence. CD/MP3/USB: volba následující skladby. CD/USB: p idržení ovladače: rychlý posun vp ed. P eskočení v seznamu.

Zvýšení hlasitosti.

Zm na zdroje zvuku. Potvrzení volby. Zvednutí/zav šení telefonu. Stisknutí na více než dv sekundy: vstup do nabídky telefonu.

Snížení hlasitosti.

Rádio: automatické nalad ní nižší frekvence. CD/MP3/USB: volba p edcházející skladby. CD/USB: p idržení ovladače: rychlý posun vzad. P eskočení v seznamu.

Mute: vypnutí zvuku současným stisknutím tlačítek pro zvýšení a snížení hlasitosti. Obnovení zvuku: stisknutí jednoho ze dvou tlačítek pro se izování hlasitosti.

03 HLAVNÍ NABÍDKA FUNKCE AUDIO: rádio, CD, USB, volby.

TELEFON: sada hands-free, p ihlášení, ízení komunikace.

> MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA C

PALUBNÍ POČÍTAČ: výpočet vzdálenosti, výstrahy, stav funkcí.

OSOBNÍ NASTAVENÍKONFIGURACE: parametry vozidla, zobrazování, jazyky.

> MONOCHROMNÍ DISPLEJ A

Celkový podrobný p ehled volitelných nabídek naleznete v části „Schéma zobrazování“ v této kapitole.

287 Vn jší prost edí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkovišt , ...) m že omezovat p íjem rozhlasu, a to i v režimu dolad ní RDS. Tento jev je p i ší ení rádiových vln normální a v žádném p ípad nepoukazuje na n jakou závadu autorádia.

04 AUDIO RÁDIO

RDS

NALAD NÍ ROZHLASOVÉ STANICE

1

1 Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte režim rádia.

Stiskn te tlačítko MENU.

SOURCE

MENU

2 2

3

Stiskn te tlačítko BAND AST pro zvolení jednoho z možných vlnových rozsah : FM1, FM2, FMast, AM.

BAND AST

3 Krátce stiskn te jedno z tlačítek pro automatické nalad ní rozhlasových stanic. 4

4

Stiskn te jedno z tlačítek pro ruční nalad ní vyšší/nižší rozhlasové frekvence. Stiskn te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu stanic zachycovaných v daném míst (maximáln 30 stanic). Pro aktualizování tohoto seznamu stiskn te tlačítko na více než dv sekundy.

Zvolte AUDIO FUNCTIONS (FUNKCE AUDIO), potom stiskn te OK.

Zvolte funkci PREFERENCES FM BAND (PREFERENCE ROZSAHU FM), potom stiskn te OK.

Zvolte ACTIVATE RDS MODE (AKTIVOVAT SLEDOVÁNÍ FREKVENCE RDS), potom stiskn te OK. Na displeji se zobrazí „RDS“. V režimu rozhlasového p íjmu stiskn te p ímo OK pro aktivaci/ deaktivaci režimu RDS.

LIST REFRESH

Pokud je zobrazena ikona „RDS“, m žete pokračovat v poslechu stále stejné stanice díky systému sledování frekvencí. Nicmén za určitých podmínek není p elad ní RDS u dané stanice zajišt no po celém území státu, neboť rozhlasové stanice nepokrývají 100 % jeho území. V p ípad slabého p íjmu se fekvence p eladí na regionální stanici.

04 AUDIO POSLECH DOPRAVNÍCH INFORMACÍ (TA)

CD POSLECH CD

Funkce TA (Trafic Announcement) zajišťuje prioritní poslech dopravních hlášení. Pro aktivaci je t eba dobrý p íjem stanice, která tento typ informací vysílá. P i vysílání dopravních informací se práv hrající zdroj zvuku (rozhlas, CD, Jukebox, ...) automaticky ztlumí a audiosystém p ehraje dopravní hlášení TA. Poslech p vodního zdroje se obnoví po ukončení hlášení.

Do p ístroje vkládejte pouze kompaktní disky kruhového tvaru. N které systémy bránící pirátským kopiím, na originálním disku nebo na disku vypáleném na osobní vypalovačce, mohou zp sobovat poruchy funkce, nezavin né kvalitou samotného p ehrávače. Bez stlačení tlačítka EJECT vložte CD do p ehrávače, p ehrávání začne automaticky. 1

Pro aktivaci či deaktivaci hlášení stiskn te tlačítko TA.

Pro poslech disku, který je již v p ehrávači, opakovan tiskn te tlačítko SOURCE pro zvolení CD.

SOURCE

2 Stiskn te p íslušné tlačítko pro zvolení požadované skladby na CD.

Stiskn te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu skladeb na CD. 3 Pro rychlý posun vp ed/vzad držte stisknuté jedno z tlačítek.

289

04 AUDIO CD MP3 P EHRÁVÁNÍ KOMPILACE MP3

CD MP3 INFORMACE A DOPORUČENÍ

Vložte do p ehrávače kompilaci MP3. Autorádio vyhledá všechny hudební skladby, což m že trvat n kolik vte in až n kolik desítek vte in p ed tím, než začne samotné p ehrávání.

Formát MP3, což je zkratka názvu MPEG 1.2 & 2.5 Audio Layer 3, je norma komprimování zvukových záznam , umožňující uložit n kolik desítek hudebních soubor na jeden disk.

Na jednom disku m že p ehrávač CD načíst až 255 soubor MP3, rozd lených do 8 úrovní adresá . Nicmén se doporučuje tento počet omezit na dv úrovn , aby se zkrátil p ístupový čas k p ehrávání CD. P i p ehrávání není dodržován sled složek. Všechny soubory jsou zobrazovány zároveň. 1

Pro poslech již vloženého disku opakovan stlačujte tlačítko SOURCE a zvolte CD.

SOURCE

Pro možnost kvalitního p ehrávání CD-R nebo CD-RW je t eba p i vypalování up ednostňovat standardy ISO 9660 úrovn 1.2 nebo Joliet. Pokud je disk zapsán v jiném formátu, je možné, že nebude p ehráván správn . Na disku se doporučuje používat vždy stejný standard záznamu a co nejnižší rychlost záznamu (maximáln 4x) k dosažení optimální kvality zvuku. Ve zvláštním p ípad vícesekvenčního disku je doporučeno použít standard Joliet.

2 Stiskn te jedno z tlačítek a zvolte požadovanou skladbu na CD.

Stiskn te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu adresá kompilace MP3.

Autorádio p ehrává pouze soubory s p íponou „.mp3“ a vzorkováním 22,05 kHz nebo 44,1 kHz. Jakýkoli jiný typ souboru (.wma, .mp4, .m3u...) nem že být p ehrán. Je doporučeno zapisovat názvy soubor za použití mén než 20 znak a vyhýbat se zvláštním znak m (nap : „ “ ? ; ), aby se p edešlo problém m s jejich p ehráváním nebo zobrazením.

3 Pro rychlý p esun dop edu/dozadu držte stisknuté jedno z tlačítek.

Prázdná CD nejsou rozpoznávána a mohou poškodit systém.

05 PORT USB POUŽÍVÁNÍ USB CONNEXION

Seznam kompatibilních p p ístrojj a informace o podporované p p mí e zkomprimování jsou k dispozici u autorizovaného prodejce CITROËN.

P IPOJENÍ USB KLÍČE

1 Toto za ízení se skládá z portu USB a konektoru Jack*. Zvukové soubory jsou z p enosného p ehrávacího za ízení - digitálního p ehrávače nebo USB klíče - p enášeny do systému Autoradio pro jejich poslech prost ednictvím reproduktor vozidla.

2

3

USB klíč (1.1, 1.2 a 2.0) nebo p ehrávač Apple® 5. generace nebo vyšší: klíče USB musí být naformátovány v souborovém systému FAT nebo FAT 32 (NTFS není podporováno), propojovací kabel pro p ehrávač Apple® je nezbytný, vyhledávání v souborech lze provád t rovn ž pomocí ovladač na volantu. P ehrávače Apple® d ív jších generací a p ehrávače používající protokol MTP*: lze je p ipojit pouze prost ednictvím kabelu Jack ke konektoru Jack (není součástí dodávky), vyhledávání v souborech se provádí prost ednictvím p enosného p ehrávače.

Zasuňte USB klíč p ímo nebo p es kabel do USB konektoru. Pokud je autorádio zapnuté, je USB za ízení detektováno ihned po p ipojení. Po určité dob (závisející na kapacit USB klíče) začne automaticky p ehrávání. Podporovány jsou následující formáty soubor : .mp3 (pouze mpeg1 layer 3) a .wma (pouze standard 9, komprese 128 kbit/s). Podporovány jsou určité formáty seznam skladeb (playlisty) (.m3u, ...). Po op tovném zasunutí naposledy použitého klíče začne automaticky p ehrávání naposledy poslouchané hudební nahrávky.

1

Systém vytvo í seznamy p ehrávání, nazývané playlisty (uložené v dočasné pam ti), p ičemž doba trvání jejich vytvá ení závisí na kapacit USB za ízení. B hem této doby jsou p ístupné ostatní zdroje zvuku. Playlisty jsou aktualizovány p i každém vypnutí zapalování nebo zasunutí USB klíče. P i prvním p ipojení jsou soubory se azeny podle složek. Po op tném p ipojení je použit systém azení soubor zvolený p i p edchozím p ipojení. * Podle vozidla.

291

05 PORT USB POUŽÍVÁNÍ USB CONNEXION 2

Pro zobrazení r zných druh azení podržte tlačítko LIST. Zvolte,, zda chcete souboryy adit podle p Složek/Interpreta/Žánru/Playlistu, a stiskn te OK, poté stiskn te op t OK pro potvrzení.

-

Podle Složky: všechny složky obsahující známé zvukové soubory v p ipojeném za ízení. Podle Interpreta: jména interpret zapsaných v ID3 Tagu souboru, abecedn . Podle Žánru: veškeré žánry definované v ID3 Tagu. Podle Playlistu: podle playlist , které se nacházejí na p ipojeném USB za ízení.

Krátce stiskn te tlačítko LIST pro zobrazení d íve zvoleného systému azení složek. V seznamu se m žete pohybovat pomocí tlačítek se šipkou sm ující vlevo/vpravo a nahoru/dol . Potvrďte volbu stisknutím OK.

3

P i p ehrávání stiskn te jedno z t chto tlačítek pro p echod na p edchozí/další skladbu v práv p ehrávaném seznamu. P idržte jedno z t chto tlačítek pro rychlý posun vp ed a vzad.

4

P i p ehrávání p idržte jedno z t chto tlačítek pro p ístup k p edcházejícímu/následujícímu j j Žánru, Složce, Interpretovi nebo Playlistu v práv p ehrávaném seznamu.

LIST REFRESH

P IPOJENÍ P EHRÁVAČE APPLE® PROST EDNICTVÍM KONEKTORU USB 1

K dispozici jsou seznamy podle Interpreta, Žánru a Playlistu (jak jsou definovány v p ehrávačích Apple®). Výb r a procházení soubory jsou popsány v p edchozích krocích 1 až 4.

LIST REFRESH

Do USB konektoru nep ipojujte externí harddisky nebo jiná za ízení, která nejsou určena k p ehrávání zvuku. Hrozí nebezpečí poškození Vašeho systému.

05 PORT USB POUŽÍVÁNÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX)

NASTAVENÍ HLASITOSTI EXTERNÍHO ZDROJE ZVUKU

Konektor JACK nebo USB (podle vozidla) 1

Vstup pro externí zdroj JACK nebo USB umožňuje p ipojit p enosná za ízení (p ehrávač MP3, ...).

Nastavte nejprve hlasitost p enosného p ístroje. Nep ipojujte jedno za ízení do konektoru JACK a USB zároveň.

1

2 P ipojte p enosné za ízení (p ehrávač MP3, …) ke konektoru JACK nebo konektoru USB pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).

Poté se iďte hlasitost autorádia.

2 Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte režim AUX.

SOURCE

Zobrazování a ovládání se provádí prost ednictvím p ipojeného p esnosného p ístroje.

293

06 Služby nabízené sadou hands-free závisejí na síti, kart SIM a kompatibilit používaných p ístroj Bluetooth. Ov te v manuálu k telefonu a u svého operátora, ke kterým službám máte p ístup.

TELEFON BLUETOOTH DISPLEJ C (K dispozici podle modelu a verze)

5

SPÁROVÁNÍ TELEFONU/PRVNÍ P IPOJENÍ Z bezpečnostních d vod a také proto, že párování mobilního telefonu Bluetooth s hands-free sadou Bluetooth Vašeho autorádia (tzv. synchronizace) vyžaduje zvýšenou pozornost, smí být tyto operace provád ny pouze p i zastaveném vozidle, se zapnutým zapalováním.

1

2

Nabídka TELEFON umožňuje p ístup zejména k následujícím funkcím: Adresá *, Výpis volání, Správa spárování. * Pokud je Váš telefon zcela kompatibilní.

Více informací naleznete na internetových stránkách www.citroen.cz (kompatibilita, nápov da, ...).

6

Vyberte telefon, který má být p ipojen. V jednom okamžiku lze p ipojit pouze jeden telefon.

Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a ujist te se, že je „viditelný pro všechny“ (nastavení telefonu).

7

Na displeji se zobrazí virtuální klávesnice: zadejte kód alespoň se 4 číslicemi. Potvrďte tlačítkem OK.

8

Na displeji zvoleného telefonu se zobrazí hlášení. Pro potvrzení párování zadejte stejný kód do telefonu a stiskn te OK.

Stiskn te tlačítko MENU. MENU

3

4

První 4 rozpoznané telefony se zobrazí v tomto okn .

V nabídce vyberte: Bluetooth telefon – Audio Nastavení Bluetooth Vyhledání Bluetooth Zobrazí se okno s hlášením o probíhajícím hledání.

V p ípad omylu máte k dispozici neomezený počet pokus . OK

9

Na displeji se zobrazí hlášení o úsp šném spárování. Automatické p ipojení je možné až po nastavení telefonu. Adresá a výpis volání jsou p ístupné až po dokončení synchronizace.

06 FUNKCE BLUETOOTH

VOLÁNÍ

P ÍJEM HOVORU P íchozí hovor je ohlášen zvon ním a p ekrývajícím oknem na displeji vozidla.

1

Pomocí nabídkyy Bluetooth telefon/audio,, zvolte „Manage „ g telephonic p call“ ( ízení telefonického volání) a poté „Call“ (Volat), „Call list“ (Výpis volání) nebo „Contacts“ (Adresá ).

2

Pro p ístup do adresá e stiskn te na dobu delší než dv sekundy ovladač u volantu, poté se pohybujte pomocí otočného ovladače. Nebo Zadejte p i zastaveném vozidle číslo pomocí klávesnice telefonu.

2 Zvolte pomocí tlačítek volbu YES (ANO) na displeji a potvrďte stisknutím OK.

OK

Pro p ijetí hovoru stiskn te ovladač u volantu.

UKONČENÍ HOVORU 1

P i probíhajícím hovoru stiskn te na dobu delší než dv sekundy ovladač na volantu. Ukončení hovoru potvrďte pomocí OK.

295

06 FUNKCE BLUETOOTH AUDIO STREAMING BLUETOOTH*

Bezdrátový p enos hudebních soubor z telefonu do audiosystému. Telefon musí být schopen komunikovat v odpovídajících profilech rozhraní Bluetooth (Profily A2DP/AVRCP).

Proveďte spárování mezi telefonem a vozidlem. Toto spárování m že být provedeno prost ednictvím menu pro telefon ve vozidle nebo klávesnice na telefonu. Viz kroky 1 až 9 na p edchozích stránkách. P i párování telefonu musí být vozidlo zastavené a musí mít zapnuté zapalování.

2

V nabídce funkcí telefonu zvolte telefon, který si p ejete p ipojit. Audiosystém se automaticky p ipojí k nov spárovanému telefonu.

3 Aktivujte streaming tlačítkem SOURCE**. P ehrávání soubor je možno ovládat pomocí tlačítek na panelu audiosystému a ovladači u volantu***. Na displeji mohou být zobrazovány informace související s p ehrávanými soubory.

SOURCE

* Podle kompatibility telefonu. ** V n kterých p ípadech musí být p ehrávání audiosoubor spušt no pomocí klávesnice. *** Pokud telefon podporuje tuto funkci.

07 KONFIGURACE SE ÍZENÍ DATA A ČASU

DISPLEJ A

1

5 Stiskn te tlačítko MENU.

Stiskn te pro potvrzení volby.

MENU

2

OK

6 Pomocí šipek zvolte funkci DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACE DISPLEJE).

Se iďte hodnotu.

3

7 Stiskn te pro potvrzení volby.

4


OK

OK

8 Pomocí šipek zvolte parametr YEAR (ROK).

Začn te znovu krokem 1 pro nastavení parametr p MONTH,, DAY, HOUR, MINUTES (M SÍC, DEN, HODINA, MINUTY).

OK

297

07 KONFIGURACE SE ÍZENÍ DATA A ČASU DISPLEJ C

1

5 Stiskn te tlačítko MENU.


MENU

2

OK

6 Pomocí šipek zvolte funkci PERSONALISATION CONFIGURATION ((OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE).

Pomocí šipek p zvolte funkci ADJUST THE DATE AND TIME (SE ÍZENÍ DATA A ČASU).

3

7 Stiskn te pro potvrzení volby.

4


OK

OK

8 Pomocí šipek zvolte funkci DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACE DISPLEJE).

Se iďte parametry jeden po druhém a potvrďte tlačítkem OK. Poté vyberte záložku OK na obrazovce a potvrďte.

OK

08 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ A

1

2

3

3

RDS SEARCH SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS

2

REG MODE REŽIM REG

3

CONSULT PROHLÍŽET

2

CD REPEAT OPAKOVÁNÍ CD

3

ABANDON ODEJÍT

2

RANDOM PLAY P EHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM PO ADÍ

2

VOLBA A VOLBA A1 VOLBA A2 VOLBA B...

OPTIONS VOLBY

1

2

HLAVNÍ FUNKCE

1

RADIO-CD RÁDIO-CD

1

VEHICLE CONFIG NASTAVENÍ VOZIDLA*

2

REV WIPE ACT ZAPNUTÍ ZAD. ST R. P I ZA AZ. ZPÁT.

2

GUIDE LAMPS DOPROVODNÉ OSV TLENÍ

* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.

DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA

2

299

08 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ 1

2

UNITS JEDNOTKY

1

DISPLAY ADJUST NASTAVENÍ DISPLEJE

1

LANGUAGE JAZYKY

TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT TEPLOTA: °CELSIA/°FAHRENHEITA

2

YEAR ROK

2

FRANCAIS FRANCOUZŠTINA

FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG SPOT EBA PALIVA: KM/L - L/100 KM - MPG

2

MONTH M SÍC

2

ITALIANO ITALŠTINA

2

DATE DEN

2

NEDERLANDS HOLANDŠTINA

2

HOUR HODINY

2

PORTUGUES PORTUGALŠTINA

2

MINUTES MINUTY

2

PORTUGUES-BRASIL BRAZILSKÁ PORTUGALŠTINA

2

12 H/24 H MODE REŽIM 12/24 HOD

2

DEUTSCH N MČINA

2

ENGLISH ANGLIČTINA

2

ESPANOL ŠPAN LŠTINA

2

08 MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C

Stisknutí otočného ovladače OK umožní p ístup do následujících zkrácených nabídek, podle zobrazení na displeji:

RÁDIO 1

activate/deactivate RDS aktivace/deaktivace RDS

1

activate/deactivate REG mode aktivace/deaktivace režimu REG

1

activate/deactivate radiotext aktivace/deaktivace radiotextu

1

1

1

CD/CD MP3

USB

activate/deactivate Intro aktivace/deaktivace poslechu ukázek

activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist) aktivace/deaktivace opakování skladeb (práv poslouchané složky/um lce/žánru/playlistu)

activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) aktivace/deaktivace opakování skladeb (celého práv p ehrávaného CD v p ípad CD, v p ípad CD MP3 celé vybrané složky)

activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) aktivace/deaktivace p ehrávání skladeb v náhodném po adí (celého práv p ehrávaného CD v p ípad CD, v p ípad CD MP3 celé vybrané složky)

1

activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist) aktivace/deaktivace p ehrávání v náhodném po adí (práv poslouchané složky/um lce/žánru/playlistu) 1

301

08 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C

AUDIO FUNCTIONS FUNKCE AUDIO

1

Stisknutí tlačítka MENU umožňuje zobrazit:

FM BAND PREFERENCES NASTAVENÍ PÁSMA FM

2

TRIP COMPUTER PALUBNÍ POČÍTAČ

1

alternative frequencies (RDS) sledování frekvencí (RDS)

3

4

activate/deactivate aktivace/deaktivace

4


4

3

Distance: x miles Vzdálenost: x km

ALERT LOG VÝČET VÝSTRAH Diagnostics Diagnostika STATUS OF THE FUNCTIONS STAV FUNKCÍ* Functions activated or deactivated Aktivované nebo deaktivované funkce


PLAY MODES NASTAVENÍ REŽIM

2

3

2

radio-text information (RDTXT) zobrazování radiotextu (RDTXT)

3

3

2

regional mode (REG) režim regionálního vysílání (REG)

3

ENTER DISTANCE TO DESTINATION ZADAT VZDÁLENOST DO CÍLE

2

P EHRÁVÁNÍ

album repeat (RPT) 3 opakování alba (RPT) 4

3

4

activate/deactivate aktivace/deaktivace track random play (RDM) p ehrávání skladeb v náhodném po adí (RDM) activate/deactivate aktivace/deaktivace

* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.

08 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ PERSONALISATION-CONFIGURATION OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE

1

2

DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS DEFINOVAT NASTAVENÍ VOZIDLA*

2

DISPLAY CONFIGURATION NASTAVENÍ DISPLEJE

3

video brightness adjustment se ízení jasu obrazu

normal video 4 normální obraz 4

inverse video inverzní obraz

4

brightness (- +) adjustment nastavení jasu (- +)

3

BLUETOOTH TELEPHONE TELEFON BLUETOOTH

1

Bluetooth configuration Nastavení Bluetooth

2

3

Connect/Disconnect a device P ipojit/odpojit za ízení

3

Telephone function Funkce telefonu

3

Audio Streaming function Funkce Audio streaming

4

Consult the paired device Prohlížet spárovaná za ízení

4

Delete a paired device Odstranit spárované za ízení

4

Perform a Bluetooth search Vyhledat za ízení Bluetooth

date and time adjustment nastavení data a času

day/month/year adjustment 4 nastavení dne/m síce/roku

Call Volat

2

hour/minute adjustment 4 nastavení hodin/minut

Calls list Výpis volání

3

choice of 12 h/24 h mode 4 volba režimu 12/24 h 4

choice of units 3 volba jednotek l/100 km - mpg - km/l 4 l/100 km - mpg - km/l 4

°Celsius/°Fahrenheit °Celsia/°Fahrenheita

CHOICE OF LANGUAGE 2 VOLBA JAZYKA

2

Directory Seznam

Manage the telephone call Telefonování

3

Terminate the current call Ukončení probíhajícího hovoru

3

Activate private mode Aktivace d v rného režimu

303

ČASTÉ OTÁZKY OTÁZKA

ODPOV

EŠENÍ

Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalit poslechu (rádio, p ehrávač CD...).

K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače se ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) u jednotlivých zdroj zvuku, což však m že zp sobit slyšitelné rozdíly ve zvuku p i zm n zvukového zdroje (rádio, p ehrávač CD...).

Ov te, zda je se ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) p izp sobeno poslouchaným zvukovým zdroj m. Doporučuje se nastavit funkce AUDIO (hloubky, výšky, vyvážení zvuku vp edu/vzadu, vyvážení zvuku vlevo/vpravo) p ) do st ední polohy, p y, zvolit nastavení ekvalizéru „Žádné“, nastavit korekci loudness do polohy „Aktivní“ v režimu CD a do polohy „Neaktivní“ v režimu rádia.

Disk CD je pokaždé vysunut nebo není p ehrávačem p ehráván.

Disk CD je umíst n obrácen , není čitelný, neobsahuje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, který je pro autorádio nečitelný. Disk CD je chrán n ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování, který autorádio nezná.

-

Ov te, zda je CD správn vloženo do p ehrávače. Ov te stav CD: CD nebude moci být p ehráno, pokud je p íliš vážn poškozeno. Pokud se jedná o kopírované CD, ov te jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v kapitole „Audio“. CD p ehrávač autorádia nep ehrává DVD. Kv li své nedostatečné kvalit nebudou n která kopírovaná CD audiosystémem p ehrána.

Na displeji se zobrazí hlášení „USB peripheral error“ (Chyba za ízení USB). P ipojení Bluetooth se p eruší.

Akumulátor USB za ízení m že být vybitý.

Nabijte akumulátor USB za ízení.

USB klíč není rozpoznán. USB klíč m že být poškozen.

Naformátujte klíč.

Kvalita zvuku p ehrávače CD je zhoršená.

Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality.

Vkládejte do p ehrávače CD dobré kvality a uchovávejte je ve vodných podmínkách.

Se ízení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér) není správn nastaveno.

Vraťte úroveň výšek nebo hloubek na 0, bez volby nastavení ekvalizéru.

OTÁZKA

ODPOV

EŠENÍ

P edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).

Zvolený vlnový rozsah není správný.

Stiskn te tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na kterém se nacházejí p edvolené stanice.

Je zobrazen p íjem dopravních informací (TA). Nedostávám však žádné dopravní informace.

Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v oblastní síti dopravních informací.

Je t eba p epnout na stanici, která dopravní informace vysílá.

Kvalita p íjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupn zhoršuje nebo p edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).

Vozidlo je p íliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zem pisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází.

Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ov it, zda se v dané oblasti nenachází výkonn jší vysílač.

Okolní prost edí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkovišt ...) blokuje p íjem, a to i v režimu sledování RDS.

Tento úkaz je normální a není projevem poruchy autorádia.

Není namontována anténa nebo byla poškozena (nap íklad p i pr jezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti).

Nechte anténu zkontrolovat autorizovaným servisem CITROËN.

Výpadky zvuku na 1 až 2 vte iny v režimu rádia.

Systém RDS vyhledává v pr b hu tohoto krátkého výpadku zvuku n jakou frekvenci, která by p ípadn umožnila zlepšení p íjmu rozhlasové stanice.

Pokud je úkaz p íliš častý a na stejné trase, deaktivujte funkci RDS.

Vypnutý motor, autorádio se po n kolika minutách provozu vypne.

Jakmile je motor vypnut, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití akumulátoru. Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do úsporného režimu a vypne se, aby šet ilo akumulátor vozidla.

Je t eba nastartovat motor, aby se dobil akumulátor.

Na displeji se zobrazí hlášení „Audiosystém je p eh átý“.

Aby bylo za ízení chrán no v p ípad p íliš vysokých teplot, p epne se autorádio do automatického režimu tepelné ochrany, který provede snížení hlasitosti nebo zastaví p ehrávání CD.

Audiosystém je t eba vypnout na n kolik minut, aby za ízení vychladlo.

305

Rejst ík

Vizuální vyhledávání - Abecední rejst ík

Exteriér -

otevírání/zavírání ochrana proti krádeži startování elektrický článek

Ovládání sv tel Se ízení sklonu sv tlomet Vým na žárovek - p ední sv tla - mlhová sv tla - boční sm rová sv tla

Vn jší zp tná zrcátka

Dve e - otevírání/zavírání - centrální zamykání - nouzové ovládání Ovládání oken Palivová nádrž Systém proti zám n paliva

Doplňkové vybavení

230-231

108-113 113 207-210

Ovladače st rač Vým na ramínka st rače

Zavazadlový prostor Sada pro dočasnou opravu pneumatiky Vým na kola - ná adí - demontáž/zp tná montáž

86

98-100

114-117 224

101 194-199 200-206

Vým na žárovek - zadní sv tla - 3. brzdové sv tlo - osv tlení registrační značky

211-212

Zadní parkovací asistent Tažné za ízení Tažení vozidla

178-179 227-228 225-226

96-97 102-103 104-105

Asistent pro rozjezd do svahu Brzdovýý asistent ízení stability Hust ní pneumatik

173 144-145 145-146 199, 244

309 Vizuální vyhledávání

Interiér P ední sedadla

79-81, 82-83

Airbagy

150-155

Uspo ádání zavazadlového prostoru 126-127 - kryt zavazadlového prostoru - p idržovací pás - upevňovací oka

Zadní sedadla Úchyty ISOFIX

84-85 136-138

D tské sedačky

130-135

Bezpečnostní pásy

147-149

Uspo ádání interiéru 122-125 - zásuvka pro p ipojení externích za ízení - st edová loketní op rka - koberce Odkládací schránka 123 Deaktivace airbagu spolujezdce 152

Místo idiče P ístrojové desky 28-29, 30-31 Kontrolky 32-41 Ukazatele 42-45 Nastavovací tlačítka 46-47 - denní počítadlo - reostat osv tlení/black panel Ovladače osv tlení Se ízení sklonu sv tlomet Systém Stop & Start Omezovač rychlosti Regulátor rychlosti

Vn jší zp tná zrcátka Ovládání oken

77-78 54-62 142-143

V trání/Topení Ruční klimatizace Automatická klimatizace Odmlžování/odmrazování zadního okna

174-175 176-177

86 96-97

214-216

Otev ení kapoty motoru

183

85 143

Vnit ní zp tné zrcátko Sluneční clona

Ovladače st rač Palubní počítač

108-113 113 170-173

Pojistky v palubní desce

Nastavení volantu Zvukové výstražné za ízení

Osv žovač vzduchu Multifunkční displeje Výstražná sv tla

Tísňové volání/volání asistenční služby Autorádio Nastavení data/času MyWay Nastavení data/času

Mechanická p evodovka 159 Ukazatel zm ny rychlostního stupn 160 Mechanická pilotovaná p evodovka 161-165 Automatická p evodovka 166-169 Parkovací (ruční) brzda 158

Tlumené osv tlení

87 123

114-117 48-50

66-72 69-72 73-75 76

143, 249 283-304 296-297 251-282 274

119

311 Vizuální vyhledávání

Charakteristiky – Údržba Benzínové motory Motory LPG Naftové motory Rozm ry Identifikační prvky Úplné vyčerpání nafty z nádrže

234-237 238-239 240-241 242-243 244 Kontrola prvk 190-191 - akumulátor - vzduchový filtr/pylový filtr - olejový filtr - filtr pevných částic (naftové motory) - brzdové destičky/kotouče

184

187-189 Kontrola náplní - oleje - brzdové kapaliny - chladicí kapaliny - kapaliny ost ikovače skel - aditiva (naftový motor s filtrem pevných částic)

Vým na žárovek - vp edu - vzadu - vnit ní

207-213

Pojistky v motorovém prostoru

183-184 Kapota motoru Motorový prostor – benzínové motory 185 Motorový prostor – naftové motory 186

Akumulátor Úsporný režim

214, 217-220

221-222 223

A Airbagy boční ........................................153, 155 Airbagy čelní ......................................... 151, 155 Airbagy hlavové.....................................154, 155 Aktualizace rizikových zón ...........................264 Asistent pro rozjezd do svahu....................... 173 Automatické rozsv cování sv tel................................................... 109, 112 Automatické zapnutí výstražných sv tel ......................................143 Automatický chod st rač oken ........... 114, 116 Autorádio...................................... 283, 298, 300

B Baterie...................................................190, 221 Benzinový motorr .......................... 103, 185, 234 B žná údržba..................................................24 B žné kontroly ......................................190, 191 Bezpečnost d tí .............130, 134, 136-138, 151 Bezpečnostní pásy................................ 147, 149 Black panel......................................................47 Blikače...........................................................142 Bluetooth (sada hands free)........................271, 272, 293 Bluetooth (telefon) ............................................... 271, 272 Brzda parkovací ....................................158, 191 Brzdové destičky...........................................191 Brzdové kotouče ...........................................191 Brzdový asistent (AFU) .........................144, 145 Brzdy .............................................................191

C

CD MP3.................................................269, 289

Č

Čerpání p p paliva do nádže........................102-104 Číselníky y na p ístrojové j desce .................28, 30 Čišt ní (doporučení) .....................................229

D Dálkový ovladač..................................90, 91, 95 Datum (nastavení) .........................274, 296, 297 Defekt pneumatiky ........................................194 Demontáž koberečku....................................125 Demontáž kola ..............................................203 Denní počitadlo ujetých km ............................46 Denní sv tla s LED ............................... 113, 210 D ti .................................................134, 136-138 D tské sedačky.............................130, 133, 134 D tské sedačky ISOFIX.........................136-138 Displej na p ístrojové desce .............28, 30, 160 Displej vícefunkční (s autorádiem)................................... 54, 57, 61 Dobíjení baterie.............................................221 Dobití baterie.................................................221 Doplňky .........................................................230 Dopravní informace (TA) .............................................266, 267, 288

Dopravní informace (TMC)................................................. 265, 266 Doprovodné osv tlení ............................111, 112 Držadla......................................................81, 82 Držák na plechovky ......................................122 Dve e...............................................................98 Dynamické ízení stability (ESP)...........................................................145

E Eco ízení ........................................................24 Ekologický a úsporný zp sob jízdy (rady).............................................................24 El. článek dálkového ovladače .................94, 95 Elektrické odlehčení (režim) .........................224 Elektrické ovládání oken.................................96 Elektronický rozd lovač brzdného účinku (REF) ..........................................................144 ESP/ASR.......................................................145

F Filtr olejový ....................................................190 Filtr pevných částic ...............................189, 190 Filtr v kabin ..................................................190 Filtr vzduchový ..............................................190 Funkce signalizace zm ny jízdního pruhu (sm rovky) ..................................................142

313 Abecední rejst ík

G

GPS...............................................................257

H

Hladina aditiva nafty .....................................189 Hladina brzdové kapaliny.......................................................187 Hladina chladicí kapaliny.................................................42, 187 Hladina kapaliny ost ikovače skel ..........................................187 Hladina náplní a kontroly .....................................185-187, 189 Hladina oleje ...........................................45, 187 Hlavní nabídka ..............................................286 Hliníkové disky kol.........................................229 Hmotnost...................................... 234, 238, 240 Hmotnost p ív su......................... 234, 238, 240 Hodiny digitální (se ízení).....................................274, 296, 297 Hušt ní pneumatik ..........................................24

I

Identifikační prvky.........................................244 Identifikační štítky .........................................244 Imobilizér elektronický ..............................92, 95 ISOFIX (úchyty) ...............................................136, 138

K

Kapota motoru ..............................................183 Kapsy na dve ích ..........................................122 Klakson .........................................................143 Klapka uzáv ru palivové nádrže...........102, 104 Klíč s dálkovým ovladačem ................ 90-92, 95 Klimatizace......................................................24 Klimatizace automatická........................... 67, 73 Klimatizace ruční ...................................... 67, 70 Koberečky .....................................................125 Kontrola hladiny motorového oleje .................45 Kontrola tlaku (s pomocí sady) .....................194 Kontrolky funkcí ........................................32, 36 Kontrolky sv telné...............................32, 36, 37 Kontrolky výstražné ........................................37 Kontroly .................................185, 186, 190, 191 Kosmetické zrcátko .......................................123 K že (údržba)................................................229

L

Lavice vzadu ...................................................84 Loketní op rka vp edu ..................................123 LPG ...............................................................238

M

Matná barva ..................................................229 M rka oleje .............................................45, 187 Minimální zásoba paliva ...............................102

Monochromní obrazovka .................................. 286, 298, 300 Montáž kola ...................................................203 Motorový prostor................................... r 185, 186 Motory .......................................... 234, 238, 240 MP3 (CD) ..............................................269, 289 Mytí (doporučení) ..........................................229 MyWay ....................................61, 252, 254, 275

N

Nádržka kapaliny ost ikovače skla..............................................................187 Nádrž paliva ..........................................102, 104 Naftový motor................................ r 103, 186, 240 Nakládání ........................................................24 Nalezení zaparkovaného vozidla ...........................................................92 Napln ní a odvzdušn ní palivového okruhu ......................................184 Náplň s v ní do osv žovače...........................77 Ná adí............................................................200 Nastartování vozidla .......................92, 161, 166 Navád ní .......................................................257 Navigace .......................................................257 Neutralizace airbagu spolujezdce................................................. 151 Nouzové otev ení zavazadlového prostoru .............................101 Nouzové ovládání dve í ................................100

O

Obíhání vnit ního vzduchu v kabin .........................................................73 Objem palivové nádrže .................................102 Obrazovka barevná 16/9 ................61, 254, 275 Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) ................................... 54, 57, 61 Ochrana d tí ..................130, 134, 136-138, 151 Ochrana proti odcizení....................................92 Ochrana proti p isk ípnutí...............................96 Odemknutí.......................................................90 Odemknutí zevnit ........................................... 99 Odkládací prostory................................122, 123 Odkládací sk ínka .........................................123 Odmlžování ...............................................70, 73 Odmrazování.............................................70, 76 Odtažení vozidla ...........................................225 Oka pro p ipevn ní nákladu .........................126 Okno zadní (odmrazování) .............................76 Omezovač rychlosti ...................................... 174 Op rky hlavy vp edu.......................................80 Op rky hlavy vzadu ........................................84 Op tná aktivace dálkového ovladače .......................................................94 Op tná aktivace ovládání oken ......................96 Ost ikovač oken ............................................ 115 Ost ikovač okna vzadu ................................. 115 Osv tlení interiéru..........................118, 119, 213 Osv tlení palubní desky .................................46 Osv tlení zavazadlového prostoru ....... 119, 213 Osv žovač vzduchu........................................77 Otáčkom r ................................................28, 30 Otev ení dve í .................................. 90, 98, 100 Otev ení kapoty motoru ................................183

Otev ení klapky uzáv ru palivové nádrže.........................................................102 Otev ení zavazadlového prostoru ..........90, 101 Ov ování hladiny náplní ...................... 187, 189 Ovladač autorádia u volantu .........................285 Ovládací panel ..............................................252 Ovládání oken .................................................96 Ovládání st rače okna........................... 114-116 Ovládání sv tel .............................................108 Ovládání vyh ívání sedadel ............................80 Označení barevného odstínu laku................244

P Palivo.......................................................24, 103 Palivo (nádrž) ........................................102, 104 Palivom r ...................................................... 102 Palubní počítač ................................... 48-50, 57 Parkovací asistent vzadu .............................. 178 Pneumatiky .....................................................24 Počitadlo ...................................................28, 30 Pojistková sk ínka v motorovém prostoru....................................................... 214 Pojistková sk ínka v palubní desce .............. 214 Pojistky.......................................................... 214 Pokyny pro údržbu........................................229 P ehrávač CD MP3 ...............................269, 289 P ehrávače hudebních nosič ......................268 P ehrávač USB .....................................124, 290 P evodovka automatická ......................166, 191 P evodovka mechanická....... 159, 160, 170, 191

P íležitostné hušt ní (s pomocí sady) ..........................................194 P ístrojové desky ......................................28, 30 P ístup k zadním míst m .......................... 81, 82 P ivolání asistenční služby s lokalizací vozidla.........................................................250 Programy údržby.............................................24 Protiblokovací systém kol (ABS)...................144 Protiprokluzový systém kol (ASR) ................145

R

Rádio ..................................................... 267, 287 Regenerace filtru pevných částic .................190 Regulátor rychlosti (tempomat) .................... 176 Reostat osv tlení ............................................46 Rezervní kolo ................................................200 Režim odlehčení ...........................................224 Režim úspory energie ...................................223 Rizikové zóny (aktualizace) ..........................264 Rozm ry........................................................242

adicí p páka .....................................................24 adicí páka p mechanické p evodovky ...........159 adicí páka ízené mechanické p evodovky y ......................................... 161, 191 ízená mechanická p evodovka ... 161, 170, 191

315 Abecední rejst ík

S

Sada hands free............................271, 272, 293 Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky ................................194 Sada pro provizorní opravu pneumatiky .................................................194 Schéma zobrazování ................... 275, 298, 300 Sedadla s vyh íváním .....................................80 Sedadla vp edu.........................................79, 82 Sedadla vzadu ................................................84 Sériové výrobní číslo vozidla ........................244 Se ízení času ................................274, 296, 297 Se ízení data .................................274, 296, 297 Se ízení op rek hlavy .....................................80 Se ízení sedadel .......................................79, 82 Se ízení sklonu sv tlomet ........................... 113 Se ízení teploty ...............................................73 Sluneční clona ..............................................123 Spot eba paliva ...............................................24 St rače okna......................................... 114, 116 St rač zadního skla ...................................... 115 Stírací lišta st rač (vým na) ............................................. 117, 224 Stop & Start.......50, 73, 102, 170, 183, 190, 221 Streaming audio Bluetooth ...........................295 Stropní sv tla ................................................ 213 Stropní sv tlo ................................................ 118 Sv tla brzdová .............................................. 211 Sv tla dálková.......................................108, 209 Sv tla do mlhy vzadu.................................... 110 Sv tla na čtení ...................................... 118, 213 Sv tla obrysová ............................108, 209, 211 Sv tla osv tlení registrační značky......................................................... 211

U Sv tla potkávací....................................108, 208 Sv tla s halogenovými žárovkami ................207 Sv tla sm rová .............................................142 Sv tla sm rová (blikače) ...................... 142, 211 Sv tla výstražná ...................................142, 143 Sv tlo brzdové t etí ....................................... 212 Sv tlo do mlhy vzadu.................................... 211 Sv tlomety do mlhy vp edu .................. 110, 210 Sv tlo sm rové boční ...................................209 Synchronizace dálkového ovladače ...............94 Systém brzdového asistenta ................144, 145 Systém navigační..........................................257 Systém pro zabrán ní natankování nesprávného paliva ....................................104 Systémy ABS a REF .....................................144 Systémy ASR a ESP .....................................145

T Tabulky hmotnosti ........................ 234, 238, 240 Tabulky motor ............................ 234, 238, 240 Tabulky pojistek ............................................ 214 Technické charakteristiky ............ 234, 238, 240 Telefon................................................... 271, 272 Teplota chladicí kapaliny.................................42 Tísňové volání.......................................143, 250 Tísňové volání s lokalizací vozidla................250 Tlak vzduchu v pneumatikách ......................244 Tlumené osv tlení......................................... 119 TMC (dopravní informace) ............................265 Topení .......................................................24, 70

Ukazatel celkového počtu ujetých km ............46 Ukazatel hladiny motorového oleje.........45, 187 Ukazatel teploty chladicí kapaliny ..................42 Ukazatel údržby ..............................................43 Ukazatel zm ny rychlostního stupn ............160 Upevňovací popruh.......................................126 USB Box ........................................................ 124 Uspo ádání interiéru .............................122, 123 Uspo ádání zavazadlového prostoru............126

Ú

Úchyty y y ISOFIX ......................................136, 138 Údržba ((doporučení) p .....................................229 Úložná schránka ...........................................127 Úspora p el. energie (režim) ............................223 Úsporná jízda ..................................................24

V V trání...........................................24, 66, 67, 70 Volání na linku Asistenční služby .........143, 250 Volant (se ízení) ..............................................85 Volicí páka automatické p evodovky ............166 Vstup pro externí zdroj................. 270, 290, 292 Vstup vzduchu.................................................73 Vým na el. článku dálkového ovladače .........94 Vým na filtru v kabin ..................................190 Vým na kola .................................................200

Vým na olejového filtru ................................190 Vým na pojistek............................................ 214 Vým na pojistky ............................................ 214 Vým na stírací lišty st rače ................. 117, 224 Vým na vzduchového filtru ..........................190 Vým na žárovek ............................207, 211, 212 Vým na žárovky ............................207, 211, 212 Vynulování denního počitadla ujetých km ......46 Vynulování ukazatele údržby..........................44 Výškové a osové se ízení volantu ..................85 Výstražné znamení ...............................142, 143 Výstupy v trání ...............................................66

Zav ení dve í .............................................91, 98 Zkrácené nabídky .................................255, 256 Zp tné sv tlo................................................. 211 Zrcátka zp tná vn jší......................................86 Zrcátko zp tné vnit ní .....................................87 Zvedák...........................................................200 Zvukové výstražné za ízení ..........................143

Ž Žárovkyy ((vým ý na) ..........................207, 211, 212 Životní prost edí ........................................24, 95

Z

Zadní odkládací deska..................................127 Zamknutí zavazadlového prostoru ......... 91, 101 Zamknutí zevnit ............................................. 99 Zamykání centrální ...................................91, 99 Zapomenutý klíč..............................................92 Zastavení motoru z d vodu vyčerpání paliva (diesel).............................184 Zastavení vozidla ............................92, 161, 166 Zásuvka JACK ..................................... 290, 292 Zásuvka pro doplňky12 V ............................. 124 Zásuvka pro externí p ístroj..................270, 292 Zásuvka USB Box.........................124, 290, 292 Zásuvky audio...................... 124, 270, 290, 292 Zásuvky pro externí zdroj .............................290 Zavazadlový prostorr ..................................... 101 Záv sné za ízení ..........................................227

Tento návod p edstavuje veškeré dostupné vybavení P ejete-li si nechat provést na vozidle n jaký zásah, obraťte se na kvalifikovanou autodílnu, která má modelové ady vozidel. pot ebné znalosti a vybavení. Servisní síť CITROËN Vaše vozidlo je vybaveno pouze částí vybavení poskytuje odborné a kvalitní služby. popisovaného v tomto dokumentu, v závislosti na úrovni výbavy, verzi a na vlastnostech, které jsou specifické pro zemi, v níž je prodáváno. Vyobrazení a popisy nejsou smluvn závazné. Společnost Automobiles CITROËN si vyhrazuje právo na upravení technických vlastností, vybavení a p íslušenství bez nutnosti aktualizovat údaje v tomto návodu. Tento dokument je nedílnou součástí Vašeho vozidla. P i prodeji vozidla jej p edejte novému majiteli.

Společnost Automobiles CITROËN potvrzuje, že v souladu s platnými p edpisy Evropské unie (sm rnice 2000/53), týkajícími se vozidel vy azených z provozu, plní sm rnicí stanovené cíle a že p i výrob produkt , které prodává, jsou používány recyklované materiály. Kopírování a p ekládání dokumentu nebo jeho částí je zakázáno bez písemného souhlasu společnosti Automobiles CITROËN.

Vytišt no v EU Tchèque 07-11

11DS3.0201 Tchèque 2011 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Edipro

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

IOn-line návody na používání

Recommend Documents