IOn-line návody na používání

IOn-line návody na používání

Váš návod na použití je k dispozici rovn ž na internetových stránkách společnosti Citroën, v rubrice „MyCitroën“. Váš osobní prostor na internetových stránkách, který si můžete upravit p esn podle svých pot eb, Vám poskytuje informace o výrobcích a službách a možnost p ímého a privilegovaného kontaktu s výrobcem.

Pokud není rubrika „MyCitroën“ na stránkách výrobce ve Vaší zemi k dispozici, můžete si návod na použití prohlédnout na následující adrese: http://service.citroen.com

On-line prohlížení návodu na použití umožňuje seznámit se s nejaktuáln jšími informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné podle označení stránek následujícím piktogramem:

Zvolte: odkaz v části „Základní dokumentace pro soukromé osoby“, jazyk, modelovou adu, datum vydání, které odpovídá datu 1. uvedení vozidla do provozu. Otev e se návod na použití ve shodném provedení.

Upozorňujeme Vás.

Vaše vozidlo má část výbavy popisované v tomto návodu, a to v závislosti na úrovni jeho vybavení, verzi a charakteristikách, které jsou specifické pro zemi prodeje.

Montáž elektrického vybavení nebo doplňků, které nejsou v nabídce společnosti Citroën, může způsobit poruchu elektronického systému vozidla. M jte prosím toto upozorn ní na pam ti a obraťte se na zástupce značky Citroën pro získání informací o kompletní ad doporučených prvků výbavy a doplňků.

Citroën nabízí ve všech sv tadílech bohatou modelovou adu, spojující nejnov jší technologie a nep etržitou inovaci s moderním a kreativním pojetím cestování. D kujeme vám a blahop ejeme vám k vašemu výb ru.

Cestování se se znalostí veškeré výbavy, ovládání systémů a způsobů nastavení Legenda

! i

stane mnohem pohodln jším a p íjemn jším.

Upozorn ní na bezpečnostní prvky Doplňující informace P ísp vek k ochran životního prost edí Odkaz na stránku

Šťastnou cestu.

Obsah

Seznámení s vozidlem

Otevírání Klíč s dálkovým ovladačem Dve e Zavazadlový prostor Alarm Ovládání oken Panoramatická st echa

ízení 60 70 71 73 76 78

Ekologicko-ekonomická jízda

Kontrola funkcí P ístrojová deska Kontrolky Displej p ístrojové desky Palubní počítač Ukazatel ujetých kilometrů Denní počitadlo kilometrů Ukazatel údržby Nastavení parametrů vozidla Obrazovka systému AUDIO - CD Obrazovka systému AUDIO-TELEMATIKA Reostat osv tlení

Pohodlí 24 25 31 43 43 43 44 48 54 56 59

P ední sedadla Zadní sedadla Zp tná zrcátka Se ízení volantu V trání Topení / Ruční klimatizace Automatická klimatizace Odmlžování – odmrazování zadního skla Vnit ní uspo ádání kabiny Uspo ádání zavazadlového prostoru

Nastartování - vypnutí motoru Parkovací brzda Mechanická p evodovka Ukazatel navrhované zm ny p evodového stupn P evodovka "CVT" Asistence pro rozjezd do svahu Funkce Stop & Start (Auto Stop & Go) Systém pohonu 4 kol Regulátor rychlosti Parkovací asistent Kamera pro couvání

106 110 111 112 113 118 119 122 124 127 130

Viditelnost 79 83 85 87 88 90 92 97 98 104

Ovladače sv tel Denní sv tla Automatické rozsv cování Doprovodné osv tlení Uvítací osv tlení Nastavení sklonu sv tlometů Ovladače st račů Automatické stírání Stropní sv tla Osv tlení zavazadlového prostoru Osv tlení panoramatické st echy

131 134 134 135 136 137 138 140 142 144 144

Obsah

Bezpečnost Sm rová sv tla Výstražná sv tla Zvuková houkačka Pomocné brzdové systémy Systémy ízení dráhy vozidla Bezpečnostní pásy Airbagy D tské autosedačky D tské autosedačky ISOFIX D tská pojistka

Ov ování 145 145 145 146 148 150 154 159 164 169

Praktické informace Sada pro nouzovou opravu pneumatiky Vým na kola Vým na žárovky Vým na pojistky Autobaterie 12 V Režim úspory energie Vým na stírací lišty Odtažení vozidla Tažení p ív su Montáž st ešního tyčového nosiče P íslušenství

Kapota motoru Benzinové motory Naftové motory Palivová nádrž Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) Kontrola hladiny náplní Kontroly

Audio a telematika 204 205 206 207 209 210 213

Abecední rejst ík

Technické charakteristiky 170 174 180 186 192 195 195 196 198 200 201

Systém AUDIO-TELEMATIKA Systém AUDIO-CD

Benzinové motory 216 Hmotnost vozidel s benzinovým motorem 217 Naftové motory 218 Hmotnost vozidel s naftovým motorem 219 Rozm ry 220 Identifikační prvky 221

Vizuální vyhledávání

223 283


Vn jší strana vozidla Elektronický klíč: Odemykání a startování bez klíčku Tento systém umožňuje odemknout, zamknout a nastartovat vozidlo, máte-li klíč u sebe na definovaném míst (viz obrázek).

Funkce Stop & Start (Auto Stop & Go) Tento systém dočasn vypne motor p i zastavení vozidla (semafory, dopravní zácpy, jiné situace...). Ve chvíli, kdy se chcete rozjet, se motor op t automaticky rozb hne. Systém Stop & Start umožňuje snižovat spot ebu paliva, emise škodlivin a úroveň hluku p i každém zastavení vozidla.

64 119

!

Ozdobné kryty vn jších prahových podélníků jsou k ehké. Nestoupejte na n .

Uvítací osv tlení P ídavné osv tlení exteriéru a interiéru vozidla, ovládané na dálku, usnadňuje p ístup k vozidlu za snížené viditelnosti. 136

4


.

Vn jší strana vozidla Panoramatická st echa

Sada pro nouzovou opravu pneumatiky

Prosklená st echa zajišťuje vynikající viditelnost a prosv tlení kabiny vozidla.

Sada se skládá z kompresoru a p ípravku na vypln ní proraženého otvoru a umožňuje provést provizorní opravu pneumatiky.

78

170

Kamera pro couvání Toto za ízení se aktivuje automaticky p i za azení zp tného chodu a snímaný obraz je promítán na barevné obrazovce.

Parkovací asistent vp edu a vzadu Toto za ízení Vás upozorní na p ekážku zaznamenanou p ed nebo za vozidlem p i jízd vp ed nebo vzad p i parkovacích manévrech.

130 127

5


Otevírání Klíč s dálkovým ovládáním

A. Vysunutí a zasunutí klíče. B. Odemknutí vozidla. C. Zamknutí vozidla. 60

Systém Odemykání a startování bez klíčku

Odemykání

Zamykání

S elektronickým klíčem u sebe v jedné z definovaných oblastí A stiskn te jedno z tlačítek B nebo C pro odemknutí vozidla, poté p itáhn te kliku dve í k sob pro jejich otev ení.

S elektronickým klíčem v jedné z definovaných oblastí A stiskn te jedno z tlačítek B nebo C pro zamknutí vozidla.

64

6

65


.

Otevírání Zavazadlový prostor

Palivová nádrž

Kapota motoru

Otevírání Po odemknutí vozidla dálkovým ovladačem nebo systémem Odemykání a startování bez klíčku stlačte madlo A.

A. Otev ení klapky uzáv ru.

A. Vnit ní ovladač. B. Vn jší ovladač. C. Vzp ra kapoty. 204

Zavírání P itáhn te madlo B sm rem dolů. 71

B. Otev ení uzáv ru. C. Zav šení uzáv ru. Objem nádrže: p ibližn 60 litrů. 207

7


Uvnit vozidla P evodovka CVT

Audio a komunikační systémy

Toto za ízení umožňuje azení s kombinací pln automatického režimu a režimu ručního azení.

Tyto prvky výbavy využívají následující technologie: autorádio, p ehrávač CD, port USB, Bluetooth, navigační systém s barevnou obrazovkou, vstup pro externí za ízení, ...

113

S ystém AUDIO-TELEMATIKA 223 Systém AUDIO-CD 283

Systém pohonu 4 kol s elektronickým ízením* Tento systém umožňuje volit režim pohonu v závislosti na jízdních podmínkách.

Automatická klimatizace Systém automatické klimatizace umožňuje zaručit pohodlí a dostatečné v trání v kabin vozidla. 92

122 * Podle verze.

8


.

Místo idiče 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Ovladače vn jších zp tných zrcátek. Ovladače oken. Ovladač otevírání kapoty. Pojistková sk íňka. Ovladač pro ruční nastavení sklonu sv tlometů. Boční panel ovladačů. Boční sm rovatelný a uzavíratelný výstup v trání. P ístrojová deska. Ovladače vn jšího osv tlení a sm rových sv tel. Ovladač nastavení polohy volantu. Ovladače systému Bluetooth nebo telefonu. Ovladače systémů Audio-CD a Audio-telematika. Airbag idiče. Zvukové výstražné za ízení. Ovladače regulátoru rychlosti (tempomatu). Parkovací brzda.

9


Místo idiče 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9.

10

Ovladač vyh ívání sedadla. adicí páka p evodovky CVT. Zámek ízení se spínací sk íňkou. Ovladače st račů/ost ikovačů. Ovladače p evodovky CVT pod volantem. Tryska pro odmrazování čelního skla. Airbag spolujezdce. Odkládací sk íňka. Dezaktivace airbagu spolujezdce. Jednotka pro nouzové nastartování (u systému "Odemykání a startování bez klíčku"). Tryska pro odmrazování okna p edních dve í.


.

St edová konzola A. Vnit ní zp tné zrcátko s ručním nebo automatickým nastavením. B. Stropní sv tlo / Lampičky na čtení. C. Mikrofon systémů Audio-CD a Audio-telematika. D. Ovladač posuvné clony panoramatické st echy. E. Snímač intenzity sv tla/dešt .

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

St ední sm rovatelné a uzavíratelné výstupy v trání. Obrazovka systému Audio-CD nebo barevná obrazovka systému Audio-telematika. Tlačítko START/STOP. Spínací sk íňka. Systém Audio-CD nebo systém Audio-telematika. Prost ední panel ovladačů. Snímač teploty. Ovladače topení / ruční nebo automatické klimatizace. adicí páka mechanické p evodovky nebo p evodovky CVT. Zapalovač cigaret / el. zásuvka pro p íslušenství 12 V. Vyjímatelný popelník. Ovladač systému pohonu 4 kol. Držák na nápoje. P ední loketní op rka.

11


Pohodlí na palub P ední sedadlo Ruční nastavení 1. 2. 3. 4.

Podélné nastavení sedadla. Nastavení výšky sedáku sedadla idiče. Nastavení sklonu op radla. Nastavení op rky hlavy.

79

Elektrické nastavení 1. 2. 3.

Podélné nastavení sedadla. Nastavení výšky a sklonu sedáku sedadla idiče. Nastavení sklonu op radla. 80

12


.

Pohodlí na palub P ední loketní op rka

Pro Vaše pohodlí je loketní op rka podéln nastavitelná.

Nastavení volantu

Loketní op rka rovn ž skrývá dva úložné prostory, které mohou být vybaveny elektrickými zásuvkami pro p íslušenství.

1. 2. 3.

Odjišt ní sloupku. Výškové a osové nastavení. Zajišt ní sloupku.

82 101

Tyto úkony musejí být z bezpečnostních důvodů provád ny výhradn ve stojícím vozidle.

!

87

13


Pohodlí na palub Vnit ní zp tné zrcátko

A. Volba zp tného zrcátka k nastavení. B. Nastavení polohy zrcátka do čty možných sm rů. C. P iklopení/odklopení.

85-86

P ední bezpečnostní pásy

Model s ručním ovládáním polohy den/noc 1. 2.

Volba polohy zrcátka pro „den“. Nasm rování zrcátka.

Model s automatickým p epínáním režimu den/noc A. Snímač intenzity sv tla automatického p epínání režimu den/noc. B. Nasm rování zp tného zrcátka. 87

1. 2.

Zapnutí spony v zámku. Výškové nastavení. 150

14


.

Dobrý výhled Osv tlení

St rače

Prstenec A

Ovladač A: stírání čelního skla

Potkávací/dálková sv tla.

Ovladač B: stírání zadního skla

138

Stírání s ost ikováním. P erušované stírání. Vypnuto.

Obrysová sv tla. Automatické rozsv cování sv tel.

Zapínání/vypínání režimu "AUTO"

Sv tla zhasnutá.

) Stlačte ovladač sm rem dolů a uvoln te jej.

Prstenec B

141

140

P ední a zadní sv tla do mlhy.

131

15


Dobré v trání Doporučení pro nastavení v kabin Klimatizace s ručním ovládáním P eji si...

Rozd lení proudu vzduchu

Rychlost ventilátoru

Recirkulace vzduchu / vstup vn jšího vzduchu

TOPIT

CHLADIT

ODMLŽOVAT ODMRAZOVAT

p ednostn používejte pln automatický režim stisknutím tlačítka "AUTO".

16

Teplota

Ruční ovladač A/C


.

Pečlivé sledování P ístrojová deska

A. B. C. D. E.

Rychlom r. Displej p ístrojové desky. Otáčkom r. Reostat osv tlení. Tlačítko INFO. Umožňuje p epínání mezi jednotlivými okny displeje p ístrojové desky.

Kontrolky

St edový panel ovladač

1.

A. Kontrolka dezaktivace airbagu spolujezdce.

P i zapnutí zapalování se rozsvítí oranžové a červené výstražné kontrolky. 2. Po spušt ní motoru musí tyto kontrolky zhasnout. Jestliže kontrolky zůstanou rozsvícené, vyhledejte si pokyny na p íslušné stran .

155 B. Výstražná sv tla. 145

25 C. Kontrolka nezapnutého nebo rozepnutého bezpečnostního pásu spolujezdce vp edu. 151

24

17


Pečlivé sledování Boční panel ovladač

Bezpečnost cestujících Čelní airbag spolujezdce

A. Ruční nastavení sklonu sv tlometů.

1. 2. 3.

137 B. Dezaktivace systému ASC/TCL. 148 C. Dezaktivace parkovacího asistenta. 127 D. Dezaktivace funkce Stop & Start (Auto Stop & Go). 120

18

4.

Otev ení odkládací sk íňky. Zasunutí klíče. Zvolení polohy: "OFF" (dezaktivace) p i montáži d tské autosedačky zády ke sm ru jízdy, "ON" (aktivace) p i použití sedadla spolujezdce dosp lou osobou nebo p i montáži d tské autosedačky čelem ke sm ru jízdy. Vytažení klíče p i zachování zvolené polohy. 155


.

Pohodlné ízení P evodovka CVT

Šestistupňová p evodovka nabízí dle volby pohodlí automatického azení nebo radost z ručního azení p evodových stupňů. 1. adicí páka. 2. Ovladač pod volantem "-". 3. Ovladač pod volantem "+".

Zobrazování na p ístrojové desce

Nastartování a rozjezd

Zvolený režim a/nebo za azený p evodový stupeň se zobrazují na displeji p ístrojové desky. P. Parking (Parkování). R. Reverse (Zp tný chod). N. Neutral (Neutrál). D. Drive (Automatický režim). +/-. Ruční režim se sekvenčním azením p evodových stupňů.

S adicí pákou v poloze P a se zataženou parkovací brzdou: ) Siln stlačte brzdový pedál. ) Nastartujte motor. ) Zvolte polohu R, D nebo +/-. ) Povolte parkovací brzdu. ) Postupn uvolňujte brzdový pedál, vozidlo se okamžit rozjede.

113

19


Pohodlné ízení Funkce Stop & Start (Auto Stop & Go) P echod motoru do režimu STOP Na p ístrojové desce nebo na displeji p ístrojové desky se rozsvítí kontrolka "AS&G" a motor se po n kolika sekundách p epne do pohotovostního režimu (vypne se): -

u vozidla s mechanickou p evodovkou ve stojícím vozidle a se stlačeným brzdovým pedálem se motor vypne, jakmile p esunete adicí páku do neutrální polohy a poté uvolníte spojkový pedál.

V n kterých zvláštních p ípadech může být režim STOP nedostupný; kontrolka "AS&G" n kolik sekund bliká a poté zhasne. 119

P echod motoru do režimu START Kontrolka "AS&G" zhasne a motor se automaticky spustí: -

u vozidla s mechanickou p evodovkou po úplném stlačení spojkového pedálu.

V n kterých zvláštních p ípadech se může režim START spustit automaticky; kontrolka "AS&G" n kolik sekund bliká a poté zhasne. 120

Dezaktivace/aktivace Systém můžete kdykoliv dezaktivovat stisknutím ovladače "AS&G OFF"; na p ístrojové desce nebo na jejím displeji se rozsvítí p íslušná kontrolka.

i

Systém se automaticky op tn aktivuje po každém nastartování pomocí klíče nebo tlačítka START/STOP.

120

20


.

Pohodlné ízení Systém pohonu všech čty kol

Regulátor rychlosti „CRUISE“

K dispozici jsou t i režimy pohonu, které může idič volit ručn podle svých pot eb: A. Pohon dvou kol (2WD), B. Pohon čty kol (4WD AUTO), C. Pohon čty kol (4WD LOCK).

1. 2.

3. 122 4.

Tlačítko "ON/OFF": aktivace/dezaktivace režimu regulátoru. Tlačítko "COAST SET": uložení rychlosti jízdy do pam ti, poté snížení takto naprogramované rychlosti. Tlačítko ""ACC RES": zvýšení naprogramované rychlosti a návrat na hodnotu naprogramované rychlosti. Tlačítko "CANCEL L": vypnutí regulace rychlosti.

Aby mohla být rychlost naprogramována či aktivována, musí být rychlost vozidla vyšší než 40 km/h a musí být za azen alespoň druhý p evodový stupeň. 124

21


Ekologicko-ekonomický způsob jízdy Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují idiči optimalizovat spot ebu paliva a snížit emise CO2.

Optimalizujte používání p evodovky vozidla

Naučte se správn používat elektrické vybavení

Je-li vozidlo vybaveno mechanickou p evodovkou, rozjížd jte se pozvolna, bez meškání za aďte vyšší p evodový stupeň a up ednostňujte jízdu s včasným azením p evodových stupňů. Ukazatel navrhované zm ny p evodového stupn (je-li jím vozidlo vybaveno) Vás může vyzvat k za azení vyšší rychlosti; pokud se taková výzva na p ístrojové desce zobrazí, iďte se jí.

Je-li p ed rozjezdem ve vozidle p íliš horko, vyv trejte nejprve kabinu otev ením oken a v tracích výstupů, teprve poté zapn te klimatizaci. P i rychlosti vyšší než 50 km/h zav ete okna a nechte otev ené v trací výstupy. Používejte vybavení umožňující zabránit p ílišnému zvýšení teploty v kabin vozidla (clona otvírací st echy, sluneční clony, ...). Pokud není klimatizace ízena automaticky, vypn te ji, jakmile dosáhnete požadované teploty v kabin vozidla. Pokud funkce odmrazování a odmlžování skel nejsou ízeny automaticky, vypn te je, jakmile je to možné. Co nejd íve vypn te vyh ívání sedadel.

Je-li vozidlo vybaveno automatickou nebo ízenou manuální p evodovkou, používejte podle typu volicí páky polohu Drive "D" nebo Auto "A"; nestlačujte siln ani náhle pedál akcelerace.

Osvojte si plynulý zp sob jízdy Dodržujte bezpečný odstup od vp edu jedoucího vozidla, využívejte rad ji brzd ní motorem než brzdovým pedálem, pedál akcelerace stlačujte postupn . Takové chování p ispívá ke snižování spot eby paliva, emisí CO2 a ke zmírňování hluku p i jízd . V plynulém provozu, je-li vozidlo vybaveno regulátorem rychlosti "Cruise" s ovladači u volantu, využívejte funkci regulace rychlosti (p i jízd rychlostí vyšší než 40 km/h).

22

Jsou-li vyhovující podmínky viditelnosti, nejezd te se zapnutými sv tlomety do mlhy.

P edevším v zim nenechávejte motor p ed za azením prvního p evodového stupn dlouho b žet na volnob žné otáčky, protože vozidlo se p i jízd zah eje rychleji. Jako spolujezdec můžete p isp t ke snížení spot eby elektrické energie, a tím i paliva, pokud nebudete nadm rn používat multimediální za ízení (filmy, hudba, videohry, ...), p ipojené k systému vozidla. P ed opušt ním vozidla odpojte p enosná za ízení.


Omezte p íčiny zvýšené spot eby

Dodržujte pokyny pro údržbu

Rozložte hmotnost nákladu rovnom rn na celé vozidlo; nejt žší zavazadla umíst te na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k zadním sedadlům. Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (st ešní tyčový nosič, st ešní zahrádka, nosič jízdních kol, p ív s, ...). Používejte rad ji uzav ený st ešní box. St ešní tyče a st ešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.

Pravideln kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách; dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dve í vozidla na stran idiče. Tuto kontrolu provád jte p edevším: p ed dlouhou jízdou, p i zm n ročního období, po dlouhodobém stání vozidla. Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky p ív su nebo karavanu.

Na konci zimního období vym ňujte zimní pneumatiky za letní.

.

P i čerpání paliva nepokračujte po t etím vypnutí pistole. Zamezíte tak p etečení paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší hodnotu prům rné spot eby paliva až po ujetí prvních 3 000 km (záb h).

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr, vzduchový filtr, ...) a iďte se plánem servisních operací, doporučených výrobcem vozidla.

23

Provozní kontrola

P ístrojová deska

Displej typ 1 Na desce jsou sdruženy ukazatele a kontrolky, které informují idiče o uvedení systémů do činnosti (kontrolky aktivace nebo dezaktivace) nebo o výskytu anomálie (výstražné kontrolky).

1. 2.

Otáčkom r. Rychlom r.

i 24

Ovládání zobrazování se provádí pomocí tlačítka INFO, které se nachází na palubní desce vlevo od p ístrojové desky.

3.

Displej p ístrojové desky: - Zobrazování výstrah a stavů. - Celkové a denní počitadlo ujetých kilometrů. - Ukazatel údržby. - Teplota chladicí kapaliny. - Zobrazování informací palubního počítače. - Indikace regulátoru rychlosti. - Indikace ukazatele navrhované zm ny p evodového stupn . - Nabídka nastavování parametrů (zobrazování, zvuk, ...). - Zásoba paliva. - Vn jší teplota. - Režim pohonu kol.

Displej typ 2

Provozní kontrola

Kontrolky

Vizuální upozorn ní informující idiče o výskytu závady (výstražná kontrolka) nebo o spušt ní n kterého systému (kontrolka aktivace nebo dezaktivace funkce).

Po zapnutí zapalování

Doprovodné výstrahy

Po zapnutí zapalování vozidla se na n kolik vte in rozsvítí n které výstražné kontrolky. Ihned po nastartování motoru musí tyto kontrolky zhasnout.

P i aktivaci n kterých kontrolek (rozsvícení nebo blikání) se může ozvat zvukový signál a zobrazit hlášení.

i

1

Jestliže nezhasnou, vyhledejte si p ed jízdou informace o výstraze, kterou p íslušná kontrolka signalizuje.

25

Provozní kontrola

Výstražné kontrolky Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje rozsvícení n které z následujících kontrolek výskyt anomálie, která vyžaduje zásah ze strany idiče. Kontrolka se rozsvítí na p ístrojové desce nebo se zobrazí na displeji p ístrojové desky. Kontrolka Parkovací brzda / Hladina brzdové kapaliny / Elektronický rozd lovač brzdného účinku

Systém autodiagnostiky motoru

26

!

Rozsvícení výstražné kontrolky může být doprovázeno zobrazením doplňkového hlášení, aby mohl idič zjistit, o jakou závadu se jedná. V p ípad problému se obraťte na servisní síť CITROËN nebo jiný odborný servis.

Zp sob činnosti

P íčina

svítí nep erušovan .

Když uvedete spínací sk íňku do polohy "ON", svítí po dobu n kolika sekund, poté zhasne.

Akce/Doporučení

Parkovací brzda je zatažená nebo špatn povolená.

Je doprovázena hlášením. Aby kontrolka zhasla, povolte parkovací brzdu.

Hladina brzdové kapaliny je nedostečná.

Je doprovázena hlášením. Doplňte brzdovou kapalinu a obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Vyskytla se závada elektronického rozd lovače brzdného účinku (REF).

Je nutno zastavit vozidlo p i zachování maximální bezpečnosti. Nechte systém ov it v servisu sít CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

bliká.

Závada ídicího systému motoru.

Hrozí riziko poškození katalyzátoru. Nechte systém ov it v servisní síti CITROËN nebo v jiném odborném servisu.


Závada systému omezování emisí škodlivin.

Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout. Jestliže nezhasne, obraťte se urychlen na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Provozní kontrola

Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

Nabití autobaterie*


Závada obvodu nabíjení autobaterie (znečist né nebo povolené svorky, uvoln ný nebo p etržený emen alternátoru...).

Ihned po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout. Pokud nezhasne, kontaktujte servis sít CITROËN nebo jiný odborný servis.

Nezapnutý/ rozepnutý p ední bezpečnostní pás

svítí nep erušovan , poté bliká, doprovázená zvukovým signálem.

idič nemá zapnutý bezpečnostní pás nebo si jej za jízdy rozepnul.

P itáhn te pás a zasuňte sponu do zámku.

Protiblokovací systém kol (ABS)

rozsvícená.

Závada systému proti blokování kol.

U vozidla nadále fungují klasické brzdy. Jeďte opatrn a nízkou rychlostí, urychlen se obraťte na servis sít CITROËN nebo na kvalifikovanou autodílnu.

Airbagy a p edpínače

dočasn rozsvícená.

Když zapnete zapalování, rozsvítí se kontrolka na n kolik sekund a poté zhasne.

Pokud nezhasne, kontaktujte servis sít CITROËN nebo jiný odborný servis.


Závada n kterého z airbagů nebo pyrotechnických p edpínačů bezpečnostních pásů.

Kontaktujte servis sít CITROËN nebo jiný odborný servis.

Kontrolka

1

* Podle zem prodeje.

27

Provozní kontrola

Kontrolky aktivace Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení p íslušného systému do činnosti. Může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na displeji p ístrojové desky. Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

Sm rová sv tla vlevo

bliká a zní bzučák.

Ovladač sv tel je aktivován sm rem dolů.

Jestliže tato kontrolka bliká abnormáln rychle, může to znamenat, že došlo k závad žárovky jednoho ze sm rových sv tel. Vym ňte žárovku nebo se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Sm rová sv tla vpravo

bliká a zní bzučák.

Ovladač sv tel je aktivován sm rem nahoru.

Jestliže tato kontrolka bliká abnormáln rychle, může to znamenat, že došlo k závad žárovky jednoho ze sm rových sv tel. Vym ňte žárovku nebo se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Obrysová nebo potkávací sv tla


Obrysová nebo potkávací sv tla jsou rozsvícená.

Dálková sv tla


Ovladač sv tel byl p itažen sm rem k idiči.

P itáhn te znovu ovladač pro návrat na potkávací sv tla.

Sv tlomety do mlhy vp edu


Jsou zapnuté p ední sv tlomety do mlhy.

Otočte prstenec ovladače dvakrát sm rem dozadu pro dezaktivování sv tlometů do mlhy.

Sv tlo do mlhy vzadu


Je zapnuté zadní sv tlo do mlhy.

Otočte prstenec ovladače sm rem dozadu pro dezaktivování sv tla do mlhy.

Kontrolka

28

Provozní kontrola

Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

Regulátor rychlosti


Rozsvítí se, když je regulátor rychlosti aktivován.

Pro aktivaci/dezaktivaci regulátoru rychlosti stiskn te tlačítko "ON/OFF".

Žhavení naftového motoru


Motor je studený a: klíč ve spínací sk íňce je v poloze ON (zapnuté zapalování) nebo tlačítko startování START/STOP bylo aktivováno (zapnuté zapalování).

P ed nastartováním vyčkejte na zhasnutí kontrolky. U vozidla se systémem "Odemykání a startování bez klíčku" motor nastartuje až po zhasnutí kontrolky. Doba svícení kontrolky závisí na teplotních podmínkách (v extrémních klimatických podmínkách to může být až t icet sekund). Pokud motor nenastartuje, vypn te a znovu zapn te zapalování a op t vyčkejte na zhasnutí kontrolky, poté nastartujte motor.

Dynamické ízení stability a protiprokluzový systém kol (ASC/TCL)

bliká.

Činnost systémů ASC/TCL.

Systémy optimalizují p enos hnací síly a umožňují zlepšit sm rovou stabilitu vozidla. P izpůsobte ízení situaci a jeďte mírnou rychlostí.


Anomálie systémů ASC/TCL.

Nechte systém ov it v servisu sít CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

Funkce Stop & Start (Auto Stop & Go)


Po zastavení vozidla (na semaforu, v kolon vozidel apod.) p epnula funkce Stop & Start (AS&G) motor do režimu STOP.

Kontrolka zhasne a motor se automaticky spustí v režimu START, jakmile si p ejete se op t rozjet.

bliká po dobu n kolika sekund, poté zhasne.

Režim STOP není momentáln k dispozici. nebo se automaticky spustil režim START.

Bližší informace o režimu STOP a režimu START naleznete v oddíle "Funkce Stop & Start (AS&G)".

Kontrolka

1

29

Provozní kontrola

Kontrolky dezaktivace Rozsvícení n které z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel zám rn vypnul p íslušný systém. Vypnutí může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na displeji. Zp sob činnosti

P íčina

Akce/Doporučení

ASC/TCL


Je aktivované tlačítko dezaktivace systémů ASC/TCL, umíst né ve spodní části palubní desky (na stran idiče). Systém ASC/TCL je dezaktivován. ASC: dynamické ízení stability (ESP). TCL: protiprokluzový systém kol (ASR).

Stiskn te tlačítko pro aktivaci systému ASC/TCL. Systém ASC/TCL je automaticky aktivován p i spušt ní motoru vozidla.



Je aktivované tlačítko dezaktivace funkce Stop & Start (AS&G), umíst né ve spodní části palubní desky (na stran idiče). Funkce Stop & Start (AS&G) je dezaktivovaná.

Znovu stiskn te tlačítko pro aktivaci funkce Stop & Start (AS&G).

Kontrolka

30

Provozní kontrola

Displej p ístrojové desky

Vypnuté zapalování.

Zapnuté zapalování (u vozidla s mechanickou p evodovkou).

1

Zapnuté zapalování (u vozidla s p evodovkou CVT).

P i každém startování provádí systémy kontrolní test, který se projeví rozsvícením kontrolek a/nebo hlášení. Po krátké chvíli zhasnou.

Upozorn ní a výstrahy Když se objeví výstraha, zmizí práv zobrazované informace. Rozsvítí se kontrolka a p íslušné hlášení, p ípadn doprovázené zvukovým signálem. Pokud se jedná o více výstrah, pak se tyto zobrazí postupn a rozsvítí se tento symbol. Dokud výstrahy p etrvávají, zůstává symbol zobrazen.

Jestliže chcete zobrazit informace palubního počítače, můžete výstrahy ignorovat stisknutím tlačítka INFO, umíst ného na palubní desce. Když se zobrazí tento symbol: proveďte krátké stisknutí.

Když se zobrazí tento symbol: proveďte dlouhé stisknutí.

Výstrahy můžete pozd ji op t zobrazit n kolikerým stisknutím tlačítka INFO, p i kterém se postupn zobrazí různé informace palubního počítače a navrátí se zobrazení výstrah. Zobrazovaná hlášení se mohou lišit podle typu displeje (typ 1 nebo typ 2) p ístrojové desky. N která hlášení jsou zobrazována pouze na displeji typu 2.

31

Provozní kontrola

Výstražná hlášení (spínací sk íňka v poloze "OFF") Displej 1

Displej 2

P íčina Zapomn li jste vypnout sv tla.

ešení - akce Zhasn te sv tla nastavením ovladače na OFF.

Poznámka Rozezní se p erušovaný zvukový signál.

Spustil se alarm.

32

Elektrický článek ovladače systému Odemykání a startování bez klíčku je vybitý.

Vym ňte elektrický článek (viz "Vým na elektrických článků").

Elektronický klíč, který máte u sebe, nebyl rozpoznán.

Ov te, že máte správný elektronický klíč.

Snažíte se zvenku zamknout dve e nebo zavazadlový prostor, ale elektronický klíč se stále nachází ve vozidle.

Ujist te se, že p ed zamykáním vozidla máte elektronický klíč u sebe.

P i zamykání vozidla zvenku zůstaly n které z dve í nebo zavazadlový prostor nedov ené.

Zav ete dve e nebo zavazadlový prostor, poté zamkn te vozidlo.

Pokud hlášení p etrvává, obraťte se na servis sít CITROËN.

Provozní kontrola

Displej 1

Displej 2

P íčina

ešení - akce

Poznámka

Anomálie systému Odemykání a startování bez klíčku.

Obraťte se na servis sít CITROËN.

Anomálie systému elektronického imobilizéru.

Vypn te zapalování, poté znovu nastartujte motor.

Pokud problém p etrvává, obraťte se na servis sít CITROËN.

Elektronický klíč není detekován.

Zasuňte elektronický klíč do jednotky nacházející se v odkládací sk íňce.

Po nastartování vozidla nezapomeňte elektronický klíč z jednotky vytáhnout.

Elektronický klíč nebyl z jednotky v odkládací sk íňce vytažen.

Vytáhn te elektronický klíč z jednotky v odkládací sk íňce.

ízení vozidla (volant) je uzamčené.

Motor je vypnutý, ale adicí páka není v poloze P.

1

Znovu zapn te zapalování a lehce pootočte volantem pro odemknutí ízení vozidla. P esuňte adicí páku do polohy P.

Pouze u vozidel vybavených p evodovkou "CVT".

33

Provozní kontrola

Displej 1

34

Displej 2

P íčina

ešení - akce

P i otev ení dve í idiče není ízení vozidla uzamčené.

P ed opušt ním vozidla uzamkn te jeho ízení lehkým pootočením volantu.

Anomálie elektrického systému.

Zastavte vozidlo a obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Poznámka

Provozní kontrola

Výstražná hlášení (spínací sk íňka v poloze "ON") Displej 1

Displej 2

P íčina

ešení - akce

Anomálie elektrického posilovače ízení.

Zastavte vozidlo, chvíli vyčkejte a poté znovu nastartujte motor.

Elektrický článek ovladače systému Odemykání a startování bez klíčku je vybitý.

Vym ňte elektrický článek (viz "Vým na elektrických článků").

Elektronický klíč, který máte u sebe, není rozpoznán.

Ov te, že máte správný elektronický klíč.

Snažíte se zvenku zamknout dve e nebo zavazadlový prostor, ale elektronický klíč se stále nachází ve vozidle.

P ed zamykáním vozidla se ujist te, že máte elektronický klíč u sebe.

P i zamykání vozidla zvenku zůstaly n které z dve í nebo zavazadlový prostor nedov ené.

Zav ete dve e nebo zavazadlový prostor, poté zamkn te vozidlo.

Anomálie systému Odemykání a startování bez klíčku.

Obraťte se na servis sít CITROËN.

1

Poznámka Pokud hlášení zůstává zobrazené i po op tném nastartování motoru, obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Pokud hlášení p etrvává, obraťte se na servis sít CITROËN.

35

Provozní kontrola

Displej 1

36

Displej 2

P íčina

ešení - akce

Poznámka

Množství brzdové kapaliny v brzdovém okruhu je nedostačující.

Doplňte brzdovou kapalinu doporučenou výrobcem CITROËN.

Pokud problém p etrvává, obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Anomálie brzdového systému.

Je nutné zastavit vozidlo p i zachování maximální bezpečnosti.

Nechte systém ov it v servisu sít CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

Anomálie protiblokovacího systému kol (ABS).

Obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

U vozidla je nadále zachována funkce klasického brzdového okruhu bez posilovače, doporučujeme však zastavit.

N které z dve í nebo zavazadlový prostor jsou špatn zav ené.

Zav ete dve e nebo zavazadlový prostor.

P íslušný vstup do vozidla je zobrazen na obrazovce.

Kapota motorového prostoru je špatn zav ená.

Zav ete kapotu motorového prostoru.

Anomálie systému elektronického imobilizéru.

Vypn te zapalování, poté znovu nastartujte motor.

Dve e idiče jsou otev ené a zapalování není vypnuté.

P ed opušt ním vozidla vypn te zapalování.

Pokud problém p etrvává, obraťte se na servis sít CITROËN.

Provozní kontrola

Displej 1

Displej 2

P íčina

ešení - akce

Anomálie týkající se sloupku ízení vozidla.


Anomálie elektrického systému.


Teplota chladicího okruhu je p íliš vysoká.

Je-li nutné doplnit kapalinu, vyčkejte, dokud motor nezchladne. Pokud problém p etrvává, obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Teplota kapaliny p evodovky CVT je p íliš vysoká.


idič si nezapnul nebo si odepnul bezpečnostní pás.

Zapn te si bezpečnostní pás.

Porucha funkce palivového okruhu.


Poznámka

1



Pokud jedete s rozepnutým bezpečnostním pásem, rozezní se nep etržitý zvukový signál.

37

Provozní kontrola

Displej 1

38

Displej 2

P íčina

ešení - akce

Rozjeli jste se, ale parkovací brzda zůstala zatažená.

Povolte parkovací brzdu.

Nedostatečný tlak motorového oleje nebo je poškozena funkce olejového okruhu.


Anomálie nabíjení autobaterie.


Porucha funkce airbagů nebo p edpínačů.

Pro ov ení systémů se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Porucha funkce automatického nastavení sklonu sv tlometů.


Anomálie systému dynamického ízení stability (ASC).


Anomálie systému pohonu všech čty kol.


Poznámka

Pouze u vozidel vybavených xenonovými výbojkami.

Provozní kontrola

Displej 1

Displej 2

P íčina

ešení - akce

Poznámka

Anomálie p evodovky CVT.


P íliš vysoká teplota systému pohonu všech čty kol.


Malá zásoba paliva v palivové nádrži.

Jakmile je to možné, doplňte palivo do palivové nádrže.

Je dosažena minimální hladina aditiva pro filtr pevných částic.

Urychlen nechte provést dopln ní v servisu sít CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

Pouze u vozidel s motorem 1,6 l HDi.

Začátek stavu zapln ní filtru pevných částic.

Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň 40 km/h po dobu p ibližn 20 minut (u vozidla s motorem 1,6 l HDi: jízdou rychlostí alespoň 60 km/h).

Pokud hlášení zůstává i nadále zobrazené, obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Vadný filtr pevných částic.

Zastavte vozidlo p i zachování maximální bezpečnosti.

Urychlen se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

1

Vozidlo se automaticky p epne do režimu pohonu p edních kol (2WD).

+

39

Provozní kontrola

Displej 1

40

Displej 2

P íčina

ešení - akce

Poznámka

Nesprávná hladina motorového oleje.

Zastavte vozidlo a zkontrolujte hladinu pomocí ruční m rky.

Pokud problém p etrvává, obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

P ítomnost vody v naftovém filtru.

Je signalizována p ítomnost vody v naftovém filtru. Hrozí nebezpečí poškození vst ikovacího systému naftového motoru.

Urychlen se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Vn jší teplota je nižší nebo rovna 3 °C (37 °F).

Náledí na vozovce. Buďte pozorní a jeďte opatrn .

P i startování motoru není stlačený pedál spojky.

Stlačte pedál spojky pro nastartování motoru.

U vozidel vybavených mechanickou p evodovkou.

P i startování motoru není adicí páka ani v poloze P, ani v poloze N.

P esuňte adicí páku do polohy P pro nastartování motoru.

U vozidel vybavených p evodovkou CVT.

P i startování motoru není stlačený brzdový pedál.

Stlačte brzdový pedál pro nastartování motoru.

Provozní kontrola

Informační hlášení (spínací sk íňka v poloze "ON") Displej 1

Displej 2

Systém

Poznámky

Systém pohonu 2 kol 2WD

Bliká, když je zvolen režim "2WD" (pohon 2 kol) pomocí voliče režimu pohonu.

Systém pohonu 4 kol 4WD

Bliká, když je zvolen režim "4WD" (pohon 4 kol) pomocí voliče režimu pohonu.

Systém pohonu 4 kol 4WD LOCK

Bliká, když je zvolen režim "LOCK" (pohon 4 kol) pomocí voliče pohonu.

Systém dynamického ízení stability (ASC)

Bliká, když je v činnosti systém dynamického ízení stability.

1

41

Provozní kontrola

Preventivní upozorn ní Displej 2

42

Za ízení

P íčina

ešení - akce

Poznámka

Ukazatel údržby

Upozorňuje idiče na dobu, která zbývá do plánované prohlídky vozidla.


Rozsvítí se na n kolik sekund p i zapnutí zapalování.

Doporučena p estávka

Upozorňuje idiče, že je t eba, aby zastavil a odpočinul si.

Doporučujeme ud lat p estávku p ibližn každé dv hodiny.

Zobrazí se, když vyprší časový interval, který jste p edem nastavili. Zazní t ikrát zvukový signál a následn se opakuje každých 5 minut až do zastavení vozidla.

Provozní kontrola

Palubní počítač Zobrazování údaj

Ukazatel ujetých kilometr Systém pro m ení celkov ujeté vzdálenosti po dobu životnosti vozidla. Celkový počet ujetých kilometrů je zobrazován ve spodní části dipleje.

1

Denní počitadlo kilometr (trasa A nebo B) Tyto trasy ukazují ujetou vzdálenost od posledního vynulování počitadla. Pro zobrazení požadované trasy stiskn te tlačítko INFO.

Vynulování počitadla

stisknutí tlačítka INFO p epnutí na další z dále uvedených oken: počitadlo celkového počtu ujetých kilometrů a denní počitadlo ujetých kilometrů A, počitadlo celkového počtu ujetých kilometrů a denní počitadlo ujetých kilometrů B, ukazatel údržby, teplota chladicí kapaliny, jízdní dosah, prům rná spot eba, prům rná rychlost, okamžitá spot eba, nabídka se ízení, p ípadná výstražná hlášení.

P i zapnutém zapalování a se zobrazenou trasou A nebo B stiskn te tlačítko INFO na více než 2 sekundy. Bude vynulována pouze zobrazená trasa.

43

Provozní kontrola

Ukazatel údržby Systém informující idiče o lhůt p íští prohlídky vozidla, která má být provedena v souladu s plánem údržby, stanoveným výrobcem. Tato lhůta je počítána od posledního vynulování ukazatele. Je určována na základ dvou parametrů : počet ujetých kilometrů (v km), doba, která uplynula od poslední prohlídky vozidla (v m sících). Nad parametrem zbývajícího počtu kilometrů může p evážit parametr uplynulého času, a to v závislosti na způsobu používání vozidla.

Funkce

P ekročení lh ty pro provedení prohlídky

Ihned po zapnutí zapalování tiskn te opakovan tlačítko INFO pro zobrazení údaje ukazatele údržby. Na ádku ukazatele ujetých kilometrů se zobrazí počet kilometrů, které zbývají do plánované prohlídky, a na ádku uplynulého času se zobrazí počet m síců, zbývajících do p íští prohlídky.

P i každém zapnutí zapalování se na n kolik sekund zobrazí nápis "PERIODIC INSPECTION (PRAVIDELNÁ PROHLÍDKA)", aby Vás upozornil na nutnost provedení prohlídky v co možná nejbližší dob .

P íklad : ukazatel udává, že do p íští prohlídky vozidla zbývá ujet 7300 km.

i 44

Symbol "--" zůstane zobrazený, dokud není provedena první prohlídka nového vozidla.

P íklad : ukazatel udává, že bylo dosaženo datum stanovené pro prohlídku. Tato prohlídka musí být provedena v servisu sít CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

Provozní kontrola

1

Vynulování ukazatele údržby Pracovníci servisní sít CITROËN nebo jiného odborného servisu provedou tuto operaci po každé prohlídce vozidla. Pokud však provádíte sami prohlídku vozidla, postup vynulování ukazatele je následující : ) vypn te zapalování, ) opakovan tiskn te tlačítko INFO až do zobrazení ukazatele údržby, ) stiskn te tlačítko INFO a držte jej stisknuté po dobu n kolika sekund, dokud nezačne blikat klíč, ) stiskn te tlačítko INFO b hem blikání klíče pro p epnutí zobrazení z "---" na "CLEAR (VYMAZAT)", poté se zobrazí čas zbývající do následující prohlídky.

i

Po ujetí určité vzdálenosti a uplynutí určitého času se zobrazení "---" automaticky resetuje a ukazatel začne udávat čas zbývající do p íští prohlídky.

45

Provozní kontrola

Ukazatel teploty chladicí kapaliny Když je motor v chodu, udává ukazatel teplotu chladicí kapaliny.

Jestliže je čára blízko kritické polohy vpravo, je teplota p íliš vysoká. Symbol bliká, jakmile dojde k p eh átí motoru. Okamžit a p i zachování maximální bezpečnosti zastavte vozidlo. P ed vypnutím motoru vyčkejte n kolik minut.

i

46

Vyčkejte na ochladnutí motoru p ed doplňováním kapaliny. Pozor, chladicí okruh je pod tlakem. Je nutno povolit nejprve uzáv r o dv otáčky, aby mohl klesnout tlak v okruhu, jinak hrozí nebezpečí popálení. Po klesnutí tlaku sejm te uzáv r a v p ípad pot eby doplňte kapalinu. Obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Jízdní dosah Když je motor v chodu, udává počet kilometrů, které je možno ujet s palivem zbývajícím v nádrži p i zachování prům rné spot eby, která byla zaznamenána za posledních n kolik kilometrů jízdy. Jakmile je jízdní dosah menší než 50 km, zobrazí se pouze pomlčky. Načerpejte palivo do nádrže, jakmile je to možné. Zobrazování jízdního dosahu bude aktualizováno.

i

Hodnota jízdního dosahu se může náhle zm nit v důsledku zm ny způsobu ízení nebo profilu vozovky, které významn ovlivňují okamžitou spot ebu paliva. Pokud načerpáte jen n kolik litrů paliva, zobrazená hodnota bude chybná. Načerpejte tedy pokud možno plnou nádrž.

i

Když odpojíte autobaterii vozidla, zaznamenané údaje o spot eb jsou vymazány a zobrazená hodnota se bude lišit od hodnoty zobrazované p ed odpojením autobaterie. Zobrazený jízdní dosah musí být považován za p ibližnou indikaci.

Provozní kontrola

Pr m rná spot eba (l/100 km nebo km/l nebo mpg) Jedná se o prům rnou spot ebu paliva počítanou od posledního vynulování počítače.

Okamžitá spot eba (l/100 km nebo km/l nebo mpg) Vynulování informací

Pr m rná rychlost (km/h nebo mph) Jedná se o prům rnou rychlost počítanou od posledního vynulování počítače.

1

Po zobrazení požadované informace stiskn te na více než dv sekundy tlačítko INFO pro vynulování všech údajů. P i zapnutí zapalování p ejde vynulování automaticky z ručního na automatický režim.

Jedná se o prům rné množství paliva spot ebovaného za n kolik posledních sekund jízdy.

i

P i zm n způsobu ízení nebo profilu vozovky se může tato hodnota m nit.

i

Jestliže za jízdy trvale svítí pomlčky "---" namísto číslic, obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Automatické Jestliže zůstane spínací sk íňka v poloze OFF po dobu více než 4 hodin, jsou údaje automaticky vynulovány.

47

Provozní kontrola

Nastavení parametr vozidla desky typu 2 se mohou lišit.

!

P izapnutém zapalování opakovan tiskn te tlačítko INFO, nacházející se na palubní desce, vlevo od p ístrojové desky, až do zobrazení "SETTING MENU (NABÍDKY SE IZOVÁNÍ)" na obrazovce. Vzastaveném vozidle můžete zm nit následující parametry : režim resetování výpočtu prům rné spot eby a prům rné rychlosti, -

jednotka spot eby paliva, jednotka zobrazování teploty, jazyk zobrazování informací, aktivace/dezaktivace zvukové signalizace stisknutí tlačítka INFO, interval zobrazování upozorn ní na pot ebu p estávky (odpočinek), obnovení původního nastavení parametrů výrobce.

i

Pro provedení se ízení musíte zastavit vozidlo a zapnout zapalování. Zatáhn te parkovací brzdu a p esuňte adicí páku do neutrální polohy.

Činnost ) stiskn te tlačítko INFO a p idržte jej stisknuté po dobu n kolika sekund pro zobrazení okna s nabídkami,

Zbezpečnostních d vod se za jízdy vozidla p i stisknutí tlačítka INFO nezobrazí okno pro nastavení funkcí. ) v okn s nabídkami stiskn te tlačítko INFO pro výb r funkce ze seznamu :

MENU 1/3 : 1 - 2, A - M, A - P * (resetování výpočtu prům rné spot eby a prům rné rychlosti), UNIT (volba jednotek spot eby paliva), y volba jednotky zobrazování teploty, LANGUAGE (volba jazyka zobrazování informací),

* Podle jazyka zobrazování informací.

48

Provozní kontrola

MENU 2/3 : a/b (volba zobrazování informací v odlišném jazyce na displeji p ístrojové desky a na obrazovce navigace), aktivace / dezaktivace zvuku tlačítka INFO, ALARM (zm na intervalu zobrazování upozorn ní na pot ebu odpočinku "REST REMINDER"), výb r zvuku pro signalizaci zapnutých sm rových sv tel, aktivace / dezaktivace zobrazování okamžité spot eby, y

Volba režimu resetování výpočtu pr m rné spot eby a pr m rné rychlosti

Volba jednotky spot eby paliva

Máte na výb r mezi dv ma režimy resetování výpočtu prům rné spot eby a prům rné rychlosti : automatické resetování, ruční resetování.

Podle zvolené jednotky spot eby paliva budou rovn ž upraveny jednotky vzdálenosti, rychlosti a množství paliva.

V okn s nabídkami: ) stiskn te tlačítko INFO pro zvolení:

V okn nabídek: ) stiskn te tlačítko INFO pro zvolení "UNIT"

) stiskn te tlačítko INFO a držte jej stisknuté po dobu n kolika sekund pro postupný p echod z režimu resetování 1 - A (automatický)* do režimu resetování 2 - M - P (ruční)*. Zvolený režim je potvrzen.

) stiskn te tlačítko INFO a p idržte jej stisknuté po dobu n kolika sekund pro zobrazení okna "UNIT".

1

MENU 3/3 : RESET (obnovit parametry výrobce).

i

Stiskn te tlačítko INFO a držte jej stisknuté po dobu n kolika sekund pro návrat do p edcházejícího okna. Jestliže není po zobrazení okna s nabídkami provedena žádná operace do 15 sekund, zobrazí se okno s parametry funkcí.

* Podle jazyka zobrazování informací.

49

Provozní kontrola

) stiskn te tlačítko INFO pro postupné p epínání nabízených jednotek (km/L, L/100km, mpg(US), mpg(UK) a RETURN). ) stiskn te tlačítko INFO a p idržte jej stisknuté po dobu n kolika sekund pro potvrzení Vaší volby.

i

50

pam ť nastavení parametrů vymazána a znovu je automaticky použita původní jednotka (km/L).

Volba jednotky zobrazování teploty

Volba jazyka zobrazování informací (LANGUAGE)

V okn nabídek: ) stiskn te tlačítko INFO pro zvolení symbolu (teplom r) parametrů jednotky teploty.

V okn nabídek: ) stiskn te tlačítko INFO pro zvolení "LANGUAGE".

) stiskn te tlačítko INFO a p idržte jej stisknuté po dobu n kolika sekund pro postupné zobrazení jednotek (°C a °F). Zvolený režim je potvrzen.

) stiskn te tlačítko INFO a p idržte jej stisknuté po dobu n kolika sekund pro zobrazení okna "LANGUAGE".

i

V p ípad odpojení autobaterie je pam ť nastavení parametrů vymazána a je automaticky znovu použita původní jednotka (°C).

Provozní kontrola

) stiskn te tlačítko INFO pro postupné zobrazení jazyků (Japonština, English, Deutsch, Français, Espanol, Italiano, Ruština, "---" a RETURN). ) stiskn te tlačítko INFO a p idržte jej stisknuté po dobu n kolika sekund pro potvrzení Vaší volby.

1

Aktivace/dezaktivace shody jazyka pro zobrazování informací na displeji p ístrojové desky a obrazovce navigace* Je možné nastavit systém tak, aby byl jazyk používaný pro zobrazování informací na displeji p ístrojové desky stejný jako jazyk používaný na obrazovce navigace. V okn nabídek:

i

Pokud zvolíte parametr "---", nezobrazí se p i signalizaci hlášení žádné hlášení.

i

V p ípad odpojení autobaterie je pam ť nastavení parametrů vymazána a je automaticky znovu použit původní jazyk (ENGLISH).

) stiskn te tlačítko INFO pro zvolení symbolu aktivace/ dezaktivace shody jazyka.

) stiskn te tlačítko INFO a držte jej stisknuté po dobu n kolika sekund za účelem postupného zobrazování jednotlivých voleb (A - 1 "shoda aktivována"** a M - 2 - P "shoda dezaktivována"**). Zvolený režim je potvrzen.

i

* Podle výbavy.

V p ípad odpojení autobaterie je pam ť nastavení parametru vymazána a je automaticky obnoven p ednastavený parametr (A - 1 "shoda aktivována").

** Podle jazyka zobrazování informací.

51

Provozní kontrola

Aktivace/dezaktivace zvuku tlačítka "INFO"

Zm na intervalu zobrazování upozorn ní "REST REMINDER"

Zvuk ozývající se p i stlačení tlačítka INFO můžete aktivovat či dezaktivovat.

Funkce "REST REMINDER" umožňuje naprogramovat upozorn ní na doporučenou p estávku. Zobrazí se hlášení "REST REMINDER", doprovázené zvukovým signálem. Můžete zm nit lhůtu pro zobrazení hlášení "REST REMINDER" (DOPORUČENA P ESTÁVKA).

V okn nabídek: ) stiskn te tlačítko INFO pro zvolení symbolu aktivace/ dezaktivace zvuku tlačítka INFO (nachází se v menu 2/3).

) stiskn te tlačítko INFO a p idržte jej stisknuté po dobu n kolika sekund pro postupné zobrazení voleb (ON, OFF). Zvolený režim je potvrzen.

i

52

V p ípad odpojení autobaterie je pam ť nastavení parametrů vymazána a je automaticky znovu použito původní nastavení (ON).

V okn nabídek: ) stiskn te tlačítko INFO pro zvolení "ALARM" (nachází se v menu 2/3).

) stiskn te tlačítko INFO a p idržte jej stisknuté po dobu n kolika sekund pro zobrazení okna "ALARM".

) stiskn te tlačítko INFO pro zvolení intervalu zobrazování hlášení "REST REMINDER". ) stiskn te tlačítko INFO a p idržte jej stisknuté po dobu n kolika sekund pro potvrzení.

i

Z bezpečnostních důvodů je doporučeno d lat p estávky každé dv hodiny.

i

V p ípad odpojení autobaterie je pam ť nastavení parametrů vymazána a je automaticky znovu použito původní nastavení hodnoty (OFF).

Provozní kontrola

Výb r zvuku pro signalizaci zapnutých sm rových sv tel

Aktivace/dezaktivace zobrazování okamžité spot eby*

Obnovení nastavení parametr výrobce (RESET)

Zvuk signalizace zapnutých sm rových sv tel je možno zvolit pouze u p ístrojové desky typu 2.

Aktivaci nebo dezaktivaci zobrazování okamžité spot eby je možno provést pouze u p ístrojové desky typu 2.

Můžete obnovit všechna nastavení výrobce u všech funkcí.

V okn nabídek: ) stiskn te tlačítko INFO pro zvolení zvuku 1 nebo 2 (nachází se v menu 2/3).

V okn nabídek: ) stiskn te tlačítko INFO pro zvolení symbolu aktivace / dezaktivace okamžité spot eby (nachází se v menu 2/3).

1

V okn nabídek: ) stiskn te tlačítko INFO pro zvolení "RESET" (nachází se v menu 2/2 nebo 3/3, podle p ístrojové desky).

) stiskn te tlačítko INFO a držte jej stisknuté n kolik sekund pro postupné zobrazení voleb (ON, OFF). ) stiskn te tlačítko INFO a p idržte jej stisknuté po dobu nejmén 5 sekund. Zazní zvukový signál a všechna nastavení od výrobce jsou u všech funkcí obnovena. * Podle výbavy.

53

Provozní kontrola

Obrazovka systému AUDIO - CD Se ízení hodin

Tato obrazovka, propojená s autorádiem, zobrazuje následující informace: čas, informace autorádia (viz "Audio a telematika").

Volba režimu se ízení Se ízení digitálních hodin může být provedeno v automatickém režimu nebo v ručním režimu. Automatický režim Tento režim umožňuje nastavit automaticky místní čas s využitím signálu stanic RDS. Na obrazovce se zobrazí symbol "CT". Ruční režim Tento režim umožňuje nastavit ručn čas s použitím tlačítek autorádia. Může být rovn ž použit, když čas zobrazovaný v "Automatickém režimu" není správný, protože místní stanice RDS vysílají čas v jiném časovém pásmu.

54

Zvolte automatický režim nebo ruční režim následujícím způsobem : ) Stiskn te tlačítko A "PWR" pro zapnutí audiosystému. ) Vstupte do režimu se izování stisknutím tlačítka B "TUNE" p ibližn na 2 sekundy. ) N kolikrát stiskn te tlačítko B "TUNE" pro p epínání jednotlivých nabídek a zvolte nabídku CT (čas hodin).

i

Po adí nabídek je následující : AF / CT / REG / TP-S / Jazyk zobrazování PTY / SCV / PHONE / Režim se izování funkcí OFF.

Provozní kontrola

1

Ruční se ízení Nastavte čas s pomocí tlačítek podle následujících pokynů :

) Otočte ovladač B "TUNE" sm rem doleva nebo sm rem doprava pro zvolení "CT ON" (automatický režim) nebo "CT OFF" (ruční režim). ) Po zvolení režimu můžete opustit nabídku "Režim se izování funkcí" zatlačením na ovladač B "TUNE" na p ibližn 2 sekundy.

i

Jestliže nebude dán žádný povel po dobu 10 sekund, bude nabídka "Režim se izování funkcí" automaticky opušt n.

) Klíč ve spínací sk ínce v poloze ON (zapnuté zapalování) nebo ACC (p íslušenství), p idržte stisknuté tlačítko CLOCK , dokud nezačne blikat zobrazení hodiny. ) Stiskn te p íslušné tlačítko pro se ízení hodiny :

Tlačítko H : se ízení hodin Když p idržíte toto tlačítko stisknuté, budou se číslice hodin posunovat. Tlačítko M : se ízení minut Když p idržíte toto tlačítko stisknuté, budou se číslice minut posunovat. Tlačítko 00 : vynulování minut. od 1 do 29 min : zaokrouhlední na hodinu dolů, od 30 do 59 min : zaokrouhlení na hodinu nahoru. ) Po se ízení hodin stiskn te tlačítko DISP a zobrazovaný čas p estane blikat.

i

Digitální hodiny nezobrazují sekundy. Když je ukazatel "minut" se ízen a vynulován, hodiny se spustí u druhé nuly zvolené minuty. V p ípad odpojení autobaterie vozidla dojde k porušení se ízení hodin.

55

Provozní kontrola

Obrazovka systému AUDIO-TELEMATIKA Pokud je vozidlo vybaveno navigačním systémem, máte k dispozici tuto barevnou dotykovou obrazovku.

Základní funkce Pro uvedení systému do činnosti použijte tlačítka rozmíst ná po obou stranách obrazovky nebo se lehce prstem dotkn te tlačítek znázorn ných na obrazovce. 1. 2.

!

Z d vodu bezpečnosti musí idič provád t operace vyžadující jeho zvýšenou pozornost ve stojícím vozidle. Za jízdy vozidla nejsou n které funkce dostupné.

!

Dotykové obrazovky se nedotýkejte ostrými a špičatými p edm ty. Obrazovky se nedotýkejte vlhkýma rukama.

i

Pro čišt ní obrazovky používejte čistou a m kkou ut rku.

MODE: vstup do nabídky "Audio-video". AUDIO: volba zobrazení Audio-video nebo Navigace. 3. VOL: nastavení hlasitosti zvuku. 4. PWR: zapínání/vypínání. 5. SET: T vstup do nabídky "Settings (Nastavení)". 6. OPEN: p ístup do p ehrávače CD/DVD. 7. INFO: vstup do nabídky "Infos (Informace)". 8. NAVI: zobrazení mapy s polohou vozidla. 9. SCALE: m ítko mapy. 10. MENU: vstup do nabídky "Navigacenavád ní". 11. ENT T: posun v seznamu nebo volba prvku.

i

56

Více detailních informací o t chto jednotlivých nabídkách naleznete v kapitole "Audio a telematika".

Provozní kontrola

1

Nabídka Equipment (výbava) V nabídce "Settings" (nastavení) zvolte "Equipment" (výbava) pro aktivaci nebo dezaktivaci n kterých prvků ízení vozidla nebo pohodlí ve vozidle či pro zm nu nastavení jejich parametrů.

Nabídka "Settings" (nastavení) Pro p ístup stiskn te tlačítko SET na ovládacím panelu.

Nabídka System (systém) V nabídce "Settings" (nastavení) zvolte "System" (systém) pro zm nu časového pásma, m rných jednotek, jazyka zobrazování informací (angličtina, holandština, švédština, francouzština, portugalština, italština, n mčina, špan lština nebo dánština) a provedení dalších nastavení.

Dálkové ovládání: í rozsvícení sm rových sv tel p i odemknutí nebo zamknutí vozidla. Systém Odemykání a startování bez klíčku : rozsvícení sm rových sv tel p i odemknutí nebo zamknutí vozidla, zvukové signály p i odemknutí nebo zamknutí vozidla, časová prodleva p ed automatickým op tovným zamknutím vozidla. St rače oken: p erušované stírání čelního skla, aktivace zadního st rače p i za azení zp tného chodu, nastavení p erušovaného stírání zadního st rače, nep erušované stírání zadního st rače.

Osv tlení interiéru / vn jší osv tlení vozidla: automatické p epínání dálkových sv tel, citlivost snímače pro automatické rozsv cování sv tel, automatické rozsv cování spojené s funkcí st račů oken, časová prodleva p ed automatickým zhasnutím stropních sv tel, časování funkce stropních sv tel po zav ení dve í. Elektrické ovládání oken: časování funkce po vypnutí zapalování.

Sm rová sv tla: funkce signalizace na dálnici. Centrální zamykání: í automatické op tovné zamknutí vozidla po jeho odemknutí, selektivní odemykání. Jiné: automatické p ikláp ní zp tných zrcátek, režim úspory energie.

57

Provozní kontrola

Po zvolení této nabídky získáte p ístup k následujícím funkcím:

Digitální hodiny jsou se izovány automaticky. y Tento režim umožňuje systému nastavit automaticky místní čas s použitím signálu stanic RDS. ) Na ovládacím panelu stiskn te tlačítko A (SET) pro vstup do nabídky "Settings".

) Na dotykové obrazovce stiskn te tlačítko B pro vstup do nabídky "System". Zobrazí se okno pro se ízení systému.

1.

RDS Auto Correct: Aktivovat/dezaktivovat automatické se izování. 2. GMT / GMT+1 / GMT+2: Volba časového pásma. 3. Summer time : Aktivovat/dezaktivovat letní čas. ) Stiskn te tlačítko D pro potvrzení a návrat do p edcházející nabídky.

i ) Stiskn te tlačítko C pro vstup do nabídky "Time".

58

Aby bylo možno zm nit časové pásmo a letní čas, je nutno dezaktivovat automatické se izování (RDS Auto Correct). V každém z oken se můžete vrátit do p edcházejícího okna stisknutím tlačítka D "Return".

Provozní kontrola

Reostat osv tlení Tento systém slouží k ručnímu nastavení intenzity osv tlení místa idiče v závislosti na sv telné intenzit okolního prost edí.

i

1

P i každém stisknutí tlačítka se ozve zvukový signál a intenzita osv tlení se zvýší.

Když nastavení dosáhne maximální hodnoty, stiskn te znovu tlačítko pro p echod na minimální hodnotu. Jakmile nastavíte požadovanou intenzitu osv tlení, uvoln te tlačítko. Nastavení je p i otočení klíče ve spínací sk ínce do polohy OFF uloženo do pam ti systému.

Když jsou sv tla rozsvícená nebo zhasnutá, stiskn te tlačítko pro upravení intenzity osv tlení místa idiče pro podmínky jízdy "ve dne" nebo "v noci". Jsou-li sv tla zhasnutá, lze m nit pouze intenzitu osv tlení p ístrojové desky. Jsou-li sv tla rozsvícená, lze m nit intenzitu osv tlení všech prvků místa idiče (p ístrojová deska, displej, ovládací panel klimatizace, ...).

59

Vstupy do vozidla

Klíč s dálkovým ovladačem Umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla prost ednictvím dve ního zámku nebo systému dálkového ovládání. Zajišťuje rovn ž funkci doprovodného osv tlení, umožňuje nastartování motoru vozidla a slouží k ovládání systému ochrany proti krádeži.

Odemknutí vozidla Odemknutí celého vozidla dálkovým ovladačem ) Pro odemknutí vozidla stiskn te tlačítko s odemknutým visacím zámkem.

Vysunutí klíče ) Stiskn te toto tlačítko pro vysunutí klíče.

Odemknutí klíčem ) Pro odemknutí otočte klíčem v zámku dve í idiče sm rem dop edu.

i

60

Odemknutí je signalizováno rozsvícením osv tlení interiéru na dobu p ibližn 15 sekund a dvojím zablikáním sm rových sv tel. Současn se odklopí vn jší zp tná zrcátka (podle verze).

Vstupy do vozidla

2 Selektivní odemykání dálkovým ovladačem Nastavení systému celkového nebo selektivního odemykání se provádí v nabídce "Equipment" barevné obrazovky. V základním nastavení je aktivované celkové odemykání.

i

Odemknutí je signalizováno rozsvícením osv tlení interiéru na p ibližn 15 sekund a dvojím zablikáním sm rových sv tel. Současn se p i prvním odemknutí odklopí vn jší zp tná zrcátka (podle verze).

i

Selektivní odemykání je k dispozici pouze u verzí, které nejsou vybaveny nadstandardním zamykáním. Selektivní odemknutí nelze provést pomocí klíče.

) Stiskn te jednou tlačítko s odemknutým visacím zámkem, aby se odemkly pouze dve e idiče. ) Stiskn te podruhé tlačítko s odemknutým visacím zámkem pro odemknutí ostatních dve í a zavazadlového prostoru.

61

Vstupy do vozidla

Zamykání vozidla Jednoduché zamknutí dálkovým ovladačem

i

Zamknutí je signalizováno sm rovými sv tly, která se jedenkrát rozsvítí. Současn se p iklopí vn jší zp tná zrcátka (podle verze).

i

Jestliže zůstaly n které z dve í nebo zavazadlový prostor otev ené, nedojde k centrálnímu zamknutí vozidla. Jestliže je zamknuté vozidlo necht n odemknuto a nejsou otev eny jeho dve e, znovu se po určité časové prodlev automaticky uzamkne (parametry lze nastavit v nabídce "Equipment" barevné obrazovky).

) Pro celkové zamknutí vozidla stiskn te tlačítko se zamknutým visacím zámkem.

i

62

P ikláp ní a odkláp ní vn jších zp tných zrcátek na povel dálkového ovladače lze nastavit v nabídce "Equipment" barevné obrazovky.

Jednoduché zamknutí klíčem ) Otočte klíčem v zámku dve í idiče sm rem dozadu pro jejich zamknutí.

Vstupy do vozidla

2 Nadstandardní zamknutí dálkovým ovladačem ) Stiskn te tlačítko se zamknutým visacím zámkem pro celkové zamknutí vozidla. ) Do následujících p ti sekund znovu stiskn te tlačítko se zamknutým visacím zámkem pro nadstandardní zamknutí vozidla.

i

!

Nadstandardní zamknutí je signalizováno sm rovými sv tly, která se t ikrát rozsvítí. Současn se p iklopí vn jší zp tná zrcátka (podle verze).

Nadstandardní zamknutí vy adí z činnosti vn jší i vnit ní ovladače dve í. Neutralizuje rovn ž tlačítko centrálního ovládání zamykání v interiéru. Nenechávejte proto nikoho uvnit vozidla, které je nadstandardn zamknuté.

Zasunutí klíče ) Stiskn te nejprve tlačítko, poté klíč sklopte.

!

Pokud nestisknete tlačítko pro zasunutí klíče, riskujete poškození mechanismu.

63

Vstupy do vozidla

Systém "Odemykání a startování bez klíčku" Odemknutí vozidla

!

Z bezpečnostních důvodů dosahuje okruh detekční oblasti, ve které je elektronický klíč funkční, do vzdálenosti p ibližn 70 cm kolem každého tlačítka odemykání.

Selektivní odemknutí Toto nastavení lze provést v nabídce "Equipment" barevné obrazovky. V základním nastavení je aktivované odemykání celého vozidla.

Systém umožňující odemknutí, zamknutí a nastartování vozidla, když má uživatel elektronický klíč u sebe. Klíč může být zároveň používán jako dálkový ovladač, viz odstavec "Klíč s dálkovým ovladačem".

64

) Pro odemknutí pouze dve í idiče, když máte elektronický klíče u sebe, stiskn te jednou tlačítko B, poté p itáhn te kliku dve í idiče pro jejich otev ení. ) Pro odemknutí celého vozidla stiskn te tlačítko B podruhé.

Odemknutí celého vozidla ) S elektronickým klíčem u sebe v jedné z definovaných oblastí A stiskn te jedno z tlačítek B nebo C, abyste vozidlo odemkli, poté p itáhn te kliku dve í k sob pro jejich otev ení. Rovn ž vaši spolujezdci mohou otev ít dve e za podmínky, že se elektronický klíč nachází v jedné z definovaných oblastí.

i

Odemknutí je oznámeno zvukovým signálem a sm rovými sv tly, která se dvakrátt rozsvítí. Současn se odklopí vn jší zp tná zrcátka. Selektivní odemykání je k dispozici pouze u verzí, které nejsou vybaveny systémem nadstandardního zamykání vozidla.

Vstupy do vozidla

2

Zamykání vozidla

Nadstandardní zamykání

! Zamykání ) S klíčem v jedné z definovaných oblastí A stiskn te jedno z tlačítek B nebo C pro zamknutí vozidla.

i

Zamknutí je signalizováno zvukovým signálem a sm rovými sv tly, která se jedenkrát rozsvítí. Současn se p iklopí vn jší zp tná zrcátka.

Nadstandardní zamknutí vy adí z činnosti vn jší i vnit ní ovladače dve í. Dezaktivuje rovn ž tlačítko centrálního ovládání zamykání v interiéru. Nenechávejte proto nikoho uvnit vozidla, které je nadstandardn zamknuté.

) S elektronickým klíčem v jedné z definovaných oblastí A stiskn te jedno z tlačítek B nebo C pro zamknutí vozidla. ) B hem následujících p ti sekund znovu stiskn te jedno z tlačítek B nebo C pro nadstandardní zamknutí vozidla.

i

Zamknutí je oznámeno dv ma zvukovými signály a sm rovými sv tly, která se t ikrát rozsvítí. Současn se p iklopí vn jší zp tná zrcátka.

65

Vstupy do vozidla

Rozsv cování sv tel na dálku

Ovládání funguje, jen když je vypnuté zapalování a ovladač sv tel se nachází v poloze "OFF ". Stiskn te toto tlačítko pro zapnutí sv tel na dálku na dobu 30 sekund (rozsvícení obrysových a potkávacích sv tel). Druhé stisknutí sv tla zhasne.

66

Sv tla rozsvícená pomocí dálkového ovládání automaticky zhasnou: p i zapnutí zapalování, když ovladač sv tel již nebude v poloze "OFF", p i ruční aktivaci doprovodného osv tlení.

Vstupy do vozidla

Nouzový postup se systémem Odemykání a startování bez klíčku

2

Nouzové odemknutí - zamknutí s integrovaným klíčem

Integrovaný klíč slouží k uzamknutí nebo k odemknutí vozidla v p ípad , že elektronický klíč nefunguje z následujících důvodů: vybitý elektrický článek elektronického klíče, vybitá nebo odpojená autobaterie vozidla, ... vozidlo se nachází v míst se silným elektromagnetickým zá ením. ) P idržte p itažené tlačítko 1 pro vysunutí integrovaného klíče 2.

Odemknutí

Zamknutí

) Otočte klíčem v zámku dve í idiče sm rem dop edu pro jejich odemknutí.

) Otočte klíčem v zámku dve í idiče sm rem dozadu pro jejich zamknutí.

i

Klíč pro nouzové zamykání/odemykání umožňuje zamknutí nebo odemknutí pouze dve í idiče. Pro zamknutí nebo odemknutí ostatních dve í použijte vnit ní ovladače (viz "Zamykání/odemykání zevnit ").

67

Vstupy do vozidla

Vým na elektrických článk U vozidla se systémem Odemykání a startování bez klíčku budete na pot ebu vým ny elektrického článku upozorn ni zobrazením hlášení na displeji p ístrojové desky.

Klíč s dálkovým ovladačem

Elektronický klíč

Elektrický článek s označ.: CR1620 / 3 volty.

Elektrický článek s označ.: CR2032 / 3 volty.

) ) ) ) )

68

Uvoln te víčko pomocí malého šroubováku v oblasti vý ezu. Sejm te víčko. Vyjm te vybitý elektrický článek z uložení. Zasuňte nový elektrický článek do uložení, p ičemž dodržte jeho původní polohu. Zaklapn te víčko do pouzdra.

Nevyhazujte el. článek dálkového ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro životní prost edí. Odneste ho do schválené sb rny.

Vstupy do vozidla

!

Ztráta elektronického klíče Dostavte se do servisu sít CITROËN a p ineste s sebou technický průkaz vozidla, průkaz totožnosti a pokud je to možné i štítek s kódem klíčů. Servis sít CITROËN bude moci zjistit objednací číslo klíče a kód imobilizéru pro objednání nového klíče.

2

Elektronický klíč Vysokofrekvenční elektronický klíč je citlivý systém. Nemanipulujte s ním proto v kapse, jinak by mohlo dojít k necht nému odemknutí vozidla. Netiskn te tlačítka elektronického klíče mimo jeho dosah (p íliš daleko od vozidla) a tam, kde nevidíte na vozidlo, protože hrozí nebezpečí, že p estane fungovat. Pokud k tomu dojde, je nutné provést op tovnou aktivaci elektronického klíče. Elektronický klíč nemůže fungovat jako dálkový ovladač, když je zasunutý v jednotce uvnit odkládací sk íňky nebo když je zapnuté zapalování.

Zamknutí vozidla P i jízd se zamknutými dve mi může být v p ípad nehody ztížen p ístup záchraná ů do kabiny. Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze d ti) vezm te p i opoušt ní vozidla (byť i na krátkou chvíli) klíč Odemykání a startování bez klíčku s sebou.

Elektrická rušení Klíč pro odemykání a startování bez klíčku nemusí fungovat, pokud se nachází v blízkosti jiného elektronického p ístroje: telefonu, notebooku, silného magnetického pole, ...

Ochrana proti krádeži Neprovád jte žádné zm ny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést k poruše jeho funkce. Nezapomeňte otočit volantem pro zamknutí ízení.

P i koupi ojetého vozidla Nechte v servisu sít CITROËN zkontrolovat spárování všech klíčů, které máte k dispozici, abyste si byli jisti, že bude možné nastartovat motor vozidla jen s klíči, které vlastníte.

69

Vstupy do vozidla

Dve e Zavírání

Když jsou dve e špatn zav ené, rozsvítí se na displeji p ístrojové desky tato kontrolka a svítí až do jejich zav ení.

Zvenku

Zevnit

) Po odemknutí vozidla dálkovým ovladačem nebo klíčem p itáhn te kliku dve í.

) P itáhn te ovladač p edních nebo zadních dve í pro jejich otev ení. U dve í idiče způsobí p itažení ovladače otevírání jejich odemknutí (pokud byly zamknuté). Pokud jsou dve e spolujezdce vp edu nebo cestujících vzadu zamknuté, musí být p ed otev ením nejprve ručn odemknuty (viz "Jednotlivé ovladače").

70

Vstupy do vozidla

Zavazadlový prostor Otev ení

Zav ení

Nouzové otev ení Slouží k odemknutí dve í zavazadlového prostoru v p ípad závady centrálního zamykání.

) Po odemknutí vozidla zatlačte na madlo A a nadzvedn te dve e zavazadlového prostoru.

) P itáhn te madlo B sm rem dolů pro sklopení dve í. ) Uvoln te madlo a mírn zatlačte z vn jší strany na dve e zavazadlového prostoru pro jejich zav ení.

-

-

Když je zavazadlový prostor špatn uzav en, rozsvítí se tato kontrolka na displeji p ístrojové desky a svítí až do zav ení zavazadlového prostoru.

2

Sklopte zadní sedadla, abyste m li p ístup k ovladači pro nouzové otev ení zevnit zavazadlového prostoru. Sejm te plastový kryt z otvoru A , umíst ného na vnit ní stran dve í zavazadlového prostoru. Otočte ovladač B sm rem doprava pro odemknutí a otev ení dve í zavazadlového prostoru.

71

Vstupy do vozidla

Zamykání/odemykání zevnit Jednotlivé ovladače zamykání Systém umožňující ruční úplné zamknutí či odemknutí dve í a zavazadlového prostoru z interiéru.

Zamykání p edních a zadních dve í

Odemykání p edních a zadních dve í

) Otočte vnit ní ovladač B sm rem dop edu.

) Otočte vnit ní ovladač B sm rem dozadu.

Zamykání ) Stiskn te p ední část tlačítka A pro zamknutí vozidla.

Odemykání ) Stiskn te zadní část tlačítka A pro odemknutí vozidla.

72

Tento ovladač lze též použít pro zamknutí p edních dve í spolujezdce a zadních dve í v p ípad závady centrálního zamykání. V tomto p ípad : ) Otev ete p íslušné dve e. ) Otočte vnit ní ovladač B sm rem dop edu, poté dve e zav ete.

Vstupy do vozidla

Alarm* Systém pro ochranu vozidla a odrazování proti krádeži a vloupání. Zajišťuje následující typy ochrany:

- obvodová ochrana Systém sleduje vstupy do vozidla. Alarm se spustí, jestliže se n kdo pokusí otev ít dve e, zavazadlový prostor, kapotu motoru, ...

Probíhající aktivace systému alarmu je po dobu p ibližn 20 sekund signalizována rychlým blikáním kontrolky A a p erušovaným zvukovým signálem. Po uplynutí t chto 20 sekund je systém aktivní. Zvukový signál se vypne a kontrolka tlačítka bliká pomalu.

- prostorová ochrana Systém sleduje objemové zm ny v kabin vozidla. Alarm se spustí, jestliže n kdo rozbije okno vozidla, vnikne do kabiny nebo je v interiéru vozidla zaznamenán pohyb.

Dezaktivace

- signalizace zvednutí vozidla Systém sleduje výškové pohyby vozidla. Alarm se spustí, jestliže je vozidlo nadzvednuto či p emíst no a v p ípad nárazu do vozidla.

Vlastní ochrana systému Systém kontroluje vy azení svých komponentů z činnosti. Alarm se spustí v p ípad vy azení z činnosti nebo poškození autobaterie vozidla, centrálního ovládání nebo vodičů sirény.

!

Jakýkoli zásah na systému alarmu konzultujte nejprve s pracovníky servisní sít CITROËN nebo jiného odborného servisu.

2

Zamknutí vozidla s aktivováním kompletního systému alarmu

Aktivace ) Vypn te zapalování (režim OFF, pokud je vozidlo vybaveno systémem "Odemykání a startování bez klíčku"). ) Pokud vozidlo není vybaveno systémem "Odemykání a startování bez klíčku", vytáhn te klíč ze spínací sk íňky. ) Vystupte z vozidla a zav ete všechny dve e a kapotu motoru. ) Stiskn te tlačítko zamykání na dálkovém ovladači nebo pokud je vozidlo vybaveno systémem "Odemykání a startování bez klíčku", stiskn te jedno z tlačítek zamykání dve í nebo zavazadlového prostoru.

Pro dezaktivaci alarmu proveďte jeden z následujících úkonů: ) Stiskn te tlačítko odemykání na dálkovém ovladači nebo pokud je vozidlo vybaveno systémem "Odemykání a startování bez klíčku", stiskn te jedno z tlačítek odemykání dve í nebo zavazadlového prostoru. ) Zapn te zapalování (režim ON, pokud je vozidlo vybaveno systémem "Odemykání a startování bez klíčku"). ) Otev ete jedny z dve í nebo zavazadlový prostor b hem průb hu aktivování systému. Systém alarmu je dezaktivován: kontrolka A zhasne. * Podle výbavy vozidla.

73

Vstupy do vozidla

Zamknutí vozidla s aktivováním pouze obvodové ochrany Dezaktivujte prostorovou ochranu a funkci signalizace zvednutí vozidla pro zabrán ní necht nému spušt ní alarmu ve zvláštních p ípadech, jako nap íklad: p i ponechání domácího zví ete ve vozidle, p i ponechání okna v pootev ené poloze, p i mytí vozidla.

74

Dezaktivace prostorové ochrany a funkce signalizace zvednutí vozidla ) Vypn te zapalování a vytáhn te klíč ze spínací sk íňky (režim OFF, pokud je vozidlo vybaveno systémem "Odemykání a startování bez klíčku"). ) Zvedn te ovladač st račů do polohy " MIST " a držte jej v této poloze po dobu p ibližn t í sekund. ) Zazní jedenkrát zvukový signál a prostorová ochrana a funkce signalizace zvednutí vozidla jsou dezaktivovány.

Pro op tovnou aktivaci prostorové ochrany a funkce signalizace zvednutí vozidla znovu zvedn te ovladač st račů do polohy "MIST" a držte jej v této poloze po dobu p ibližn t í sekund; zvukový signál zazní dvakrát.

Vstupy do vozidla

Spušt ní alarmu

Dezaktivace kompletního systému alarmu

Poplach je signalizován houkáním sirény a blikáním sm rových sv tel po dobu t iceti sekund. Po dobu houkání sirény svítí na displeji p ístrojové desky hlášení. P i následném zapnutí zapalování (režim ON, pokud je vozidlo vybaveno systémem "Odemykání a startování bez klíčku") zazní zvukový signál čty ikrát, čímž Vás informuje, že za Vaší nep ítomnosti došlo ke spušt ní alarmu.

Systém alarmu můžete kompletn dezaktivovat. Postupujte následovn : ) Vypn te zapalování (režim OFF, pokud je vozidlo vybaveno systémem "Odemykání a startování bez klíčku"). ) Pokud vozidlo není vybaveno systémem "Odemykání a startování bez klíčku", vytáhn te klíč ze spínací sk íňky. ) Otev ete dve e idiče. ) Umíst te ovladač sv tel do polohy "OFF". ) P itáhn te ovladač st račů sm rem k sob a p idržte jej v této poloze. Po uplynutí p ibližn deseti sekund zazní zvukový signál. ) Když se zvukový signál vypne, stiskn te tlačítko odemykání na dálkovém ovladači, p ičemž ovladač st račů držte stále p itažený sm rem k sob .

2 ) Stav systému je signalizován počtem vydaných zvukových signálů: Jeden zvukový signál: systém alarmu je kompletn dezaktivován. Dva zvukové signály: systém alarmu je aktivován. Každé další stisknutí tlačítka odemykání na dálkovém ovladači zm ní stav systému.

75

Vstupy do vozidla

Ovládání oken oken ručním nebo automatickým způsobem. U modelů se sekvenčním ovládáním je vybaven systémem ochrany proti p isk ípnutí a umožňuje dezaktivaci ovladačů spolujezdců pro zabrán ní nevhodné manipulaci s nimi.

Elektrické ovládání oken spolujezdce vp edu a cestujících vzadu ) P i zapnutém zapalování stiskn te ovladač nebo jej p itáhn te. Okno se zastaví, jakmile ovladač uvolníte.

i

Ovladače oken jsou funkční po dobu p ibližn 30 sekund po vypnutí zapalování. Po otev ení jedn ch z p edních dve í již nelze okna ani otev ít, ani zav ít. Zadní okna se neotev ou úpln .

Elektrické sekvenční ovládání okna idiče

1. 2. 3. 4. 5.

76

Elektrické ovládání okna idiče. Elektrické ovládání okna spolujezdce. Elektrické ovládání zadního pravého okna. Elektrické ovládání zadního levého okna. Neutralizace elektrických ovladač oken u spolujezdce a cestujících vzadu.

P i zapnutém zapalování máte dv možnosti : ruční režim ) Zatlačte na ovladač nebo jej p itáhn te bez p ekonání bodu odporu pro otev ení či zav ení okna. Pohyb okna se zastaví, jakmile ovladač uvolníte. automatický režim ) Zatlačte na ovladač nebo jej p itáhn te až za bod odporu. Okno se na tento jediný povel zcela otev e či zav e. ) Nový povel zastaví pohyb okna.

Ochrana proti p isk ípnutí (na stran idiče) Když okno p i zavírání v automatickém režimu narazí na n jakou p ekážku, zastaví se a sjede dolů.

Vstupy do vozidla

Op tná aktivace ovládání oken

i

V p ípad , že se n které z oken automaticky nezavírá nebo došlo ke t em spušt ním ochrany proti p isk ípnutí za sebou, je nutno znovu aktivovat funkci elektrického ovládání oken.

Pomocí ovladače na dve ích idiče: ) p itáhn te ovladač a držte jej p itažený, až dokud se okno zcela nezav e, poté ovladač uvoln te, ) po zav ení okna znovu p itáhn te ovladač na dobu nejmén jedné sekundy. B hem t chto úkon není funkce ochrany proti p isk ípnutí funkční.

Dezaktivace ovladač okna spolujezdce a zadních oken

i

P ed vystoupením z vozidla vytáhn te vždy klíč ze spínací sk ínky, i když odcházíte jen na krátkou chvíli. V p ípad p isk ípnutí v průb hu posunování oken musíte obrátit sm r jejich pohybu. Za tím účelem stiskn te p íslušný ovladač. Když idič působí na ovladače oken spolujezdců, musí se ujistit, že žádná osoba nebrání správnému zav ení okna. idič se musí ujistit, že cestující používají ovladače oken správným způsobem. P i manipulaci s okny dávejte pozor na d ti.

2

) Pro zajišt ní bezpečnosti d tí ve vozidle stiskn te ovladač 5, aby byla dezaktivována funkce ovladačů okna spolujezdce a zadních oken (nezávisle na poloze oken). Když je ovladač zasunutý, je dezaktivace aktivní. Když je ovladač zvednutý, není dezaktivace aktivní.

i

Když je ovladač zasunutý, lze ovládat pouze okno na stran idiče.

77

Vstupy do vozidla

Panoramatická st echa Vozidlo je vybaveno panoramatickou st echou z tónovaného skla, která zvyšuje prosv tlení interiéru a zlepšuje výhled cestujících v kabin . Její elektricky ovládaná clona p ispívá k tepelné pohod .

Elektrická posuvná clona Okamžité zastavení pohybu ) Pro p erušení otevírání nebo zavírání clony stiskn te část 3 ovladače nebo obraťte sm r pohybu ovladačem.

P i zapnutém zapalování máte pro otev ení a zav ení clony na výb r dva možné režimy: ruční režim ) P itáhn te nebo zatlačte ovladač do jednoho ze sm rů 1 nebo 2, aniž byste p ekonali bod odporu. Clona se zastaví, jakmile uvolníte ovladač. automatický režim ) P itáhn te nebo zatlačte ovladač do jednoho ze sm rů 1 nebo 2, a to až za bod odporu. Clona se zcela otev e nebo zav e.

78

Ochrana proti p isk ípnutí Když clona p i zavírání narazí na konci na n jakou p ekážku, zastaví se a mírn se vrátí zp t.

!

P ed opušt ním vozidla, byť jen na okamžik, vždy vypn te zapalování. Když idič aktivuje ovladač clony, musí se ujistit, že nic nebrání ádnému provedení pokynu. idič se musí ujistit, že cestující clonu používají správným způsobem. B hem pohybu clony dávejte pozor na d ti.

Komfort

P ední sedadla Sedadlo se skládá ze sedáku, op radla a op rky hlavy, které lze se ídit pro dosažení co nejvhodn jší polohy pro ízení a pro co nejv tší komfort.

i

Z bezpečnostních důvodů je t eba provád t nastavování sedadel ve stojícím vozidle.

3

Ruční se izování

Podélné

Sklon op radla

Výška sedáku sedadla idiče

) Nadzvedn te ovladač a posuňte sedadlo sm rem dop edu nebo dozadu. Když je sedadlo nastaveno v požadované poloze, posuňte se s ním lehce sm rem dop edu a dozadu (bez použití ovládací tyče), abyste ov ili ádné zajišt ní sedadla.

) P itáhn te ovladač sm rem nahoru pro se ízení op radla.

) P itáhn te ovladač sm rem nahoru pro zvýšení nebo jej zatlačte sm rem dolů pro snížení polohy, povely opakujte až do dosažení požadované polohy.

!

Po nastavení požadovaného sklonu op radla uvoln te ovladač. Aby se op radlo nemohlo prudce sklopit sm rem dop edu a uhodit Vás, op ete se p i aktivaci ovladače o op radlo zády nebo na n j zatlačte rukou.

79

Komfort

P ední sedadla Elektrické se izování

Podélné

Sklon op radla

) Sedadlo posunete zatlačením ovladače sm rem dop edu nebo dozadu.

) Požadovaný sklon op radla nastavíte p eklopením ovladače sm rem dop edu nebo dozadu.

i 80

Abyste zabránili vybití autobaterie, používejte elektrický režim p i b žícím motoru.

Výška a sklon sedáku sedadla idiče ) P itáhn te nebo zatlačte p ední část ovladače sm rem nahoru nebo dolů pro zvýšení nebo snížení polohy p ední části sedáku. ) P itáhn te nebo zatlačte zadní část ovladače sm rem nahoru nebo dolů pro zvýšení nebo snížení polohy zadní části sedáku. ) P itáhn te nebo zatlačte celý ovladač sm rem nahoru nebo dolů pro zvýšení nebo snížení polohy celého sedáku.

Komfort

3 Výška op rky hlavy ) Pro zvýšení polohy p itáhn te op rku sm rem nahoru. ) Pro vytažení op rky zatlačte na pojistku A a vytáhn te op rku. ) Pro vrácení op rky na místo zasuňte tyčky op rky hlavy do otvorů v ose op radla a současn zatlačte na pojistku A. ) Pro snížení polohy zatlačte současn na pojistku A a na op rku hlavy.

Op rka hlavy má výztuž se zoubkem bránícím jejímu samovolnému posunutí dolů; jedná se o bezpečnostní za ízení pro p ípad nárazu. Se ízení je správné, když se horní kraj op rky nachází v úrovni temene hlavy.

!

Nikdy nejezd te s demontovanými op rkami hlavy; za jízdy musí být op rky hlavy na svém míst a musí být správn se ízené.

81

Komfort

P ední loketní op rka

Se ízení vyh ívání sedadel P i motoru v chodu p epn te ovladač do požadované polohy. Teplota vyh ívání sedadla je regulována automaticky. K dispozici jsou dv polohy se ízení : "HI" : Silné vyh ívání "LO" : Slabé vyh ívání Když je ovladač ve st ední poloze, je vyh ívání zastaveno. P i aktivaci vyh ívání se rozsvítí kontrolky A.

82

použít jako loketní op rku.

Komfort

Zadní sedadla Zadní sedadlo s ned leným a neposunovatelným sedákem a sklopným op radlem, rozd leným na širší levou část a užší pravou část pro možnost upravení velikosti zavazadlového prostoru.

Sklopení op radla

Vrácení op radla na místo ) narovnejte op radlo 2 a zajist te jej. ) ov te, že není vid t červený indikátor ovladače 1.

3

) Je-li t eba, posuňte dop edu p íslušné p ední sedadlo. ) Nastavte op rky hlavy do nízké polohy (viz odstavec "Zadní op rky hlavy"). ) Stlačením ovladače 1 odjist te op radlo 2. ) P eklopte op radlo 2 na sedák.

83

Komfort

Zadní op rky hlavy

Zadní loketní op rka

Otvor pro p epravu lyží

Mají jednu vysunutou polohu pro používání (horní) a jednu zasunutou polohu (dolní) pro zlepšení výhledu sm rem dozadu. Lze je rovn ž z op radel vymontovat. Pro vyjmutí op rky hlavy: ) Vytáhn te op rku sm rem nahoru až na doraz, ) Poté zatlačte na pojistku A .

) Sklopte dolů zadní loketní op rku pro zvýšení pohodlí cestujících. Může být vybavena držáky pohárků s nápojem a umožňuje p ístup k víku otvoru pro p epravu lyží.

Za ízení pro uložení a p epravu dlouhých p edm tů.

!

84

Nikdy nejezd te s demontovanými op rkami hlavy. Za jízdy musí být op rky hlavy na svém míst a musí být správn se ízené.

Otev ení ) Sklopte loketní op rku. ) Sklopte ovladač pro otev ení víka otvoru pro p epravu dlouhých p edm tů. ) Sklopte víko. ) Zasunujte p edm ty zevnit zavazadlového prostoru.

Komfort

Zp tná zrcátka Vn jší zp tná zrcátka Odmlžení – odmrazení

3

Pokud je Vaše vozidlo vybaveno tímto systémem, spustí se odmlžování – odmrazování vn jších zp tných zrcátek po stisknutí ovladače pro odmrazování zadního okna za chodu motoru (viz "Odmlžení – Odmrazení zadního okna").

Sklo obou zp tných zrcátek je sm rovatelné pro zaručení optimálního bočního výhledu za vozidlo p i p edjížd ní či parkování. Zrcátka je rovn ž možno p iklopit ke karoserii p i parkování v omezeném prostoru.

Se ízení Se ízení lze provést, když je spínací sk íňka v poloze "ON" nebo "ACC". ) Posuňte ovladač A vpravo nebo vlevo pro zvolení p íslušného zp tného zrcátka. ) Posunováním ovladače B do čty sm rů proveďte se ízení. ) Vraťte ovladač A do st ední polohy.

!

P edm ty pozorované ve zp tném zrcátku jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají být. Na tento rozdíl je t eba brát ohled p i odhadování vzdálenosti zezadu p ijížd jících vozidel.

85

Komfort

! Zevnit : se spínací sk ínkou v poloze "ON" nebo "ACC" - stisknutím ovladače C, se spínací sk íňkou v poloze "LOCK" - stisknutím ovladače C p ed uplynutím 30 sekund.

86

Zvenku: ) zamknutím nebo odemknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo tlačítek zamykání/ odemykání (u vozidel vybavených systémem "Odemykání a startování bez klíčku").

Pokud p iklopíte zp tná zrcátka pomocí ovladače C, budete jej muset použít pro jejich odklopení, jinak nebudou zp tná zrcátka ádn zajišt na. N které funkce zp tných zrcátek (p edevším jejich p ikláp ní a odkláp ní) mohou být nastaveny v nabídce "Equipment" barevné obrazovky. Zp tná zrcátka lze rovn ž p iklopit ručn .

Komfort

Se ízení volantu Vnit ní zp tné zrcátko Zrcátko je se izovatelné a umožňuje výhled dozadu v centrální ose vozidla. Je vybavené systémem pro zabrán ní oslňování idiče, který ztmaví zp tné zrcátko: je tak zabrán no osln ní idiče vozidlem jedoucím za ním, sluncem...

!

3

Z bezpečnostních důvodů musí být zp tná zrcátka nastavena tak, aby co nejvíce vykrývala „mrtvý úhel“.

Model s ručním nastavením režimu pro den / noc

Model s automatickým p epínáním polohy pro den / noc

) Ve stojícím vozidle sklopte ovladač pro odjišt ní volantu. ) Upravte jeho výšku a vzdálenost podle své polohy p i ízení. ) P itažením ovladače zajist te volant.

Se ízení ) Nasm rujte vhodným způsobem zrcátko v poloze pro „den“.

Poloha den/noc ) P itáhn te páčku pro p epnutí do polohy proti oslňování „noc“. ) Zatlačte na páčku pro návrat do normální polohy pro „den“.

S pomocí detektoru, který m í intenzitu sv tla p icházejícího z prostoru za vozidlem, zajišťuje tento systém automaticky a postupn p echod mezi režimem pro den a noc.

i

!

Z bezpečnostních důvodů musí být tyto úkony bezpodmínečn provád ny ve stojícím vozidle.

Aby byl zaručen optimální výhled za vozidlo p i parkovacím manévru, zesv tlá sklo zrcátka automaticky p i za azení zp tného chodu.

87

Komfort

V trání Vzduch cirkulující v kabin je filtrován a p ichází buď zvenku p es m ížku na spodní hran čelního skla, nebo zevnit p i obíhání vnit ního vzduchu.

Úprava vzduchu Vhán ný vzduch je rozvád n podle nastavení ovladačů idičem: p ímý p ívod do kabiny (vstup vn jšího vzduchu), průchod okruhem oh evu (topení), průchod okruhem chlazení (klimatizace).

Ovládací panel

Rozvod vzduchu

Ovladače tohoto systému jsou sdruženy na panelu A st edové konzoly.

1. 2. 3. 4.

88

Trysky odmrazování či odmlžování čelního skla. Trysky odmrazování či odmlžování p edních bočních oken. Boční sm rovatelné a uzavíratelné v trací otvory. St ední sm rovatelné a uzavíratelné v trací otvory.

5. 6. 7. 8.

Výstupy vzduchu k nohám cestujících vp edu. Výstupy vzduchu k nohám cestujích vzadu. Snímač teploty. Snímač sv telné intenzity / dešt .

Komfort

Doporučení pro v trání a klimatizaci i

Aby byly tyto systémy pln účinné, dodržujte následující pravidla pro používání a údržbu: ) Aby bylo rozd lování proudu vzduchu rovnom rné, dbejte na průchodnost m ížek vstupu vn jšího vzduchu, umíst ných na spodním okraji čelního skla, trysek, v tracích otvorů a výstupů vzduchu, stejn jako na průchodnost odvodu vzduchu v zavazadlovém prostoru. ) Nezakrývejte snímač slunečního zá ení umíst ný na palubní desce. Slouží k regulaci automatické klimatizace. ) Aby se klimatizační systém udržel v bezvadném stavu, uveďte jej do činnosti nejmén jednou nebo dvakrát za m síc na alespoň 5 až 10 minut. ) Dbejte na dobrý stav pylového filtru a nechte pravideln m nit filtrační vložky (viz kapitola „Kontroly“). Doporučujeme dávat p ednost kombinovanému pylovému filtru. Díky specifické aktivní p ísad zlepšuje čišt ní vzduchu vdechovaného cestujícími a p ispívá k zachování čistoty v kabin (snížení alergických reakcí, nep íjemných pachů a usazování mastnoty). ) Pro zajišt ní ádné činnosti klimatizačního systému doporučujeme nechat pravideln provád t jeho kontroly dle doporučení v Sešitu údržby. ) Jestliže za ízení nechladí, vypn te jej a obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Pokud je po delším vystavení p ímému slunci v interiéru vozidla p íliš horko, vyv trejte kabinu otev ením oken. Nastavte ovladač rychlosti ventilátoru na hodnotu, která zajistí dobré obnovování vzduchu v kabin . Klimatizační systém neobsahuje chlór a nep edstavuje nebezpečí pro ozónovou vrstvu.

i

3

P i chlazení vzduchu dochází v klimatizačním za ízení ke kondenzaci par a p i zastavení vozu vytéká nashromážd ná voda pod vozidlo. Tento jev je zcela normální.

P i tažení p ív su s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých teplot můžete klimatizaci vypnout a využít tak lépe výkon motoru, čímž dojde ke zlepšení tažné kapacity vozidla.

89

Komfort

Topení / Ruční klimatizace Systém je funkční p i b žícím motoru.

3. Nastavení rozd lení proudu vzduchu ) Nastavte otočný ovladač do požadované polohy, aby proud vzduchu sm oval: do st edních a bočních v tracích výstupů, do st edních a bočních v tracích výstupů a k nohám,

1. Nastavení teploty

2. Nastavení rychlosti ventilátoru k nohám,

) Otočte otočný ovladač se izování teploty sm rem doprava pro zvýšení teploty nebo sm rem doleva pro její snížení.

) Otočte otočný ovladač sm rem doprava pro zvýšení rychlosti ventilátoru nebo sm rem doleva pro její snížení.

i

90

Abyste zabránili zamlžení oken nebo zhoršení kvality vzduchu v kabin vozidla, dbejte na zachování dostatečné obnovy vzduchu.

k čelnímu sklu, bočním oknům a k nohám, k čelnímu sklu a bočním oknům.

Rozd lení proudu vzduchu může být p izpůsobeno nastavením otočného ovladače do mezipoloh.

Komfort

4. Vstup vn jšího vzduchu / obíhání vnit ního vzduchu ) Stiskn te tlačítko 4 pro zvolení režimu vstupu vzduchu. Tato funkce umožňuje izolovat kabinu vozidla od vn jších pachů a kou e. Když kontrolka umíst ná na tlačítku 4 nesvítí, je aktivní režim p ívodu vn jšího vzduchu. Když kontrolka umíst ná na tlačítku 4 svítí, je vstup vn jšího vzduchu uzav en a je aktivní režim ob hu vnit ního vzduchu. Vyjma zcela výjimečných atmosférických podmínek nejezd te po dlouho dobu se zapnutým režimem obíhání vnit ního vzduchu.

5. Zapínání/vypínání klimatizace Klimatizační systém je koncipován tak, aby mohl účinn fungovat se zav enými okny ve všech ročních obdobích. Systém umožňuje: snížit teplotu v interiéru v lét , zvýšit účinnost odmlžování v zim , p i teplotách nad 3 °C.

i

Když vozidlo není vybaveno klimatizací, je tlačítko neaktivní.

3

Zapnutí ) Stiskn te tlačítko 5, rozsvítí se kontrolka tlačítka.

Vypnutí ) Znovu stiskn te tlačítko 5, kontrolka tlačítka zhasne. Vypnutí klimatizace může způsobit nep íjemné projevy (vlhkost, zamlžení skel).

91

Komfort

Automatická klimatizace V automatickém režimu : ) když je teplota nastavena na maximum (rychlé zah átí), je aktivován vstup vn jšího vzduchu a je zastavena klimatizace (kompresor); ) když je teplota nastavena na minimum (rychlé ochlazení), je aktivováno obíhání vnit ního vzduchu a klimatizace (kompresor) je v činnosti.

1. 2. 3. 4. 5.

Nastavení teploty Nastavení rychlosti ventilátoru Nastavení rozd lování proudu vzduchu Vstup vn jšího vzduchu / Obíhání vnit ního vzduchu Zapnutí / Vypnutí klimatizace

Automatická činnost ) Nastavte kolečko ovládání teploty 1 na požadovanou teplotu. ) Nastavte kolečko ovládání ventilátoru 2 do polohy "AUTO". ) Nastavte kolečko ovládání rozd lení proudu vzduchu 3 do polohy "AUTO".

V závislosti na zvolené úrovni pohodlí bude systém ídit rozd lení proudu vzduchu, rychlost ventilátoru, teplotu a vstup vzduchu pro zajišt ní komfortu a dostatečné cirkulace vzduchu v kabin vozidla. Nemusíte již nijak zasahovat.

92

i

Pro zabrán ní vhán ní p íliš studeného vzduchu do kabiny, když je motor studený, dosahuje v trání své optimální úrovn pouze postupn . P i nastupování do vozidla může být teplota v interiéru mnohem nižší (nebo mnohem vyšší), než je teplota p íjemného pohodlí. Je zbytečné m nit zobrazenou p edvolenou teplotu s cílem dosáhnout rychleji požadovaného pohodlí. Systém automatické regulace klimatizace použije svůj maximální výkon pro co nejrychlejší vyrovnání rozdílu teplot.

Komfort

Ruční nastavení Je možno ručn nastavit jednu nebo n kolik funkcí, p i současném zachování automatického režimu u ostatních funkcí. P echod do ručního režimu může způsobit určité nep íjemné projevy (teplota, vlhkost, zápach, zamlžení skel) a z hlediska pohodlí cestujících není optimální.

1. Nastavení teploty ) Otočte kolečko ovládání teploty sm rem doprava pro zvýšení a sm rem doleva pro snížení teploty.

2. Nastavení rychlosti ventilátoru vzduchu ) Otočte kolečko sm rem doprava pro zvýšení nebo sm rem doleva pro snížení rychlosti ventilátoru. Pro zabrán ní zamlžení skel a zhoršení kvality vzduchu v kabin dbejte na dostatečný p ívod vzduchu do interiéru.

3. Nastavení rozd lení proudu vzduchu ) Otočte kolečko do požadované polohy pro sm rování vzduchu :

3

do st edních a bočních v tracích výstupů, do st edních a bočních v tracích výstupů a k nohám cestujících, k nohám cestujících,

k čelnímu sklu, bočním oknům a k nohám cestujících, k čelnímu sklu a bočním oknům.

Rozd lování vzduchu může být dolad no umíst ním ovládacího kolečka do jedné z mezipoloh.

93

Komfort

4. Vstup vn jšího vzduchu / Obíhání vnit ního vzduchu Tato funkce umožňuje izolovat kabinu od nep íjemných vn jších pachů a kou e. ) Stiskn te tlačítko 4 pro volbu režimu vstupu vzduchu. Když kontrolka na tlačítku 4 nesvítí, je funkce vstupu vn jšího vzduchu aktivovaná. Když kontrolka na tlačítku 4 svítí, je funkce vstupu vn jšího vzduchu neutralizovaná a v kabin obíhá vnit ní vzduch.

i

94

Nejezd te dlouhou dobu se systémem v poloze obíhání vnit ního vzduchu, vyjma skutečn mimo ádných atmosférických podmínek.

Osobní nastavení funkce Vstup vn jšího vzduchu / Obíhání vnit ního vzduchu Tato funkce je normáln ízena automaticky. Můžete však automatické ízení dezaktivovat, pokud si p ejete m nit libovoln režim vstupu vzduchu.

Aktivní automatické ízení Když jsou kolečka nastavení rozd lování proudu vzduchu a nastavení rychlosti ventilátoru otočena do polohy "AUTO", funkce Vstup vzduchu / Obíhání vnit ního vzduchu je rovn ž ízena automaticky.

Zm na stavu

Neaktivní automatické ízení

P idržte tlačítko Vstup vzduchu / Obíhání vnit ního vzduchu stisknuté po dobu nejmén 10 sekund. Když stav p ejde z aktivního na neaktivní, ozvou se t i zvukové signály a kontrolka t ikrát zabliká. Když stav p ejde z neaktivního na aktivní, ozvou se dva zvukové signály a kontrolka t ikrát zabliká.

I když jsou kolečka nastavení rozd lování proudu vzduchu a nastavení rychlosti ventilátoru otočena do polohy "AUTO", funkce Vstup vzduchu / Obíhání vnit ního vzduchu již není ízena automaticky. Provedená nastavení jsou zachována i po vypnutí zapalování.

Komfort

5. Zapínání / Vypínání klimatizace ) Stiskn te tlačítko 5 pro aktivování klimatizace (kompresoru). Rozsvítí se kontrolka.

Osobní nastavení funkce Zapínání / Vypínání klimatizace

Aktivní automatické ízení

Tato funkce je ízena automaticky. Můžete však dezaktivovat její automatické ízení, pokud si p ejete provád t libovoln aktivaci či dezaktivaci klimatizace.

Když jsou kolečka nastavení rozd lování proudu vzduchu a nastavení rychlosti ventilátoru otočena do polohy "AUTO" nebo je kolečko ovládání teploty nastaveno na minimální teplotu, je systém klimatizace ízen automaticky.

Zm na stavu

Neaktivní automatické ízení

P idržte tlačítko Zapnutí / Vypnutí klimatizace stlačené po dobu nejmén 10 sekund. Když stav p ejde z aktivního na neaktivní, ozvou se t i zvukové signály a kontrolka t ikrát zabliká. Když stav p ejde z neaktivního na aktivní, ozvou se dva zvukové signály a kontrolka t ikrát zabliká.

Klimatizační systém již není ízen automaticky.

3

95

Komfort

Odmlžování – odmrazování čelního skla

2. 3. 4. 5.

96

Stiskn te tlačítko A pro zvolení "vstupu vn jšího vzduchu". Kontrolka umíst ná na tomto tlačítku je zhasnutá. Umíst te otočný ovladač rozd lení proudu vzduchu do polohy "čelní sklo, boční okna a nohy". Zvolte požadovanou rychlost ventilátoru. Zvolte požadovanou teplotu. Stisknutím tlačítka B aktivujte klimatizaci (pokud je jí vozidlo vybaveno). Kontrolka umíst ná na tomto tlačítku se rozsvítí.

Rychlé odmrazování 1. 2. 3.

Umíst te otočný ovladač rozd lení proudu vzduchu do polohy "čelní sklo a boční okna". Zvolte maximální rychlost ventilátoru. Zvolte maximální teplotu.

Komfort

Odmlžování – odmrazování zadního skla Ovládací tlačítko se nachází na čelním panelu systému klimatizace.

Zapnutí

Vypnutí

Odmlžování – odmrazování skla může být v činnosti jen p i b žícím motoru.

Odmrazování se zastaví automaticky, aby se zabránilo nadm rné spot eb elektrické energie. ) Odmrazování je možno vypnout p ed jeho automatickým zastavením op tovným stisknutím tlačítka. Kontrolka náležející k tlačítku zhasne. ) Vypn te odmrazování zadního skla a vn jších zp tných zrcátek, jakmile to považujete za možné, protože nižší spot eba proudu znamená rovn ž nižší spot ebu paliva.

) Stiskn te toto tlačítko pro zapnutí odmrazování zadního skla a vn jších zp tných zrcátek (podle verze). Rozsvítí se kontrolka náležející k tlačítku.

3

97

Komfort

Uspo ádání vp edu 2. 3. 4. 5. 6. 7.

98

Sluneční clona. Odkládací sk íňka. Vyjímatelný popelník. Zapalovač cigaret Zásuvka 12 V (max. 120 W). Loketní op rka s úložnými prostory. Držák na nápoje. Držák na láhev.

Komfort

Kobereček

Sluneční clona

Odkládací sk íňka v palubní desce

3 P i demontáži koberečku na stran idiče posuňte sedadlo co nejvíce dozadu a sejm te upevn ní. P i zp tné montáži ustavte správn kobereček na p íchytky a zaklapn te upevn ní. Ov te, že kobereček dob e drží na svém míst . Aby se p edešlo nebezpečí zablokování pedálů : používejte výhradn koberečky uzpůsobené upevňovacím prvkům, které jsou již p ítomny ve vozidle a jejichž použití je povinné; nikdy nedávejte n kolik koberečků na sebe.

Sluneční clony je možno vyklopit sm rem dop edu a po jejich vyháknutí také na stranu. Jsou opat eny kosmetickým zrcátkem a úchytem na lístky.

Obsahuje p ihrádky pro uložení láhve s vodou, palubní dokumentace k vozidlu apod. ) Pro otev ení odkládací sk íňky nadzvedn te madlo. P i otev ení víka se zapne osv tlení. Uvnit se nachází ovladač pro dezaktivaci čelního airbagu spolujezdce A. U vozidla s klimatizací se zde nachází ventilační výstup B, který p ivádí do schránky stejn upravený vzduch jako v trací výstupy v kabin . Pokud je vozidlo vybaveno systémem "Odemykání a startování bez klíčku", obsahuje sk íňka jednotku pro nouzové nastartování C.

99

Komfort

Vyjímatelný popelník Zapalovač cigaret / Zásuvka pro p íslušenství 12 V

) P itáhn te víko pro otev ení popelníku. ) Pro jeho vyprázdn ní jej p itáhn te sm rem nahoru a vyjm te ho z uložení. ) Pro použití zapalovače cigaret jej zatlačte do uložení a vyčkejte n kolik vte in na jeho automatické vysunutí. ) Pro p ipojení p íslušenství 12 V (max. výkon: 120 W) vyjm te zapalovač cigaret a do jeho uložení zapojte vhodný adaptér. Tato zásuvka vám umožňuje napájet nabíječku na telefon, oh ívač kojeneckých láhví, ... Po použití do zásuvky ihned vraťte zapalovač cigaret.

100

Komfort

P ední loketní op rka Horní schránka

P itáhn te pravou páčku pro otev ení víka schránky, které slouží jako loketní op rka. Pro zav ení sklopte víko až do jeho zajišt ní.

Zásuvka 12 V (max. 120 W) Spodní schránka

P itáhn te levou páčku pro otev ení víka. Pro zav ení sklopte víko až do jeho zajišt ní. Tento úložný prostor může obsahovat až 3 elektrické zásuvky pro p íslušenství.

3 Zásuvka funguje, když je spínací sk íňka v poloze "LOCK", "ACC" nebo "ON". Otev ete víko p ední loketní op rky pro p ístup k zásuvce.

!

Ov te, že elektrický p ístroj funguje na 12 V a jeho maximální elektrický p íkon činí 120 W. Používání elektrického p ístroje delší dobu p i vypnutém motoru může způsobit vybití autobaterie vozidla.

101

Komfort

102

Zásuvka pro externí zdroj (AUX)

Zásuvka USB

Umožňuje p ipojit p enosné za ízení (p ehrávač MP3, ...). Otev ete víko p ední loketní op rky pro p ístup k zásuvce. Více informací o používání tohoto vybavení naleznete v kapitole "Audio a telematika".

Umožňuje p ipojit p enosné za ízení, jako nap íklad p ehrávač typu iPod® nebo USB klíč. Pro p ístup k zásuvce otev ete víko p ední loketní op rky. Systém p ehrává n které formáty zvukových souborů a umožňuje jejich poslech p es reproduktory vozu. Soubory lze procházet pomocí ovládacích prvků na volantu nebo panelu autorádia.

i

B hem používání se mohou p enosná za ízení p ipojená k portu USB automaticky dobíjet.

Podrobnosti související s používáním tohoto za ízení naleznete v kapitole „Audio a Telematika“.

Komfort

Uspo ádání vzadu Držadlo

Háček na od v

Kapsy na op radlech

3 P itažením sm rem dolů sklopte držadlo.

Držadlo vzadu na levé stran má háček pro zav šení od vu.

103

Komfort

Uspo ádání zavazadlového prostoru 2. 3. 4.

104

Zadní polička (viz podrobnosti na následující stran ) Oka pro upevn ní nákladu P ídržný pás Boční úložné prostory

Komfort

Upevňovací oka

3 Vyjmutí poličky: ) vyv ste oba záv sy, ) poličku mírn nadzvedn te a vyjm te.

Poličku je možno uložit: svisle za p ední sedadla, vodorovn na dno zavazadlového prostoru.

V zavazadlovém prostoru jsou p ipravena čty i oka pro upevn ní zavazadel: dv oka se nacházejí na podlaze zavazadlového prostoru, dv oka se nacházejí na zadních bočních sloupcích.

105

ízení

Nastartování - vypnutí motoru Spínací sk íňka

Nastartování motoru pomocí klíče

Vypnutí

) Zasuňte klíč do spínací sk íňky. ) Zapn te startér otočením klíče až do polohy 4 (START). ) Když motor nastartuje, uvoln te klíč. Klíč ve spínací sk íňce se automaticky otočí do polohy 3 (ON).

) Zastavte vozidlo. ) Zatlačte na klíč a současn jej otočte sm rem k sob do polohy 1 (LOCK). ) Vytáhn te klíč ze spínací sk íňky.

i

Poloha 1: LOCK ízení je zamknuté. Poloha 2: ACC Umožňuje používat p íslušenství (autorádio, zásuvka 12 V...). Poloha 3: ON Zapnutí "zapalování". Poloha 4: START Nastartování motoru.

-

-

!

106

Používáte-li p íslušenství po delší dobu (spínací sk íňka v poloze 2 ( ACC)), riskujete vybití autobaterie. Pak již nebude možné Vaše vozidlo rozjet. Bu te obez etní.

Na klíč nezav šujte t žké p edm ty, které by zat žovaly klíč v jeho ose ve spínací sk íňce a mohly tak způsobit poruchu funkce.

i Zapomenutý klíč idič je upozorn n na zapomenutí klíče ve spínací sk ínce zvukovým signálem p i otev ení dve í idiče.

ízení

!

Pokud se spínací sk íňkou v poloze 2 (ACC) používáte p íslušenství po delší dobu, riskujete vybití autobaterie. Pak již nebude možné Vaše vozidlo rozjet. Bu te obez etní.

4

S elektronickým klíčem uvnit vozidla umožní stlačování tlačítka "START/STOP", bez působení na pedály, m nit režim vozidla: ) První stlačení (režim ACC), kontrolka tlačítka se rozsvítí oranžov . P íslušenství (autorádio, zásuvka 12 V, ...) mohou být používána. ) Druhé stlačení (režim ON), kontrolka tlačítka se rozsvítí zelen . Zapnutí zapalování a nastartování motoru. ) T etí stlačení (režim OFF), kontrolka tlačítka zhasne a motor se vypne, pokud je adicí páka v poloze P (p evodovka CVT).

107

ízení

Nastartování motoru s pomocí elektrického klíče U vozidel vybavených mechanickou p evodovkou p esuňte adicí páku do neutrální polohy. U vozidel vybavených p evodovkou CVT p esuňte adicí páku do polohy P.

Vypnutí motoru s pomocí elektronického klíče Každý pokus o nastartování trvá p ibližn 15 sekund. Pokud motor nenastartoval, znovu stiskn te tlačítko " START/STOP " pro opakování pokusu.

i

) S elektronickým klíčem uvnit vozidla stlačte u vozidel s p evodovkou CVT brzdový pedál nebo u vozidel s mechanickou p evodovkou stlačte až na doraz spojkový pedál.

Stiskn te tlačítko "START/STOP" a uvoln te ho.

108

Jestliže není spln na n která z podmínek pro nastartování, zobrazí se hlášení na p ístrojové desce. V n kterých p ípadech je nutné za účelem odemknutí ízení pohybovat volantem a současn stlačit tlačítko "START/STOP", na což budete upozorn ni hlášením. Elektronický klíč se musí povinn nacházet v definované oblasti. Z důvodu bezpečnosti ho z této oblasti neoddalujte, je-li motor vozidla v chodu.

) Zastavte vozidlo. ) U vozidel vybavených mechanickou p evodovkou p esuňte adicí páku do neutrální polohy nebo ji u vozidel vybavených p evodovkou CVT p esuňte do polohy P. ) S elektronickým klíčem uvnit vozidla stiskn te tlačítko "START/STOP ". Motor se vypne a ízení se zamkne.

i

Pokud vozidlo není zcela zastavené, motor se nevypne.

Toto hlášení se zobrazí, když otev ete dve e idiče a vozidlo není v režimu "OFF". ) Znovu stiskn te tlačítko " START/STOP " pro aktivaci režimu "OFF".

!

U vozidel s naftovým motorem dojde k nastartování studeného motoru až po zhasnutí kontrolky p edžhavení.

ízení

Nouzový postup pro nastartování elektronickým klíčem

Nouzový postup pro zastavení motoru elektronickým klíčem ) U vozidel vybavených p evodovkou CVT stlačte brzdový pedál nebo u vozidel vybavených mechanickou p evodovkou stlačte až nadoraz pedál spojky. ) Stiskn te tlačítko "START/STOP".

i

Po nastartování motoru můžete vyjmout elektronický klíč z uložení A a zav ít odkládací sk íňku.

Pouze v p ípad nouzové situace je možno motor bez dalších podmínek vynucen vypnout. Za tímto účelem stiskn te p ibližn na t i sekundy tlačítko "START/STOP" nebo ho stiskn te 3 krát za sebou. Motor se vypne a vozidlo p ejde do režimu "ACC".

!

Když se elektronický klíč nachází na definovaném míst (viz obrázek naho e) a motor vozidla po stisknutí tlačítka "START/STOP" nenastartuje, proveďte následující postup: ) Otev ete odkládací sk íňku. ) Zasuňte elektronický klíč do uložení A .

Toto hlášení se zobrazí, když otev ete dve e idiče, aniž byste p edtím vyjmuli elektronický klíč z uložení A. P ed opušt ním vozidla si nezapomeňte vzít elektronický klíč s sebou.

4

P i nouzovém zastavení motoru již nebudou dále zajišt ny funkce brzdového posilovače a posilovače ízení. Buďte proto velmi opatrní.

109

ízení

Ochrana proti krádeži Parkovací brzda Elektronický imobilizér Klíče obsahují elektronický čip, který má tajný kód. P i zapnutí zapalování musí být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo umožn no nastartování motoru. Elektronický imobilizér zablokuje systém ízení motoru n kolik sekund po vypnutí zapalování, čímž znemožní spušt ní motoru neoprávn nou osobou. Na p ípadnou poruchu upozorní hlášení na displeji p ístrojové desky. V takovém p ípad nebudete moci nastartovat motor vozidla; urychlen se obraťte na servis sít CITROËN.

Zatažení ) Pro zajišt ní zastaveného vozidla zatáhn te páku parkovací brzdy až na doraz.

Povolení ) P itáhn te páku mírn nahoru a stlačte odjišťovací tlačítko A , potom páku sklopte dolů až na doraz.

110

Za jízdy vozidla se zobrazí hlášení na obrazovce, jestliže zůstala parkovací brzda zatažená nebo není dostatečn povolená.

!

P i parkování ve svahu vytočte kola pro jejich zablokování oproti chodníku, zatáhn te páku parkovací brzdy, za aďte p evodový stupeň nebo p esuňte adicí páku do polohy P (u vozidel vybavených p evodovkou CVT) a vypn te zapalování (režim "OFF").

ízení

Mechanická Mechanická p tistupňová p evodovka šestistupňová p evodovka Za azení zp tného chodu

) P esuňte adicí páku sm rem doprava a poté dozadu.

!

Zp tný chod aďte, jen když vozidlo stojí a motor b ží na volnob žné otáčky.

i

Z důvodu bezpečnosti a pro usnadn ní spušt ní motoru : za aďte neutrální polohu, stlačte spojkový pedál.

Za azení 5. nebo 6. p evodového stupn

)

adicí páku p esuňte zcela doprava pro správné za azení 5. nebo 6. p evodového stupn .

Za azení zp tného chodu ) Nadzvedn te kroužek pod hlavicí páky a p esuňte páku sm rem doleva a poté dop edu.

!

Zp tný chod aďte, jen když vozidlo stojí a motor b ží na volnob žné otáčky.

i

Z důvodu bezpečnosti a pro usnadn ní spušt ní motoru: za aďte neutrál, sešlápn te spojkový pedál.

4

111

ízení

Ukazatel navrhované zm nyy p evodového stupn p * Úkolem tohoto systému je dosáhnout snížení spot eby paliva doporučováním za azení vyššího p evodového stupn u vozidel vybavených mechanickou p evodovkou.

Funkce Systém má využití výhradn p i úsporném způsobu ízení. V závislosti na jízdních podmínkách a vybavení vozidla Vám tento systém může doporučit za azení následujícího p evodového stupn nebo stupn o n kolik stupňů vyššího, než je stávající. Můžete se tímto doporučením ídit, a tedy vynechat postupné azení. Doporučení pro za azení p evodového stupn nesmí být povážováno za na ízení. Ve skutečnosti zůstávají určujícími faktory pro výb r optimálního p evodového stupn profil vozovky, hustota silničního provozu a bezpečnostní parametry. idič tedy nese odpov dnost za to, zda se bude doporučením ídit, či nikoli. Tato funkce nemůže být dezaktivována.

* Podle typu motoru.

112

Tento symbol se zobrazí na p ístrojové desce s doporučením za adit vyšší p evodový stupeň.

i

V p ípad jízdní situace s velkým zatížením motoru (nap íklad silné stlačení pedálu akcelerace p i p edjížd ní...) systém nenavrhne zm nu p evodového stupn . Systém nikdy nenavrhuje: za azení zp tného chodu, za azení nižšího p evodového stupn .

ízení

P evodovka "CVT" Automatická šestistupňová p evodovka nabízí pohodlí automatického chodu i pot šení z ručního azení rychlostí. Tato p evodovka umožňuje využívat dva funkční režimy: automatický režim, p i kterém je azení ízeno automaticky p evodovkou bez zásahu idiče, ruční režim pro sekvenční azení p evodových stupňů idičem pomocí ovladačů pod volantem nebo adicí páky.

i

Zm nu režimu lze provést v kterémkoli okamžiku.

4 P evodovka má následující ovladače: adicí páku 1 na st edové konzole pro volbu režimu ovládání, azení zpátečky a neutrálu nebo pro azení p evodových stupňů v sekvenčním režimu,

-

ovladač pod volantem "-" 2 pro ruční azení nižších stupňů, ovladač pod volantem "+/OFF" 3 pro ruční azení vyšších stupňů.

113

ízení

Polohy adicí páky

Funkce ovladač pod volantem

P: parkování. Znehybn ní vozidla, parkovací brzda je zatažená nebo povolená. R: zp tný chod. Ve stojícím vozidle držte stlačený brzdový pedál a p esuňte adicí páku sm rem nahoru. N: neutrální poloha. D: automatický režim. Pro zvolení tohoto režimu p emíst te adicí páku sm rem dolů. +/-: ruční režim se sekvenčním azením p evodových stupňů. Pro zvolení tohoto režimu p emíst te adicí páku dolů a poté sm rem doleva, následn : zatlačte krátce páku sm rem dop edu pro za azení vyššího stupn . zatlačte krátce páku sm rem dozadu pro za azení nižšího stupn .

+: azení p evodových stupňů v ručním režimu. Zatlačte zezadu na ovladač pod volantem "+/OFF" pro za azení vyššího stupn . -: azení p evodových stupňů v ručním režimu. Zatlačte zezadu na ovladač pod volantem "-" pro za azení nižšího stupn .

Rozjezd vozidla

Poloha P, zatažená parkovací brzda: P i startování motoru držte siln stlačený brzdový pedál. ) Nastartujte motor. Pro odblokování adicí páky siln stlačte brzdový pedál. ) Zvolte první p evodový stupeň (poloha D nebo +/-) nebo zp tný chod (poloha R). R Na displeji p ístrojové desky se rozsvítí "D" nebo "1" nebo "R". ) Povolte parkovací brzdu, vozidlo se okamžit rozjede.

114

ízení

Zastavení - rozjezd ve svahu

Ruční režim

Automatický režim

Pro znehybn ní vozidla ve svahu povinn použijte parkovací brzdu, nikoli pedál akcelerace. V p ípad rozjezdu na svahu akcelerujte postupn a současn povolujte parkovací brzdu.

4 ) Zvolte polohu +/-. ) Pro zm nu p evodového stupn použijte ovladače pod volantem nebo adicí páku. azené stupn se postupn zobrazují na displeji p ístrojové desky. Požadované zm ny p evodového stupn jsou realizovány, pouze když to otáčky motoru umožňují. P evodové stupn můžete m nit, aniž byste uvolnili pedál akcelerace. P i snižování rychlosti vozidla p evodovka automaticky za adí nižší p evodový stupeň. P i zastavení vozidla je za azen první p evodový stupeň.

) Zvolte polohu D. Na displeji p ístrojové desky se rozsvítí zkratka "D". P evodovka pracuje v "autoaktivním" režimu, bez zásahu ze strany idiče. P evodovka nep etržit volí p evodový stupeň, který je nejlépe uzpůsoben vzhledem k následujícím parametrům: styl jízdy, profil vozovky, zatížení vozidla. Pro optimalizování jízdního pohodlí a azení nejvhodn jších p evodových stupňů se vyhn te prudkým zm nám rychlosti provád ným pedálem akcelerace.

i

Pro dosažení optimálního zrychlení, nap íklad p i p edjížd ní jiného vozidla, stlačte pedál akcelerace siln až za bod odporu.

115

ízení

Zastavení vozidla Ruční azení p evodových stupň V automatickém režimu je možno kdykoli dočasn p evzít ovládání pomocí ovladačů pod volantem. Použití t chto ovladačů umožňuje ruční volbu p evodových stupňů v p ípadech, kdy situace vyžaduje rychlejší pod azení než v automatickém režimu (p íjezd ke kruhovému objezdu, výjezd z parkovišt s velkým stoupáním, p edjížd ní...). P evodovka za adí požadovaný p evodový stupeň, pokud to umožní otáčky motoru. Na displeji se zobrazí za azený p evodový stupeň. Pro návrat do automatického režimu můžete buď: zatlačit zezadu na ovladač pod volantem 3 "+/OFF" na p ibližn 2 sekundy, nebo rychle p esunout adicí páku sm rem k poloze +/- a vrátit ji zp t do polohy D, nebo zastavit vozidlo.

116

Funknční anomálie

P ed vypnutím motoru musíte p esunout adicí páku do polohy P. P Pro znehybn ní vozidla povinn zatáhn te parkovací brzdu.

P i zapnutém zapalování signalizuje rozsvícení hlášení "Slow down (Zpomalit)" nebo hlášení "Service required (Nutná údržba)" na displeji p ístrojové desky poruchu funkce p evodovky. P i zobrazení hlášení proveďte následující úkony: zpomalte a zastavte vozidlo na bezpečném míst , p esuňte páku do polohy P a nechte b žet motor, otev ete kapotu motoru, aby byl motor lépe chlazen. Jestliže hlášení definitivn zhasne, můžete pokračovat v jízd . Jestliže hlášení zůstane rozsvícené nebo se často objevuje, urychlen se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

ízení

4 Pokud dojde k vybití autobaterie nebo poškození blokovacího mechanismu adicí páky, může páka zůstat zablokovaná v poloze P, i když siln stlačíte brzdový pedál.

!

Pro ov ení systému se povinn obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis .

Pokud však nutn pot ebujete p emístit vozidlo, odblokujte adicí páku následovn : ) Zatáhn te parkovací brzdu. ) Vypn te motor, je-li v chodu. ) Odstraňte víčko A pomocí plochého šroubováku zakrytého látkou. ) Siln stlačte brzdový pedál. ) Uveďte spínací sk íňku do polohy zapnutého p íslušenství "ACC" (aktivujte režim "ACC", je-li vozidlo vybaveno systémem Odemykání a startování bez klíčku). ) Zasuňte šroubovák do otvoru. ) Tlačte šroubovák sm rem dolů a p itom p esuňte adicí páku do polohy N.

117

ízení

Asistence pro rozjezd do svahu Jedná se o systém, který udrží vozidlo p i rozjížd ní do svahu nehybné do doby, než stačíte p emístit chodidlo z brzdového pedálu na pedál akcelerace (p ibližn 2 vte iny). Tato funkce je aktivní pouze za následujících podmínek: vůz stojí a je stlačený brzdový pedál, svah splňuje určité podmínky, dve e idiče jsou zav ené. Funkci asistence pro rozjezd do svahu není možné dezaktivovat.

118

!

Když motor není v chodu, včetn fází jeho vypnutí funkcí Stop & Start (AS&G), není asistence funkční.

!

Ve fázi, kdy je vůz dočasn znehybn n pomocí funkce asistenta pro rozjezd do svahu, z vozu nevystupujte. Pokud musíte vystoupit z vozidla za chodu motoru, zatáhn te ručn parkovací brzdu.

Funkce

Když vozidlo stojí ve svahu p ední částí sm rem nahoru, po uvoln ní brzdového pedálu z stane na krátkou chvíli nehybné: pokud je za azený 1. p evodový stupeň nebo neutrál u mechanické p evodovky, pokud je zvolená poloha D u p evodovky CVT.

Když vozidlo stojí ve svahu zadní částí sm rem nahoru a má za azený zp tný chod, po uvoln ní brzdového pedálu z stane na krátkou chvíli nehybné.

Poruchy funkce

V p ípad poruchy funkce systému se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená hlášením na displeji p ístrojové desky. Nechte systém ov it v servisu sít CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

ízení

Funkce Stop & Start (Auto Stop & Go) Funkce Stop & Start (Auto Stop & Go) dočasn vypíná motor p i zastavení vozidla (semafory, dopravní zácpy atd.). Motor se automaticky znovu spustí, jakmile se op t chcete rozjet. Motor je nastartován okamžit , rychlým a tichým způsobem. Funkce Stop & Start (Auto Stop & Go), vyvinutá pro m stské prost edí, umožňuje snižovat spot ebu paliva, emise a úroveň hluku p i každém zastavení vozidla.

Funkce P echod motoru do režimu STOP

-

Kontrolka "AS&G" se rozsvítí na p ístrojové desce nebo na displeji p ístrojové desky a motor se po n kolika sekundách automaticky vypne: u vozidla s mechanickou p evodovkou ve stojícím vozidle a se stlačeným brzdovým pedálem, když p esunete adicí páku do neutrální polohy a poté uvolníte spojkový pedál.

Zvláštní p ípady: nedostupnost funkce STOP

!

Pokud je motor vypnut automaticky, jsou ovlivn ny n které funkce vozidla, jako nap íklad brzd ní, posilovač ízení atd. Bu te obez etní.

!

Nikdy nedoplňujte palivo s aktivovaným režimem STOP, vždy vypn te zapalování otočením klíče nebo tlačítkem START/STOP.

Režim STOP není aktivován, když: je rozepnutý bezpečnostní pás idiče, je otev ená kapota motoru, rychlost vozidla nep ekročila 5 km/h od posledního nastartování, vozidlo znovu nastartovalo p ed mén než 10 sekundami, to vyžaduje udržení teploty v kabin , je aktivované odmlžování, jsou spln ny určité podmínky, které to znemožňují (úroveň nabití autobaterie, teplota motoru, posilovač brzd, vn jší teplota, ...), aby byla zaručena funkce systémů,

-

4

kontrolka "AS&G" bliká na displeji p ístrojové desky.

Tento zp sob fungování je naprosto normální.

119

ízení

Dezaktivace Zvláštní p ípady: automatické spušt ní režimu START

START Kontrolka "AS&G" zhasne a motor se automaticky spustí: -

u vozidla s mechanickou p evodovkou, když úpln stlačíte spojkový pedál.

Z důvodu bezpečnosti nebo zajišt ní pohodlí se režim START automaticky aktivuje p i: -

p ekročení rychlosti vozidla 3 km/h, spln ní n kterých podmínek (nabití autobaterie, teplota motoru, posilovač brzd, nastavení klimatizace, ...) pro spušt ní, aby byla zajišt na funkce systémů.

V takovém p ípad kontrolka "AS&G" zhasne.

V jakémkoliv okamžiku lze systém dezaktivovat stisknutím tlačítka "AS&G OFF". Vypnutí je signalizováno rosvícením kontrolky "AS&G OFF" na p ístrojové desce nebo na displeji p ístrojové desky.

Fungování tímto zp sobem je naprosto normální.

i

120

Pokud bylo vypnutí provedeno v režimu STOP, nedojde k automatickému op tnému nastartování motoru.

ízení

Op tná aktivace

Poruchy funkce

Znovu stiskn te tlačítko "AS&G OFF". Systém je op t aktivní: to bude signalizováno zhasnutím kontrolky "AS&G OFF" na p ístrojové desce nebo na displeji p ístrojové desky.

i

Údržba

!

Tento systém používá autobaterii specifické technologie a charakteristik (díly jsou k dispozici v síti CITROËN nebo v odborných servisech).

Montáž autobaterie, která nebyla homologována společností CITROËN, znamená riziko poruchy funkce systému.

Systém se znovu automaticky aktivuje p i každém nastartování klíčem nebo tlačítkem START/STOP. V p ípad poruchy systému kontrolka "AS&G OFF" bliká na p ístrojové desce nebo na displeji p ístrojové desky a systém již dále není funkční. Nechte systém ov it v servisu sít CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

!

4

Systém "Auto Stop & Go" využívá pokročilé technologie. Zásahy na tomto typu autobaterie smí být provád ny pouze v síti CITROËN nebo v odborném servisu.

V p ípad poruchy režimu STOP je možné, že se motor vozidla úpln zastaví. Následující kontrolky se rozsvítí na p ístrojové desce nebo na displeji p ístrojové desky:

Je tedy t eba vypnout zapalování a poté motor nastartovat pomocí klíče nebo tlačítka START/STOP.

121

ízení

Systém pohonu 4 kol s elektronickým ízením Tento systém umožňuje volit režim pohonu v závislosti na jízdních podmínkách. idič má k dispozici t i režimy pohonu, které může ručn volit dle svých pot eb.

Volba režimu pohonu

Režim pohonu je možno m nit u stojícího vozidla nebo za jízdy. Režim pohonu se volí otáčením ovladače A.

4WD AUTO (poloha 1)

2WD (poloha 3)

Všechna čty i kola vozidla jsou pohán na, je zajišt na optimální pohyblivost vozidla p i jakýchkoli podmínkách p ilnavosti. Tento režim je určen pro normální a b žné používání vozidla; točivý moment motoru je rozd lován automaticky mezi p ední a zadní nápravu. P ednostn je moment p enášen na p ední kola, p enos momentu na zadní kola je ízen elektronicky počítačem v závislosti na podmínkách p ilnavosti, čímž je zajišt na optimální jízdní stabilita vozidla.

V této poloze jsou pohán na p ední kola vozidla. Tento režim je určen pro jízdu na vozovce s asfaltovým povrchem, kde idič usoudí, že nehrozí nebezpečí ztráty p ilnavosti (suchý povrch). Když to podmínky p ilnavosti umožňují, je doporučeno zvolit tento režim.

Zobrazování na p ístrojové desce

4WD LOCK (poloha 2) Rovn ž v této poloze jsou všechna čty i kola vozidla pohán na. Tento režim je doporučen p i jízd na povrchu s velmi nízkou p ilnavostí a v obtížných podmínkách (písek, bláto, svažitý terén...).

122

Režim pohonu je zobrazen dočasným způsobem na displeji p ístrojové desky p i jeho zvolení.

ízení

i

Funkční anomálie Jestliže zobrazení zvoleného režimu pohonu bliká, p ejde vozidlo automaticky do režimu pohonu p edních kol "2WD". V takovém p ípad již není možno volit režim pohonu pomocí ovladače A . Jestliže se na p ístrojové desce zobrazí hlášení "SLOW DOWN", nechte ochladnout p evodové ústrojí a vyčkejte na zhasnutí hlášení p ed další akcelerací. Jestliže se zobrazí jedno po druhém hlášení "4WD" a "LOCK" a na p ístrojové desce se zobrazí "SERVICE REQUIRED", došlo k závad systému a zapnulo se bezpečnostní za ízení. Urychlen se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Vzhledem k tomu, že je točivý moment p enášen na všechna čty i kola, stav jejich pneumatik výrazn ovlivňuje jízdní chování vozidla. Zkontrolujte, že jsou všechny čty i pneumatiky v dobrém stavu. Vyvarujte se jízdy v písčitém či blátivém terénu a dalších zónách, ve kterých může dojít k prokluzování kol. Prokluzování kol namáhá komponenty p evodového ústrojí a může způsobit vážnou poruchu funkce. Neprojížd jte s vozidlem hlubokou vodou. Vyvarujte se jízdy na p íliš nerovném terénu (nebezpečí t ení karoserie o zem nebo p ek ížení náprav).

!

P i odtahu vozidla je t eba jej umístit na plošinu odtahového vozu. Vozidlo nesmí být taženo s p edními nebo zadními koly na zemi, i když je v režimu pohonu p edních kol "2WD".

4

123

ízení

Regulátor rychlosti Systém umožňující udržovat automaticky rychlost vozidla na hodnot naprogramované idičem, a to bez působení na pedál akcelerace.

Zapnutí regulátoru se provádí ručn : rychlost vozidla musí být nejmén 40 km/h a musí být za azený nejmén druhý p evodový stupeň (mechanická p evodovka).

Ovladače na volantu

Zobrazování informací na p ístrojové desce

Ovladače tohoto systému jsou sdruženy na volantu. 1. Tlačítko "ON/OFF" : aktivace / dezaktivace režimu regulátoru. 2. Tlačítko "COAST SET" : naprogramování rychlosti jízdy a snížení naprogramované rychlosti jízdy. 3. Tlačítko "ACC RES" : zvýšení naprogramované rychlosti jízdy a obnovení regulace na naprogramovanou hodnotu. 4. Tlačítko "CANCEL" : vypnutí regulace.

Když stisknete tlačítko 1, rozsvítí se kontrolka "CRUISE" na p ístrojové desce.

Vypnutí regulátoru se provádí ručn nebo k n mu dojde p i stlačení brzdového či spojkového pedálu, stejn jako p i spušt ní regulační fáze systému ASC. Stlačením pedálu akcelerace je možno krátkodob p ekročit naprogramovanou rychlost. Pro návrat na naprogramovanou rychlost stačí v tomto p ípad uvolnit pedál akcelerace. Vypnutí zapalování vymaže naprogramovanou hodnotu rychlosti z pam ti.

i

124

Regulátor nemůže v žádném p ípad zaručovat dodržování omezené rychlosti, nenahrazuje idičovu pozornost a nezbavuje idiče odpov dnosti.

Programování ) Stiskn te tlačítko 1. ) Nastavte hodnotu k naprogramování akcelerováním až na požadovanou rychlost, poté stiskn te tlačítko 2 "COAST SET".

ízení

Zvýšení naprogramované rychlosti

Snížení naprogramované rychlosti

Krátkodobé zrychlení / zpomalení

) S použitím tlačítka 3 "ACC RES" : opakovanými stisky je možno zvyšovat rychlost v krocích o p ibližn 1,6 km/h. p i p idržení tohoto tlačítka se rychlost zvyšuje plynule. Po dosažení požadované rychlosti uvoln te tlačítko, nová rychlost je uložena do pam ti. ) S použitím pedálu akcelerace: akcelerujte až k dosažení požadované rychlosti, poté stiskn te tlačítko 2 "COAST SET". Uvoln te ho pro uložení nové hodnoty rychlosti do pam ti systému.

) S použitím tlačítka 2 "COAST SET" : opakovanými stisky je možno snižovat rychlost v krocích o p ibližn 1,6 km/h. p i p idržení tohoto tlačítka se rychlost snižuje plynule. Po dosažení požadované rychlosti uvoln te tlačítko, nová rychlost je uložena do pam ti. ) S použitím brzdového pedálu: p ibrzd te pro dezaktivování regulace, poté stiskn te tlačítko 2 "COAST SET". Uvoln te tlačítko pro uložení nové hodnoty rychlosti do pam ti systému.

Krátkodobé zrychlení Normáln stlačte pedál akcelerace. Po uvoln ní pedálu se systém vrátí na naprogramovanou rychlost.

4

Dočasné zpomalení Stlačte brzdový pedál pro snížení rychlosti. Pro návrat na naprogramovanou hodnotu stiskn te tlačítko 3 "ACC RES".

125

ízení

Dezaktivace funkce

Op tná aktivace funkce

Pro dezaktivování regulátoru rychlosti: ) stlačte brzdový nebo spojkový pedál nebo ) stiskn te tlačítko 1 "ON OFF" nebo ) stiskn te tlačítko 4 "CANCEL".

Po dezaktivování regulátoru rychlosti použitím tlačítka 4 "CANCEL" se můžete vrátit na naprogramovanou rychlost stisknutím tlačítka 3 "ACC RES", jakmile vozidlo dosáhne rychlosti minimáln 40 km/h.

K dezaktivaci regulátoru rychlosti může dojít automaticky: ) když rychlost vozidla klesne pod hodnotu 35 km/h, ) když se uvede do činnosti systém aktivního ízení stability (ASC).

126

!

Když je regulace v činnosti, buďte velmi opatrní p i používání tlačítek pro zm nu naprogramované rychlosti : p idržení tlačítka může způsobit velmi náhlou zm nu rychlosti vozidla. Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké vozovce ani v hustém silničím provozu. P i sjížd ní prudkého svahu nebude moci regulátor rychlosti zabránit vozidlu v p ekročení naprogramované rychlosti. Aby pod pedály nic nep ekáželo : dbejte na správné umíst ní koberečku, nikdy nedávejte n kolik koberečků p es sebe.

ízení

Parkovací asistent Parkovací asistent vzadu Zvuková signalizace O vzdálenosti p ekážky informuje p erušovaný zvukový signál, který se ozývá tím čast ji, čím blíže je vozidlo p ekážce. Když se vzdálenost mezi "vozidlem a p ekážkou" zkrátí na určitou hodnotu, zní zvukový signál nep etržit .

4

S pomocí snímačů umíst ných v nárazníku signalizuje tato funkce blízkost p ekážek (osoba, vozidlo, strom, závora, ...), které se nacházejí v detekčním poli. N které typy p ekážek (kůl, kužel vyznačující staveništ , ...), které jsou zaznamenány na začátku parkovacího manévru, již nebudou signalizovány na konci manévru z důvodu existence slepých zón detekce.

!

Funkce parkovacího asistenta nemůže v žádném p ípad nahradit pozornost idiče a nezbavuje ho odpov dnosti.

Funkce se uvede do činnosti p i za azení zp tného chodu. Zapnutí je doprovázeno zvukovým signálem. Uvedení funkce do činnosti je potvrzeno rozsvícením kontrolky tlačítka. K vypnutí funkce dojde, jakmile je zp tný chod vy azen.

127

ízení

Detekční zóny Detekční zóny se liší v závislosti na tom, zda je či není vozidlo vybaveno tažným za ízením. Jestliže zvolíte režim s tažným za ízením, zóna A jeho umíst ní je vyloučena ze sledovaných zón.

Zm na detekčních zón

Samotné vozidlo

128

Vozidlo vybavené tažným za ízením

) Stiskn te toto tlačítko pro dezaktivování systému. ) Znovu stiskn te toto tlačítko na n kolik sekund a poté ho uvoln te. Informace o zm n detekční zóny je podána prost ednictvím zvukového signálu: u vozidla vybaveného tažným za ízením zazní dvakrát, u vozidla nevybaveného tažným za ízením zazní jednou.

ízení

Funkční anomálie Vizuální signalizace

V p ípad anomálie se p i za azení zp tného chodu rozbliká kontrolka tlačítka, doprovázená zvukovým signálem.

Doplňuje zvukovou signalizaci zobrazováním indikačních segmentů p ed nebo za siluetou vozidla na obrazovce. Na začátku parkovacího manévru tyto segmenty blikají, poté po zkrácení vzdálenosti mezi "vozidlem a p ekážkou" svítí nep erušovan .

Parkovací asistent vp edu P ední parkovací asistent se uvede do činnosti, když je zaznamenána p ekážka p ed vozidlem, je za azen jeden z p evodových stupňů (poloha D u vozidla s p evodovkou CVT) a rychlost vozidla je nižší než 10 km/h. Činnost p edního parkovacího asistenta se p eruší, když se dop edu jedoucí vozidlo zastaví na více než p t sekund, když p estane být detekována p ekážka nebo když rychlost vozidla p ekročí hodnotu 10 km/h.

Pokud je jeden ze snímačů vadný, bliká kontrolka na displeji p ístrojové desky.

Dezaktivace/aktivace parkovacího asistenta vp edu a vzadu Dezaktivace funkce se provádí stisknutím tohoto tlačítka. Kontrolka tlačítka zhasne. Nové stisknutí tlačítka funkci op tn aktivuje. Kontrolka tlačítka se rozsvítí.

i

V p ípad tažení p ív su nebo karavanu nezapomeňte systém dezaktivovat.

4


i

Za špatného počasí a v zimním období se p esv dčte, že snímače nejsou pokryté blátem, námrazou či sn hem. Když vozidlo jede rychlostí nižší než 10 km/h, mohou n které zdroje silného hluku (motocykl, nákladní vůz, sbíječka, ...) aktivovat zvukovou signalizaci parkovacího asistenta.

129

ízení

Kamera pro couvání

Kamera pro couvání, spojená s vybavením vozidla navigačním systémem, doplňuje systém parkovacího asistenta a aktivuje se automaticky p i za azení zp tného chodu.

130

Barevný obraz je promítán na obrazovce navigace s indikováním okraje zadního nárazníku a celkového sm ru jízdy vozidla.

Výhled/viditelnost

Ovladače sv tel Za ízení pro volbu a ovládání jednotlivých p edních a zadních sv tel zajišťujících vn jší osv tlení vozidla.

i

Za určitých klimatických podmínek (nízká teplota, vlhkost) se na vnit ním povrchu skel sv tlometů a zadních sv tel může objevit sražená pára; tato pára zmizí n kolik minut po zapnutí sv tel.

Hlavní osv tlení

P ídavné osv tlení

P ední a zadní sv tla vozidla jsou navržena tak, aby progresivn uzpůsobovala osv tlení v závislosti na meteorologických podmínkách a zajišťovala dobrý výhled pro idiče: obrysová sv tla, aby bylo vozidlo vid t, potkávací sv tla pro osv tlení vozovky bez oslňování ostatních idičů, dálková sv tla pro dobré osv tlení vozovky bez protijedoucích vozidel.

Vozidlo má další sv tla určená pro specifické jízdní situace: sv tlo do mlhy vzadu, aby bylo vozidlo vid t zdálky, sv tlomety do mlhy vp edu pro lepší výhled p i jízd v mlze, denní sv tla, aby bylo vozidlo dob e vid t za dne.

i

5

K dispozici jsou i další funkce osv tlení: automatické osv tlení, doprovodné osv tlení, uvítací osv tlení.

131

Výhled/viditelnost

Ruční ovládání

Signalizace rozsvícení

idič ovládá rozsv cování p ímo s pomocí prstence A a páčky B.

Rozsvícení p íslušné kontrolky na p ístrojové desce potvrzuje zapnutí zvoleného typu sv tel.

A. Prstenec volby režimu hlavního osv tlení : otočením nastavte symbol požadovaných sv tel proti značce. Potkávací nebo dálková sv tla.

Model bez režimu automatického rozsv cování AUTO

Obrysová sv tla. Automatické rozsv cování sv tel. Sv tla zhasnutá.

B. Páčka pro p epínání sv tel: p itáhn te ji sm rem k volantu pro p epnutí z potkávacích na dálková sv tla a naopak.

Model s režimem automatického rozsv cování AUTO 132

V polohách zhasnutých sv tel a obrysových sv tel může idič zapnout p ímo dálková sv tla („sv telné znamení“), která svítí, dokud drží páčku p itaženou.

Výhled/viditelnost

Prstenec pro volbu sv tel do mlhy. Sv ta do mlhy fungují, pokud jsou rozsvícená alespoň obrysová sv tla.

!

sv tlo do mlhy vzadu

) Pro rozsvícení sv tla do mlhy otočte impulsním prstencem C sm rem dop edu. ) Pro zhasnutí sv tla do mlhy otočte impulsním prstencem C sm rem dozadu.

P i jízd za jasného počasí nebo p i dešti, ve dne i v noci, je zakázáno ponechat rozsvícené p ední sv tlomety do mlhy a zadní sv tla do mlhy. V t chto situacích může totiž síla jejich sv telných paprsků oslňovat ostatní idiče. Neopomeňte zhasnout p ední sv tlomety do mlhy a zadní sv tla do mlhy, jakmile jich již není zapot ebí.

5

Model se sv tlem do mlhy pouze vzadu sv tla do mlhy vp edu a vzadu

Model se sv tlomety do mlhy vp edu a sv tlem do mlhy vzadu

Otočte krátce prstencem C: ) jednou sm rem dop edu pro rozsvícení p edních mlhových sv tel, ) podruhé pro rozsvícení zadního mlhového sv tla, ) jednou sm rem dozadu pro zhasnutí zadního mlhového sv tla, ) podruhé pro zhasnutí p edních mlhových sv tel.

i

Nevypnutá sv tla Jestliže idič zapomene vypnout osv tlení vozidla, ozve se p i vypnutém zapalování zvukový signál, jakmile idič otev e dve e na své stran . P i zhasnutí sv tel se zastaví zvukový signál.

133

Výhled/viditelnost

Denní sv tla

Automatické rozsv cování

Automatické zhasnutí

Denní osv tlení, umožňující lepší viditelnost vozidla ostatními účastníky silničního provozu, se aktivuje automaticky p i nastartování motoru.

Obrysová a potkávací sv tla se rozsvítí automaticky (bez zásahu idiče) v p ípad , že je zjišt na slabá intenzita vn jšího sv tla. Jakmile je sv telná intenzita znovu dostatečná, sv tla zhasnou automaticky. Snímač intenzity sv tla se nachází na spodním kraji čelního skla. Pro se ízení citlivosti tohoto snímače se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Když je ovladač sv tel v poloze "potkávací sv tla nebo dálková sv tla" a spínací sk ínka je v poloze "LOCK" nebo "ACC" nebo je klíč vysunutý ze spínací sk ínky, sv tla zhasnou automaticky p i otev ení dve í idiče.

Tato funkce je zajišťována rozsvícením k tomu vyhrazených sv tel. Ovladač osv tlení musí být v poloze "0" nebo "AUTO" (režim pro den).

!

i

134

P i jízd v mlze nebo p i sn žení může snímač zaznamenat dostatečnou intenzitu sv tla, a z tohoto důvodu se sv tla nerozsvítí automaticky. Nezakrývejte snímač intenzity sv tla, neboť by p estaly být ovládány jím ízené funkce.

může být nastavena v nabídce "Equipment" barevné obrazovky.

Výhled/viditelnost

Doprovodné osv tlení s ručním zapínáním Ponechání potkávacích sv tel rozsvícených po určitou dobu po vypnutí zapalování vozidla usnadňuje vystupování cestujících na málo osv tleném míst .

Uvedení do činnosti ) P esuňte ovladač osv tlení do polohy "OFF" nebo "AUTO" (u takto vybavených vozidel). ) Otočte klíč ve spínací sk íňce do polohy "LOCK" a vytáhn te klíč ze spínací sk íňky (nebo zvolte režim "OFF" u vozidel vybavených systémem "Odemykání a startování bez klíčku"). ) Do minuty po vypnutí zapalování dejte „sv telné znamení“ dálkovými sv tly pomocí ovladače sv tel. Sv tla se rozsvítí na dobu p ibližn 30 sekund. ) Nové "sv telné znamení" dálkovými sv tly do 60 sekund po otočení klíče ve spínací sk íňce do polohy OFF (nebo po zvolení režimu "OFF" u vozidel vybavených systémem Odemykání a startování bez klíčku) umožní op tovn aktivovat funkci na dalších 30 sekund.

Ručn zapínané doprovodné osv tlení se ihned vypne, pokud: dáte nové "sv telné znamení" dálkovými sv tly, p esunete ovladač osv tlení do jiné polohy, zapnete zapalování (nebo zvolíte režim "ON" u vozidel vybavených systémem "Odemykání a startování bez klíčku").

i

5

Dobu doprovodného osv tlení lze nastavit prost ednictvím nabídky "Equipment" barevné obrazovky.

135

Výhled/viditelnost

Vn jší uvítací osv tlení Rozsvícení sv tel na dálku usnadňuje p ístup k vozidlu na slab osv tlených místech. Osv tlení se aktivuje v závislosti na sv telné intenzit okolního prost edí, zjišťované specifickým snímačem sv telné intenzity (pokud je vozidlo touto funkcí vybaveno). Proto pokud je sv telná intenzita okolního prost edí dostačující, vn jší uvítací osv tlení se nerozsvítí.

Uvedení do činnosti ) P esuňte ovladač sv tel do polohy "OFF" nebo "AUTO" (u vozidel, která jsou automatickým režimem vybavena). ) Stiskn te tlačítko s odemknutým visacím zámkem dálkového ovladače. Rozsvítí se obrysová a zadní sv tla.

136

Vypnutí

Naprogramování

Uvítací osv tlení okamžit zhasne, když: stisknete tlačítko s odemknutým visacím zámkem dálkového ovladače, p esunete ovladač sv tel do jiné polohy, zapnete zapalování (nebo zvolíte režim "ON" u vozidel vybavených systémem "Odemykání a startování bez klíčku").

Volbu typu rozsvícených sv tel, doby, po kterou sv tla svítí, nebo dezaktivaci funkce lze provést v nabídce "Equipment" barevné obrazovky.

Výhled/viditelnost

Ruční nastavení sklonu sv tlometů

Automatické nastavení sklonu sv tlometů

V p ípad poruchy funkce se na vícefunkční obrazovce zobrazí toto hlášení.

5 Aby nebyli oslňováni ostatní účastníci silničního provozu, je nutné se ídit sklon sv tlometů s halogenovými žárovkami podle zatížení vozidla. 0 1 nebo 2 osoby na p edních místech. 1 5 cestujících (včetn idiče). 2 5 cestujících (včetn idiče) + maximální povolené zatížení. 3 idič + maximální povolené zatížení.

Ve vozidlech vybavených xenonovými výbojkami: p ed výjezdem vozidla tento systém upraví automaticky sklon svazku sv telných paprsků podle zatížení vozidla. Zaručuje optimální osv tlení pro idiče a p itom ostatní účastníci silničního provozu nejsou oslňováni.

!

Nedotýkejte se xenonových výbojek. Obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

137

Výhled/viditelnost

Ovladače st račů režimů stírání čelního a zadního skla, sloužící k odstraňování dešťové vody a čist ní skel. St rače čelního a zadního skla vozidla jsou navrženy tak, aby zlepšovaly výhled idiče v závislosti na meteorologických podmínkách.

Programování K dispozici jsou rovn ž režimy automatického ovládání st račů: automatické stírání čelního skla, stírání zadního skla p i za azení zp tného chodu.

138

Model s p erušovaným stíráním

Model s automatickým stíráním AUTO

Výhled/viditelnost

Ruční ovládání P ední st rače A. ovladač volby cyklování stírání:

jednotlivé set ení. vypnuto. p erušované stírání (ručn nastavitelná rychlost). nebo automatické stírání (ručn nastavitelná rychlost). pomalé stírání. rychlé stírání.

B. prstenec se izování p erušování stírání nebo citlivosti snímače dešt . Můžete zvýšit nebo snížit: frekvenci stírání, když jste v režimu p erušovaného stírání, citlivost snímače dešt , když jste v automatickém režimu. - "+" : velká citlivost. - "-" : malá citlivost.

i

5 Ost ikovače sv tlomet Zatlačte na konec ovladače sv tel pro zapnutí ost ikování sv tlometů, když jsou rozsvícená potkávací sv tla.

N které funkce st račů čelního skla (p erušované stírání...) mohou být nastaveny v nabídce "Equipment" barevné obrazovky.

Ost ikovač čelního skla P itáhn te ovladač st račů sm rem k sob . Ost ikování skla a stírání je v činnosti po stanovenou dobu. Rovn ž se aktivují ost ikovače sv tlometů, pokud jsou rozsvícená potkávací sv tla.

139

Výhled/viditelnost

Automatické stírání čelního skla Funkční anomálie

V p ípad zaznamenání dešt (snímačem za vnit ním zp tným zrcátkem) se uvede stírání čelního skla do činnosti automaticky, bez zásahu idiče, a p izpůsobuje svou rychlost intenzit dešťových srážek.

Nezakrývejte snímač dešt (spojený se snímačem sv telné intenzity), umíst ný uprost ed čelního skla, za vnit ním zp tným zrcátkem.

Dezaktivace funkce ) P epn te ovladač A do polohy "OFF".

Aktivace funkce ) P epn te ovladač A do polohy "AUTO".

140

!

P i mytí vozidla v automatické lince dezaktivujte automatické stírání. Pro ochranu pryžové stírací lišty st račů je doporučeno dezaktivovat automatický režim u zaparkovaného vozidla, když jsou teploty pod 0 °C. V zim je doporučeno vyčkat p ed zapnutím automatického stírání na úplné roztání námrazy na čelním skle.

Výhled/viditelnost

5 Zadní st rač C. prstenec ovládání zadního st rače:

vypnuto.

stírání s ost ikováním.

P idržte prstenec v této poloze pro zapnutí ost ikování skla a jeho n kolikeré set ení.

p erušované stírání.

St rač provede dv set ení, poté p ejde do režimu p erušovaného stírání.

i

Režim p erušovaného stírání vzadu může být nastaven v nabídce "Equipment" barevné obrazovky.

141

Výhled/viditelnost

Stropní sv tla Sv tla na čtení

P ední stropní sv tlo

142

Poloha 1

Poloha 2

Stropní sv tlo se rozsvítí p i otev ení jedn ch bočních nebo zadních výklopných dve í. Po zav ení bočních nebo zadních výklopných dve í se osv tlení postupn po dobu n kolika sekund zeslabuje a poté zhasne. Stropní sv tlo zhasne automaticky v následujících p ípadech: Když jsou boční a zadní výklopné dve e zav ené a spínací sk ínka je uvedena do polohy "ON". Když jsou boční a zadní výklopné dve e zav ené a uživatel zamkne vozidlo.

Stropní sv tlo zůstává neustále zhasnuté.

i

Doba svícení p edních stropních sv tel může být nastavena v nabídce "Equipment" barevné obrazovky.

Na obou stranách stropního sv tla máte k dispozici sv tla na čtení. Zatlačte na průhledný kryt A na p íslušné stran .

Výhled/viditelnost

Automatické zhasnutí stropních sv tel Poloha 2 "●"

Poloha 1 "ON" Stropní sv tlo zůstává neustále rozsvícené.

Stropní sv tlo se rozsvítí p i otev ení jedn ch bočních nebo zadních výklopných dve í. Po zav ení bočních nebo zadních výklopných dve í se osv tlení postupn po dobu n kolika sekund zeslabuje a poté zhasne. Stropní sv tlo zhasne okamžit v t chto p ípadech: Když jsou boční a zadní výklopné dve e zav ené a spínací sk ínka je uvedena do polohy "ON". Když jsou boční a zadní výklopné dve e zav ené a uživatel zamkne vozidlo.

P i vypnutém motoru zhasnou stropní sv tla a sv tla na čtení automaticky po uplynutí 30 minut, aby se p edešlo vybití autobaterie. Stropní sv tla se znovu rozsvítí, pokud uvedete spínací sk ínku do polohy "ON" nebo "ACC", pokud otev ete a poté znovu zav ete boční nebo zadní výklopné dve e a pokud použijete dálkový ovladač.

i

Doba svícení zadních stropních sv tel může být nastavena v nabídce "Equipment" barevné obrazovky.

5

Poloha 3 "OFF" Stropní sv tlo zůstává neustále zhasnuté.

143

Výhled/viditelnost

Osv tlení zavazadlového prostoru Osv tlení panoramatické st echy

Rozsvítí se automaticky p i otev ení a zhasne automaticky p i zav ení dve í zavazadlového prostoru.

Osv tlení panoramatické st echy se rozsvítí (je-li aktivované), když je spínací sk íňka v poloze "ON" nebo "ACC".

Dezaktivace Když je spínací sk íňka v poloze "ON" nebo "ACC": ) Tiskn te toto tlačítko tolikrát, kolikrát je to nutné pro vypnutí osv tlení.

Nastavení Když je spínací sk íňka v poloze "ON" nebo "ACC": ) Opakovan tiskn te toto tlačítko až do dosažení požadovaného stupn intenzity osv tlení (silné, st ední, slabé).

144

Bezpečnost

Sm rová sv tla

Výstražná sv tla

Zvuková houkačka

) Vlevo: stlačte ovladač sv tel dolů až za bod odporu. ) Vpravo: zvedn te ovladač sv tel nahoru až za bod odporu.

Systém vizuální výstrahy sm rovými sv tly pro upozorn ní ostatních účastníků silničního provozu v p ípad poruchy, vlečení vozidla či jiného nebezpečí. ) Stiskn te toto tlačítko, sm rová sv tla začnou blikat. Mohou být v činnosti i p i vypnutém zapalování.

Zvuková houkačka slouží k varování ostatních účastníků silničního provozu p ed bezprost edním nebezpečím. ) Stiskn te st ední část volantu.

i

Zvukový signál lze nastavit v nabídce "Equipment" barevné obrazovky.

Automatické rozsvícení výstražných sv tel Funkce „Dálnice“ ) Posuňte páčku lehce nahoru nebo dolů bez p ekonání bodu odporu a sm rová sv tla t ikrát zablikají.

P i brzd ní v kritické situaci se v závislosti na zpomalení rozsvítí automaticky výstražná sv tla. Zhasnou automaticky p i prvním stlačení plynového pedálu. ) Můžete je rovn ž zhasnout ručn stisknutím tlačítka.

i

6

Zvukovou houkačku používejte v rozumné mí e a pouze v následujících p ípadech: bezprost ední nebezpečí, p edjížd ní cyklisty nebo chodce, p iblížení se k místu se sníženou viditelností.

145

Bezpečnost

Pomocné brzdové systémy Soubor doplňkových systémů, umožňujících bezpečným a optimálním způsobem brzdit v kritických situacích: systém proti blokování kol (ABS), elektronický rozd lovač brzdného účinku (REF).

Systém proti blokování kol a elektronický rozd lovač brzdného účinku Tyto spojené systémy mají za úkol zlepšit stabilitu a ovladatelnost vozidla p i bržd ní, zejména na špatném nebo kluzkém povrchu vozovky.

Aktivace

U stojícího vozidla

Systém proti blokování kol je aktivní, když je rychlost vozidla vyšší než 10 km/h. Dezaktivuje se, jakmile rychlost vozidla klesne pod 5 km/h. Systém proti blokování kol zasáhne automaticky v p ípad nebezpečí zablokování kol. Normální činnost tohoto systému se může projevit slabými vibracemi, pociťovanými na brzdovém pedálu.

Rozsvícení této kontrolky, doprovázené hlášením na displeji p ístrojové desky, indikuje poruchu systému proti blokování kol, která může vést ke ztrát vlády nad vozidlem p i bržd ní. U vozidla zůstává funkční klasický brzdový systém. Jeďte opatrn , mírnou rychlostí a urychlen se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

!

146

Funkční anomálie

V p ípad bržd ní v kritické situaci stlačte velmi siln pedál a neuvolňujte tlak.

i

Kontrolka se na n kolik sekund rozsvítí p i zapnutí zapalování (poloha ON). Pokud nezhasne nebo se naopak vůbec nerozsvítí, obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Bezpečnost

Za jízdy vozidla Nep erušované svícení této kontrolky znamená, že došlo k poruše systému proti blokování kol, která může vést ke ztrát vlády nad vozidlem p i bržd ní. U vozidla zůstává funkční klasický brzdový systém. Jeďte opatrn , mírnou rychlostí a urychlen se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Rozsvícení t chto dvou kontrolek, spojených s výstražnými hlášeními na displeji p ístrojové desky, indikuje poruchu elektronického rozd lovače brzdného účinku, která může vést ke ztrát vlády nad vozidlem p i bržd ní. Okamžit a p i zachování maximální bezpečnosti zastavte. Obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

i

Ob kontrolky se rozsvítí současn a na displeji p ístrojové desky se st ídav rozsv cují dv výstražná hlášení. V p ípad vým ny kol (pneumatik a ráfků) dbejte na to, aby nová kola splňovala požadavky výrobce vozidla.

6

147

Bezpečnost

Systémy ízení dráhy vozidla Kombinované systémy zajišťující sm rovou stabilitu vozidla (v mezích fyzikálních zákonů) : systém proti prokluzu kol TCL (ASR), systém dynamického ízení stability ASC (ESP).

Systémy proti prokluzu kol a dynamického ízení stability Protiprokluzový systém optimalizuje p enos hnací síly, aby nedošlo k prokluzování kol. Působí na brzdy hnacích kol a na motor. Dynamické ízení stability působí na brzdu jednoho nebo n kolika kol a na motor pro vrácení vozidla na dráhu požadovanou idičem.

Aktivace

Dezaktivace

Tyto systémy se automaticky aktivují p i každém nastartování motoru vozidla.

P i výjimečných situacích (rozjezd vozidla uvázlého v blát , sn hu, na sypkém povrchu...) může být vhodné dezaktivovat systém ASC, aby mohla kola prokluzovat pro obnovení p ilnavosti.

Činnost Fungují, když je rychlost vozidla vyšší než 15 km/h. V p ípad problému s p ilnavostí nebo s dráhou se tyto systémy samy uvedou do činnosti. Jejich činnost je signalizována blikáním tohoto symbolu na displeji v p ístrojové desce.

) Stiskn te toto tlačítko, umíst né vlevo od volantu, a držte jej stisknuté až do zobrazení symbolu na displeji p ístrojové desky. Rozsvícení této kontrolky na p ístrojové desce signalizuje dezaktivaci systémů ASC a TCL.

148

Bezpečnost

Op tná aktivace

Funkční anomálie

) Stiskn te znovu tlačítko pro op tnou aktivaci systémů ASC a TCL. Zhasnutí kontrolky signalizuje op tnou aktivaci systémů ASC a TCL.

! Rozsvícení jedné z t chto kontrolek, doprovázené hlášením na displeji p ístrojové desky, signalizuje poruchu funkce t chto systémů. Obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis pro zkontrolování systémů ASC/TCL.

Systémy ASC/TCL poskytují zvýšenou bezpečnost p i normálním způsobu ízení, ale idič se nesmí domnívat, že může riskovat nebo jet p íliš vysokou rychlostí. Funkce t chto systémů je zajišt na za podmínky, že jsou dodržovány pokyny výrobce týkající se: kol (pneumatik a disků), součástí brzdového systému, elektronických součástí, postupů pro montáž a pro opravy. Po nárazu nechte systémy ov it v servisu sít CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

6

149

Bezpečnost

Bezpečnostní pásy P ední bezpečnostní pásy jsou vybavené systémem pyrotechnických p edpínačů s omezovači p ítlaku. Tento systém zlepšuje ochranu cestujících na p edních místech p i čelním a bočním nárazu. P i určité síle nárazu pyrotechnický systém p edpínačů napne v jediném okamžiku pásy a p itiskne je k t lu cestujících. Pásy s pyrotechnickými p edpínači jsou aktivní, pouze když je zapnuté zapalování. Omezovač p ítlaku snižuje tlak pásu na hrudník cestujícího, čímž zlepšuje jeho ochranu.

Zapnutí

Výškové nastavení

) P itáhn te pás a zasuňte sponu do zámku A. ) Ov te ádné zajišt ní zatažením za pás.

) pro snížení bodu ukotvení stlačte ovladač B a posuňte úchyt C sm rem dolů, ) pro zvýšení bodu ukotvení stlačte ovladač B a posuňte úchyt C sm rem nahoru.

Odepnutí ) Stlačte červené tlačítko zámku A.

150

Bezpečnost

Kontrolka nezapnutí / odepnutí p edního bezpečnostního pásu Pás idiče Jestliže nemá idič p i zapnutí zapalování zapnutý pás, rozsvítí se na n kolik sekund tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem.

Jestliže si b hem minuty, která následuje po zapnutí zapalování, idič nezapne pás, kontrolka začne blikat, doprovázená p erušovaným zvukovým signálem a hlášením na displeji p ístrojové desky. Kontrolka, zvukový signál a hlášení se vypnou p ibližn po 90 sekundách a znovu se zapnou a zůstanou v činnosti, dokud se idič nep ipoutá pásem. Jestliže dojde k odepnutí pásu za jízdy vozidla, bude idič upozorn n prost ednictvím stejných výstrah.

Bezpečnostní pás spolujezdce vp edu P i zapnutí zapalování se na st edové konzole rozsvítí tato kontrolka.

6

Doprovází ji po dobu n kolika sekund zvukový signál, jestliže si spolujezdec nezapnul pás. Jestliže dojde k odepnutí pásu za jízdy vozidla, budete upozorn ni prost ednictvím stejných výstrah.

151

Bezpečnost

Zadní boční bezpečnostní pásy

uprost ed Bezpečnostní pás pro místo vzadu uprost ed je zabudován ve strop vozidla. Jedná se o t íbodový samonavíjecí bezpečnostní pás.

Zadní boční místa jsou vybavena t íbodovými samonavíjecími bezpečnostními pásy.

Zapnutí ) P itáhn te pás a zasuňte sponu do zámku. ) Ov te zajišt ní zatáhnutím za pás.

Odepnutí ) Zatlačte na červené tlačítko zámku.

152

Zapnutí

Odepnutí a uložení

) Odviňte pás a veďte jej vodítkem pásu A. ) P itáhn te popruh a sponu B zapn te do zámku vlevo. ) Sponu C zapn te do zámku vpravo. ) Ov te správné zapnutí spon v obou zámcích zatažením za popruh.

) Stiskn te červené tlačítko zámku C, poté červené tlačítko zámku B. ) P idržujte popruh p i jeho navíjení a veďte jej vodítkem pásu A. ) Zasuňte sponu C do horního vý ezu D a sponu B do spodního vý ezu E.

Bezpečnost

i

idič se musí ujistit, že cestující používají bezpečnostní pásy správným způsobem a že jsou za jízdy všichni p ipoutaní pásem. Ať už sedíte na jakémkoli míst ve vozidle, vždy si zapn te bezpečnostní pás, i p i jízd na krátkou vzdálenost. Nezam ňte zámky bezpečnostních pásů, protože by v takovém p ípad nemohly zcela plnit svou úlohu. Bezpečnostní pásy jsou opat ené navíječem, který umožňuje automatické upravení délky pásu podle Vašich t lesných rozm rů. Pás je automaticky navinut, pokud není používán. P ed použitím a po použití se ujist te, že je pás ádn svinutý. Spodní část pásu musí být umíst na co nejníže na pánvi. Horní část se musí nacházet v prohlubni na rameni. Navíječe jsou vybavené za ízením pro automatické zablokování v p ípad nárazu, prudkého brzd ní nebo p evrácení vozidla. Za ízení můžete odblokovat zatáhnutím za pás a jeho uvoln ním, p ičemž pás se mírn zp tn navine.

Aby byl bezpečnostní pás účinný: musí být napnutý co nejblíže k t lu, musí být p es t lo p itažen plynulým pohybem a nesmí být zkroucený, musí držet jen jednu osobu, nesmí vykazovat stopy po roz íznutí nebo být rozt epený, nesmí být nijak upravený nebo zm n ný, aby nedošlo k narušení jeho funkce. Z důvodu platných bezpečnostních p edpisů musí být všechny zásahy na Vašem vozidle provád ny v kvalifikované autodíln s náležit proškolenými pracovníky a adekvátním vybavením, které Vám může poskytnout práv síť CITROËN. Nechte v servisní síti CITROËN nebo v kvalifikované autodíln provád t kontroly bezpečnostních pásů pravideln , a to zejména když zpozorujete, že jsou na pásech známky poškození. Čist te bezpečnostní pásy mýdlovou vodou nebo p ípravkem na čist ní textilních látek, prodávaným v servisní síti CITROËN. Po sklopení nebo p emíst ní sedadla či zadní sedadlové lavice se ujist te, že je pás správn umíst ný a svinutý.

Doporučení pro d ti Používejte vhodnou d tskou autosedačku pro cestující mladší 12 let nebo m ící mén než 1,5 m. Nikdy nep ipoutávejte n kolik osob jedním pásem. Nikdy nevozte dít posazené na Vašich kolenou.

V p ípad nehody V závislosti na druhu a velikosti nárazu se pyrotechnické za ízení bezpečnostních pásů může odpálit nezávisle na airbazích. Odpálení p edpínačů je doprovázeno hlukem a uvoln ním neškodného kou e, obojí je způsobeno aktivací pyrotechnické patrony integrované v systému. V každém p ípad se rozsvítí kontrolka „airbag“. Po nárazu nechte ov it a p ípadn vym nit systém bezpečnostních pásů v servisní síti CITROËN nebo v kvalifikované autodíln .

6

153

Bezpečnost

Airbagy Tento systém je určen k optimalizaci ochrany cestujících (s výjimkou cestujícího vzadu uprost ed) v p ípad prudkého nárazu. Doplňuje činnost bezpečnostních pásů, opat ených omezovači p ítlaku (krom pásu cestujícího vzadu uprost ed). V p ípad kolize elektronické snímače zaregistrují a vyhodnotí čelní a boční nárazy, které jsou zaznamenány v detekčních nárazových zónách: p i prudkém nárazu se okamžit rozvinou airbagy pro ochranu cestujících ve vozidle (s výjimkou cestujícího vzadu uprost ed); ihned po nárazu se airbagy vyfouknou, aby nep ekážely ve výhledu a p i p ípadném vystupování cestujících, v p ípad mírného nárazu, nárazu zezadu a v určitých p ípadech p i p evrácení vozidla se airbagy nerozvinou, protože k zajišt ní optimální ochrany v t chto situacích stačí bezpečnostní pás.

!

154

Airbagy nefungují p i vypnutém zapalování. Toto vybavení funguje pouze jednou. Pokud dojde k druhému nárazu (p i stejné nehod nebo p i další nehod ), airbag již fungovat nebude.

Čelní nafukovací vaky "airbagy"

Zóny detekce nárazu A. Zóna detekce čelního nárazu. B. Zóna detekce bočního nárazu.

i

Odpálení airbagu nebo airbagů je doprovázeno únikem malého množství neškodného kou e a hlukem, p ičemž oba jevy jsou způsobeny aktivací pyrotechnické náložky, integrované v systému. Tento kou není zdraví škodlivý, ale u citlivých osob může být lehce dráždivý. Hluk detonace může způsobit na krátkou dobu sluchové obtíže.

V p ípad prudkého čelního nárazu tento systém chrání hlavu a hrudník idiče a spolujezdce vp edu pro omezení nebezpečí zran ní. Na stran idiče je vak zabudovaný ve st edu volantu; na stran spolujezdce se nachází v palubní desce, nad odkládací sk ínkou.

Aktivace Oba vaky se nafouknou současn (vyjma p ípadu dezaktivace čelního nafukovacího vaku spolujezdce) p i silném čelním nárazu sm ujícím do celé nebo části čelní nárazové zóny A , v podélné ose vozidla a ve vodorovné rovin , ve sm ru z p ední k zadní části vozidla. Čelní vak vyplní prostor mezi cestujícím vp edu a palubní deskou, a to s cílem utlumit prudký pohyb jeho t la sm rem vp ed.

Bezpečnost

!

Dezaktivace Dezaktivovat je možno pouze čelní nafukovací vak (airbag) spolujezdce : ) vypnuté zapalování, zasuňte klíč do ovladače dezaktivace nafukovacího vaku spolujezdce A , ) otočte jej do polohy "OFF", ) poté klíč vysuňte. Na panelu st edové konzoly se rozsvítí p i zapnutí zapalování tato kontrolka a svítí po celou dobu dezaktivace.

Pro zajišt ní bezpečnosti dít te je bezpodmínečn nutné dezaktivovat nafukovací vak spolujezdce, jestliže umístíte d tskou sedačku zády ke sm ru jízdy na p ední sedadlo spolujezdce. Jinak by v p ípad nafouknutí vaku mohlo dojít k vážnému zran ní či usmrcení dít te.

Op tná aktivace

Funkční anomálie

Jakmile ze sedadla odmontujete d tskou sedačku, otočte ovladač A do polohy "ON" pro op tné aktivování nafukovacího vaku a zajišt ní bezpečnosti spolujezdce vp edu v p ípad nárazu. P íslušná kontrolka zhasne.

Jestliže se na p ístrojové desce rozsvítí tato kontrolka a na displeji p ístrojové desky se rozsvítí toto hlášení, nechte systém ov it v servisu sít CITROËN nebo v jiném odborném servisu. Nafukovací vaky by se nemusely v p ípad prudkého nárazu rozvinout.

!

6

Jestliže trvale svítí kontrolka nafukovacích vaků a hlášení, nemontujte d tskou sedačku zády ke sm ru jízdy na p ední sedadlo spolujezdce. Obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

155

Bezpečnost

Kolenní nafukovací vak "airbag"*

Boční nafukovací vaky "airbagy"

Tento systém chrání v p ípad prudkého čelního nárazu kolena idiče. Vak je zabudovaný v palubní desce, pod sloupkem ízení.

Tento systém chrání v p ípad prudkého bočního nárazu idiče a spolujezdce vp edu, a to s cílem omezit nebezpečí poran ní hrudníku cestujících. Boční nafukovací vaky jsou zabudované v kost e op radel p edních sedadel, na stran dve í.

Aktivace

Aktivace

Rozvine se současn s čelními nafukovacími vaky.

Nafukovací vak se odpálí samostatn na p íslušné stran v p ípad prudkého bočního nárazu, sm ujícího do celé nebo do části detekční zóny B, a to kolmo k podélné ose vozidla a ve vodorovné rovin , z vn jší strany sm rem do interiéru vozidla. Boční nafukovací vak vyplní prostor mezi cestujícím na p edním sedadle a panelem p íslušných dve í.


156

Zóny detekce nárazu A. Čelní nárazová zóna. B. Boční nárazová zóna.

Bezpečnost

Hlavové nafukovací vaky "airbagy" Aktivace Rozvinou se současn s bočním nafukovacím vakem na p íslušné stran v p ípad prudkého bočního nárazu, sm ujícího do celé nebo do části detekční zóny B, a to kolmo k podélné ose vozidla a ve vodorovné rovin , z vn jší strany sm rem do interiéru vozidla. Hlavový vak vyplní prostor mezi cestujícím na p edním nebo zadním míst a oknem.

Tento systém chrání v p ípad prudkého bočního nárazu idiče a spolujezdce (vyjma cestujícího vzadu uprost ed), a to s cílem omezit nebezpečí poran ní hlavy cestujících. Hlavové vaky jsou zabudované ve sloupcích karoserie a v horní části kabiny.

Funkční anomálie

!

P i mírném nárazu do boku vozidla nebo v p ípad p evrácení se nemusí hlavový nafukovací vak rozvinout. P i nárazu do zadní části vozidla nebo p i čelním nárazu se hlavové nafukovací vaky nerozvinou.

Jestliže se na p ístrojové desce rozsvítí tato kontrolka a na displeji p ístrojové desky toto hlášení, obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis pro zkontrolování systému. Nafukovací vaky by se v p ípad prudkého nárazu nemusely rozvinout.

6

157

Bezpečnost

!

Aby byly airbagy pln účinné, dodržujte následující bezpečnostní pravidla: P i jízd seďte v normální pozici, p ičemž op radlo musí být ve svislé poloze. P ipoutejte se v sedadle pásem a ten správn se iďte. Mezi airbagy a cestujícími nesmí nikdo a nic být (dít , zví e, p edm t...). Mohlo by to bránit rozvinutí airbagu či poranit cestujícího p i nafouknutí airbagu. Po nehod nebo jestliže došlo k pokusu o krádež vozidla, nechte p ekontrolovat systém airbagů. Jakýkoli zásah do systému airbagů musí být provád n servisní sítí CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnou. I p i dodržení všech p edchozích pokynů existuje v p ípad rozvinutí airbagu riziko zran ní nebo lehkých popálenin v míst hlavy, trupu nebo paží, které nelze vyloučit. Airbag se totiž rozvine tém okamžit (za n kolik milisekund) a potom se ihned vyfoukne, p ičemž dochází k úniku horkých plynů otvory vytvo enými za tímto účelem.

Čelní airbagy

Boční airbagy

P i ízení nikdy nedržte volant za jeho ramena ani nenechávejte ruku na st edovém krytu volantu. Nedávejte nohy na palubní desku na stran spolujezdce. Pokud možno neku te, protože p i rozvinutí airbagu by cigareta nebo dýmka mohla způsobit popáleniny či zran ní. Volant nikdy nedemontujte, neprovrtávejte a chraňte ho p ed prudkými nárazy.

Na sedadla dávejte pouze homologované potahy, které jsou kompatibilní s bočními airbagy. Více informací o nabídce potahů vhodných pro Vaše vozidlo získáte v síti CITROËN (viz kapitola „Praktické informace § P íslušenství“). Na op radla sedadel nic nelepte ani nep ipevňujte (oblečení...), protože by p idané p edm ty mohly způsobit zran ní hrudníku nebo paže cestujícího v p ípad rozvinutí bočního airbagu. Nenaklán jte se ke dve ím více, než je nutné.

Kolenní nafukovací vak "airbag"*

Hlavové airbagy

Nep ibližujte kolena k volantu více než je nutné.

Na strop nic nelepte ani nep ipevňujte, protože by p idané p edm ty mohly způsobit zran ní hlavy v p ípad rozvinutí hlavového airbagu. Pokud je vozidlo vybaveno držadly umíst nými na strop , nesmí být tato držadla demontována, neboť se podílejí na upevn ní hlavových airbagů.


158

Bezpečnost

Všeobecné informace o d tských autosedačkách P i konstrukci všech vozů v nuje CITROËN problematice ochrany d tí velkou péči. Nicmén bezpečnost Vašich d tí závisí také na Vás. Pro zajišt ní optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny: v souladu s p edpisy Evropské unie musí být všechny d ti mladší 12 let nebo menší než sto padesát centimetr p eváženy v homologované d tské autosedačce, uzp sobené jejich váze, a to na místech vybavených bezpečnostním pásem nebo úchyty ISOFIX*, nejbezpečn jší místa pro cestování d tí ve vozidle jsou podle statistických údaj vzadu, d ti vážící mén než 9 kg musí být vp edu i vzadu povinn p eváženy v poloze zády ke sm ru jízdy.

i

CITROËN Vám doporučuje p evážet d ti na zadních místech vozidla: „zády ke sm ru jízdy“ až do 2 let v ku, „čelem ke sm ru jízdy“ od 2 let.

6

* Pravidla pro p epravu d tí se v jednotlivých zemích liší. Prostudujte si p edpisy platné ve Vaší zemi.

159

Bezpečnost

Umíst ní d tské autosedačky na p ední sedadlo

160

„Zády ke sm ru jízdy“

„Čelem ke sm ru jízdy“

Když je autosedačka v poloze zády ke sm ru jízdy namontovaná na míst spolujezdce vp edu, vak (airbag) spolujezdce musí být povinn dezaktivován. Jinak by v p ípad rozvinutí vaku hrozilo vážné zran ní nebo usmrcení dít te.

Když je autosedačka v poloze čelem ke sm ru jízdy namontovaná na míst spolujezdce vp edu, se iďte sedadlo vozidla do st ední podélné polohy, narovnejte jeho op radlo a nechte aktivní airbag spolujezdce.

St ední podélná poloha

Bezpečnost

Airbag spolujezdce OFF

Dodržujte pokyny uvedené na štítku umíst ném na obou stranách sluneční clony spolujezdce.

6 !

Pro zajišt ní bezpečnosti dít te dezaktivujte povinn čelní airbag spolujezdce, když na sedadlo spolujezdce vp edu umístíte d tskou sedačku v poloze zády ke sm ru jízdy. Jinak by v p ípad rozvinutí airbagu hrozilo nebezpečí vážného zran ní nebo usmrcení dít te.

161

Bezpečnost

D tské autosedačky doporučené společností CITROËN Společnost CITROËN nabízí adu d tských autosedaček, které se p ipevňují pomocí t íbodového bezpečnostního pásu ve vozidle:

Skupina 0+: od narození do 13 kg

L1 „RÖMER Baby-Safe Plus“ Upevňuje se zády ke sm ru jízdy.

Skupina 1: od 9 do 18 kg

L2 "FAIR G 0/1 S ISOFIX" Upevňuje se čelem ke sm ru jízdy, bez základny ISOFIX. Autosedačka má 6 poloh sklonu.

L3 "RÖMER Duo Plus ISOFIX" Upevňuje se čelem ke sm ru jízdy. Může být p ipevn na pomocí bezpečnostního pásu. Autosedačka má 3 polohy sklonu.

162

i

Tyto autosedačky mohou být též upevňovány pomocí úchytů ISOFIX (viz následující strany). i te se pokyny pro montáž d tské autosedačky uvedenými v montážním návodu vydaném jejím výrobcem.

Bezpečnost

Umíst ní d tských autosedaček p ipevňovaných bezpečnostním pásem vozidla V souladu s p edpisy EU naleznete v následující tabulce možnosti montáže d tských autosedaček, které se upevňují pomocí bezpečnostního pásu a které jsou homologované pro univerzální použití (a), v závislosti na váze dít te a podle místa ve vozidle. Váha dít te a p ibližný v k Mén než 13 kg (skupiny 0 (b) a 0+) Až do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od 1 do ≈ 3 let



Sedadlo spolujezdce vp edu (c) s aktivovaným airbagem spolujezdce

X

X

X

X

Sedadlo spolujezdce vp edu (c) s dezaktivovaným airbagem spolujezdce

L1

L2, L3

X

X

Zadní boční sedadla (2. ada)

U

U

U

U

Zadní prost ední sedadlo (2. ada)

L1

L2, L3

X

X

Místo

6

(a) Univerzální d tská autosedačka: d tská autosedačka, kterou je možno montovat do všech vozidel s bezpečnostním pásem. (b) Skupina 0: od narození do 10 kg. Kolébky a lehátka, určená pro použití v automobilu, nelze nainstalovat na sedadlo spolujezdce vp edu. (c) P ed montáží sedačky na toto místo si prostudujte p edpisy platné ve Vaší zemi. U: místo uzpůsobené pro montáž d tské autosedačky upevn né bezpečnostním pásem a homologované pro univerzální použití, a to zády ke sm ru jízdy anebo čelem ke sm ru jízdy. X: místo neuzpůsobené pro montáž d tské autosedačky v uvedené váhové kategorii. L-: na p íslušné místo je možno montovat pouze uvedené d tské autosedačky (podle zem prodeje).

163

Bezpečnost

Úchyty "ISOFIX" Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu s platnými p edpisy pro úchyty ISOFIX. Níže znázorn ná sedadla jsou vybavena p edpisovými úchyty ISOFIX:

Jedná se o t i oka na každém sedadle:

-

-

164

Tento upevňovací systém ISOFIX zajišťuje spolehlivou, pevnou a rychlou montáž d tské autosedačky ve vozidle. D tské autosedačky ISOFIX jsou opat ené dv ma zámky, které se snadno upevňují ke dv ma okům A . N které mají také horní popruh, který se p ipevňuje k oku B. Pro p ipevn ní tohoto popruhu zvedn te op rku hlavy sedadla, poté prostrčte háček mezi ob ma tyčkami. Háček p ipevn te k oku B, poté napn te horní popruh.

dv oka A , umíst ná mezi op radlem a sedákem a označená štítkem,

jedno oko B, umíst né na zadní stran op radla sedadla a nazývané TOP TETHER, které slouží k upevn ní horního popruhu.

!

Špatná montáž d tské autosedačky ve vozidle ohrožuje bezpečnost dít te v p ípad nárazu.

i

D tské autosedačky ISOFIX, které lze montovat do Vašeho vozidla, najdete v souhrnné tabulce pro umíst ní d tských autosedaček ISOFIX.

Bezpečnost

D tské autosedačky ISOFIX, doporučené společností CITROËN Společnost CITROËN nabízí adu d tských autosedaček, které se upevňují pomocí úchytů ISOFIX. Skupina 0+: až do 13 kg IL1 RÖMER Baby-Safe Plus a její základna Baby-Safe plus ISOFIX

Upevňuje se zády ke sm ru jízdy pomocí základny ISOFIX, která se p ipevní k okům A. Základna má výškov nastavitelnou vzp ru.

IL2 FAIR G 0/1 S a její základna RWF ISOFIX

6

Upevňuje se zády ke sm ru jízdy pomocí základny ISOFIX, která se p ipevní k okům A. Základna je opat ená vzp rou. Autosedačka má 6 poloh sklonu. Tato konfigurace je vyhrazena d tem s váhou do 13 kg.

i

Tyto d tské autosedačky mohou být také použity na místech nevybavených úchyty ISOFIX. V tomto p ípad musí být povinn upevn ny k sedadlu vozidla t íbodovým bezpečnostním pásem. i te se pokyny pro montáž d tské autosedačky, uvedenými v montážním návodu vydaném jejím výrobcem.

165

Bezpečnost

Skupina 1: od 9 do 18 kg IL3 RÖMER Duo Plus ISOFIX

Upevňuje se čelem ke sm ru jízdy. P ipevňuje se k okům A i k oku B, nazývanému TOP TETHER, pomocí horního popruhu. Autosedačka má 3 polohy sklonu.

IL4 FAIR G 0/1 S a její základna FWF ISOFIX

Upevňuje se zády ke sm ru jízdy pomocí základny ISOFIX, která se p ipevní k okům A. Základna je opat ená vzp rou. Autosedačka má 6 poloh sklonu. Tato konfigurace vyhovuje d tem s váhou nad 13 kg.

i 166

Tyto d tské autosedačky mohou být také použity na místech nevybavených úchyty ISOFIX. V takovém p ípad musí být povinn upevn ny k sedadlu vozidla t íbodovým bezpečnostním pásem. i te se pokyny pro montáž d tské autosedačky uvedenými v montážním návodu vydaném jejím výrobcem.

Bezpečnost

Souhrnná tabulka s informacemi pro umíst ní d tských autosedaček ISOFIX ISOFIX ve vozidle. U univerzálních a polouniverzálních d tských autosedaček ISOFIX je t ída velikosti ISOFIX d tské autosedačky, označovaná písmeny A až G, uvedená na d tské autosedačce vedle loga ISOFIX. Váha dít te / p ibližný v k Nižší než 10 kg (skupina 0) Do p ibližn 6 m síců Typ d tské autosedačky ISOFIX T ída velikosti ISOFIX Univerzální a polouniverzální d tské autosedačky ISOFIX, které lze montovat na zadní boční místa

Kolébka F

G

X

Nižší než 10 kg (skupina 0) Nižší než 13 kg (skupina 0+) Do p ibližn 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od p ibližn 1 do 3 let

Montáž zády ke sm ru jízdy Montáž zády ke sm ru jízdyy C

D

X

E

C

D

IL1

IL2

X

Montáž čelem ke sm ru jízdy y A

B

B1

6

IUF

IUF: místo uzpůsobené pro montáž univerzální d tské autosedačky čelem ke sm ru jízdy, vybavené horním popruhem "Top Tether". Pokyny pro upevn ní horního popruhu "Top Tether" naleznete v odstavci "Úchyty ISOFIX". IL-: pouze uvedené d tské autosedačky mohou být upevňovány pomocí úchytů ISOFIX. X: místo nevhodné pro montáž d tské autosedačky ISOFIX uvedené velikostní t ídy. V p ípad obtíží musí být op rka hlavy sedadla, na kterém je namontována autosedačka ISOFIX, vyjmuta a bezpečn uložena.

167

Bezpečnost

Doporučení pro d tské autosedačky !

168

Špatn namontovaná d tská autosedačka ve vozidle může v p ípad dopravní nehody ohrozit bezpečnost dít te. Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy d tské autosedačky tak, aby byla co nejvíce omezena v le mezi pásem a t lem dít te, a to i p i jízd na malou vzdálenost. Aby byla instalace d tské autosedačky čelem ke sm ru jízdy optimální, ov te, že se její op radlo ádn opírá o op radlo sedadla vozidla a že nep ekáží op rka hlavy. Jestliže musíte op rku hlavy vyjmout, dob e ji uložte nebo upevn te, aby se z ní nestal nebezpečný projektil v p ípad prudkého bržd ní.

D ti mladší 10 let nesmí být p eváženy v poloze čelem ke sm ru jízdy na sedadle spolujezdce vp edu, krom p ípadu, kdy jsou zadní místa již obsazená dalšími d tmi nebo jsou zadní sedadla nepoužitelná či neexistují. Dezaktivujte nafukovací vak "airbag" spolujezdce, jakmile namontujete d tskou autosedačku zády ke sm ru jízdy na p ední sedadlo. Jinak by v p ípad rozvinutí vaku mohlo dojít k vážnému zran ní nebo usmrcení dít te.

Montáž podložky Hrudníková část pásu musí být umíst ná na rameni dít te a nesmí se dotýkat krku. Ov te, že b išní část bezpečnostního pásu vede správn p es stehna dít te. CITROËN Vám doporučuje používat podložku s op radlem, opat eným vodítkem pásu ve výši ramena. Z důvodu zajišt ní bezpečnosti nenechávejte: dít nebo d ti samotné bez dozoru ve vozidle, dít nebo zví e ve vozidle se zav enými okny, stojícím na slunci, klíče v dosahu d tí uvnit vozidla. Aby nemohlo dojít k náhodnému otev ení dve í, používejte "d tskou pojistku". Neotvírejte zadní okna o více než jednu t etinu. Pro ochranu malých d tí p ed slunečními paprsky namontujte na zadní okna roletky.

Bezpečnost

D tská pojistka Mechanické za ízení znemožňující otev ení zadních dve í jejich vnit ním ovladačem. Ovladač pojistky se nachází na boku obou zadních dve í.

Zajišt ní

Odjišt ní

) P esuňte ovladač A sm rem k poloze 1.

) P esuňte ovladač A sm rem k poloze 2.

6

169

Praktické informace

Sada pro nouzovou opravu pneumatiky Jedná se o kompletní systém, tvo ený kompresorem a lahvičkou s vyplňovacím p ípravkem. Umožňuje provést dočasnou opravu pneumatiky, aby bylo možné dojet s vozidlem k nejbližšímu servisu. Opravu je možno provést ve v tšin p ípadů proražení pneumatiky, ke kterým dojde v míst b hounu nebo ramene pneumatiky.

Složení sady

P ístup k sad 1.

12 V kompresor s integrovaným manometrem pro m ení a upravování tlaku v pneumatikách.

2.

Lahvička s vyplňovacím p ípravkem pro dočasnou opravu pneumatiky. Náhradní kuželka ventilku. Nástroj pro demontáž/montáž kuželky ventilku. Vst ikovací trubička. Odsávací trubička pro p ípadné odstran ní vyplňovacího p ípravku. Samolepka s vyznačením omezení rychlosti.

3. 4. 5. 6. 7.

Sada je uložená pod podlážkou zavazadlového prostoru. P ístup: ) Otev ete zavazadlový prostor. ) Nadzvedn te podlážku a vyjm te ji. ) Vyjm te sadu.

170

i

Samolepku s vyznačením omezení rychlosti je t eba nalepit na volant, aby tak idiči p ipomínala, že jedno kolo vozidla lze používat jen dočasn . P i jízd s pneumatikou opravenou s pomocí sady tohoto typu nep ekročte rychlost 80 km/h.


Postup opravy ) Znehybn te vozidlo tak, aby byla zajišt na maximální bezpečnost; podklad musí být vodorovný a stabilní. ) Zatáhn te parkovací brzdu. ) U vozidel vybavených mechanickou p evodovkou p esuňte adicí páku do polohy R; u vozidel vybavených p evodovkou CVT ji p esuňte do polohy P. P ) Vypn te zapalování. ) Zaškrtn te na dodané samolepce s vyznačením omezení rychlosti kolo, které má být opraveno, a poté ji nalepte na volant vozidla, aby vám p ipomínala, že jedno z kol je určeno pouze pro dočasné použití.

1. Zalepení ) Zat esením promíchejte vyplňovací p ípravek v lahvičce, demontujte uzáv r a namontujte vst ikovací trubičku.

i

) Demontujte čepičku ventilku pneumatiky kola, které má být opraveno. ) Demontujte kuželku ventilku pomocí nástroje pro demontáž/montáž a uložte ji na čisté místo. ) P ipojte vst ikovací trubičku k ventilku kola, které má být opraveno.

7

Jestliže je v pneumatice zaražené n jaké cizí t lísko, nechte jej na míst .

171


N kolikrát rukou sev ete lahvičku s vyplňovacím p ípravkem (dnem vzůru) až do vpravení celého jejího obsahu do pneumatiky. ) Vyjm te vst ikovací trubičku. ) Namontujte zp t kuželku ventilku a dotáhn te ji pomocí nástroje pro demontáž/ montáž.

172

!

Pozor, p ípravek pro opravu pneumatiky je v p ípad požití zdraví škodlivý (obsahuje nap . etylenglykol, kalafunu...) a má rovn ž dráždivé účinky na oči. Uchovávejte p ípravek na míst mimo dosah d tí. Doba použitelnosti p ípravku je vyznačena na lahvičce. Po použití ji nevyhazujte do sm sného odpadu či voln v p írod , doneste ji do n které z provozoven sít CITROËN nebo do sb rného dvora. Nezapomeňte si koupit novou náplň v síti CITROËN nebo v jiném odborném servisu.


2. Hušt ní ) Zkontrolujte, zda je spínač A kompresoru p epnut do polohy "OFF". ) Zcela rozviňte hadičku B kompresoru.

) P ipojte hadičku k ventilku opravovaného kola. ) P ipojte zástrčku kabelu kompresoru k zásuvce 12 V vozidla (spínací sk íňka v poloze zapnutého p íslušenství "ACC" nebo vozidlo v režimu "ACC"). ) P epnutím spínače A do polohy „ON“ zapn te kompresor. ) Upravte tlak s pomocí kompresoru na hodnotu uvedenou na štítku s tlaky hušt ní pneumatik vozidla (štítek se nachází na dve ním rámu na stran idiče). Výrazné snížení tlaku je p íznakem nedostatečn zalepeného místa úniku, sv te opravu vozidla servisní síti CITROËN nebo odbornému servisu. ) Odpojte kompresor a ukliďte sadu. ) Ihned se rozjeďte a jeďte omezenou rychlostí (nejvýše 80 km/h) do vzdálenosti 5 km nebo po dobu p ibližn 10 minut.

i

Pokud se Vám do p ibližn deseti minut nepoda í dosáhnout požadovaného tlaku, nelze pneumatiku opravit. Obraťte se s žádostí o opravu na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

!

Dostavte se co nejd íve do servisu sít CITROËN nebo do jiného odborného servisu. Informujte technika, že jste použili sadu pro nouzovou opravu pneumatiky. Po diagnostice Vám technik sd lí, zda je možné pneumatiku opravit nebo zda je nutné ji vym nit.

7

173


Vým na kola Pracovní postup pro vým nu defektního kola za rezervní kolo s pomocí ná adí z výbavy vozidla.

P ístup k ná adí

Ná adí je umíst no pod podlážkou v zavazadlovém prostoru. P ístup: ) Otev ete zavazadlový prostor. ) Nadzvedn te podlážku a vyjm te ji. ) Vyjm te ná adí.

174

Seznam ná adí Ná adí je určeno specificky pro Vaše vozidlo. Nepoužívejte jej k jiným účelům. 1. Klíč na demontáž kola. Umožňuje demontovat ozdobný kryt a vyšroubovat upevňovací šrouby kola. 2. Zvedák. Umožňuje nadzvednout vozidlo. 3. Klika. Slouží k vytočení zvedáku. 4. Snímatelné oko pro vlečení vozidla. Viz "Odtažení vozidla". 5. Nástrčkový klíč na bezpečnostní šrouby (jsou k dispozici jako doplňkové vybavení). Slouží jako adaptér na klíč pro demontáž kola pro vyšroubování speciálních šroubů bránících odcizení kola.

i

Kolo s ozdobným krytem P i demontáži kola sejm te nejprve ozdobný kryt p itažením v míst vý ezu pomocí konce kliky 3. P i zp tné montáži kola nasaďte ozdobný kryt, p ičemž nejprve nastavte vý ez proti ventilku, poté zatlačte dlaní po obvodu krytu.


P ístup k rezervnímu kolu

zavazadlového prostoru. V závislosti na zemi prodeje může být rezervní kolo plnohodnotné plechové nebo hliníkové či "dojezdové". P ístup k rezervnímu kolu viz "P ístup k ná adí".

Vyjmutí plnohodnotného kola

Uložení plnohodnotného kola

) Povolte centrální šroub A. ) Uchopte rezervní kolo zespod a zvedn te ho sm rem k sob . ) Vyjm te kolo ze zavazadlového prostoru.

) Uložte kolo na místo. ) Umíst te centrální šroub A do st edu kola. ) Utáhn te ho až na doraz, aby bylo kolo dob e upevn no.

7

175


Demontáž kola

i

Zaparkování vozidla Znehybn te vozidlo tak, aby nebránilo silničnímu provozu : místo parkování musí být pokud možno vodorovné, stabilní a s nekluzkým povrchem. Zatáhn te páku parkovací brzdy, vypn te zapalování a za aďte první p evodový stupeň pro zablokování kol. Je-li t eba, umíst te klín pod kolo úhlop íčn protilehlé vym ňovanému kolu. Nikdy si nelehejte pod vozidlo, které je podep eno pouze zvedákem; použijte stojánek.

176

Postup ) Pokud je Vaše vozidlo vybaveno bezpečnostními šrouby kol (k dispozici v nabídce doplňkového vybavení) nasaďte nástrčkový klíč 5 na klíč 1 pro povolení bezpečnostního šroubu. ) Povolte ostatní šrouby samotným klíčem na demontáž kola 1.


Umíst te zvedák 2 do kontaktu s jedním ze dvou p edních A nebo zadních B míst na spodku karoserie, co nejblíže vym ňovanému kolu. ) Vytočte zvedák 2 tak, aby se jeho patka op ela o zem. Ujist te se, že je patka zvedáku p ímo pod použitým místem A nebo B.

) Zvedn te vozidlo tak, aby zůstal dostatečn velký prostor mezi kolem a zemí a byla tak usnadn na montáž rezervního kola. ) Vyšroubujte šrouby a uložte je na čisté místo. ) Sundejte kolo.

7

177


Montáž kola

i

Po vým n kola P i použití rezervního kola určeného jen na dojetí nep ekročte rychlost 80 km/h. Nechte urychlen zkontrolovat utažení šroubů a tlak v pneumatice rezervního kola v servisu sít CITROËN nebo v jiném odborném servisu. Nechte opravit vadné kolo a poté jej ihned namontujte zp t na vozidlo.

Postup

i

Montáž zimních pneumatik pro jízdu na sn hu Pokud vybavíte své vozidlo zimními pneumatikami namontovanými na ocelových ráfcích, musíte bezpodmínečn použít specifické šrouby, y, které jjsou k dispozici p v servisní síti CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

178

) Nasaďte kolo na náboj. ) Zašroubujte šrouby rukou až na doraz. ) Proveďte p edb žné utažení bezpečnostního šroubu (pokud je ve vybavení vozidla) klíčem 1, opat eným nástrčkovým klíčem 5. ) Proveďte p edb žné utažení ostatních šroubů s pomocí samotného klíče na demontáž kola 1.


Spusťte vozidlo zcela dolů. ) Složte zvedák 2 a odkliďte ho.

) Dotáhn te bezpečnostní šroub (pokud je ve vybavení vozidla) klíčem 1, opat eným nástrčkovým klíčem 5. ) Dotáhn te ostatní šrouby samotným klíčem 1. ) Uložte ná adí (viz odstavec "P ístup k ná adí").

7

179


Vým na žárovky P ední sv tla

!

Sv tlomety jsou vybavené průhlednými kryty z polykarbonátů s ochrannou vrstvou: ) nečist te je suchou nebo abrazivní ut rkou ani rozpoušt dly, ) použijte houbu a mýdlovou vodu, ) p i použití vysokotlakého čisticího za ízení nesm rujte p íliš dlouho proud vody na sv tlomety, sv tla a jejich okolní části, mohlo by dojít k poškození ochranné vrstvy nebo t sn ní sv tlometů. ) Žárovky se nedotýkejte prsty, použijte látku, která nepouští vlákna. Vým nu žárovky lze provád t až n kolik minut po zhasnutí sv tlometu (nebezpečí vážného popálení). Důležité je používat výhradn žárovky typu bez UV, aby nedošlo ke zničení reflektoru. Žárovku vždy nahraďte novou žárovkou stejného typu a shodných charakteristik.

180

! Nebezpečí usmrcení

elektrickým proudem Vým na xenonové výbojky (D1S-35W) musí být provád na pracovníky servisu sít CITROËN nebo jiného odborného servisu.

i

U žárovek s výstupky typu H1, H7, ... dbejte na jejich správné umíst ní pro zaručení kvalitního osv tlení. 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

Sm rová sv tla (WY21W-21W). Dálková sv tla (H1-55W). Potkávací sv tla (H11-55W) nebo Xenonové výbojky (D1S-35W). Obrysová sv tla (W5W-5W). Denní sv tla (P13W-13W). Denní sv tla / obrysová sv tla (elektroluminescenční diody LED). P ední sv tlomety do mlhy (H11-55W).


P ístup k žárovkám Pro p ístup k ochranným víkům žárovek musíte provést následující úkony: ) Sejm te p íchytky A . ) Sejm te ochranné víko B.

Vým na žárovky sm rových sv tel (1)

i

Rychlejší blikání kontrolky sm rových sv tel (pravých nebo levých) znamená poruchu jedné ze žárovek na p íslušné stran .

) Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky sm rem doleva a vytáhn te ho. ) Vyjm te žárovku a vym ňte ji.

i

P i montáži proveďte úkony v obráceném po adí. Žárovky jantarové barvy, jaké mají sm rová sv tla, musejí být nahrazeny žárovkami se stejnými vlastnostmi a barvou.

7

181


Dálková sv tla (2)

Vým na žárovek potkávacích sv tel (3)

) Sejm te ochranný plastový kryt. ) Otočte držák žárovky sm rem doleva a vytáhn te ho. ) Stlačte západku na spodní stran a vytáhn te žárovku s její objímkou. ) Vym ňte žárovku. P i zp tné montáži postupujte v obráceném po adí úkonů.

V p ípad pot eby vým ny t chto žárovek se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

sv tel (4) ) Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky sm rem doleva a vyjm te ho. ) Vyjm te žárovku a vym ňte ji. P i zp tné montáži postupujte v obráceném po adí úkonů.

Vým na denních / obrysových sv tel (elektroluminescenční diody LED) (6) P ejete-li si provést vým nu tohoto typu osv tlení s diodami, obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.

182

Vým na sv tlomet do mlhy (7) / denních sv tel (5) Pro vým nu t chto žárovek se obraťte na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.


Vým na žárovky bočních sm rových sv tel Zatlačte boční sm rové sv tlo sm rem dozadu pro jeho uvoln ní. ) Odpojte konektor bočního sm rového sv tla. ) Vym ňte blok bočního sm rového sv tla. P i zp tné montáži postupujte v obráceném po adí úkonů. P ejete-li si po ídit boční sm rová sv tla, obraťte se na servisní síť CITROËN nebo jiný odborný servis.

7

Bodová sv tla na vn jších zp tných zrcátkách P i pot eb vým ny elektroluminescenční diody LED se obraťte na servisní síť CITROËN nebo na kvalifikovanou autodílnu.

183


Zadní sv tla

1. 2.

T etí brzdové sv tlo (diody). Osv tlení registrační značky (W5W-5W). Sv tlo do mlhy (W21W-21W). Zp tné sv tlo (W16W-16W). Sm rová sv tla (WY21W-21W). Obrysová sv tla / brzdová sv tla (W21-5W).

3. 4. 5. 6.

i

184

Žárovky jantarové barvy, jako jsou nap íklad žárovky sm rových sv tel, musí být nahrazeny žárovkami se stejnými charakteristikami a barvou.

Vým na žárovek obrysových / brzdových sv tel (6), sm rových sv tel (5) a sv tla do mlhy (3) Tyto žárovky se m ní z vn jší strany zavazadlového prostoru. ) Otev ete zavazadlový prostor. ) Vyšroubujte dva upevňovací šrouby. ) Uvoln te optický blok a opatrn ho vyjm te vytažením sm rem dozadu. ) Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky sm rem doleva a vyjm te ho. ) Vyjm te žárovku a vym ňte ji. P i zp tné montáži proveďte úkony v opačném po adí. Dbejte na správné umíst ní upevňovacích kolíků optického bloku proti úchytům na karoserii.

Vým na žárovek zp tných sv tel (4) ) Otev ete zavazadlový prostor. ) Zasuňte šroubovák do otvoru ve víku a zapáčete pro otev ení víka. ) Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky sm rem doleva. ) Vytáhn te žárovku a vym ňte ji. P i zp tné montáži proveďte úkony v opačném po adí. V p ípad pot eby vým ny t chto žárovek se můžete rovn ž obrátit na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.


Vým na žárovky osv tlení registrační značky (2)

T etí brzdové sv tlo (elektroluminescenční diody LED) (1)

) Zatlačte průhledný kryt sm rem doleva, poté sm rem dolů. ) Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky sm rem doleva, poté ho vyjm te. ) Vytáhn te žárovku a vym ňte ji. P i zp tné montáži postupujte v obráceném po adí úkonů a průhledný kryt zatlačením zaklapn te.

Pro vým nu tohoto typu sv tla se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

7

185


Vým na pojistky P ístup k pom ckám

Vým na pojistky

Dobrá

Pinzeta pro vytažení pojistek a náhradní pojistky jsou umíst né v pojistkové sk íňce v motorovém prostoru. P ístup: ) Otev ete kapotu (viz "Ov ování"). ) Uvoln te víko a sejm te ho. ) Vyjm te pinzetu. ) Víko pečliv uzav ete, aby byla zajišt na t snost pojistkové sk íňky.

186

Vadná

P ed vým nou pojistky je nutno zjistit p íčinu závady a opravit ji. ) Ov te, že se spínací sk íňka nachází v poloze " LOCK" nebo že je vozidlo v režimu "OFF". ) Zjist te, která pojistka je vadná, prohlédnutím stavu jejího vlákna. ) Pro vytažení pojistky z uložení použijte k tomu určenou pinzetu. ) Vadnou pojistku nahraďte vždy pojistkou se stejnou proudovou hodnotou. ) Ov te soulad mezi číslem vyraženým na sk íňce, hodnotou vyraženou na horní části pojistky a následujícími tabulkami.

!

Vým na pojistky, která není zmín na v níže uvedených tabulkách, může způsobit vážné poškození funkcí vozidla. Obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

i

Elektrický obvod vozidla je koncipován tak, aby mohl pracovat s vybavením montovaným sériov nebo na p ání. P ed instalováním dalšího vybavení nebo elektrických doplňků do vozidla se poraďte s pracovníky servisní sít CITROËN nebo jiného odborný servis.

!

CITROËN odmítá odpov dnost za náklady na opravu vozidla nebo za poruchy jeho funkce, způsobené montáží doplňkového vybavení, které není dodáváno a doporučeno společností CITROËN a není nainstalováno podle jejích pokynů, zvlášt pokud celková spot eba dodatečn zapojených p ístrojů p ekročí 10 miliampér.


Pojistky v palubní desce

Č. pojistky

Proud

1*

30 A

Ventilátor v trání v kabin .

2

15 A

Brzdová sv tla, t etí brzdové sv tlo.

3

10 A

Zadní sv tla do mlhy.

4

30 A

St rač čelního skla, ost ikovač.

6

20 A

Centrální zamykání, elektricky ovládaná vn jší zp tná zrcátka.

7

15 A

Autorádio, telematika, jednotka USB, sada hands-free pro telefon.

Pojistková sk íňka je umíst ná ve spodní části palubní desky (na levé stran ).

8

7,5 A

Dálkové ovládání zamykání, počítač klimatizace, p ístrojová deska, elektrické ovládání oken, snímač dešt a sv telné intenzity, alarm, panel s ovladači, ovladače pod volantem.

P ístup k pojistkám

9

15 A

Osv tlení kabiny a p ístrojové desky.

) Uvoln te víko a úpln ho sejm te p itažením sm rem k sob .

10

15 A

Výstražná sv tla.

11

15 A

St rač zadního okna.

12

7,5 A

P ístrojová deska, vícefunkční obrazovka, parkovací asistent, vyh ívání sedadel, odmrazování zadního okna, elektrická posuvná clona, automatické se izování sklonu sv tlometů.

13

15 A

Zapalovač cigaret, elektrická zásuvka.

15

20 A

Elektrická posuvná clona.

16

10 A

Vn jší zp tná zrcátka, autorádio.

Funkce

7

187


Č. pojistky

Proud

18

7,5 A

Zp tná sv tla.

19

15 A

Elektrická zásuvka pro p ipojení doplňků.

20*

30 A

Elektrické ovládání oken.

21*

30 A

Odmrazování zadního okna.

22

7,5 A

Odmrazování vn jších zp tných zrcátek.

24

25 A

Elektrické se izování sedadla idiče a spolujezdce.

25

30 A

Vyh ívání sedadel.

!

188

Funkce

* Maxi pojistky jsou doplňkovou ochranou elektrických systémů. Všechny zásahy na maxi pojistkách musí být provád ny servisem sít CITROËN nebo jiným odborným servisem.


Pojistky v motorovém prostoru

Pojistková sk íňka je umíst ná v motorovém prostoru (na levé stran ).

P ístup k pojistkám ) Uvoln te víko a úpln ho sejm te.

Č. pojistky

Proud

1

15 A

P ední sv tlomety do mlhy.

4

10 A

Zvukové výstražné za ízení.

5

7,5 A

Alternátor.

6

20 A

Ost ikovače sv tlometů.

7

10 A

Klimatizace.

9

20 A

Alarm.

10

15 A

Odmrazování - st rače.

11

-

Nepoužitá.

12

-

Nepoužitá.

Funkce

7

189


!

i

190

* Maxi pojistky jsou doplňkovou ochranou elektrických systémů. Všechny zásahy na maxi pojistkách musí být provád ny servisem sít CITROËN nebo jiným odborným servisem.

Po zásahu víko pečliv uzav ete, aby byla zajišt na t snost pojistkové sk íňky.

Č. pojistky

Proud

13

10 A

Denní sv tla.

14

10 A

Levé dálkové sv tlo.

15

10 A

Pravé dálkové sv tlo.

16

20 A

Levé potkávací sv tlo (xenonové).

17

20 A

Pravé potkávací sv tlo (xenonové).

18

10 A

Levé potkávací sv tlo (halogenové), ruční a automatické se izování sklonu sv tlometů.

19

10 A

Pravé potkávací sv tlo (halogenové).

31

30 A

Audio zesilovač.

Funkce


Náhradní pojistky Náhradní pojistky se nacházejí pod víkem pojistkové sk íňky v motorovém prostoru.

Č. pojistky

Proud

33

10 A

34

15 A

35

20 A

i

Víko neobsahuje náhradní pojistky s proudovou hodnotou 7,5 A, 25 A nebo 30 A. Pokud se spálí n která pojistka s takovouto hodnotou, nahraďte ji následující pojistkou : Pojistku 7,5 A je nutno nahradit náhradní pojistkou 10 A, pojistku 25 A náhradní pojistkou 20 A a pojistku 30 A pojistkou audiosystému (č. 31).

7

191


Autobaterie 12 V Pracovní postup pro dobití vybité autobaterie nebo pro nastartování motoru s pomocí jiné baterie a pomocných kabelů.

P ístup k autobaterii

Nastartování s pomocí jiné baterie Zkontrolujte hladinu elektrolytu a p ípadn ho doplňte (viz "Kontrola hladiny náplní").

P ístup: ) otev ete kapotu pomocí vnit ní a poté vn jší páčky, ) upevn te vzp ru kapoty, ) sejm te ochranný kryt a vzduchové potrubí (viz "p ístup k žárovkám").

192


) Nadzvedn te ochranný kryt svorky kladného pólu (+). P ipojte červený kabel ke svorce kladného pólu (+) vybité autobaterie A , poté ke svorce (+) pomocné baterie B.

) P ipojte jeden konec zeleného nebo černého kabelu ke svorce záporného pólu (-) pomocné baterie B. ) P ipojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kost icímu bodu C Vašeho vozidla (držák motoru). ) Startujte, nechte točit motor. ) Vyčkejte na návrat na volnob žné otáčky a poté odpojte kabely.

7

193


Dobití autobaterie dobíječkou ) V p ípad pot eby odpojte autobaterii od vozidla. ) iďte se návodem k obsluze vydaným výrobcem dobíječky. ) P ipojte autobaterii počínaje svorkou záporného pólu (-). ) Ov te čistotu pólů a svorek. Jsou-li pokryty síranem (b lavé nebo nazelenalé usazeniny), odmontujte je a očist te.

Autobaterie obsahuje škodlivé látky, jako jsou kyselina sírová a olovo. Musí být likvidována podle platných p edpisů a v žádném p ípad nesmí být vyhozena spolu s domovním odpadem. Odneste vybité elektrické články a vy azené autobaterie do specializované sb rny.

i

194

P i odstavení vozidla na více než jeden m síc je doporučeno autobaterii odpojit.

!

Dávejte pozor na dodržení správné polarity a používejte pouze dobíječku 12 V. Neodpojujte svorky za chodu motoru. Nedobíjejte autobaterii bez odpojení svorek. U vozidla vybaveného p evodovkou CVT se nesnažte nastartovat motor roztlačením vozidla.

P ed odpojením

Po op tném p ipojení

P ed odpojením autobaterie je nutné vypnout zapalování a vyčkat 2 minuty. P ed odpojením autobaterie zav ete okna a dve e.

Po každém p ipojení autobaterie zapn te zapalování a vyčkejte p ed startováním alespoň 1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické systémy. Pokud však po této manipulaci p etrvávají malé obtíže, obraťte se na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.


Vým na stírací lišty

Režim úspory energie Tento systém ídí dobu používání n kterých funkcí, aby bylo zachováno dostatečné nabití autobaterie. Po zastavení motoru, když je spínací sk íňka v poloze "ACC" (nebo je vozidlo v režimu "ACC"), můžete dále používat po dobu p ibližn t iceti minut autorádio, st rače, potkávací sv tla, stropní sv tla apod.

Vstup do režimu Po uplynutí t chto t iceti minut jsou aktivované funkce vy azeny z činnosti.

Výstup z režimu Tyto funkce budou automaticky znovu uvedeny do činnosti p i p íštím použití vozidla.

i

Čas do vy azení činnosti může být prodloužen až na p ibližn šedesát minut, a to prost ednictvím nabídky "Equipment" barevné obrazovky nebo na žádost pracovníkyy servisu sít CITROËN nebo jiného odborného servisu. Režim úspory energie může být rovn ž dezaktivován, a to prost ednictvím nabídky "Equipment" barevné obrazovkyy nebo na žádost pracovníky servisu sít CITROËN nebo jiného odborného servisu.

Demontáž stírací lišty vp edu nebo vzadu ) Nadzvedn te p íslušné rameno. ) Sejm te lištu jejím vysunutím sm rem ven.

Montáž stírací lišty vp edu nebo vzadu ) Vp edu je nutno ov it rozm r lišty, protože kratší lišta se montuje na stranu spolujezdce. ) Umíst te novou lištu a upevn te ji. ) Sklopte opatrn rameno.

7

195


Odtažení vozidla

196

P ístup k pom ckám

Odtažení vozidla na plošin odtahového vozu

Oko pro vlečení a další pomůcky se nacházejí pod podlážkou zavazadlového prostoru. P ístup: ) otev ete zavazadlovový prostor, ) nadzvedn te podlážku a vyjm te ji, ) vyjm te oko pro vlečení a pot ebné pomůcky.

Pro odtah vozidla použijte vždy plošinu odtahového vozu.

!

Nikdy nevlečte vozidlo se všemi čty mi koly na zemi, jinak může dojít k poškození p evodového ústrojí. Vozidlo nesmí být vlečeno s p edními nebo zadními koly na zemi, i když je v režimu pohonu "2WD" (pohon 2 kol).


Vlečení jiného vozidla

) Sejm te krytku na zadním nárazníku p itažením za její spodní část klikou zvedáku 3.

! Všeobecná doporučení

) Zašroubujte vlečné oko až na doraz s pomocí kliky na demontáž kola 1. ) Namontujte vlečnou tyč. ) Rozsviťte výstražná sv tla vlečeného vozidla.

Dodržujte zákonná na ízení platná ve Vaší zemi. Ov te, že váha tažného vozidla je vyšší než váha vlečeného vozidla. idič musí zůstat sed t za volantem vlečeného vozidla. P i vlečení vozidla je zakázána jízda na dálnici a rychlostní silnici. P i vlečení vozidla, kdy jsou všechna čty i kola na zemi, vždy použijte schválenou vlečnou tyč ; lana a popruhy jsou zakázány. P i vlečení vozidla s vypnutým motorem nefunguje ani jeho posilovač brzd, ani posilovač ízení. V následujících p ípadech povinn kontaktujte profesionální odtahovou službu : vozidlo má poruchu na dálnici nebo na rychlostní silnici, není možné za adit neutrální polohu, odblokovat ízení, povolit parkovací brzdu, vlečení pouze se dv ma koly na zemi, chybí schválená vlečná tyč...

7

197


Tažení p ív su, karavanu, ...

Vaše vozidlo je zkonstruováno p edevším pro p epravu osob a zavazadel, nicmén může být také použito pro tažení p ív su.

198

i

Doporučujeme Vám používat originální elektrické svazky a originální tažná za ízení CITROËN, která byla testována a schválena již p i koncepci vozidla, a sv it montáž tohoto za ízení servisu sít CITROËN nebo jinému odbornému servisu. V p ípad montáže mimo servis CITROËN musí být tato provedena s použitím p ipraveného elektrického zapojení v zadní části vozidla a v souladu s pokyny výrobce.

P i jízd s p ív sem je vozidlo velmi namáháno a ízení vyžaduje zvýšenou pozornost.


Doporučení pro jízdu Rozložení nákladu

Chlazení

Brzdy

) Umíst te náklad v p ív su tak, aby se nejt žší p edm ty nacházely co nejblíže náprav a svislé zatížení koule záv su bylo blízko p ípustného maxima (nesmí ho však p ekročit). Hustota vzduchu se snižuje zároveň se zvyšující se nadmo skou výškou, což má za následek snížení výkonu motoru. P i jízd v oblastech s nadmo skou výškou p ekračující 1 000 m je t eba snížit maximální hmotnost jízdní soupravy o 10% na každých dalších 1 000 metrů nadmo ské výšky. V oddíle "Technické charakteristiky" naleznete hodnoty hmotnosti vozidla a p ív su, platné pro Vaše vozidlo.

P i tažení p ív su do svahu dochází ke zvýšení teploty chladicí kapaliny. Protože ventilátor chlazení je spoušt n elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách motoru. ) Pro snížení otáček motoru snižte rychlost vozidla. Maximální p ípustná hmotnost p ív su p i stoupání na dlouhém svahu závisí na jeho sklonu a na venkovní teplot . V každém p ípad v nujte zvýšenou pozornost teplot chladicí kapaliny.

Tažení p ív su prodlužuje brzdnou vzdálenost.

Boční vítr ) Počítejte s v tší citlivostí vozidla na nárazy bočního v tru.

) Pokud se rozsvítí toto hlášení, zastavte vozidlo p i zachování maximální bezpečnosti.

Pneumatiky ) Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vozidla i p ív su, dodržujte p edepsané hodnoty.

Osv tlení ) Ov te správnou funkci elektrického signalizačního za ízení p ív su.

7

Jestliže hlášení bliká pomalu, počkejte na ochladnutí motoru, poté zkontrolujte a v p ípad pot eby doplňte chladicí kapalinu. Jestliže hlášení bliká rychle, urychlen se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis.

199


Montáž st ešního tyčového nosiče

Pro montáž podélných st ešních tyčí se obraťte na servis sít CITROËN nebo na jiný odborný servis. P i montáži p íčných st ešních tyčí respektujte jejich správné umíst ní, které je udáno značkou na každé z podélných st ešních tyčí.

200

Používejte doplňky doporučené společností CITROËN a iďte se p edpisy pro montáž stanovenými výrobcem. Pro umíst ní nákladu na st echu musí být vozidlo vybaveno podélnými tyčemi, na které se namontují p íčné st ešní tyče. Podélné st ešní tyče nelze demontovat.

i

Nejv tší p ípustné zatížení st ešního nosiče, náklad nep evyšující 40 cm (krom nosiče kol): 80 kg. Jestliže výška p ekračuje 40 cm, uzpůsobte rychlost vozidla profilu vozovky, aby nedošlo k poškození st ešních tyčí a jejich uchycení na st eše vozidla. P i p evážení nákladu delšího než je vozidlo se iďte p edpisy platnými v dané zemi.

!

Ozdobné kryty vn jších prahových podélníků jsou k ehké. P i montáži st ešního tyčového nosiče na n nestoupejte.


P íslušenství Prodejní síť nabízí širokou paletu p íslušenství a originálních náhradních dílů CITROËN. Spolehlivost a bezpečnost t chto dílů a p íslušenství byla úsp šn testována. Všem prvkům bylo p id leno objednací číslo a je na n poskytována záruka CITROËN.

"Komfort":

"Design":

"Ochrana":

parkovací asistent vp edu a vzadu, sada pro ku áky, ramínko na šaty upevn né k op rce hlavy, izotermická schránka, hliníková op rka chodidla, lampička na čtení, vzduchové deflektory, roletky proti slunci, ...

16palcová litá kola, 18palcová litá kola, chromované misky pod dve ní kliky, chromované kryty zp tných zrcátek, p ední spoiler, sada obložení interiéru z kartáčovaného hliníku, sada obložení intériéru v černém lesku, ozdobný kryt páky ruční brzdy, hliníková hlavice adicí páky, volant potažený kůží, ...

koberečky*, kobereček do zavazadlového prostoru, lapače nečistot za koly, boční ochranné lišty, chrániče dve ních prahů, chrániče prahu zavazadlového prostoru, ochranný potah na vozidlo, ochranné pásy p edního a zadního nárazníku, ...

"Za ízení pro p epravu": tažné za ízení s koulí demontovatelnou bez ná adí, p epravní plošina vzadu (easy base), st ešní tyčový nosič, vana do zavazadlového prostoru, p epažovací vložky pro upevn ní p edm tů v zavazadlovém prostoru, nosič jízdních kol na st ešních tyčích, nosič lyží, nosič kajaku, tuhé uzav ené st ešní boxy, m kké uzav ené st ešní boxy, upevňovací síť v zavazadlovém prostoru, ...

!

V p ípad montáže tažného za ízení a jeho svazku mimo servisní síť CITROËN musí být tato povinn provedena v souladu s pokyny výrobce vozidla.

Sada pro p estavbu Můžete si zakoupit sady „Enterprise“ pro p estavbu podnikového vozidla na soukromé a naopak.

"Bezpečnost": alarm, výstražný trojúhelník, reflexní bezpečnostní vesta, alkotester, lékárnička, sn hové et zy, protiskluzové návleky, za ízení proti odcizení kol, d tské autosedačky, hasicí p ístroj, sada sv tel do mlhy, m íž pro odd lení prostoru p i p eprav psa, systém lokalizování odcizeného vozidla, p íslušenství pro p epravu domácích zví at (bezpečnostní pás, chrániče sedadel a zavazadlového prostoru, klec), ...

7 *

Aby nemohlo dojít k zablokování pedálů: - dbejte na správné umíst ní a ádné upevn ní koberečků, - nikdy nedávejte n kolik koberečků p es sebe.

201


"Multimediální systémy": částečn zabudovaná navigace, p enosné navigační systémy, autorádia, reproduktory, zadní odkládací deska s reproduktory, sada hands-free pro telefon, p ehrávač DVD, DVD pro aktualizaci kartografické databáze, výstražné za ízení pro nebezpečné zóny, WIFI on board, zásuvka 230 V, průhledový displej, nabíječka pro Iphone, držák pro multimediální systém vzadu, ...

202

i

Instalace radiokomunikačních za ízení P ed montáží vysílačů radiokomunikačních za ízení s vn jší anténou, dokupovaných jako p íslušenství můžete kontaktovat pracovníky sít CITROËN, kte í Vám sd lí charakteristiky vysílačů (frekvence, maximální výstupní výkon, poloha antény, specifické podmínky instalace), které mohou být do vozidla namontovány v souladu se sm rnicí Elektromagnetická kompatibilita vozidel (2004/104/ES).

i

Reflexní vesty, výstražné trojúhelníky a sady náhradních žárovek a pojistek pat í podle platných p edpisů do povinné výbavy vozidla.

!

Montáž elektrického vybavení nebo doplňků nezahrnutých v katalogu CITROËN může mít za následek poruchu elektronických systémů vozidla či zvýšenou spot ebu energie. M jte laskav na pam ti toto upozorn ní. Doporučujeme Vám, abyste se obrátili na zástupce sít CITROËN pro získání informací o nabízeném vybavení a doplňcích.

Kontroly

TOTAL & CITROËN

8 203

Kontroly

Kapota motoru Otevírání

) Otev ete p ední levé dve e. ) P itáhn te vnit ní ovladač A umíst ný u spodní části dve ního rámu.

) Zatlačte sm rem doleva vn jší ovladač B a zvedn te kapotu.

204

) Vyjm te vzp ru C z jejího uložení na vnit ní stran kapoty. ) Upevn te vzp ru do zá ezu pro zajišt ní kapoty v otev ené poloze.

i

Umíst ní vnit ního ovladače brání otev ení kapoty, když nejsou otev ené p ední levé dve e.

!

P i silném v tru kapotu neotvírejte. Když je motor zah átý, manipulujte s vn jším ovladačem a se vzp rou kapoty velmi opatrn (nebezpečí popálení).

Zavírání ) Vysuňte vzp ru ze zá ezu. ) Zaklapn te vzp ru do jejího uložení na vnit ní stran kapoty. ) Sklopte kapotu a t sn p ed zav ením ji pusťte. ) P itažením ov te, že je kapota ádn zajišt ná.

Toto hlášení se zobrazí na displeji p ístrojové desky, když je kapota motoru špatn zav ená.

Kontroly

Benzinové motory provozních náplní a vým nu n kterých prvků.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Nádržka kapaliny ost ikovače skel a ost ikovače sv tlometů. Nádržka chladicí kapaliny. Nádržka brzdové kapaliny. Autobaterie. Pojistková sk íňka. Vzduchový filtr. M rka motorového oleje. Otvor pro dolévání motorového oleje.

1,6 l 115

8 2,0 l 150

205

Kontroly

Naftové motory hladiny náplní, vým nu komponentů, napln ní a odvzdušn ní palivového okruhu.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nádržka kapaliny ost ikovače skel a sv tlometů. Nádržka chladicí kapaliny. Nádržka brzdové kapaliny. Autobaterie. Pojistková sk íňka. Vzduchový filtr. M rka motorového oleje. Otvor pro dolévání motorového oleje. Ruční čerpadlo pro napln ní a odvzdušn ní palivového okruhu*.

* Podle typu motoru.

206

1,6 HDi 110

1,8 HDi 150

Kontroly

Palivová nádrž Objem nádrže: p ibližn 60 litr .

Minimální zásoba paliva Když zásoba paliva klesne na minimum, zobrazí se toto upozorn ní na displeji p ístrojové desky. P i prvním rozsvícení zbývá v nádrži p ibližn 10 litrů paliva. Symbol bliká pomalu (p ibližn jednou za sekundu).

!

Jakmile symbol začne blikat rychle (p ibližn dvakrát za sekundu), zbývá v nádrži jen velmi malé množství paliva (asi 5 litrů). Načerpejte ihned palivo, aby nedošlo k zastavení motoru z důvodu úplného vyčerpání nádrže.

Čerpání paliva Na vnit ní stran klapky uzáv ru je nalepený štítek, na kterém je uveden typ paliva, který musí být použit pro motor vozidla. Je t eba načerpat více než 5 litrů paliva, aby bylo dopln ní zaregistrováno m ičem paliva.

Umíst ní uzáv ru Tento symbol indikuje, že se uzáv r palivové nádrže nachází na levé stran vozidla. P i otev ení uzáv ru nádrže se může ozvat zvuk nasátí vzduchu. Je to normální jev, protože z důvodu ut sn ní je v palivém okruhu podtlak. Pro načerpání paliva p i zachování maximální bezpečnosti : ) povinn vypn te motor, r ) pro odjišt ní klapky uzáv ru p itáhn te ovladač A, umíst ný vlevo dole u sedadla idiče, ) otev ete klapku uzáv ru palivové nádrže B, ) otočte uzáv r C sm rem doleva, ) vyjm te uzáv r C, ) načerpejte palivo do nádrže; p estaňte čerpat po t etím vypnutí plnicí pistole, jinak by mohlo dojít k poruše. Po skončení pln ní : ) vraťte uzáv r na místo, p itom nejprve zasuňte jeho horní část, ) zašroubujte uzáv r sm rem doprava, ) zav ete klapku. P esv dčte se, že je klapka uzáv ru palivové nádrže ádn uzav ená.

8 1. 2. 3.

Otev ení klapky. Otev ení uzáv ru. Zav šení uzáv ru.

207

Kontroly

208

Kvalita paliva používaného pro benzinové motory

Kvalita paliva používaného pro naftové motory

Benzinové motory jsou pln kompatibilní s biopalivy – benzinem typu E10 nebo E24 (obsahuje 10 % nebo 24 % ethanolu) – splňujícími evropské normy EN 228 a EN 15376. Paliva typu E85 (obsahující až 85 % ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro vozidla určená pro fungování na tento typ paliva (vozidla BioFlex). Kvalita ethanolu musí splňovat normu EN 15293. Pouze pro Brazílii jsou v prodeji specifické verze vozidel, určené pro fungování na palivo obsahující až 100 % ethanolu (typu E100).

Naftové motory jsou pln kompatibilní s biopalivy splňujícími současné a p ipravované evropské standardy (nafta podle normy EN 590 ve sm si s biopalivem podle normy EN 14214), které je možno načerpat u čerpacích stanic (možné p idání 0 až 7 % methylesteru mastných kyselin). U n kterých naftových motorů je možno používat biopalivo B30, nicmén použití tohoto paliva je podmín no p ísným dodržováním specifických podmínek údržby. Kontaktujte servis sít CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu. Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva (čisté nebo ed né rostlinné a živočišné oleje, topný olej...) je p ísn zakázáno (nebezpečí poškození motoru a palivového okruhu).

Kontroly

Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) Motor 1.6 HDi

p ípad úplného vyčerpání paliva nutno ručn znovu naplnit a odvzdušnit palivový okruh (viz ilustrace motorového prostoru p íslušného naftového motoru).

) Do palivové nádrže dolijte nejmén p t litrů nafty. ) Otev ete kapotu motoru. ) Je-li t eba, vycvakn te ozdobný kryt motoru pro p ístup k odvzdušňovacímu čerpadlu. ) Pumpujte odvzdušňovacím čerpadlem až do pocitu zvýšeného odporu (p i prvním stlačení může být čerpadlo tuhé). ) Startujte a držte klíček až do spušt ní motoru (v p ípad , že motor nenastartuje na první pokus, vyčkejte p ibližn 15 sekund a poté postup zopakujte). ) Pokud bude i po n kolika pokusech akce bez výsledku, znovu pumpujte odvzušňovacím čerpadlem, poté nastartujte. ) Umíst te zp t a zacvakn te ozdobný kryt motoru. ) Zav ete kapotu motoru.

8 209

Kontroly

Kontrola hladiny náplní V p ípad velkého úbytku kapaliny nechte p íslušný okruh ov it v servisu sít CITROËN nebo v kvalifikované autodíln . Pravideln provád jte kontrolu hladiny t chto kapalin. V p ípad pot eby kapaliny dolijte, pokud není výslovn uvedeno jinak.

!

P i provád ní úkonů pod kapotou motoru buďte velmi opatrní, protože n které části motoru mohou být velmi horké (nebezpečí popálení).

Hladina motorového oleje Kontrola se provádí ruční m rkou. Ov ení hladiny je platné, pouze když je vozidlo ve vodorovné poloze a jeho motor je zastavený nejmén po dobu 30 minut. Doplňování oleje mezi dv ma pravidelnými servisními prohlídkami (nebo vým nami oleje) je zcela normální. Společnost CITROËN doporučuje provád t kontrolu oleje a p ípadn jeho dopln ní každých 5 000 ujetých km. Po dopln ní oleje bude hodnota indikovaná p i zapnutí zapalování ukazatelem množství oleje na p ístrojové desce platná až po uplynutí 30 minut.

210

Hladina brzdové kapaliny Vým na motorového oleje Informace o intervalu vým ny oleje naleznete v servisní knížce/sešitu údržby. Aby byla zachována spolehlivost motoru a za ízení na omezování emisí škodlivin, je zakázáno používat p ísady do motorového oleje.

Hladina této kapaliny se musí nacházet v blízkosti značky "MAXI". Není-li tomu tak, ov te, zda nejsou opot ebené brzdové destičky.

Vým na kapaliny okruhu Informace o intervalu provád ní této operace naleznete v servisní knížce/sešitu údržby.

Charakteristiky oleje

Charakteristiky kapaliny

Olej musí odpovídat typu motoru vozidla a splňovat doporučení výrobce vozidla.

Tato kapalina musí odpovídat doporučením výrobce a splňovat normy DOT4.

Kontroly

Hladina kapaliny ost ikovače skel a sv tlomet Hladina této kapaliny se musí nacházet v blízkosti značky "MAXI", nesmí jí však p ekročit. Když je motor zah átý, je teplota kapaliny regulována elektrickým ventilátorem. Ten může být v činnosti i p i vypnutém zapalování. U vozidel vybavených filtrem pevných částic m že být ventilátor v činnosti po zastavení vozidla, a to i se studeným motorem. Krom toho je chladicí okruh pod tlakem, proto vyčkejte se zásahem nejmén jednu hodinu po zastavení motoru. Aby nemohlo dojít k popálení horkou kapalinou a parami, povolte nejprve uzáv r o dv otáčky a nechte klesnout tlak. Po klesnutí tlaku sejm te uzáv r a doplňte kapalinu.

Vým na kapaliny okruhu Chladicí kapalina nevyžaduje vým nu.

U vozidel vybavených ost ikovači sv tlometů je dosažení minimální hladiny kapaliny indikováno zvukovým signálem a hlášením na displeji p ístrojové desky. Dolijte kapalinu p i p íštím zastavení vozidla.

Charakteristiky kapaliny Kapalina musí odpovídat doporučením výrobce vozidla.

Charakteristiky kapaliny Aby bylo čišt ní optimální a nedocházelo k zamrzání, nesmí být pro doplňování nebo vým nu této kapaliny používána voda.

8 211

Kontroly

Hladina aditiva (naftový motor s filtrem pevných částic)

Upot ebené kapaliny

!

Zabraňte dlouhodobému styku upot ebeného oleje a dalších provozních kapalin s kůží. Tyto kapaliny jsou v tšinou zdraví škodlivé, či p ímo žíravé.

Minimální množství aditiva v nádržce je oznámeno zobrazením tohoto hlášení.

Dopln ní Je nutné co nejrychleji nechat doplnit aditivum v servisu sít CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

212

Nevylévejte upot ebený olej a kapaliny do kanalizačního potrubí či na zem. Využijte k tomu vyhrazené kontejnery v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu.

Kontroly

Kontroly Není-li výslovn uvedeno jinak, kontrolujte tyto prvky v souladu se servisní knížkou/sešitem údržby a v závislosti na typu motoru vozidla. P ípadn sv te provedení kontrol servisní síti CITROËN nebo jinému odbornému servisu.

Autobaterie 12 V

Filtr vzduchu motoru a filtr vzduchu kabiny

Hladina elektrolytu Pro kontrolu hladiny elektrolytu musíte vyjmout vzduchové potrubí (viz "p ístup k žárovkám"). Hladina této kapaliny se musí nacházet mezi značkami MINI "LOWER LEVEL" a MAXI "UPPER LEVEL".

Je-li t eba, proveďte dopln ní destilovanou vodou tak, že sejmete uzáv ry jednotlivých článků autobaterie. Kontrolu hladiny elektrolytu provád jte alepoň jedenkrát m síčn . V p ípad práce s autobaterií si vyhledejte pokyny v oddíle „Praktické informace“ pro zjišt ní opat ení, která je t eba p ijmout p ed odpojením a následn po p ipojení autobaterie.

Intervaly vým ny t chto prvků naleznete v Sešitu údržby/Servisní knížce. Vyžadují-li to podmínky životního prost edí (vysoká prašnost, ...) a provozní podmínky vozidla (jízda ve m st , ...), vym ňujte je p ípadn dvakrát tak často (viz odstavec „Motory“). Zanesený filtr vzduchu kabiny může způsobit snížení účinnosti klimatizačního systému a být p íčinou nep íjemných pachů v interiéru.

Olejový filtr Olejový filtr m ňte p i každé vým n motorového oleje. Intervaly vým ny tohoto prvku naleznete v Sešitu údržby/Servisní knížce.

8 213

Kontroly

Filtr pevných částic (naftový motor)

Mechanická p evodovka

i Dočasné rozsvícení této kontrolky, doprovázené zobrazením hlášení na displeji p ístrojové desky, signalizuje začátek stavu zapln ní filtru pevných částic.

Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň 40 km/h po dobu p ibližn 20 minut (u vozidla vybaveného motorem 1,6 l HDi: rychlostí alespoň 60 km/h). Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená to nedostatečné množství aditiva do nafty; iďte se odstavcem „Hladina aditiva do nafty“. U nového vozidla se mohou první regenerace filtru projevit zápachem „spáleniny“, což je normální. Po delší jízd vozidla velmi nízkou rychlostí nebo chodu motoru na volnob h je možno ve výjimečných p ípadech p i akceleraci zpozorovat emise vodních par z výfuku. Nemají vliv na chování vozidla ani na životní prost edí.

214

Informace ohledn údržby p evodovky naleznete v servisní knížce/sešitu údržby.

P evodovka "CVT" Informace ohledn údržby p evodovky "CVT" naleznete v servisní knížce/sešitu údržby.

Kontroly

Brzdové destičky

Ruční parkovací brzda

Rychlost opot ebení brzd závisí na způsobu ízení, zejména u vozidel provozovaných ve m st a na krátké vzdálenosti. Může být nutné nechat zkontrolovat stav brzd i v období mezi dv ma pravidelnými prohlídkami vozidla. Pokles hladiny brzdové kapaliny znamená opot ebení brzdových destiček (pokud nedošlo k úniku z okruhu).

P íliš dlouhý zdvih parkovací brzdy nebo zjišt ní ztráty její účinnosti znamená nutnost se ízení, a to i v období mezi dv ma pravidelnými prohlídkami. Kontrola systému musí být provedena v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu.

Stav opot ebení brzdových kotouč Informace o kontrole opot ebení brzdových kotoučů Vám poskytnou pracovníci servisní sít CITROËN nebo odborného servisu.

!

Používejte pouze p ípravky doporučené společností CITROËN nebo p ípravky stejné kvality a se shodnými charakteristikami. Pro optimalizování činnosti důležitých součástí, jako je nap íklad brzdový okruh, vybrala společnost CITROËN specifické p ípravky, které nabízí prost ednictvím své servisní sít . Aby nedošlo k poškození elektrických komponentů, je výslovn zakázáno provád t mytí motorového prostoru vysokotlakým proudem vody.

8 215

Technické charakteristiky

MODELY :

MOTORY A P EVODOVKY

BENZINOVÉ MOTORY

1,6 l 115

Typ, varianta, verze: BU...

NKZ7 NKZ0 NKZ0/S

AFYR AFZ7

AFYV AFZM

AFYT AFZH

AFYW AFZP

Režim pohonu

2WD

2WD

4WD

2WD

4WD

Zdvihový objem (cm3)

1 590

1 998

75 x 90

86 x 86

Max. výkon: norma EHS (kW)

86

113

Otáčky max. výkonu (ot/min)

6 000

6 000

154

199

4 000

4 200

Bezolovnaté

Bezolovnaté

Ano

Ano

Vrtání x zdvih (mm)

Max. točivý moment: norma EHS (Nm) Otáčky max. momentu (ot/min) Palivo Katalyzátor P EVODOVKA

Mechanická (5 stupňů)

2,0 l 150


CVT (6 stupňů)

OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN (v litrech) Motor (s vým nou filtru)

.../S: model vybavený funkcí Stop & Start (AS&G).

216

4,2

4,3


HMOTNOST VOZIDLA A P ÍV SU (kg) Benzinové motory

1,6 l 115 Mechanická (5 stupň )

P evodovky Typ, varianta, verze: BU...

2,0 l 150

NKZ0 NKZ0/S

NKZ7

Režim pohonu

Mechanická (5 stupň )

2WD

CVT (6 stupň )

AFYR AFZ7

AFYV AFZM

AFYT AFZH

AFYW AFZP

2WD

4WD

2WD

4WD

-

Pohotovostní hmotnost

-

1 305

-

-

-

-

-

Provozní hmotnost

-

1 380

-

-

-

-

-

Nejv tší povolená hmotnost vozidla

-

1 870

-

-

-

-

-

Nejv tší povolená hmotnost vozidla v p ípad tažení p ív su

-

1 925

-

-

-

-

-

Nejv tší povolená hmotnost jízdní soupravy svah 12 %

-

3 025

-

-

-

-

-

Brzd ný p ív s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10 % nebo 12 %

-

1 100

-

-

-

-

-

Nebrzd ný p ív s

-

685

-

-

-

-

-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za ízení

-

55

-

-

-

-

Tažení p ív su málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability. Hodnoty nejv tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p ív sů jsou uvedeny pro maximální nadmo skou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost p ív su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů. Rychlost vozidla táhnoucího p ív s nesmí p ekročit 100 km/h (dodržujte p edpisy platné ve Vaší zemi). Vysoké vn jší teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vn jší teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost taženého p ív su.

9 217


MODELY :

MOTORY A P EVODOVKY

NAFTOVÉ MOTORY Typ, varianta, verze: BU... Režim pohonu Zdvihový objem (cm3)

1,6 HDi 110

1,8 HDi 150

9HD8/S

9HDB/S

6HZ8/S

6HZB 6HZB/S

2WD

4WD

2WD

4WD

1 560

1 798

77 x 88,3

83 x 83,1

82

110

3 600

4 000

270

300

1 750

2 000 až 3 000

Motor. nafta

Motor. nafta

Katalyzátor

Ano

Ano

Filtr pevných částic (FAP)

Ano

Ano



3,75

5,3

Vrtání x zdvih (mm) Max. výkon : norma EHS (kW) Otáčky max. výkonu (ot/min) Max. točivý moment : norma EHS (Nm) Otáčky max. momentu (ot/min) Palivo

P EVODOVKY OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN (v litrech) Motor (s vým nou filtru)

.../S: model vybavený funkcí Stop & Start (AS&G).

218


HMOTNOST VOZIDLA A P ÍV SU (kg) Naftové motory

1,6 HDi 110

1,8 HDi 150

P evodovky



Typ, varianta, verze: BU... Režim pohonu

9HD8/S

9HDB/S

6HZ8/S

6HZB 6HZB/S

2WD

4WD

2WD

4WD

-

Pohotovostní hmotnost

-

-

1 430

1 495

-

Provozní hmotnost

-

-

1 505

1 570

-

Nejv tší povolená hmotnost vozidla

-

-

2 060

-

Nejv tší povolená hmotnost vozidla v p ípad tažení p ív su

-

-

2 130

-

Nejv tší povolená hmotnost jízdní soupravy svah 12 %

-

-

3 530

-

Brzd ný p ív s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10 % nebo 12 %

-

-

1 400

-

Nebrzd ný p ív s

-

-

750

-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za ízení

-

-

70

Tažení p ív su málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability. Hodnoty nejv tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p ív sů jsou uvedeny pro maximální nadmo skou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost p ív su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů. Rychlost vozidla táhnoucího p ív s nesmí p ekročit 100 km/h (dodržujte p edpisy platné ve Vaší zemi). Vysoké vn jší teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vn jší teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost taženého p ív su.

9 219


Rozm ry (v mm)

220


Identifikační prvky Různá viditelná označení pro možnost identifikace a nalezení vozidla. Jsou na n m uvedeny následující informace : tlaky hušt ní pneumatik pro prázdné a zatížené vozidlo, rozm ry ráfků a pneumatik, značky pneumatik doporučené výrobcem vozidla, tlak hušt ní rezervního kola, označení barvy laku.

i A. Sériové výrobní číslo v motorovém prostoru. Toto číslo je vyražené na karoserii, v blízkosti držáku tlumiče.

C. Štítek výrobce vozidla. Toto číslo je uvedené na štítku nalepeném na rámu dve í na pravé stran .

B. Sériové výrobní číslo na spodní p íčce pod čelním sklem. Toto číslo je uvedené na nalepeném štítku a je vid t p i pohledu skrz čelní sklo.

D. Štítek s údaji o pneumatikách/barv laku. Tento štítek je p ilepený na rámu dve í idiče.

Kontrola tlaku hušt ní musí být provád na na studených pneumatikách, nejmén jedenkrát m síče.

Nedostatečné nahušt ní pneumatik způsobí zvýšení spot eby paliva.

9 221


222

Systém AUDIO-TELEMATIKA

OBSAH Systém je chrán n tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle.

Z bezpečnostních důvodů smí idič provád t operace vyžadující zvýšenou pozornost pouze p i stojícím vozidle. Po zastavení motoru dojde po určité dob k aktivaci úsporného režimu, p i kterém se systém vypne, aby nedošlo k vybití autobaterie vozidla.

01 02 03 04 05 06 07 08 09

První kroky – čelní panel Základní funkce Navigace – navád ní Audio/Video Se izování Informace Port USB Streaming BLUETOOTH® Telefon BLUETOOTH®

str. str. str. str. str. str. str. str. str.

224 225 226 236 258 261 264 269 271

223

01 PRVNÍ KROKY AUDIO: volba zobrazování audio-video zdrojů (FM, CD, hudební server ...) nebo navigace (mapa).

SCALE: zm na m ítka mapy.

ENT: potvrzení volby prvku vybraného na obrazovce. U n kterých operací dojde k potvrzení v okamžiku kontaktu s dotykovou obrazovkou.

VOL: nastavení hlasitosti zvuku audio-video zdrojů.

POWER: Zapnutí/vypnutí audiosystému (pouze).

Posunování zobrazené mapy nebo volba položky.

OPEN: odklopení obrazovky a p ístup k CD/DVD. Zav ení druhým stisknutím.

Dotkn te se prstem lehce obrazovky pro uvedení systému do činnosti. Používejte tlačítka zobrazovaná na obrazovce. Z bezpečnostních d vod musí idič bezpodmínečn provád t operace, které vyžadují zvýšenou pozornost, ve stojícím vozidle.

224

Vypnutí/aktivace zvuku. Následující nebo p edcházející: rozhlasová stanice, skladba audio (CD), kapitola (DVD). Nastavení hlasitosti zvuku. Zm na zdroje audio-video (FM, CD, hudební server, ...).

02 ZÁKLADNÍ FUNKCE POPIS OVLADAČ

- NABÍDEK

INFO: nabídka Informací pro konzultování nebo se ízení n kterých parametrů vozidla.

MODE: nabídka Audio-video pro: rozhlasový p íjem, poslech audio CD, MP3 nebo WMA, hudební server, DVD. -

SET: nabídka Se ízení pro: vypnutí obrazovky, zvolení se ízení zvuku, zvolení kvality obrazu, zvolení jazyka, časového pásma nebo jednotek, zvolení formátu obrazu DVD, zvolení hlasu pro navád ní, kombinací barev obrazovky nebo zobrazování ikony audio-video, se ízení n kterých prvků výbavy vozidla.

MENU: nabídka Navigace-navád ní pro zvolení: cílového místa, st ediska zájmu (POI), vyhledávání podle POI, jednoho z 20 p edcházejících cílových míst, adresy uložené v adresá i, návratu do místa bydlišt , n kterých parametrů navigace, ukázky trasy.

NAVI: zobrazení aktuálního umíst ní na map .

225

03 NAVIGACE - NAVÁD NÍ SYSTÉM GPS K ČEMU SLOUŽÍ NAVIGAČNÍ SYSTÉM A CO ZNAMENÁ ZKRATKA GPS ? Palubní navigační systém navádí idiče podle zvoleného itinerá e sm rem k zadanému cílovému místu. Systém nejprve vyhledá cílové místo, do kterého si uživatel p eje dojet, poté vypočítá itinerá a následn poskytuje navád cí pokyny v grafické a zvukové podob . Systém GPS (Global Positioning System) je tvo en n kolika satelity, které obíhají kolem zem koule. Vysílají nep etržit číslicové signály, které se ší í rychlostí sv tla, a to na 2 různých frekvencích. Systém průb žn vyhodnocuje svou polohu vzhledem k zachycovaným satelitům na ob žné dráze, a to s využitím informace o času vyslání signálu. Na základ t chto údajů telematická jednotka odvodí svou polohu, a tedy polohu vozidla. Postup stanovení polohy, využívající kartografické údaje zaznamenané na pevném disku, umožňuje určovat polohu vozidla na silniční síti, aby tak byla dále zp esn na jeho lokalizace. JAK NEJLÉPE POUŽÍVAT TENTO SYSTÉM ? Nepokládejte žádné p edm ty na anténu GPS nebo do její blízkosti. Nepoužívejte digitální komunikační p ístroje (notebook apod.) v blízkosti antény GPS. Nelepte na okno odrazové fólie, fólie obsahující karbon a podobné pásky. 226

M ení polohy systémem může být nep esné, když se vozidlo nachází : v tunelu nebo v krytém parkovišti, pod mimoúrovňovou dálnicí, v oblasti s velkým počtem velmi vysokých budov, v oblasti s hustou výsadbou stromů. V závislosti na situaci, ve které se vozidlo nachází, a na p íjmu informací GPS se může stát, že informace zobrazované na obrazovce dočasn zmizí.

CO JE TO ST EDISKO ZÁJMU (POI) ?

St edisko zájmu (POI) je na map znázorn no ikonou a může se jednat o letišt , nádraží, m stskou radnici ...

Může být zobrazeno až 40 různých ikon (viz kapitola "Ikona st edisek zájmu"). St ediska jsou rozd lena do 5 skupin, každá z nich má p id lenu specifickou barvu : Obchody a finanční instituce (zelená), Automobily a cestování (tmav modrá), Restaurace (oranžová), Ve ejné instituce a pohotovostní služby (hn dá), Zábava a atrakce (modrá).

03 NAVIGACE - NAVÁD NÍ INFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA MAP P I NAVÁD NÍ NAVIGAČNÍM SYSTÉMEM

A

B

C

D

E F G

Zobrazení jedné mapy. H

I K

A. Ikona manévru: udává, zda je t eba zatočit doleva nebo doprava na p íští k ižovatce, indikované navigačním systémem, a vzdálenost, ve které se tato k ižovatka nachází. B. Trasa navád ní: indikuje cestu až do cílového místa. C. Označení vozidla: udává polohu jedoucího vozidla. D. Ikona TMC: zobrazuje informace o dopravní situaci, jako jsou zácpy, silniční uzáv ry apod. Když se ikony lehce dotknete, budete moci konzultovat podrobné informace TMC. E. Orientační značka: indikuje orientaci zobrazované mapy. F. M ítko mapy: udává m ítko, ve kterém je mapa zobrazována. G. Název ulice: zobrazuje název ulice, ve které se vozidlo nachází. H. Pole sm ru jízdy: zobrazuje číslo p íští silnice nebo název p íští ulice, do které je t eba zatočit. I. Ikona cílového místa/místa zastávky: udává sm r k cílovému místu nebo místu zastávky.

J.

Informace o cílovém míst /míst zastávky: udává vzdálenost a zbývající čas pro dojezd do cílového místa nebo místa zastávky.

K. Jedno stisknutí pro vstup do nabídky trasy "Route menu" pro: K1 - zm nu trasy cesty s objížkou p es specifikovanou oblast, K2 - zm nu polohy cílového místa, p idání místa zastávky a zm nu podmínek výpočtu trasy, K3 - zobrazení trasy s pomocí různých nabízených metod, K4 - zrušení vytvo ené trasy, K5 - vyhledání st edisek zájmu (POI) kolem aktuálního místa.

J

Zobrazení dvou map. 227

03 NAVIGACE - NAVÁD NÍ A

VYHLEDÁNÍ CÍLOVÉHO MÍSTA PODLE ADRESY NEBO ST EDISEK ZÁJMU (POI)

A1

A1 A2 A3 A4 A5 A6

A2 A3 A4 A5 A6

B

A

B

B1 B2 B3 B4

B1

C

B2 B3 B4

B5

B5

C

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

Můžete se orientovat podle maximáln 100 st edisek zájmu (POI) v okruhu p ibližn 100 km. 228

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

- Zvolení místa s pomocí adresy nebo názvu ulice cílového místa. Zvolte: - zemi, - m sto, - ulici, - číslo domu, - název k ižovatky, - zvolení hledání buď podle čísla nebo podle k ižovatky. - Zvolení místa s pomocí názvu st ediska zájmu (POI). Zvolte: - zemi, - m sto, - v pam ti uložený název POI, - kategorii POI (letišt , bowling, autobusová zastávka, parkovišt , čerpací stanice, hotel, kino ...), - podrobný seznam POI. - Zvolení místa s pomocí podrobného vyhledávání na základ POI: - kolem stávajícího místa, - na projížd né trase, - kolem cílového místa, - ve zvolené ulici, - podél dálnice nebo v okolí výjezdu, - posunem na map , - s použitím výchozího bodu práv projížd né trasy, - s uvedením hodnot zem pisné ší ky a délky.

03 NAVIGACE - NAVÁD NÍ VÝB R Z D ÍVE POUŽITÝCH CÍLOVÝCH MÍST,, V PAM TI ULOŽENÝCH ADRES NEBO NÁVRAT DO MÍSTA BYDLIŠT D

- Zvolení místa s pomocí seznamu 20 p edcházejících cílových míst.

E E1

D

E

F

E2

E3

- Zvolení místa s pomocí adresy uložené v adresá i. Vyt ídit podle: E1 - Ikony, E2 - Jména, E3 - Data.

F

- Zvolení návratu p ímo do místa bydlišt . Stiskn te YES pro uložení Vašeho místa bydlišt do pam ti systému (poprvé).

229

03 NAVIGACE - NAVÁD NÍ SE ÍZENÍ A NAVIGAČNÍ INFORMACE (1/2)

G

230

G1

G2

G4

G5

G3

G - Výb r se ízení funkcí spojených s navigací: G1 - parametry zobrazování na obrazovce, jako: - zobrazení 1 nebo 2 map, - zobrazování či nezobrazování POI na map , zobrazování zvolených ikon, - zm na barev mapy, - zobrazování či nezobrazování názvu projížd né ulice, - zobrazování či nezobrazování adresy projížd né ulice. G2 - nastavení podmínek trasy, jako : - vyhnutí se dopravním problémům, - vyhnutí se vybraným zónám, - vyhnutí se silnicím v určitou hodinu. G3 - se ízení režimu navád ní a zobrazování výsledků vyhledávání trasy. G4 - zaregistrování, upravení nebo odstran ní místa v adresá i. G5 - zobrazení a zvolení dopravních informací, jako jsou dopravní zácpy nebo silniční uzáv ry, výb rem dynamického navád ní.

03 NAVIGACE - NAVÁD NÍ SE ÍZENÍ A NAVIGAČNÍ INFORMACE (2/2)

H H1 H1

H2

H3

H4

H2 H3 H4

- Zvolení základních informací souvisejících s navigací a rovn ž ukázky p edem stanovené trasy, aby bylo možno: - rozhodnout o zm n trasy a vyhnout se určitým zónám, - zvolit místo s pomocí podrobného vyhledávání na základ POI podél dálnice nebo kolem výjezdu z dálnice, - spustit/zastavit ukázku, - vyvolat v pam ti uložený náhled mapy.

H

231

03 NAVIGACE - NAVÁD NÍ VÝB R IKON ST EDISEK ZÁJMU (POI), ZOBRAZOVANÝCH NA MAP

Obecné City centre (Centrum m sta) Hamlet (Osada) Obchody a finanční instituce (zelená) Major companies (Velké společnosti) Shopping centre (Nákupní st edisko)

Můžete zvolit až 40 typů ikon st edisek zájmu, které se budou zobrazovat na obrazovce s mapou. Stiskn te tlačítko MENU a poté [Navigation/Settings].

Stiskn te [Screen] a poté [Select] na ádku st edisek POI. Stiskn te [4], které se zobrazí.

Zatlačte prstem na každé požadované st edisko POI. P i každém zatlačení na st edisko POI se zobrazení [α] zm ní (α= POI se objeví na obrazovce). 232

Automobily a cestování (tmav modrá) CITROËN Airport (Letišt ) Bus station (Autobusová zastávka) Car hire (Půjčovna vozidel) Commuter train station (P estupní nádraží na p edm stí) Ferry terminal (Terminál trajektu) Hotel Park and Ride (Parkovišt pro kyvadlovou dopravu) Parking (Parkovišt ) Petrol station (Čerpací stanice) Rest area (Odpočinková zóna) Toll booth (Brána pro výb r mýtného) Turist information (Turistické informace) Train station (Železniční nádraží) Restaurace (oranžová) Night life / Music club (Noční život / Hudební klub) Restaurant (Restaurace)

Ve ejné instituce a pohotovostní služby (hn dá) Cityy hall (Radnice) ( ) Civic / Communityy centre (Obecní ( ú ad)) Convention / Exhibition centre ((Kongresové g centrum / výstavní ý hala)) Hospital p ((Nemocnice)) University / College (Univerzita) Zábava a atrakce (modrá) Amusement p park ((Zábavní p park)) Bowling g Casino (Kasino) ( ) Cinema (Kino) ( ) Golf course ((Golfové h išt ) Historical monument ((Historická p památka)) Ice skating g ((Kluzišt ) Marina ((P ístav)) Museum (Muzeum) ( ) Public sport p airport p ((Aeroklub)) Recreation area ((Rekreační st edisko)) Ski resort ((Lyža y ské st edisko)) Sports p complex p ((Sportovní p komplex) p ) Theater / Opera p ((Divadlo / opera) p ) Turist attraction ((Turistická atrakce)) Winery (Vinohrad / vinný sklep)

03 NAVIGACE - NAVÁD NÍ ZADÁNÍ ADRESY A AKTIVOVÁNÍ NAVÁD NÍ (1/2) Stisknutí

Vysv tlení

Výsledek

Stiskn te tlačítko MENU.

Stiskn te [Address/Junction].

Stiskn te [Country] a zadejte název zem s pomocí klávesnice na dotykové obrazovce. Jestliže je po zadání písmena názvu zem rozpoznáno 5 a mén zemí, budete moci zemi zvolit ze seznamu, který se zobrazí. V opačném p ípad stiskn te [List].

Můžete vybrat jednu z 5 v poslední dob zadaných zemí stisknutím [Last 5] na ádku "Country". Stiskn te [City] a poté [Keyword] a zadejte název m sta s pomocí klávesnice dotykové obrazovky. Jestliže je po zadání písmena názvu m sta rozpoznáno 5 a mén m st, budete moci m sto zvolit ze seznamu, který se zobrazí. V opačném p ípad stiskn te [List]. M sto můžete zvolit podle poštovního sm rovacího čísla. Stiskn te [Post Code] a zadejte PSČ.

Můžete vybrat jedno z 5 v poslední dob zadaných m st stisknutím [Last 5] na ádku "City". 233

03 NAVIGACE - NAVÁD NÍ ZADÁNÍ ADRESY A AKTIVOVÁNÍ NAVÁD NÍ (2/2) Stisknutí

Vysv tlení Stiskn te [Street] a zadejte název ulice s pomocí klávesnice dotykové obrazovky. Jestliže je po zadání písmena názvu ulice rozpoznáno 5 a mén ulic, budete moci ulici zvolit ze seznamu, který se zobrazí. V opačném p ípad stiskn te [List].

Stiskn te [House #] a zadejte číslo domu s pomocí klávesnice dotykové obrazovky.

Můžete zadat název k ižovatky namísto čísla domu v ulici. Stiskn te [Junction] a zvolte název v seznamu, který se zobrazí.

Po zadání všech informací získáte:

/

Pokud s informacemi souhlasíte, stiskn te [Set], v opačném p ípad stiskn te jedno z tlačítek pro provedení opravy.

Stiskn te [Start] pro spušt ní navigace.

234

Výsledek

03 NAVIGACE - NAVÁD NÍ DOPRAVNÍ INFORMACE P i navigování Vám systém podává dopravní informace obdržené v reálném čase. Systém Vám tudíž může nabídnout trasu s objížďkou, pokud bylo aktivováno dynamické navád ní stisknutím tlačítka MENU, [Navigation/Settings], poté [TMC].

Stisknutí

Vysv tlení

Výsledek

Stiskn te volbu [Route] (Trasa).

Stiskn te volbu [View new route]. (Zobrazit novou trasu). Systém Vám nabídne trasu s objížďkou (dynamické navád ní).

Stiskn te [Return] (Zp t), abyste se vrátili na p edcházející obrazovku. Systém po Vás bude požadovat schválení nebo zamítnutí nové trasy.

Stiskn te [Yes] pro schválení Vašeho výb ru. Systém zobrazí novou trasu. Stiskn te [No] pro stornování. 235

04 AUDIO/VIDEO RÁDIO, RDS, AF, REG, TP, PTY CO ZNAMENÁ SYSTÉM RDS?

REŽIM SLEDOVÁNÍ REGIONÁLNÍHO VYSÍLÁNÍ

Funkce Radio Data System (RDS) na pásmu FM umožňuje: poslouchat stejnou stanici, i když projíždíte různými regiony (za podmínky, že vysílače této stanice pokrývají celou projížd nou trasu), poslouchat hlášení dopravních informací, zobrazovat na displeji název stanice ... V tšina stanic na pásmu FM používá systém RDS. Tyto stanice vysílají společn s jejich programy nezvukové údaje. Takto vysílané údaje Vám umožňují p ístup k různým funkcím, mezi n ž pat í zejména zobrazování názvu stanice, poslech dopravních informací a automatické sledování stanice. Systém umožňuje poslouchat stejnou stanici díky p elaďování její frekvence. Za určitých podmínek však nemůže být p elaďování frekvencí zaručeno na celém území dané zem . Rozhlasové stanice nepokrývají celé území, což vysv tluje ztrátu jejich p íjmu b hem cesty.

N které stanice jsou sdruženy do sítí. Vysílají v různých regionech a v určitém čase odlišné či naopak společné programy. Můžete nastavit sledování : pouze regionálního programu stanice, celé sít , s eventuálním poslechem odlišného programu.

P ELA OVÁNÍ FREKVENCÍ STANIC RDS P ístroj ov uje a automaticky volí tu nejlepší frekvenci pro práv poslouchanou rozhlasovou stanici (pokud je stanice vysílána vícero vysílači nebo na vícero frekvencích). Frekvence jedné rozhlasové stanice pokrývá p ibližn 50 km. P echod z jedné frekvence na druhou vysv tluje dočasnou ztrátu p íjmu na cest . Jestliže nemá poslouchaná stanice v oblasti, kterou práv projíždíte, vícero frekvencí, můžete dezaktivovat automatické p elaďování frekvencí. 236

FUNKCE DOPRAVNÍCH INFORMACÍ Funkce "Traffic Program" (TP) umožňuje p epnout automaticky a dočasn na stanici FM, která práv vysílá dopravní informace. Práv poslouchaná rozhlasová stanice nebo jiný zdroj zvuku je p erušen. Po skončení dopravních informací systém p epne zp t na rozhlasovou stanici nebo zdroj, který byl původn poslouchán. TYPY PROGRAM N které stanice nabízejí možnost poslouchat p ednostn program na určité téma, zvolené z následujícího seznamu: NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

04 AUDIO/VIDEO INFORMACE ZOBRAZOVANÉ V REŽIMU ROZHLASOVÉHO P ÍJMU A

B

C

D

E

F

N M L G

K

J

I

H

A. Zobrazí se p edvolené číslo, když je zvolen p edvolený kanál. B. Zobrazí se název stanice p i p íjmu údajů RDS. Pokud není název vysílán, zobrazí se frekvence. C. Zobrazí se stereo p i p íjmu stereofonního vysílání. D. Zobrazí se AF, když je aktivovaná funkce ízení AF. E. Zobrazí se PTY (typ programu), pokud jsou zobrazovány p ijímané údaje RDS. Zobrazí se TRAFINF b hem vysílání dopravních informací. Zobrazí se ALARM b hem vysílání varovného upozorn ní.

F. Zobrazení 6 p edvolených stanic. G. Pro nalad ní p edvolené stanice. P idržte stisk pro uložení stanice do pam ti. H. Po zm nu frekvence v krocích. P idržte stisk pro plynulé posunování frekvencí. I. Pro vyhledávání stanic, které jsou práv vysílány a které je možno zachytit na stávajícím míst , a to až do nalezení stanice. J. Pro zobrazení okna p edvolených typů programů, nap . sport, rock, classic, informations ... Znovu stiskn te PTY pro vystoupení. K. Stiskn te toto tlačítko pro zobrazení vedlejší nabídky. L. REG se zobrazje b hem p íjmu dat regionálního vysílání. M. RDS se zobrazuje b hem p íjmu dat RDS. N. TP se zobrazí, když je funkce p íjmu dopravních informací v pohotovostním režimu.

237

04 AUDIO/VIDEO ROZHLASOVÝ P ÍJEM, VOLBA STANICE FM A ULOŽENÍ DO PAM TI Stisknutí

Vysv tlení

Stiskn te tlačítko MODE.

Stiskn te FM. V základním nastavení obrazovka zobrazí stanice na FM1.

Stiskn te [ Tune] pro snížení frekvence nebo [Tune ] pro zvýšení frekvence. Frekvence se m ní v krocích o 0,1 MHz. P idržte stisk pro automatické nalad ní stanice. Můžete zvolit [ Seek] nebo [Seek ] pro průb žné lad ní až do nalezení stanic, které mohou být zachycovány v aktuální poloze vozidla.

Můžete rovn ž spustit vyhledávání podle typu programu stisknutím [PTY].

Po zvolení frekvence p idržte prst p itlačený na stanici (nap . 3) pro její uložení do pam ti. Když je k dispozici název stanice, zobrazí se na obrazovce. Můžete spustit postup automatického uložení na pásmu FM3 šesti stanic, které lze zachytit v aktuální poloze vozidla, a to stisknutím [^] a poté [Auto-Store]. 238

Výsledek

04 AUDIO/VIDEO ROZHLASOVÝ P ÍJEM, SE IZOVÁNÍ RDS Stisknutí

Vysv tlení

Výsledek

Stiskn te tlačítko MODE.

Stiskn te FM. V základním nastavení se na obrazovce zobrazí stanice na FM1.

Stiskn te [^].

Stiskn te [RDS Settings].

Stiskn te [On] nebo [Off] pro aktivování nebo dezaktivování funkcí: AF: automatické vyhledávání nejlepší frekvence, REG: p epnutí na regionální frekvence, TP: automatická volba stanic vysílajících dopravní informace.

239

04 AUDIO/VIDEO P EHRÁVAČ CD Audiosystém s telematikou Vašeho vozidla umožňuje poslech audio CD (CDDA, CD-Text, CD-R/RW) nebo CD MP3 a WMA.

POSLECH AUDIO CD Po zasunutí audio CD do p ístroje začne automaticky p ehrávání skladeb, které je rovn ž možno nahrát na pevný disk. Simultánní p ístup ke služb rozpoznání hudby "Gracenote CDDB" na pevném disku umožňuje získat informace o titulu. NAHRÁNÍ NA HUDEBNÍ SERVER Skladby na audio CD (nikoli ve formátu MP3/WMA) mohou být nahrány na pevný disk rychlostí p ibližn 4x (nap .: 60 minut hudby je p evedeno za 15 minut) a uloženy na hudebním serveru. Nahraný zvuk může být zhoršen p ítomným šumem a může se stát, že kvalita zvuku bude odlišná od kvality originálního CD. Skladby nahrané na hudební server nemohou být p ehrány na jiný nosič (CD-R/RW,HDD atd.). Již jednou zaregistrované skladby na hudební server nemohou být nahrány znovu ze stejného CD. Vypnutí motoru nebo vyjmutí CD b hem nahrávání způsobí poškození nahrávky skladeb. V průb hu nahrávání může být činnost navigačního systému zpomalena. 240

Rychlost nahrávání může být nižší než 4x z důvodu velkého množství zpracovávaných údajů p ístrojem nebo stavu audio CD. Jestliže zvuk p eskakuje nebo je jinak vadný, vrátit se na začátek skladby a začít znovu její nahrávání. I když mezi skladbami na CD není žádná p estávka, je na pevném disku mezi skladbami zaregistrována krátká pauza. CO JE TO GRACENOTE CDDB? Z databáze "Gracenote CDDB" na pevném disku je možno získat informace o titulu a práv p ehrávané skladb . Společnost Gracenote používá tuto normu pro identifikování hudby a p idružených informací, jako jsou : název alba, jméno interpreta, titul skladeb, žánr ... Bližší informace naleznete na stránkách: www.gracenote.com. Databáze Gracenote CDDB, integrovaná v tomto p ístroji, nemůže zaručit obsah údajů na 100 %. Databázi můžete aktualizovat s pomocí DVD, které je prodáváno samostatn .

AUTORSKÁ PRÁVA Vaše audiosoustava Vám může umožnit poslech hudby, která je obvykle chrán na autorskými právy podle platných národních a mezinárodních p edpisů. Seznamte se laskav s t mito p edpisy a dodržujte je.

04 AUDIO/VIDEO INFORMACE ZOBRAZOVANÉ V REŽIMU CD A P I NAHRÁVÁNÍ CD A

B

C

D

K

E

F

J

I

H

H. Zobrazení čísla a názvu skladby. B hem jízdy nejsou k dispozici a nelze je volit. I. Pro zobrazení vedlejší nabídky. J. Posunutí kurzoru na práv p ehrávanou skladbu. K. Zobrazí se číslo a název práv p ehrávané skladby.

G L

Tlačítko CD je aktivní, pouze když je CD vložené v p ehrávači.

Stiskn te Open pro vrácení obrazovky do svislé polohy.

A. Zobrazí se název alba práv p ehrávané skladby. B. Zobrazí se název interpreta práv p ehrávaného alba. C. Zobrazí se doba p ehrávání práv poslouchané skladby. D. Zobrazí se aktuáln zvolený režim p ehrávání. E. Poloha kurzoru a celkový počet skladeb alba. F. Zobrazení aktuáln zvoleného prvku. G. Pro projití skladeb ve vzestupném nebo sestupném po adí. P idržte stisk pro rychlý posun skladby vzad nebo vp ed.

M

L.

B hem nahrávání se tento symbol rozsvítí červen a zhasne,, když y je j nahrávání všech položek skončeno. Číslo informuje o procentu z celkového počtu skladeb na CD, které již byly nahrány na pevný disk. 00% znamená, že byla nahrána jediná skladba. M. Nenahrané skladby jsou zobrazeny mod e. U skladeb, jejichž nahrání je skončeno, se nezobrazuje žádný symbol. 241

04 AUDIO/VIDEO P EHRÁVÁNÍ CD Stisknutí

Vysv tlení

Stiskn te tlačítko MODE a poté CD, pokud je CD již v p ehrávači.

Pokud není, vložte CD do p ehrávače, p ehrávání začne automaticky.

Volba skladby Stiskn te [ Track] pro p echod na p edcházející skladbu nebo návrat na začátek práv poslouchané skladby. Držte stisk pro rychlý posun vzad. Stiskn te [Track ] pro p echod na následující skladbu. Držte stisk pro rychlý posun vp ed. Zm na režimu p ehrávání Stiskn te [^] pro vstup do vedlejší nabídky. Stiskn te [Repeat] pro p ehrávání jedné skladby stále dokola (opakování). Stiskn te [^] a poté [Repeat] pro zastavení režimu. Stiskn te [Scan] pro p ehrání začátku každé ze skladeb po dobu p ibližn 9 sekund (poslech ukázek). Stiskn te [^] a poté [Scan] pro zastavení režimu nebo stiskn te číslo práv poslouchané skladby (b hem 9 sekund poslechu ukázky) a skladba začne být p ehrávána. Stiskn te [Random] pro p ehrávání skladeb v náhodném po adí. Stiskn te [^] a poté [Random] pro zastavení režimu. 242

Výsledek

04 AUDIO/VIDEO NAHRÁNÍ CD NA HUDEBNÍ SERVER (1/3) Stisknutí

Vysv tlení

Výsledek

Automatické nahrání všech skladeb Po vložení CD jsou zaregistrovány všechny skladby (stopy) automaticky. Toto automatické uložení je naprogramováno jako základní nastavení již ve výrobním závodu.

Pokud jste zm nili režim nahrávání (ruční nebo první skladba), stiskn te b hem p ehrávání CD tlačítko [^] pro vstup do vedlejší nabídky.

Stiskn te [REC. Setting].

Stiskn te [Auto REC.] a potvrďte stisknutím [Back].

Poté vysuňte práv p ehrávané CD a zasuňte požadované CD, nahrávání všech skladeb začne.

Pokud si p ejete nahrát práv p ehrávané CD, stiskn te [^] pro vstup do vedlejší nabídky, poté stiskn te [REC. Start].

Jestliže je b hem nahrávání zvolena jiná skladba (již zaregistrovaná), nahrávání pokračuje a nov zvolená skladba je p ehrána. Pokud je zvolena jiná skladba (nezaregistrovaná), probíhající nahrávání se zastaví a začne nahrávání nov zvolené skladby. Tato skladba je b hem nahrávání p ehrávána. 243


Vysv tlení Ruční nahrávání jednotlivých skladeb

Skladby můžete nahrát ručn jednu po druhé. Po vložení CD a b hem jeho p ehrávání stiskn te [^] pro vstup do vedlejší nabídky.

Stiskn te [REC. Setting].

Stiskn te [Manual REC.] a potvrďte stisknutím [Back].

Po provedení ruční programace zvolte skladbu k nahrání a stiskn te [^].

Stiskn te [REC. Start], začne se nahrávat zvolená skladba.

Pokud je zvolena jiná skladba b hem nahrávání, nahrávání se p eruší a je p ehrána nov zvolená skladba. 244

Výsledek


Vysv tlení

Výsledek

Automatické nahrání první skladby Můžete naprogramovat automatické nahrání první skladby po vložení CD. Po vložení CD a b hem jeho p ehrávání stiskn te [^] pro vstup do vedlejší nabídky.

Stiskn te [REC. Setting] a poté [Single REC.] a potvrďte stisknutím [Back].

Poté vysuňte práv p ehrávané CD a zasuňte požadované CD, začne se nahrávat první skladba. Pokud si p ejete nahrát první skladbu práv p ehrávaného CD, stiskn te [^] pro vstup do vedlejší nabídky a stiskn te [REC. Start]. Pokud je b hem nahrávání zvolena jiná skladba, nahrávání se p eruší a je p ehrána nov zvolená skladba. Zastavení automatického nebo ručního nahrávání B hem nahrávání CD nebo skladby CD stiskn te [^] pro otev ení vedlejší nabídky.

Stiskn te [REC. Stop], nahrávání se zastaví. 245

04 AUDIO/VIDEO VŠEOBECNÉ INFORMACE O HUDEBNÍM SERVERU CO JE TO HUDEBNÍ SERVER?

Audiosystém s telematikou ve Vašem vozidle umožňuje zkopírovat obsah audio CD (až 2 500 skladeb) do pam ti s kapacitou 10 GB na pevném disku, nazvané Hudební server. Skladby (stopy) na audio CD (nikoli ve formátu MP3 ani WMA) mohou být zaregistrovány na pevný disk rychlostí p ibližn 4x a uloženy na hudebním serveru. Vyhledejte si kapitolu "Nahrání CD". Hudební server následn umožňuje organizovat skupiny a seznamy skladeb (playlisty).

246

04 AUDIO/VIDEO SKUPINA "ORIGINAL CD", ČÍSLO 01:

SKUPINA "NEW GROUPE" PRO UŽIVATELE, ČÍSLO 03 AŽ 99:

Jedná se o umíst ní originálního seznamu skladeb k poslechu, vytvo eného automaticky (nikoli ručn ) p i nahrání skladby z audio CD. Název nelze m nit a není možno skupinu odstranit. Do této skupiny můžete zaregistrovat až 9999 seznamů skladeb k poslechu.

Toto je umíst ní seznamů vybraných skladeb k poslechu uživatele. Do této skupiny můžete zaregistrovat až 9999 seznamů skladeb k poslechu. Skupinu je možno vytvo it, p ejmenovat nebo odstranit.

SKUPINA "MY BEST", ČÍSLO 02:

SEZNAM "ORIGINAL PLAYLIST":

Toto je umíst ní seznamů skladeb k poslechu atd., vytvo ených automaticky na základ informací p ečtených na hudebním serveru. Název nelze m nit a není možno skupinu odstranit. Jsou zde uloženy seznamy "My Favorites" a "My Frequency".

Jedná se o originální seznamy skladeb k poslechu, vytvo ené automaticky (nikoli ručn ) p i nahrání audio CD. Seznamy a interprety lze p ejmenovat nebo odstranit. Lze rovn ž se ídit žánry.

247

04 AUDIO/VIDEO SEZNAM "MY FAVORITES":

SEZNAM "USER PLAYLIST":

Jedná se o umíst ní pro uložení Vašich oblíbených skladeb. Mohou být ze seznamu odstran ny a po adí jejich p ehrávání může být zm n no.

Jedná se o umíst ní seznamu skladeb k poslechu, vybraných uživatelem z originálního seznamu. Jestliže odstraníte n kterou skladbu v originálním seznamu, bude odstran na v seznamu uživatele. Seznam a interprety lze p ejmenovat nebo odstranit. Je možno p idávat skladby nebo m nit jejich po adí.

SEZNAM "MY FREQUENCY": Jedná se o umíst ní nejpoužívan jších seznamů skladeb k poslechu z originálního seznamu. Není možno p idávat skladby nebo m nit jejich po adí.

248

04 AUDIO/VIDEO INFORMACE ZOBRAZOVANÉ V REŽIMU HUDEBNÍHO SERVERU A

B

C

D E F

G

M

L

K

J

I

H

A. Zobrazí se číslo a název práv p ehrávané skladby (stopy). B. Zobrazí se číslo a název práv p p ehrávaného seznamu vybraných skladeb k poslechu (playlistu). C. Zobrazí se jjméno interpreta p práv p p ehrávaného seznamu vybraných skladeb k poslechu. D. Zobrazí se doba p ehrávání práv poslouchané skladby. E. Zobrazí se aktuáln zvolený režim p ehrávání. F. Seznamyy skupin p : poloha p kurzoru a celkový počet skupin. Seznamyy vybraných y ý skladeb k poslechu p : poloha kurzoru a celkovýý počet p p seznamů vybraných skladeb k poslechu. Seznamy skladeb (stop) : poloha kurzoru a celkový počet skladeb (stop).

G. Pro zobrazení seznamu skupin, seznamu vybraných skladeb k poslechu a seznamu skladeb (stop). H. Pro projití skladeb (stop) ve vzestupném nebo sestupném po adí. P idržte stisk pro rychlý posun skladby (stopy) vzad nebo vp ed. I. Pro projití seznamů vybraných skladeb k poslechu ve vzestupném nebo sestupném po adí. J. Seznamy skupin : číslo a název skupiny. Seznamy vybraných skladeb k poslechu: číslo a název seznamu vybraných skladeb. Seznamy skladeb (stop) : číslo a název skladby (stopy). K. Pro zobrazení vedlejší nabídky. L. Zobrazí práv zvolený prvek. M. Posunutí kurzoru na práv p ehrávanou skladbu (stopu).

249

04 AUDIO/VIDEO P EHRÁVÁNÍ SKLADBY NEBO SEZNAMU SKLADEB K POSLECHU NA HUDEBNÍM SERVERU Stisknutí

Vysv tlení Stiskn te tlačítko MODE a poté Music Server.

Seznamy skladeb k poslechu jsou p ehrávány dokola. Server může p ehrávat jednu skladbu a současn ukládat jinou skladbu z CD. Pro p ehrání této skladby je nutno počkat na konec jejího záznamu. VOLBA SKLADBY Stiskn te [ Track ] pro zvolení p edcházející skladby nebo pro návrat na začátek práv poslouchané skladby. Držte tlačítko stisknuté pro rychlý posun vzad. Stiskn te [Track ] pro p echod na následující skladbu. Držte tlačítko stisknuté pro rychlý posun vp ed. VOLBA SEZNAMU SKLADEB K POSLECHU Stiskn te [ Playlist] pro zvolení p edcházejícího seznamu.

Stiskn te [Playlist ] pro zvolení následujícího seznamu.

Tiskn te tato tlačítka pro p epínání mezi skupinami, seznamy skladeb k poslechu a skladbami. Není možno p ejít p ímo ze skupin ke skladbám. 250

Výsledek

04 AUDIO/VIDEO VYTVO ENÍ SKUPINY A SEZNAMU VYBRANÝCH SKLADEB K POSLECHU NA HUDEBNÍM SERVERU Stisknutí

Vysv tlení

Výsledek

Vytvo ení skupiny

Stiskn te [^] pro otev ení vedlejší nabídky.

Stiskn te [New Group], zadejte název skupiny a stiskn te tlačítko [SET]. Skupina je uložena do pam ti serveru. Vytvo ení seznamu vybraných skladeb k poslechu Stiskn te [^] pro otev ení vedlejší nabídky, poté stiskn te [Function Settings].

Stiskn te [New Playlist].

Zvolte skupinu, do které chcete za adit seznam vybraných skladeb. Nejprve je nutné tuto skupinu vytvo it. Zadejte název seznamu vybraných skladeb a potvrďte tlačítkem [SET]. Poté zvolte metodu vyhledávání, kterou p id líte tomuto novému seznamu (buď v seznamu, nebo podle podmínek). Seznam je uložen do pam ti serveru. 251

04 AUDIO/VIDEO VŠEOBECNÉ INFORMACE O CD MP3/WMA POSLECH CD MP3/WMA Po zasunutí CD MP3/WMA do p ístroje začne automaticky p ehrávání skladeb (stop). Skladby nemohou být zaregistrovány na hudební server. Můžete p ehrávat až 8 úrovní položek, 255 složek a maximáln 400 souborů.

CO ZNAMENÁ FORMÁT SOUBORU MP3/WMA? MP3 je zkratka MPEG-1 Audio Layer 3 a MPEG je zkratka Motion Pictures Experts Group, což je norma pro komprimování číslicových video dat, používaná na nosičích jako je video CD. Zkomprimování do formátu MP3 sníží počet bytů skladby tím, že odstraní dlouhé zvukové vlny v rozsahu frekvencí, které jsou pro lidské ucho neslyšitelné, což umožňuje vytvo it vysoce kvalitní zvukové soubory s malým objemem dat. Toto zkomprimování umožňuje zmenšit p ibližn desetkrát velikost obsahu klasického audio CD, což znamená, že obsah 10 audio CD může být zaregistrováno na jedno jediné CR-R nebo CD-RW. Formát WMA je zkratka Windows Media Audio, což je další norma komprimování audio dat, nabízená společností Microsoft. Může být používán pro vytvo ení a uložení audio souborů s mírou komprese vyšší než je tomu u formátu MP3.

252

Windows Media a Microsoft Corporation jsou značky chrán né ve Spojených státech amerických a/nebo v dalších zemích.

ZPRACOVÁNÍ SOUBOR

N která vypálená CD nemusí být Vaším p ístrojem p ehrávána (kvalita, rychlost záznamu...). P i vypalování CD-R nebo CD-RW zvolte standard záznamu ISO 9660 úrovn 1,2 nebo Joliet. Pro dosažení co nejvyšší akustické kvality zvolte tu nejnižší rychlost vypalování. Normy MPEG1 a MPEG2 jsou podporovány. Jsou podporovány p enosové rychlosti 32 až 320 kbit/s a rozsahy 16 kHz až 48 kHz. Pro možnost zobrazení informací o titulu (jméno interpreta, název alba, atd.) musí být informace obsažené v ID3 Tag nebo WMA Tag zahrnuty v souborech MP3/WMA vypálených na disku.

AUTORSKÁ PRÁVA

Vaše audiosoustava Vám může umožnit poslech hudby, která je obvykle chrán na autorskými právy v souladu s platnými národními a mezinárodními p edpisy. Je nutno se s nimi seznámit a dodržovat je.

04 AUDIO/VIDEO INFORMACE ZOBRAZOVANÉ V REŽIMU CD MP3/WMA A

B

C

D

E N F G M

H

L

Tlačítko CD je aktivní, pouze pokud je v p ehrávači zasunuté CD.

K

J

I

A. Zobrazí se číslo a název práv p ehrávané skladby. B. Zobrazí se název alba/složky pro práv p ehrávanou skladbu. C. Zobrazí se jméno interpreta práv p ehrávané skladby. D. Zobrazí se doba p ehrávání práv poslouchané skladby. E. Zobrazí se aktuáln zvolený režim p ehrávání. F. Poloha kurzoru a celkový počet složek nebo skladeb v aktuální úrovni. G. Pro zobrazení seznamu složek vyšší úrovn .

H. Zobrazení aktuáln zvoleného prvku. I. Pro projití skladeb ve vzestupném nebo sestupném po adí. P idržte stisk pro rychlý posun ve skladb sm rem dozadu nebo dop edu. J. Pro projití složek ve vzestupném nebo sestupném po adí. K. Zobrazení čísla složky a názvu složky. Navíc seznamy a čísla skladeb a název souboru (bez p ípony). L. Pro zobrazení vedlejší nabídky. M. Posunutí kurzoru na práv p ehrávanou skladbu. N. Zobrazení typu nosiče, MP3 nebo WMA.

Stiskn te Open pro vrácení obrazovky do svislé polohy. 253

04 AUDIO/VIDEO P EHRÁVÁNÍ CD MP3/WMA (1/2) Stisknutí

Vysv tlení

Stiskn te tlačítko MODE a poté CD, jestliže je CD již v p ehrávači.

Pokud není, vložte CD do p ehrávače, p ehrávání začne automaticky.

Pohyb ve složkách Posunovat se můžete po jednotlivých úrovních. Stiskn te název složky a p i každém stisknutí se zobrazí seznam složek nižší úrovn . Tato zobrazení Vám indikují aktuální úroveň: CD: úroveň 0, nižší složka: úroveň 1, ješt nižší složka: úroveň 2, atd. Maximáln 8 úrovní.

Stiskn te vyšší složku pro postup nahoru anebo zvolení úrovn .

Volba složky Stiskn te [Folder] pro zvolení p edcházející složky. Stiskn te [ Folder ] pro zvolení následující složky. 254

Výsledek

04 AUDIO/VIDEO P EHRÁVÁNÍ CD MP3/WMA (2/2) Stisknutí

Vysv tlení

Výsledek

Volba skladby Stiskn te [ Track] pro p echod na p edcházející skladbu nebo návrat na začátek práv poslouchané skladby. P idržte stisk pro rychlý posun vzad. Stiskn te [ Track ] pro p echod na následující skladbu. P idržte stisk pro rychlý posun vp ed. Zm na režimu p ehrávání Stiskn te [^] pro vstup do vedlejší nabídky. Stiskn te [Repeat] pro p ehrávání zvolené skladby dokola (opakování). Stiskn te podruhé [Repeat] pro p ehrávání všech skladeb zvolené složky dokola. Stiskn te znovu pro zastavení režimu. Stiskn te [Scan] pro p ehrávání začátku každé ze skladeb každé složky po dobu p ibližn 10 sekund (poslech ukázek). Stiskn te podruhé [Scan] pro p ehrávání začátku každé ze skladeb zvolené složky dokola. Stiskn te znovu pro zastavení režimu nebo stiskn te práv poslouchanou skladbu (b hem 10 sekund poslechu ukázky) a skladba začne být p ehrávána. Stiskn te [Random] pro p ehrávání všech skladeb zvolené složky v náhodném po adí. Stiskn te podruhé [Random] pro p ehrávání všech skladeb na CD v náhodném po adí. Dalším stisknutím režim zastavíte. 255

04 AUDIO/VIDEO INFORMACE ZOBRAZOVANÉ V REŽIMU DVD A

B

C

D

E

R

F

Q

G

P

H

O

I

N

J

M

Tlačítko DVD je aktivní, pouze pokud je v p ehrávači vložené DVD.

Stiskn te Open pro vrácení obrazovky do svislé polohy. 256

J.

L

K

A. Tato ikona se zobrazí, když nemůže být požadovaná operace provedena. B. Zobrazí se číslo práv p ehrávané kapitoly. C. Zobrazí se číslo práv p ehrávaného titulu. D. Symboly signalizují aktuální stav p ehrávání. E. Zobrazí se doba p ehrávání. F. Pro návrat na normální p ehrávání z režimu pauzy nebo zpomaleného p ehrávání. G. Pro dočasné p erušení p ehrávání. H. Pro zastavení p ehrávání. Dotkn te se prstem obrazovky pro vstup do nabídky. I. Pro zpomalené p ehrávání.

K. L.

M. N. O. P. Q. R.

Pro p ehrání p edem zvolené zóny na disku. Pro zobrazení nabídky titulů na DVD. Pro prohlédnutí kapitol ve vzestupném nebo v sestupném po adí. Držet stisknuté pro rychlý posun vzad nebo vp ed. Pro prohlédnutí titulů ve vzestupném nebo sestupném po adí. Pro zadání čísla titulu nebo kapitoly. Pro zm nu úhlu. Pro zm nu jazyka titulků. Pro zm nu jazyka. Pro volbu kapitoly, titulu nebo specifikování čísla.

Z bezpečnostních důvodů se video nezobrazuje za jízdy, nicmén p ehrávání zvuku funguje. Pro zobrazení obrazu a sledování DVD zaparkujte na bezpečném míst .

04 AUDIO/VIDEO P EHRÁVÁNÍ DVD Stisknutí

Vysv tlení

Výsledek

Stiskn te tlačítko MODE a poté DVD, pokud je DVD již v p ehrávači.

Jinak zasuňte DVD do p ehrávače, obraz začne být promítán automaticky. Dotkn te se prstem obrazovky pro vstup do nabídek.

B hem jízdy je p ehráván pouze zvukový záznam, nezobrazuje se žádný obraz.

Výb r kapitoly Stiskn te [ Chapter] pro zvolení p edcházející kapitoly nebo pro návrat na začátek práv p ehrávané kapitoly. P idržte stisk pro rychlý posun vzad. Stiskn te [Chapter ] pro zvolení následující kapitoly. P idržte stisk pro rychlý posun vp ed. Výb r titulu Stiskn te [ Title] pro návrat na p edcházející titul.

Stiskn te [Title ] pro p echod na následující titul. 257

05 NASTAVENÍ OBRAZOVKA, ZVUK, OBRAZ A

- Volba zhasnutí obrazovky. Pro op tné rozsvícení se dotkn te obrazovky nebo stiskn te libovolné tlačítko.

B

A

B

C B1 B2 B3

C1 C2 C3 C4 C5

258

- Volba se ízení zvuku ve vozidle, pokud je zvolený n který zdroj zvuku (FM, CD...): B1 - vyvážení nebo hlasitost, jako nap íklad vyvážení vp edu-vzadu, se ízení hloubek, st edních tónů, výšek, ovládání hlasitosti v závislosti na rychlosti vozidla, B2 - typ hudby (pokud má p ístroj funkci surround) z výb ru classic, jazz, pop, rock, hip hop, country, normal... B3 - zvukový efekt (pokud má p ístroj funkci surround) z výb ru stage, live, hall, normal ...

C C1 C2 C3 C4 C5

- Volba kvality obrazu: - barevný odstín (p i p ehrávání DVD), - intenzita barev (p i p ehrávání DVD), - jas, - kontrast, - úroveň čern .

05 NASTAVENÍ HODINY A DATUM, JAZYK, JEDNOTKY, VELIKOST OBRAZU

D

D1

D2

D3

D4

E

E1

E2

E3

E4

D - Volba se ízení základních parametrů systému: D1 - se ízení času podle p signálu RDS, časového pásma, letního času, D2 - jjazyk y ((English, g , Français, ç , Deutsch,, Nederlands,, Portuguese, Español, Svenska, Italiano, Dansk), D3 - jjednotkyy pro p výpočet ýp vzdáleností a signalizaci teploty (km nebo míle a °C nebo °F), D4 - další parametry, jako nap íklad: - hlasitost syntézy eči p i navád ní, - typ yp hlasu (ženský ( ý nebo mužský) syntézy eči p i navád ní, - hlasitost zvukových ý signálů g ozývajících ý j se p i manipulaci (1 až 3 a 0 = žádný signál), - typ yp klávesnice pro p zadávání (abecední nebo PC), - kombinace barev nabídek (červená nebo modrá), - zobrazování či nezobrazování ikon p ehrávání audio nahrávky na obrazovce s mapou, - op tná aktivace snímače vozidla, - p erušení či nep erušení zobrazování p i použití klimatizace. E - Volba velikosti obrazu DVD: E1 - normální 4/3, E2 - roztáhnutí obrazu rovnom rn vpravo a vlevo v širokoúhlém režimu, E3 - roztáhnutí pouze pravé a levé části a ponechání centrální části v daném stavu v širokoúhlém režimu, E4 - zv tšení obrazu ve formátu 4/3. Horní a spodní část p esahují rám. 259

05 NASTAVENÍ VYBAVENÍ, KONTRAST, DOPRAVNÍ INFORMACE (TP) F F1

F2

F3

- Volba se ízení nebo nastavení parametrů n kterých prvků výbavy ve vozidle (nap . odkláp ní/p ikláp ní zp tných zrcátek, zav ení oken p i zamknutí, časování a citlivost automatického osv tlení, funkce "dálnice" sm rových sv tel ...): F1 - pro posun v seznamu nahoru, F2 - pro posun v seznamu dolů, F3 - pro resetování všech se ízení (se ízení z výroby). Dotkn te se každé položky se ízení pro zvolení nebo upravení parametrů.

F G

G

- Volba se izování kontrastu obrazovky v závislosti na vn jší sv telné intenzit (den, noc nebo automaticky).

H

- Volba aktivování nebo dezaktivování dopravních informací (TP).

H

260

06 INFORMACE VERZE SYSTÉMU, SATELIT A A1 A2 A3

A1 A2 A3

A

B

B2

B1

B4

B3

B5 B6 B8

B7

- Konzultování informací o systému: - verze softwaru, - verze kartografických dat, - verze databáze informací systému. Pro aktualizaci verzí vložit DVD s novými daty a ídit se pokyny zobrazovanými na obrazovce.

B - Konzultování informací o GPS: B1 - schéma poloh satelitů se sm rem pohybu vozidla. Navíc poloha p ijímačů satelitních signálů, B2 - název místa aktuální polohy, B3 - zem pisná délka a ší ka místa aktuální polohy, B4 - stav m ení polohy (2D = 3 nebo mén satelitů, 3D = 4 a více satelitů), B5 - počet satelitních p ijímačů, B6 - pro nastavení horního okraje mapy sm rem k severu, B7 - pro nastavení horního okraje mapy podle sm ru vozidla, B8 - pro otočení mapy z ptačí perspektivy nebo zm nu úhlu mapy.

261

06 INFORMACE KALENDÁ , PALUBNÍ POČÍTAČ C

D1 D2

C D

D3 D4

D5

D6 D7 D8

D7

Tyto dvojité šipky umožňují p ístup do obrazovky s jízdními informacemi - p edcházející nebo následující.

262

D9

D10

D11

D12

D D1 D2 D3 D4

- Zaznamenejte do kalendá e zvláštní dny, narozeniny ... Pro vyhledání data použijte šipky a dotkn te se prstem p ímo požadovaného dne pro specifikování události.

- Konzultování jízdních informací : - prům rná rychlost, - prům rná spot eba, - okamžitá spot eba, - grafické znázorn ní rychlosti a spot eby v p timinutových intervalech, D5 - zvolit automatické vynulování (klíč na OFF po dobu více než 4 hodin) nebo ruční vynulování (stisknout [Reset]), D6 - jízdní dosah (podle zbývajícího paliva a aktuální prům rné spot eby), D7 - ujetá vzdálenost od posledního načerpání paliva (stisknout [Refuel] pro vynulování), D8 - doba jízdy (doba uplynulá od otočení klíče na ON až k otočení klíče na OFF) - stisknout [Start] pro zm ení mezičasů s t mito parametry : D9 - doba, D10 - vzdálenost, D11 - rychlost, D12 - spot eba.

06 INFORMACE OKOLNÍ PROST EDÍ, KLIMATIZACE, TELEFON E

- Konzultování informací o okolním prost edí : E1 - nadmo ská výška, E2 - atmosférický tlak, E3 - vn jší teplota. V p ípad nebezpečí tvorby náledí se zobrazí specifický symbol.

E1

E2

E3

F

F3

F4 F5 F6

E

F F1

F2

F3 F4 F5 F6

- Konzultování parametrů klimatizace : - indikátor rychlosti ventilátoru, - indikátor zvolené polohy p ívodu vzduchu, - kontrolka odmlžování čelního skla, - indikátor klimatizace, - kontrolka odmlžování zadního okna, - indikátor režimu AUTO.

G G1 G2 G3

- Odchozí a p íchozí hovory : - zadání telefonního čísla, - vymazání znaku, - spušt ní volání.

F1 F2

G

G1

G3

G2

Pro p ipojení mobilního telefonu Bluetooth® si vyhledejte informace v kapitole pojednávající o telefonu hands-free. 263

07 PORT USB POUŽÍVÁNÍ KONEKTORU USB Konektor (port) USB umožňuje p ipojení p enosného za ízení (MP3 p ehrávač, p ehrávače Apple®, ...), p ičemž zvukové soubory jsou p enášeny z p ehrávače do autorádia vozidla a vysílány prost ednictvím reproduktorů vozidla.

Podporované modely: iPod touch®: F/W verze 1.1.1 nebo vyšší. iPod classic®: F/W verze 1.0 nebo vyšší. iPod 5. generace®: F/W verze 1.2.2 nebo vyšší. iPod nano 5. generace®: F/W verze 1.2 nebo vyšší. iPod nano 2. generace®: F/W verze 1.1.2 nebo vyšší. USB ukládací za ízení: kapacita 256 MB nebo vyšší.

Ve stojícím vozidle a se spínací sk íňkou v poloze LOCK p ipojte p enosné za ízení k propojovacímu kabelu.

Formáty souborů: MP3, WMA, AAC, WAV. Maximální počet úrovní (včetn ko enového adresá e): 8. Počet složek: 700. Počet souborů: 65 535.

2

Kabel poté zapojte do konektoru USB ve vozidle.

264

Nep ipojujte p enosné za ízení p ímo ke konektoru USB, vždy použijte kabel. P i odpojování kabelu musí být spínací sk íňka v poloze LOCK. Navigování v adresá i souborů se provádí z p enosného za ízení/iPod®. P i skláp ní loketní op rky dbejte na to, aby nedošlo k p isk ípnutí kabelu.

07 PORT USB INFORMACE ZOBRAZOVANÉ V REŽIMU USB NEBO AUX A

B

C

L D

K

E J

I. J.

Pro zobrazení vedlejší nabídky. Posunutí kurzoru na práv p ehrávanou skladbu. K. Zobrazení formátu práv p ehrávaného souboru: MP3, WMA, AAC, WAV. L. Zobrazení typu nosiče: USB nebo iPod.

F

I

nebo

H

G

A. Zobrazí se číslo a název práv p ehrávané skladby. B. Zobrazí se název alba/složky pro práv p ehrávanou skladbu. C. Zobrazí se jméno interpreta práv p ehrávané skladby. D. Zobrazí se doba p ehrávání práv poslouchané skladby. E. Pro zobrazení seznamu složek vyšší(ch) úrovn (í). F. Pro zobrazení jako seznamu. G. Pro projití skladeb ve vzestupném nebo sestupném po adí. P idržte stisk pro rychlý posun ve skladb sm rem dozadu nebo dop edu. H. Pro projití složek ve vzestupném nebo sestupném po adí. 265

07 PORT USB INFORMACE ZOBRAZOVANÉ V REŽIMU IPOD (NEBO P EHRÁVAČ APPLE®) A

B

C

F.

J D

E I

F

H

G

A. Zobrazí se číslo a název práv p ehrávané skladby. B. Zobrazí se název alba/složky pro práv p ehrávanou skladbu. C. Zobrazí se jméno interpreta práv p ehrávané skladby. D. Zobrazí se doba p ehrávání práv poslouchané skladby. E. Pro zobrazení/t íd ní každé z kategorií: P ejít na ko enový adresá Um lci Alba Písn Žánry Seznamy p ehrávání (playlisty) 266

Aktuáln zvolený a p ehrávaný prvek je zobrazen zvýrazn n . G. Pro projití skladeb ve vzestupném nebo sestupném po adí. P idržte stisk pro rychlý posun ve skladb sm rem dozadu nebo dop edu. H. Pro zobrazení vedlejší nabídky. I. Posunutí kurzoru na práv p ehrávanou skladbu. J. Zobrazení typu nosiče: USB nebo iPod.

07 PORT USB P EHRÁVÁNÍ SKLADBY (1/2) Stisknutí

Vysv tlení

Výsledek

Stiskn te tlačítko MODE a poté USB/iPod.

V režimu USB nebo AUX: můžete kdykoliv stisknout vyšší složku pro postup vzhůru a/nebo zvolení úrovn .

V režimu iPod: můžete kdykoliv zobrazit/t ídit podle kategorie.

Stiskn te jednu ze skladeb pro její p ehrávání.

Volba p edcházející/následující skladby Stiskn te [ Track] pro p echod na p edcházející skladbu nebo návrat na začátek práv poslouchané skladby. P idržte tlačítko pro rychlý posun vzad. Stiskn te [Track ] pro p echod na následující skladbu. P idržte tlačítko pro rychlý posun vp ed.

267

07 PORT USB P EHRÁVÁNÍ SKLADBY (2/2) Stisknutí

Vysv tlení Volba složky (v režimu USB nebo AUX) Stiskn te [Folder] pro zvolení p edcházející složky. Stiskn te [Folder ] pro zvolení následující složky. Zm na režimu p ehrávání (v režimu USB, AUX nebo IPOD) Stiskn te [^] pro vstup do vedlejší nabídky. Stiskn te [Repeat] pro p ehrávání zvolené skladby dokola (opakování). Stiskn te podruhé [Repeat] pro p ehrávání všech skladeb zvolené složky dokola. Stiskn te znovu pro zastavení režimu. Stiskn te [Random] pro p ehrávání všech skladeb zvolené složky v náhodném po adí. Stiskn te podruhé [Random] pro p ehrávání všech skladeb p ehrávače v náhodném po adí. Dalším stisknutím režim zastavíte. Stiskn te [Scan] pro p ehrávání začátku každé ze skladeb každé složky po dobu p ibližn 10 sekund (poslech ukázek). Stiskn te podruhé [Scan] pro p ehrávání začátku každé ze skladeb zvolené složky dokola. Stiskn te znovu pro zastavení režimu nebo stiskn te práv poslouchanou skladbu (b hem 10 sekund poslechu ukázky) a skladba začne být p ehrávána. Stiskn te [Database] pro zobrazení verze Gracenote® (Compact Disc Data Base: databáze hudebních CD).

268

Výsledek

08 STREAMING - TELEFON BLUETOOTH® SPÁROVÁNÍ TELEFONU, P EHRÁVÁNÍ SKLADBY Stisknutí

Vysv tlení

Výsledek

Stiskn te tlačítko MODE, poté Bluetooth Audio.

Stiskn te [Pairing] (spárování) pro zahájení spárování.

Stiskn te [New phone] (nový telefon) pro detekování telefonu.

Zadejte kód PIN na autorádiu.

Více informací o povolení spárování naleznete v návodu na obsluhu Vašeho telefonu. Zadejte kód PIN na telefonu, který se poté po určité časové prodlev objeví v seznamu. Zvolte telefon v seznamu, poté zvolte [Hands free] pro telefonování a/nebo zvolte [Audio Bluettoh] pro funkci streaming (iPhone je rozpoznán automaticky). Poté potvrďte stisknutím [Yes] (ano).

Po spárování telefonu zvolte skladbu, poté stiskn te [] pro její poslech. 269

08 STREAMING - TELEFON BLUETOOTH® INFORMACE ZOBRAZOVANÉ V REŽIMU TELEFON A

F

B

E

D

C

Zadejte číslo pomocí klávesnice. Mažte čísla jednotliv . Návrat na p edcházející obrazovku. Pro zobrazení seznamu kontaktů (telefonu Bluetooth nebo vozidla). Zvolte kontakt v seznamu. E. Pro zahájení [Dial] (vytočit) nebo op tné zahájení [Redial] (znovu vytočit) telefonické komunikace. A. B. C. D.

Více informací o p ipojení telefonu pomocí technologie Bluetooth® naleznete v kapitole "Spárování telefonu".

270

F1

F2

F3

F4

F5

F. Pro zobrazení vedlejší nabídky: F1. Zobrazí se, když nebylo definováno osobní identifikační číslo. Stiskn te pro jeho zadání. F2. Zobrazí se, když osobní identifikační číslo bylo definováno. F3. Pro zobrazení seznamu spárovaných telefonů. F4. Pro zobrazení seznamu hlasových povelů. F5. Pro resetování všech nastavení.

09 TELEFON BLUETOOTH® Zapínání/vypínání audiosystému.

Zvýšení hlasitosti. Snížení hlasitosti.

ZVEDNOUT Stiskn te toto tlačítko pro p ijmutí p íchozího hovoru. Jestliže p ichází druhý hovor, stiskn te toto tlačítko pro navázání komunikace s druhou osobou, p ičemž první osoba bude čekat. V tomto p ípad krátké stisknutí p epne z jednoho hovoru na druhý. Pro navázání komunikace ve t ech stiskn te tlačítko MLUVIT k p echodu do režimu rozpoznávání hlasových povelů a vyslovte "Join calls" (spojit hovory).

MLUVIT Stiskn te toto tlačítko pro aktivaci funkce rozpoznávání hlasových povelů (zobrazí se "Listening"). B hem rozpoznávání hlasových povelů krátce stiskn te toto tlačítko pro p epnutí funkce do vyčkávacího režimu. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka funkci rozpoznávání dezaktivujete. I p i telefonické konverzaci krátké stisknutí tohoto tlačítka aktivuje funkci rozpoznávání.

ZAV SIT Stiskn te toto tlačítko pro odmítnutí p íchozího hovoru. Stiskn te toto tlačítko pro ukončení hovoru p i konverzaci.

271

09 TELEFON BLUETOOTH® ZM NA JAZYKA HLASOVÝCH POVEL Jaké funkce má telefon hands-free Bluetooth® s rozpoznáváním hlasových povel ? Systém využívá bezdrátovou komunikační technologii, nazývanou Bluetooth®, která umožňuje telefonovat způsobem hands-free z vozidla prost ednictvím Vašeho mobilního telefonu, kompatibilního s technologií Bluetooth®. Systém je vybaven funkcí rozpoznávání hlasových povelů, která umožňuje ovládat telefon pomocí mikrofonu umíst ného ve stropním sv tle a rovn ž prost ednictvím ovladačů na volantu a hlasových povelů. K dispozici je 5 jazykových verzí: angličtina (základní nastavení), špan lština, francouzština, n mčina a italština.

2

V základním nastavení používá systém rozpoznávání hlasových povelů anglický jazyk.

5

Jestliže nezahájíte postup registrování hlasových povelů do p ibližn 3 minut po stisknutí tlačítka MLUVIT, postup se zruší. Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5 sekund následujících po p ečtení n kterého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu zopakována.

6

Vyslovte "Setup" (Nakonfigurovat).

3 Vyslovte "Language" (Jazyk).

4

7 1 Stiskn te toto tlačítko.

Systém oznámí "Select a language: English, Spanish, French, German or Italian" (Zvolte jazyk: angličtina, špan lština, francouzština, n mčina nebo italština). ekn te anglicky, který jazyk si p ejete zvolit. Nap íklad ekn te "French" pro francouzštinu.

Systém oznámí "French selected. Is this correct ?" (Zvolena francouzština. Je to správn ?). Vyslovte "Yes" (Ano) pro spušt ní postupu zm ny jazykové verze. Vyslovte "No" (Ne) pro návrat k etapám 4 až 7.

8 Systém zopakuje zvolený jazyk a dokončí postup zm ny jazyka.

272

09 TELEFON BLUETOOTH® ZAREGISTROVÁNÍ HLASU UŽIVATELE 4 Můžete použít funkci zaregistrování hlasu uživatele pro vytvo ení vzoru hlasu pro jednu osobu pro každou jazykovou verzi. Charakteristiky Vašeho hlasu a výslovnosti jsou zaregistrovány v tomto vzoru a umožňují lepší funkci systému rozpoznávání hlasových povelů. P i registrování musí vozidlo bezpodmínečn stát se zataženou parkovací brzdou. P i registrování vypn te svůj mobilní telefon, aby nemohlo dojít k p erušení postupu.

Když jste p ipraveni, p idržte toto tlačítko stisknuté.

5 Systém ohlásí první v tu ze 45 vzorových v t.

6 1

Zopakujte každou v tu uvedenou v tabulce, která se nachází na následující stran . Systém zaregistruje Váš hlas a p ejde na registraci následujícího povelu. Pokračujte v postupu až do zaregistrování všech v t.

Stiskn te toto tlačítko. 7

Po p ečtení všech hlasových povelů systém oznámí "Speaker Enrollment is complete" (Záznam mluvy je dokončen) a ukončí postup.

2 Vyslovte "Voice training" (Nahrání povelů).

3 Bude oznámeno hlášení s vysv tlením.

Jestliže do p ibližn 3 minut po stisknutí tlačítka MLUVIT nezahájíte postup registrování hlasových povelů, postup se zruší. Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5 sekund následujících po p ečtení n kterého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu zopakována.

273

09 TELEFON BLUETOOTH® POVELY PRO ZAREGISTROVÁNÍ 1

# 790 (pro # = "Hash")

16

55 66 77 88 99

31

Home, Work, Mobile, Pager (Bydlišt , Práce, Mobil, Pager)

2

* 671 (pro * = "Star")

17

44 33 22 11 00

32

List Names (Seznam jmen)

3

212 - 4 903

18

Call (Zavolat) 293 - 5804

33

No (Ne)

4

235 - 3 494

19

Call (Zavolat) * 350

34

Phonebook: Delete (Seznam: Odstranit)

5

315- 5 657

20

Call (Zavolat) 1 (234) 567 - 8 901

35

Phonebook: New Entry (Seznam: Nový zápis)

6

456 - 7 930

21

Dial (Vytočit) 639 - 1542

36

Previous (P edcházející)

7

793 - 5 462

22

Dial (Vytočit) # 780

37

Phonebook: Erase All (Seznam: Vymazat vše)

8

794 - 1 826

23

Dial (Vytočit) (987) 654 - 3210

38

Redial (Znovu vytočit)

9

826 - 3 145

24

1058# 3794# Send (Odeslat)

39

Repeat Voice Training (Zopakovat nahrání povelů)

10

962 - 7 305

25


40

Setup Confirmation Prompts (Nakonfigurovat potvrzovací hlášení)

11

(531) 742 - 9 860

26

Cancel (Zrušit)

41

Setup Language (Nakonfigurovat jazyk)

12

(632) 807 - 4 591

27

Continue (Pokračovat)

42

Setup Pairing Options (Nakonfigurovat volby spárování)

13

(800) 222 - 5015

28

Emergency (Tísňové volání)

43

Pair A Phone (Spárovat telefon)

14

(888) 555 - 1 212

29

Erase All (Vymazat vše)

44

Transfer Call (P esm rovat volání)

15

0 123 456 789

30

Help (Pomoc)

45

Yes (Ano)

274

09 TELEFON BLUETOOTH® SPÁROVÁNÍ TELEFONU BLUETOOTH® PRVNÍ P IPOJENÍ

5

Z bezpečnostních důvodů a protože vyžadují zvýšenou pozornost ze strany idiče, musí být operace spárování mobilního telefonu Bluetooth® s audiosystémem hands-free autorádia provád ny ve stojícím vozidle.

6

Systém může registrovat až 7 mobilních telefonů, kompatibilních s Bluetooth®. Automaticky je p ihlášen telefon s nejvyšší úrovní p ednosti.

7

Vyslovte 4 číslice, které budou zaregistrovány jako kód spárování.

8

Systém potvrdí platnost vysloveného čísla, odpov zte "Yes" (Ano). Vyslovte "No" (Ne) pro návrat k etap 7.

1 Stiskn te toto tlačítko.

Vyslovte "Pair A Phone" (Spárovat telefon).

Systém oznámí "Please say a 4-digit pairing code" (Vyslovte laskav 4 číslice kódu spárování).

Zapamatujte si tento kód spárování, protože ho budete nuceni zadat na telefonu v jedné z následujících etap postupu spárování.

2 Vyslovte "Setup" (Nakonfigurovat).

3 Vyslovte "Pairing Options" (Volby spárování).

4

Systém oznámí "Do you want to Pair a phone, delete a phone or list paired phones?" (P ejete si spárovat telefon, odstranit telefon nebo zobrazit seznam spárovaných telefonů?). 275

09 TELEFON BLUETOOTH® Dostupné služby závisí na síti, SIM kart a kompatibilit použitých za ízení Bluetooth®. V návodu k obsluze telefonu nebo u Vašeho operátora zjistíte, ke kterým službám máte p ístup.

9

Systém oznámí "Start pairing procedure on phone. See phone’s manual for instructions" (Zahajte postup spárování na telefonu. Prostudujte si pokyny v návodu k obsluze telefonu).

13

14 10 Konzultujte návod k obsluze Vašeho mobilního telefonu a na telefonu zadejte kód spárování, zaregistrovaný v etap 7.

V p ípad zadání chybného kódu se systém zablokuje. Postup vymazání kódu : ov te, že není aktivovaná funkce rozpoznání hlasových povelů telefonu, p i zapnutém p zapalování p a aktivním audiosystému y stiskn te t íkrát po sob tlačítko ZAV SIT, a to pokaždé na 2 sekundy. 11

12

276

Jakmile je nalezen mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth®, oznámí systém "Please say the name of the phone after the beep" (Po zvukovém signálu laskav vyslovte jméno telefonu). Po zazn ní zvukového signálu p id lte telefonu libovolné jméno.

15

16

17

Systém oznámí "Assign a priority for this phone between 1 and 7 where 1 is the phone used most often" (Zvolte po adí p ednosti od 1 do 7. Jedna p edstavuje nejvyšší úroveň p ednosti). ekn te číslo od 1 do 7 pro stanovení úrovn p ednosti mobilního telefonu.

Systém oznámí a potvrdí "jméno telefonu" a "číslo" jeho p ednosti.

Odpov zte "Yes" (Ano). Vyslovte "No" (Ne) pro návrat k etap 13. Systém oznámí "Pairing Complete" (Spárování ukončeno), poté vydá zvukový signál a dezaktivuje funkci rozpoznávání hlasových povelů.

Pokud systém nedetekuje mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth®, postup spárování se zastaví a zazní zvukový signál. Pokud zvolíte úroveň p ednosti, která již byla p id lena jinému telefonu, systém se zeptá, zda si p ejete nahradit tuto úroveň p ednosti.

09 TELEFON BLUETOOTH® POUŽITÍ TELEFONNÍHO ČÍSLA Nejprve je nutno spárovat mobilní telefon, kompatibilní s Bluetooth®, se systémem ve vozidle. 1 Stiskn te toto tlačítko.

2 Vyslovte "Dial" (Vytočit).

3 Systém oznámí "Number Please" (Číslo, prosím).

4 Vyslovte jednotlivé číslice tvo ící telefonní číslo.

5

Systém požádá o potvrzení tohoto čísla, odpov zte "Yes" (Ano). Vyslovte "No" (Ne) pro návrat do p edcházející etapy. 277

09 TELEFON BLUETOOTH® ULOŽENÍ JMÉNA DO SEZNAMU SYSTÉMU Systém má svůj vlastní seznam, nezávislý na seznamu mobilního telefonu. Může obsahovat až 32 jmen pro každý z jazyků. Každé jméno j v seznamu je j spojeno p j se 4 umíst ními : HOME,, WORK, MOBILE, PAGER (BYDLIŠT , PRÁCE, MOBIL, PAGER).

6

7

ekn te jméno dle svého p ání. Systém oznámí "HOME, WORK, MOBILE OR PAGER" (Bydlišt , Práce, Mobil nebo Pager).


8

9

ekn te umíst ní odpovídající číslu, které si p ejete uložit.

Systém požádá o potvrzení umíst ní.

2 Vyslovte "Phonebook" (Seznam).

3

Systém oznámí "Select one of the following: new entry, edit, list names, delete or erase all, or say y cancel to return to main menu" (Zvolte jednu z následujících voleb: nový zápis, upravit, seznam jmen, odstranit nebo vymazat vše nebo vyslovte zrušit pro návrat do hlavní nabídky).

10

11

12

4 Vyslovte "New Entry" (Nový zápis).

13

Odpov zte "Yes" (Ano). Vyslovte "No" (Ne) pro návrat k etap 7. Jestliže je na tomto míst již n jaké telefonní číslo uloženo, systém oznámí "The current number is -number-, new number please" (Aktuální číslo je -číslo-, nové číslo prosím). Pokud si nep ejete zm nit uložené telefonní číslo, zopakujte původní číslo pro jeho zachování, jinak vyslovte po jednotlivých číslicích nové číslo. Systém požádá o potvrzení čísla.

5 Systém oznámí "Name Please" (Jméno, prosím).

278

14

Odpov zte "Yes" (Ano). Vyslovte "No" (Ne) pro návrat k etap 11.

09 TELEFON BLUETOOTH® POUŽITÍ JMÉNA ZE SEZNAMU SYSTÉMU Nejprve musíte spárovat mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth® se systémem vozidla. 1

6

ekn te umíst ní odpovídající číslu, na které chcete volat.

7 Systém požádá o potvrzení jména. Stiskn te toto tlačítko. 8


2 Vyslovte "Call" (Zavolat).

9

Systém oznámí "Calling -voice tag - at -location -" (Volání -komu- a -místo-) a zahájí komunikaci.


4 Vyslovte jméno osoby, které si p ejete zavolat.

5

Pokud je u jedné osoby v seznamu uloženo n kolik telefonních čísel, systém oznámí "Would you like to call at {home}, {work}, {mobile} or {pager}?" (P ejete si zavolat <jméno> {bydlišt }, {práce}, {mobil} nebo {pager}?) 279

09 TELEFON BLUETOOTH® OP TNÉ VYTOČENÍ NAPOSLEDY VOLANÉHO ČÍSLA

P ÍJEM HOVORU

1

Zvon ní telefonu je vysíláno reproduktorem u sedadla spolujezdce vp edu. Jestliže je v okamžiku p íjmu hovoru v činnosti n který zdroj zvuku (CD, rádio...), jeho zvuk se p epne do režimu MUTE (zvuk se vypne) a je slyšet pouze p íchozí hovor. Když je spínací sk íňka v poloze ACC nebo ON, je p i p íchodu hovoru audiosystém automaticky aktivován, i když byl původn vypnutý.

Stiskn te toto tlačítko.

2 Vyslovte "Redial" (Znovu vytočit). 1


Na konci hovoru se audiosystém vrátí do svého původního stavu.

280

09 TELEFON BLUETOOTH® HLASOVÉ POVELY (1/2) Stiskn te toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů. Setup (Nakonfigurovat)


Home (Bydlišt , domů)

Phonebook (Seznam)

Add Location (P idat umíst ní)

Work (Práce, do práce)

Dial (Vytočit)

Confirmation Prompts (Nakonfigurovat potvrzovací hlášení)

Mobile (Mobil, na mobil)

Call (Zavolat)

Language (Jazyk)

Pager (Pager, na pager)


New Entry (Nový zápis)

Help (Pomoc)

Emergency (Číslo tísňového volání)

Delete (Odstranit)


Pairing Options (Volby spárování)

Edit (Upravit)

All (Všechny)


Call This Number (Zavolat na toto číslo)

Cancel (Zrušit)

Delete A Phone (Zrušit telefon)

Edit Another Entry (Zm nit další zápis)

Mute (Vypnout zvuk)

List Paired Phones (Seznam spárovaných telefonů)

Try Again (Zkusit znovu)

Mute off (Dezaktivovat vypnutí zvuku)

Select Phone (Zvolit telefon)


Yes (Ano)



No (Ne)

Když systém čeká na vyslovení hlasového povelu, vyslovte "Help" (Pomoc) pro zobrazení seznamu povelů k použití podle situace. 281

09 TELEFON BLUETOOTH® HLASOVÉ POVELY (2/2) Stiskn te toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů. Zero (Nula)

English (Angličtina)

Voice Training (Nahrání povelů)

One (Jedna)

Phonebook New Entry (Seznam Nový zápis)

Password (PIN)

Two (Dva)

Phonebook Edit (Seznam Upravit)

Retrain (Zopakovat nahrání povelů)

Three (T i)

Phonebook Delete (Seznam Odstranit)

Enable (Aktivovat)

Four (Čty i)

Phonebook Erase All (Seznam Vymazat vše)

Disable (Dezaktivovat)

Five (P t)

Phonebook List Names (Seznam P ehled jmen)

Join Calls (Spojit hovory)

Six (Šest)


Send (<číslo> Odeslat)

Seven (Sedm)

Setup Select Phone (Nakonfigurovat volbu telefonu)

Eight (Osm)


Nine (Dev t)

Delete A Name (Zrušit jméno)

Star (*)


Hash (#)

Setup Password (Nakonfigurovat PIN)


Systém AUDIO-CD

OBSAH Systém je chrán n tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle.

Z bezpečnostních důvodů smí idič provád t operace vyžadující zvýšenou pozornost pouze p i stojícím vozidle. Po zastavení motoru dojde po určité dob k aktivaci úsporného režimu, p i kterém se systém vypne, aby nedošlo k vybití autobaterie vozidla.

01 První kroky – čelní panel 02 Ovládací prvky na volantu 03 Základní funkce 04 Rádio 05 P ehrávače hudebních soubor 06 Port USB 07 Streaming BLUETOOTH® 08 Telefon BLUETOOTH® Hlášení o chyb

str. str. str. str. str. str. str. str. str.

284 286 287 291 297 305 307 309 320

283

01 PRVNÍ KROKY Opakování práv p ehrávané skladby. P idržení (zvukový signál): opakování všech skladeb z práv p ehrávané složky.

P ehrávání skladeb práv p ehrávané složky v náhodném po adí. P idržení (zvukový signál): p ehrávání skladeb všech složek v náhodném po adí.

Zkratky i: iPod® / U: USB. B: Bluetooth®.

Zobrazení skladby.

Posun skladeb.

Zasunutí jednoho nebo více disků.

Zapínání/vypínání autorádia.

P epínání režimu audio: -> CD -> p enosný p ehrávač (USB) / iPod® -> Bluetooth*->

* K dispozici podle verze. 284

Volba zdroje - rozhlasový p íjem. Volba vlnového rozsahu (FW, MW, LW). Automatické uložení rozhlasových stanic do pam ti (autostore).

01 PRVNÍ KROKY

Rychlý posun vzad/vp ed.

Volba p edcházejícího/ následujícího disku. P erušení/vypnutí a obnovení p ehrávání.

Aktivace/dezaktivace režimu PTY. Poslech ukázek všech skladeb v práv p ehrávané složce. P idržení (zvukový signál): poslech ukázek všech skladeb ve všech složkách.

Nalad ní dopravních informací TP.

Vysunutí jednoho nebo více CD.

Stisknutí: volba složky (nebo skladby).

P edcházející/následující skladba. Opakované stisknutí: p ehrávání se vrátí na začátek práv p ehrávané skladby.

Volba p edcházející/následující složky (nebo skladby). Nastavení režimů zvuku (HLOUBKY, VÝŠKY, ...). Ruční nalad ní nižší/vyšší rozhlasové stanice / PTY. Režim nastavení funkcí (AF, REG, TP, SCV, ...).

285

02 OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU Zvýšení/snížení hlasitosti audiosystému.

Nalad ní vyšší/ nižší rozhlasové frekvence. Následující/p edcházející skladba na CD. Rychlý posun vp ed/vzad na CD. P idržení: zapnutí/vypnutí audiosystému. Krátké stisknutí: volba zdroje v následujícím po adí FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW / CD.

ZVEDNOUT Stiskn te toto tlačítko pro p ijetí p íchozího hovoru. Jestliže p ichází další hovor, stiskn te toto tlačítko pro navázání komunikace s druhým volajícím, p ičemž první volající bude čekat. V tomto p ípad krátké stisknutí tlačítka p epne z jednoho hovoru na druhý. Pro navázání komunikace ve t ech stiskn te MLUVIT za účelem vstupu do režimu rozpoznávání hlasových povelů a vyslovte "Join calls" (spojit hovory).

MLUVIT Stiskn te toto tlačítko pro aktivaci funkce rozpoznávání hlasových povelů (zobrazí se "Listening"). B hem rozpoznávání hlasových povelů umožní krátké stisknutí tohoto tlačítka p epnout funkci do vyčkávacího režimu. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka funkci rozpoznávání dezaktivujete. I p i telefonické konverzaci krátké stisknutí tohoto tlačítka aktivuje funkci rozpoznávání.

286

ZAV SIT Stiskn te toto tlačítko pro odmítnutí hovoru. Stisknutí tohoto tlačítka p i konverzaci ukončí hovor.

03 ZÁKLADNÍ FUNKCE ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 1

Stiskn te ovladač "PWR". Zdroj, který byl zvolený p ed vypnutím p ístroje, se znovu uvede do činnosti. Funkce autorádia mohou být používány, když je spínací sk ínka v poloze "ON" nebo "ACC". Pro vypnutí znovu stiskn te ovladač "PWR".

REŽIM RYCHLÉHO P ÍSTUPU 1

SE ÍZENÍ HLASITOSTI

Otočte ovladač "VOL" vlevo pro snížení nebo vpravo pro zvýšení hlasitosti.

SE ÍZENÍ PARAMETR AUDISYSTÉMU 1

REŽIM "HOLD" 1

1

Opakovan tiskn te ovladač "SOUND", parametry audiosystému se budou m nit v následujícím po adí: SUB PUNCH / TYPE / FIELD / BASS / MID / TREBLE / FADER / BALANCE / OFF.

Pro rychlý p ístup k funkcím osobního nastavení zvuku stlačte a p idržte stlačený tento ovladač, poté jím otáčejte pro dosažení požadovaného se ízení zvuku. Uvoln te ovladač pro uložení se ízení do pam ti.

Jestliže podržíte tento ovladač stisknutý po dobu více než 2 sekund b hem se izování audiosystému, p ejde systém do režimu "Hold". Zvolený režim audiosystému bude zachován až do nového stisknutí tohoto ovladače na dobu delší než 2 sekundy.

Režim se izování audiosystému je dezaktivován p i zapnutí poslechu rádia nebo CD a rovn ž po p ibližn 10 sekundách bez jakékoli manipulace.

287

03 ZÁKLADNÍ FUNKCE VOLBA EFEKTU SURROUND SOUND "FIELD"

VOLBA HUDEBNÍHO ŽÁNRU "TYPE" 1

1 Otáčejte ovladačem "SOUND" ; hudební žánry se budou m nit v následujícím po adí: CLASSIC / JAZZ / POP / ROCK / HIP-HOP. Po zvolení žánru stiskn te ovladač "SOUND" pro potvrzení. "CLASSIC" : optimalizuje akustiku pro dosažení dokonalého vyvážení zvuku pro vážnou hudbu. "JAZZ" : optimalizuje akustiku pro dosažení atmosféry se specifickou modulací hlubokých, st edních a vysokých tónů pro jazz. "POP" : optimalizuje akustiku pro dosažení čistoty hlasu a modulaci hloubek a výšek pro populární hudbu. "ROCK" : optimalizuje akustiku pro dosažení zvuku v harmonii s rytmem, který zdůrazňuje st ední rejst ík pro rockovou hudbu. "HIP-HOP" : optimalizuje akustiku pro dosažení silného zvuku a zdůrazn ní hloubek pro hip-hop.

V p ípad zm ny parametru "TYPE" se vysílání zvuku na krátkou chvíli p eruší. 288

Otáčejte ovladačem "SOUND" ; prostorové ozvučení se bude m nit v následujícím po adí : NORMAL / STAGE / LIVE / HALL. Po zvolení surround stiskn te ovladač "SOUND" pro potvrzení. "NORMAL" : reprodukuje zvuk takovým způsobem, že hlasy zn jí vp edu a nástroje obklopují posluchače. "STAGE" : reprodukuje zvuk takovým způsobem, že hlasy jsou p ímo p ed posluchačem, jako na pódiu. "LIVE" : reprodukuje zvuk způsobem navozujícím atmosféru živého koncertu, p i kterém zvuk p ichází k posluchači ze všech stran. "HALL" : reprodukuje zvuk srovnatelný se zvukem v koncertní síni, s odrazem zvuku.

V p ípad zm ny parametru "FIELD" se vysílání zvuku na krátkou chvíli p eruší.

03 ZÁKLADNÍ FUNKCE SE ÍZENÍ HLOUBEK "BASS"

SE ÍZENÍ VYVÁŽENÍ ZVUKU VP EDU/VZADU "FADER" 1

1

Otáčením ovladače "SOUND" nastavte vyvážení hlasitosti p edních a zadních reproduktorů.

Otáčením ovladače "SOUND" nastavte požadovanou hodnotu hloubek.

SE ÍZENÍ ST EDNÍCH TÓN

SE ÍZENÍ VYVÁŽENÍ ZVUKU VPRAVO/ VLEVO "BALANCE"

"MID"

1

1 Otáčením ovladače "SOUND" nastavte požadovanou hodnotu st edního rejst íku.

SE ÍZENÍ VÝŠEK "TREBLE"

Otáčením ovladače "SOUND" nastavte vyvážení hlasitosti pravých a levých reproduktorů.

P i nastavení na hodnotu "0" se ozve zvukový signál.

1 Otáčením ovladače "SOUND" nastavte požadovanou hodnotu výšek.

289

03 ZÁKLADNÍ FUNKCE SE ÍZENÍ HLASITOSTI BASOVÉ SK ÍN "SUB PUNCH"

AUTOMATICKÁ KOREKCE HLASITOSTI "SCV"

1 Otáčením ovladače "SOUND" nastavte požadovanou hlasitost basové sk ín . Se ízení "SUB PUNCH" je možné pouze u vozidel vybavených systémem "Premium Sound".

V p ípad zm ny parametru "SUB PUNCH" se vysílání zvuku na krátkou chvíli p eruší.

290

Umožňuje automaticky p izpůsobovat parametry "VOLUME", "BASS", "MID" a "TREBLE" podle rychlosti vozidla.

1 Stiskn te ovladač "SOUND" na více než dv sekundy pro p ístup do režimu se izování funkcí. Poté opakovan tiskn te tento ovladač, režim se izování funkcí se bude m nit v následujícím po adí : AF / CT / REG / TP-S / PTY (jazyky) / SCV / PHONE / OFF. Otočte ovladač "SOUND" vlevo pro dezaktivování nebo vpravo pro aktivování funkce.

04 RÁDIO VOLBA / ULOŽENÍ DO PAM TI VOLBA ROZHLASOVÉHO P ÍJMU

AUTOMATICKÉ NALAD NÍ STANIC 1

1

Stiskn te tlačítko "SEEK " nebo "SEEK " pro lad ní nižších nebo vyšších frekvencí. Lad ní začne automaticky a zastaví se na první nalezené stanici.

Stiskn te tlačítko "PWR" nebo tlačítko "AM/FM" pro zapnutí rádia.

RUČNÍ LAD NÍ STANIC

VOLBA VLNOVÉHO ROZSAHU 1

Opakovan tiskn te tlačítko "AM/FM" pro zvolení vlnového rozsahu; rozsahy se zobrazují v následujícím po adí : FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW / FM1...

1 Otáčejte ovladačem "TUNE" sm rem doleva pro lad ní nižších frekvencí nebo sm rem doprava pro lad ní vyšších frekvencí.

291

04 RÁDIO RUČNÍ ULOŽENÍ STANIC DO PAM TI

AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ STANIC DO PAM TI

V každém vlnovém rozsahu můžete do pam ti p ístroje uložit až šest rozhlasových stanic. Každé nové uložení nahradí to p edcházející.

Automatické uložení stanic je provád no pouze na vlnových rozsazích FM3, MW a LW. Každé nové uložení nahradí to p edcházející. Toto uložení do pam ti může být spušt no automaticky bez ohledu na práv zvolený vlnový rozsah.

1 1 Stiskn te jedno z tlačítek "1" až "6" a p idržte jej až do zazn ní zvukového signálu. Zvuk se p eruší a po uložení do pam ti znovu obnoví. Na displeji se zobrazí číslo tlačítka a p íslušná rádiová frekvence.

Stiskn te na více než dv sekundy tlačítko "AM/FM". Šest stanic s nejsiln jším signálem je uloženo do pam ti a se azeno od nejslabší až po nejsiln jší pod p íslušnými šesti tlačítky.

NALAD NÍ P EDVOLENÝCH STANIC 1

Pro zjišt ní p edvoleného se ízení stiskn te tlačítko a uvoln te ho p ed uplynutím dvou sekund. Stiskn te jedno z šesti tlačítek "1" až "6". P íslušná stanice na zvoleném vlnovém rozsahu se objeví na displeji. P i odpojení svorek autobaterie jsou p edvolené stanice vymazány z pam ti systému. 292

04 RÁDIO SYSTÉM RDS ALTERNATIVNÍ FREKVENCE "AF" Funkce "Radio Data System" (RDS) na pásmu FM umožňuje : zobrazování informací, jako je nap íklad název stanice, ... poslech stejné stanice p i projížd ní různých regionů, poslech hlášení dopravních informací. V tšina stanic na pásmu FM používá systém RDS. Tyto stanice vysílají společn s jejich programy nezvukové údaje. Takto vysílané údaje Vám umožňují p ístup k různým funkcím, mezi n ž hlavn pat í zobrazování názvu stanice, automatické sledování stanice nebo poslech hlášení dopravních informací. Systém umožňuje poslouchat stejnou stanici díky p elaďování na alternativní frekvence. Za určitých podmínek však toto p elaďování frekvence RDS nemůže být zaručeno na celém území dané zem . Rozhlasové stanice nepokrývají celé území, což vysv tluje ztrátu jejich p íjmu b hem cesty.

1 Funkce "AF", "REG" a "TP" mohou být dezaktivovány či aktivovány p es režim se izování funkcí prost ednictvím ovladače "TUNE".

Rádio ov uje a automaticky volí tu nejlepší frekvenci pro práv poslouchanou rozhlasovou stanici (pokud je stanice vysílána vícero vysílači nebo na vícero frekvencích). Frekvence jedné rozhlasové stanice pokrývá p ibližn 50 km. P echod z jedné frekvence na druhou vysv tluje dočasnou ztrátu p íjmu na cest . Jestliže nemá poslouchaná stanice v oblasti, kterou práv projíždíte, vícero frekvencí, můžete dezaktivovat sledování alternativní frekvence.

REŽIM SLEDOVÁNÍ REGIONÁLNÍHO VYSÍLÁNÍ "REG"

N které stanice jsou sdruženy do sítí. Vysílají v různých regionech a v určitém čase odlišné či naopak společné programy. Můžete nastavit sledování : pouze regionálního programu stanice, celé sít , s eventuálním poslechem odlišného programu. Když p i daleké cest vysílací signál p edvolené stanice zeslábne, p ístroj vyhledá p ednostn jinou frekvenci vysílání té samé stanice (AF). Pokud žádnou nenalezne, naladí frekvenci vysílající regionální program (REG). Pokud se mu ani tu nepoda í nalézt, vrátí se p ístroj na p edvolenou frekvenci stanice. 293

04 RÁDIO

1

DOPRAVNÍ INFORMACE "TP"

VAROVNÉ VYSÍLÁNÍ "ALARM"

Funkce "Traffic Program" (TP) umožňuje p epnout automaticky a dočasn na stanici FM, která práv vysílá dopravní informace. Práv poslouchaná rozhlasová stanice nebo jiný zdroj zvuku je p erušen. Po skončení dopravních informací systém p epne zp t na rozhlasovou stanici nebo zdroj, který byl původn poslouchán.

Varovné vysílání automaticky a dočasn p eruší vysílání stanice FM či jiného práv poslouchaného zdroje zvuku. Hlášení "ALARM" se objeví na displeji a hlasitost poslechu je odlišná od hlasitosti p edcházejícího zdroje. Po skončení varovného vysílání hlášení zmizí a hlasitost poslechu se vrátí na úroveň náležející ke zdroji zvuku, který byl poslouchán p ed p erušením.

Stiskn te tlačítko "TP". Na displeje se objeví "TP". Pokud je stanice kompatibilní se systémem RDS, zobrazí se rovn ž "RDS".

Jestliže p ístroj zachytí dopravní informace, na displeji se zobrazí "TRAF INF", frekvence vysílací stanice a poté její název. Hlasitost poslechu je odlišná od hlasitosti původního zdroje zvuku. Po skončení vysílání dopravních informací se hlasitost vrátí na úroveň náležející ke zdroji zvuku, který byl poslouchán p ed p erušením.

Když se na displeji objeví "TP", p ístroj ladí pouze stanice RDS vysílající dopravní informace. 294

TYP PROGRAMU NA URČITÉ TÉMA "PTY"

N které stanice nabízejí možnost poslouchat p ednostn program na určité téma, zvolené z následujícího seznamu : NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

04 RÁDIO

NALAD NÍ VYSÍLÁNÍ "PTY"

ULOŽENÍ PROGRAMU "PTY" DO PAM TI Do pam ti můžete uložit až šest programů PTY. Každé nové uložení nahradí uložení p edcházející.

1 Stiskn te tlačítko "PTY". Otočte ovladač "TUNE" pro zvolení požadovaného programu. Dv sekundy na to vyhledá rádio vysílání odpovídající Vaší volb ; zvolený typ PTY bliká na displeji. Po nalad ní stanice se na displeji objeví její název. Můžete stisknout tlačítka "SEEK " nebo "SEEK " pro nalezení jiné stanice.

Pokud není nalezena žádná stanice, která by odpovídala Vámi zvolenému typu programu, rozsvítí se na displeji na p t sekund oznámení "NO STATION FOUND" a rádio se vrátí na p edcházející stanici.

1 Otočte ovladačem "TUNE" pro zvolení programu PTY k uložení do pam ti.

2

Stiskn te na více než dv sekundy n které z šesti tlačítek "1" až "6". Zvuk se p eruší a po uložení do pam ti znovu obnoví. Na displeji se zobrazí číslo tlačítka a p íslušný program PTY.

Pro nalad ní takto p edvoleného programu stiskn te tlačítko a uvoln te ho p ed uplynutím dvou sekund. 295

04 RÁDIO

ZM NA JAZYKA ZOBRAZOVÁNÍ PROGRAMU "PTY" 1

REŽIM SE IZOVÁNÍ FUNKCÍ 1

Stiskn te na více než dv sekundy ovladač "TUNE" pro vstup do režimu se izování funkcí. Poté opakovan tiskn te tentýž ovladač, funkce k se ízení se budou zobrazovat v následujícím po adí : AF / CT / REG / TP-S / PTY (languages) / SCV / PHONE / OFF. Otočte ovladač "TUNE" doleva nebo doprava pro zvolení jazyka (ENGLISCH, FRANCAIS, DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL, ITALIANO).

Umožňuje aktivovat či dezaktivovat dále uvedené funkce. Stiskn te na více než dv sekundy ovladač "TUNE" pro vstup do režimu se izování funkcí. Poté opakovan tiskn te tentýž ovladač, funkce k se ízení se budou zobrazovat v následujícím po adí : AF / CT / REG / TP-S / PTY (languages) / SCV / PHONE / OFF. Otočte ovladač "TUNE" vlevo pro dezaktivování funkce ("OFF") nebo vpravo pro aktivování funkce ("ON").

V současné dob není funkce "PHONE" k dispozici. Režim se izování funkcí je dezaktivován po 10 sekundách bez jakékoli manipulace.

296

05 P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBOR P EHRÁVAČ CD Umožňuje p ehrávání CD audio (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) nebo CD MP3.

P EPNUTÍ NA P EHRÁVAČ CD

VYSUNUTÍ DISKU

Stiskn te toto tlačítko pro vysunutí disku z p ehrávače. Systém p ejde automaticky do režimu rozhlasového p íjmu.

Po zasunutí disku potišt nou stranou sm rem nahoru začne automaticky jeho p ehrávání. Jestliže není do patnácti sekund po vysunutí disk vyjmut, je znovu zasunut do m niče.

1 Jestliže je v p ehrávači již disk zasunutý, stiskn te tlačítko "CD". Na displeji se zobrazí "CD", číslo skladby a doba p ehrávání.

Do p ístroje vkládejte disky výhradn kruhového tvaru. Kompaktní disky 8 cm musí být umíst ny do st edu uložení p ehrávače.

297

05 P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBOR AUDIO CD Rychlé vyhledávání 1

P idržte tlačítko "" nebo "" stisknuté pro rychlé vyhledávání sm rem dop edu nebo dozadu. P ehrávání začne, jakmile je tlačítko uvoln no.

P ehrávání skladeb na disku v náhodném po adí 1

Volba skladby 1

Stiskn te tlačítko "" nebo "" pro volbu následující nebo p edcházející skladby.

Opakování skladby 1

298

Stiskn te tlačítko "RPT" pro opakování práv p ehrávané skladby. Na displeji se zobrazí "RPT". Pro ukončení tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko.

Stiskn te tlačítko "RDM" pro spušt ní p ehrávání skladeb v náhodném po adí. Na displeji se zobrazí "RDM". Pro ukončení tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko.

P ehrávání začátk skladeb 1

Stiskn te tlačítko "SCAN" pro spušt ní p ehrávání deseti prvních sekund každé skladby na disku. Na displeji se zobrazí "SCAN" a číslo p íslušné skladby bliká. Pro ukončení tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko.

U CD-R/RW kvalita reprodukce závisí na použitém kódovacím programu, vypalovačce a rychlosti vypalování.

05 P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBOR ZOBRAZOVÁNÍ CD-TEXTU

CD MP3 / TAG ID3

P ehrávač CD a m nič CD podporují funkci zobrazování informací CD-Text.

P ehrávač CD a m nič CD umožňují p ehrávání disků se soubory ve formátu MP3. Tyto y souboryy musí být ý zaznamenányy ve formátu ISO9660 Úrovn 1 / Úrovn 2, Joliet nebo Romeo na nosiče typu CD-ROM, CD-R nebo CD-RW. Disky musí obsahovat maximáln 255 souborů a 100 složek v 16 úrovních. B hem p ehrávání MP3 může být zobrazován Tag ID3 verze 1.

1 Tiskn te opakovan tlačítko "DISP", informace CD-Textu se budou objevovat v následujícím po adí : DISC NAME / TRACK NAME / NORMAL DISPLAY MODE.

2

U kompaktních disků obsahujících zároveň soubory CD-DA a MP3 p ehrávání začne automaticky soubory CD-DA. Pro p epínání p ehrávání mezi t mito dv ma typy souborů stiskn te na více než dv sekundy tlačítko "CD", až do zazn ní zvukového signálu. B hem poslechu t chto kompaktních disků jsou volby "Opakování", "P ehrávání v náhodném po adí" a "P ehrávání začátků skladeb" uplatňovány jen u souborů stejného formátu.

Pokud mají informace více než 12 znaků, stiskn te tlačítko "PAGE" pro zobrazení zbývajícího textu. Když nejsou p ítomny informace CD-Textu k zobrazení, objeví se na displeji hlášení "NOTITLE".

VOLBA SLOŽKY MP3 1

Otočte kolečko "FOLDER" sm rem doprava pro výb r složky ve vzestupném po adí nebo sm rem doleva pro výb r složky v sestupném po adí.

299

05 P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBOR OPAKOVÁNÍ SKLADEB V JEDNÉ SLOŽCE 1

Stiskn te na více než dv sekundy tlačítko "RPT" pro opakování p ehrávání skladeb obsažených v práv poslouchané složce. Na displeji se zobrazí "D-RPT". Pro ukončení tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko.

P EHRÁVÁNÍ POČÁTK 1

P EHRÁVÁNÍ SKLADEB VE SLOŽCE V NÁHODNÉM PO ADÍ 1

P i zahájení p ehrávání se na displeji zobrazí "READING", poté zmizí a svítit zůstane číslo složky, číslo skladby, doba p ehrávání a "MP3". 1

1

300

Stiskn te na více než dv sekundy tlačítko "RDM" pro spušt ní režimu p ehrávání skladeb všech složek v náhodném po adí. Na displeji se zobrazí "D-RDM". Pro ukončení tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko.

Stiskn te tlačítko "SCAN" pro spušt ní režimu p ehrávání prvních deseti sekund všech skladeb všech složek. Na displeji se zobrazí "SCAN" a číslo p íslušné skladby bliká. Pro ukončení tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko.

ZOBRAZOVÁNÍ MP3 / TAG ID3

Stiskn te tlačítko "RDM" pro spušt ní režimu p ehrávání skladeb p áv poslouchané složky v náhodném po adí. Na displeji se zobrazí "RDM". Pro ukončení tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko. P EHRÁVÁNÍ SKLADEB DISKU V NÁHODNÉM PO ADÍ

VŠECH SKLADEB

Opakovan tiskn te tlačítko "DISP", informace MP3 se budou zobrazovat v následujícím po adí : FOLDER NAME / TRACK NAME / NORMAL DISPLAY MODE.

05 P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBOR M NIČ CD Viz také "Zobrazování CD-Textu" a "CD MP3 / Tag ID3". P EPNUTÍ NA M NIČ Stiskn te na více než dv sekundy tlačítko "DISP" pro aktivování informací Tag ID3. Na displeji se zobrazí "TAG". Opakovan tiskn te tlačítko "DISP", informace Tag ID3 se budou zobrazovat v následujícím po adí : ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST NAME / NORMAL DISPLAY MODE. Pro dezaktivování t chto informací stiskn te znovu na více než dv sekundy tlačítko "DISP". 3

Pokud má informace více než 12 znaků, stiskn te tlačítko "PAGE" pro zobrazení zbývajícího textu. Pokud nejsou žádné informace MP3 nebo Tag ID3 k zobrazení, na displeji se zobrazí "NOTITLE".

U CD-R/RW závisí kvalita jejich p ehávání na použitém kódovacím programu, vypalovačce a rychlosti vypalování. V závislosti na počtu úrovní adresá e se složkami a soubory MP3 na disku může zahájení p ehrávání určitou dobu trvat.

1

Po vložení alespoň jednoho disku, potišt nou stranou sm rem nahoru, se m nič uvede automaticky do činnosti. Pokud je již v m niči disk zasunutý, stiskn te tlačítko "CD". Na displeji se zobrazí "CD", číslo disku a číslo skladby a rovn ž doba p ehrávání.

VLOŽENÍ JEDNOHO DISKU 1

M nič CD může obsahovat až 6 CD. Stiskn te krátce tlačítko "LOAD". Na displeji se zobrazí hlášení pro vyčkání "WAIT". Jakmile je m nič p ipraven, rozsvítí se kontrolka "LOAD" a na displeji se objeví hlášení "LOAD DISC N° (1-6)". Pokud je n kolik zásuvek prázdných, zvolte je s pomocí jednoho z tlačítek "DISC". Do p ístroje vkládejte kompaktní disky pouze kruhového tvaru. M nič nemůže p ehrávat kompaktní disky 8 cm. 301

05 P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBOR VLOŽENÍ VŠECH DISK M NIČE

VYSUNUTÍ VŠECH DISK 1

1 Stiskn te tlačítko "LOAD" na více než dv sekundy. M nič zvolí číslo prázdné zásuvky (od nejnižšího po nejvyšší) a bude očekávat vložení disku. Na displeji se zobrazí "LOAD DISC N° (1-6)", vložte disk do p íslušné zásuvky. M nič zvolí automaticky následující číslo prázdné zásuvky a vrátí se do režimu čekání na vložení disku. Opakujte tyto etapy až do úplného napln ní m niče. Začne být p ehráván naposledy vložený disk.

Stiskn te toto tlačítko na více než dv sekundy. Práv p ehrávaný disk bude vysunut. Po vyjmutí tohoto disku je automaticky vysunut následující disk. Opakujte tyto operace až do úplného vyprázdn ní m niče.

Jestliže není vysunutý disk vyjmut do patnácti sekund, zasune se zp t do m niče.

VOLBA DISKU 1

VYSUNUTÍ JEDNOHO DISKU 1 Stiskn te krátce toto tlačítko pro vysunutí práv p ehrávaného disku z m niče.

302

Tiskn te opakovan jedno z tlačítek "DISC" až do dosažení požadovaného disku. Na displeji se objeví symbol zvoleného disku.

05 P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBOR AUDIO CD Rychlé vyhledávání 1

Držte stisknuté tlačítko "" nebo "" pro rychlé vyhledávání sm rem vzad nebo vp ed. P ehrávání začne, jakmile uvolníte tlačítko.

Opakování disku 1

Stiskn te na více než dv sekundy tlačítko "RPT" pro opakování p ehrávání skladeb na práv poslouchaném disku. Na displeji se zobrazí hlášení "D-RPT". Pro vystoupení z tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko.

Volba skladby P ehrávání skladeb na disku v náhodném po adí 1

Stiskn te tlačítko "" nebo "" pro p echod na p edcházející nebo následující skladbu.

Opakování skladby 1

1

Stiskn te tlačítko "RDM" pro spušt ní p ehrávání skladeb na disku v náhodném po adí. Na displeji se zobrazí hlášení "RDM". Pro vystoupení z tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko.

Stiskn te tlačítko "RPT" pro opakování práv poslouchané skladby. Na displeji se rozsvítí hlášení "RPT". Pro vystoupení z tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko. 303

05 P EHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBOR POUŽÍVÁNÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX) Nedodávaný kabel JACK/RCA

Vstup pro externí zdroj JACK nebo RCA umožňuje p ipojit p enosná za ízení (p ehrávač MP3...).

P ehrávání skladeb ze všech disk v náhodném po adí 1

Stiskn te tlačítko "RDM" na více než dv sekundy pro spušt ní p ehrávání skladeb na všech discích v náhodném po adí. Na displeji se zobrazí hlášení "D-RDM". Pro vystoupení z tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko.

P ehrávání začátk skladeb 1

Stiskn te tlačítko "SCAN" pro spušt ní p ehrávání deseti prvních sekund z každé skladby na disku. Na displeji se zobrazí hlášení "SCAN" a bliká číslo odpovídající skladby. Pro vystoupení z tohoto režimu stiskn te znovu toto tlačítko.

U disků CD-R/RW závisí kvalita zvuku p i p ehrávání na použitém kódovacím programu, vypalovačce a rychlosti vypalování. 304

Nep ipojujte jedno za ízení do konektoru USB a JACK zároveň.

1 P ipojte p enosné za ízení (p ehrávač MP3…) ke konektoru JACK nebo audio zásuvkám typu RCA (bílá a červená) pomocí vhodného kabelu, není součástí dodávky.

2

Stiskn te tlačítko "CD" na více než dv sekundy. Na displeji se zobrazí "AUX" a je aktivován režim pro externí zdroj. Pro dezaktivaci režimu znovu stiskn te tlačítko "CD" nebo stiskn te "AM/FM" pro p echod na jiný režim.

06 PORT USB POUŽÍVÁNÍ KONEKTORU USB Konektor (port) USB umožňuje p ipojení p enosného za ízení (MP3 p ehrávač, p ehrávače Apple®, ...), p ičemž zvukové soubory jsou p enášeny z p ehrávače do autorádia vozidla a vysílány prost ednictvím reproduktorů vozidla.

Podporované modely: iPod touch®: F/W verze 1.1.1 nebo vyšší. iPod classic®: F/W verze 1.0 nebo vyšší. iPod 5. generace®: F/W verze 1.2.2 nebo vyšší. iPod nano 5. generace®: F/W verze 1.2 nebo vyšší. iPod nano 2. generace®: F/W verze 1.1.2 nebo vyšší. USB ukládací za ízení: kapacita 256 MB nebo vyšší.

Ve stojícím vozidle a se spínací sk íňkou v poloze LOCK p ipojte p enosné za ízení k propojovacímu kabelu.

Formáty souborů: MP3, WMA, AAC, WAV. Maximální počet úrovní (včetn ko enového adresá e): 8. Počet složek: 700. Počet souborů: 65 535.

2

Kabel poté zapojte do konektoru USB ve vozidle.

Nep ipojujte p enosné za ízení p ímo ke konektoru USB, vždy použijte kabel. P i odpojování kabelu musí být spínací sk íňka v poloze LOCK. Navigování v adresá i souborů se provádí z p enosného za ízení/iPod®. P i skláp ní loketní op rky dbejte na to, aby nedošlo k p isk ípnutí kabelu.

305

06 PORT USB ORGANIZACE SKLADEB (NEBO SLOŽKY) P EHRÁVÁNÍ 1

Po p ipojení p enosného p ehrávače / iPod® stiskn te n kolikrát tlačítko CD pro zvolení USB (zobrazí se písmeno U) / iPod® (zobrazí se písmeno i). P ehrávání začne, jakmile je zvolen p ehrávač.

VOLBA SLOŽKY (NEBO SKLADBY) 1 Pro zvolení p edcházející/následující složky otočte otočným ovladačem.

VYPNUTÍ Stiskn te tlačítko pro zvolení složky a snížení/zvýšení o jednu úroveň.

1 Pro zm nu režimu stiskn te AM/FM nebo CD.

Otočným ovladačem můžete volit rovn ž skladby.

VOLBA SKLADBY 1 Pro zvolení p edcházející/následující skladby stiskn te SEEK-TRACK; číslo skladby se sníží nebo zvýší. P idržení umožní rychlý posun. 306

07 STREAMING BLUETOOTH® P EHRÁVÁNÍ SKLADBY 1

Pro poslech skladeb uložených v telefonu p ipojeném prost ednictvím Bluetooth® stiskn te tlačítko ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNÁNÍ autorádia.

Streaming g umožňuje j poslech p hudebních souborů uložených v telefonu prost ednictvím reproduktorů vozidla. Telefon musí být ý schopen p komunikovat v odpovídajících profilech rozhraní Bluetooth® (Profily A2DP/AVRCP). P ipojení telefonu: viz kapitola "TELEFON BLUETOOTH®". VOLBA SKLADBY* 1

P EHRÁVÁNÍ 1

Opakovan tiskn te tlačítko CD pro zvolení Bluetooth® (zobrazí se písmeno B). P ehrávání začne, jakmile je zvolen p ehrávač.

Pro zvolení p edcházející nebo následující skladby stiskn te SEEK-TRACK, číslo skladby se sníží nebo zvýší. P idržení umožní rychlý posun.

P EHRÁVÁNÍ SKLADEB DOKOLA* 1

P ERUŠENÍ/VYPNUTÍ/OBNOVENÍ P EHRÁVÁNÍ* 1

Stiskn te toto tlačítko b hem p ehrávání. Pro opušt ní tohoto režimu tlačítko znovu stiskn te.

P EHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM PO ADÍ* Pro p erušení nebo vypnutí p ehrávání stiskn te tlačítko 5 DISC. Pro obnovení p ehrávání stiskn te tlačítko 6 DISC.

1

Stiskn te toto tlačítko b hem p ehrávání. Pro opušt ní tohoto režimu tlačítko znovu stiskn te.

* Pokud je u za ízení funkce k dispozici. 307

07 STREAMING BLUETOOTH®

POSLECH UKÁZEK SKLADEB* 1

Stiskn te toto tlačítko. Na displeji se zobrazí nápis "SCAN" a každá ze skladeb v telefonu p ipojeném prost ednictvím Bluetooth® bude p ehrávána po dobu p ibližn 10 sekund. Pro opušt ní tohoto režimu tlačítko znovu stiskn te.

P EPÍNÁNÍ ZOBRAZOVÁNÍ* 1

P idržte toto tlačítko stlačené až do zazn ní zvukového signálu a zobrazení nápisu "TAG". Pro zm nu zobrazování stiskn te toto tlačítko. Pro opušt ní tohoto režimu tlačítko dlouze stiskn te.

* Pokud je u za ízení funkce k dispozici. 308

Displej zobrazuje maximáln 10 písmen (znaků) najednou. Pokud je název v polovin p erušen, stiskn te tlačítko PAGE. Následující písmena (znaky) budou zobrazeny po každém dalším stisknutí tlačítka. Není-li uložen žádný název, zobrazí se na displeji "NO TITLE". Písmena (znaky), která nemohou být zobrazena, jsou nahrazena tečkou ".".

08 TELEFON BLUETOOTH® ZM NA JAZYKA HLASOVÝCH POVEL Jaké funkce má telefon hands-free Bluetooth® s rozpoznáváním hlasových povel ? Systém využívá bezdrátovou komunikační technologii, nazývanou Bluetooth®, která umožňuje telefonovat způsobem hands-free z vozidla prost ednictvím Vašeho mobilního telefonu, kompatibilního s technologií Bluetooth®. Systém je vybaven funkcí rozpoznávání hlasových povelů, která umožňuje ovládat telefon pomocí mikrofonu umíst ného ve stropním sv tle a rovn ž prost ednictvím ovladačů na volantu a hlasových povelů. K dispozici je 5 jazykových verzí: angličtina (základní nastavení), špan lština, francouzština, n mčina a italština.

2

V základním nastavení používá systém rozpoznávání hlasových povelů anglický jazyk.

5

Jestliže nezahájíte postup registrování hlasových povelů do p ibližn 3 minut po stisknutí tlačítka MLUVIT, postup se zruší. Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5 sekund následujících po p ečtení n kterého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu zopakována.

6

Vyslovte "Setup" (Nakonfigurovat).

3 Vyslovte "Language" (Jazyk).

4

7 1 Stiskn te toto tlačítko.

Systém oznámí "Select a language: English, Spanish, French, German or Italian" (Zvolte jazyk: angličtina, špan lština, francouzština, n mčina nebo italština). ekn te anglicky, který jazyk si p ejete zvolit. Nap íklad ekn te "French" pro francouzštinu.

Systém oznámí "French selected. Is this correct ?" (Zvolena francouzština. Je to správn ?). Vyslovte "Yes" (Ano) pro spušt ní postupu zm ny jazykové verze. Vyslovte "No" (Ne) pro návrat k etapám 4 až 7.

8 Systém zopakuje zvolený jazyk a dokončí postup zm ny jazyka. 309

08 TELEFON BLUETOOTH® ZAREGISTROVÁNÍ HLASU UŽIVATELE 4 Můžete použít funkci zaregistrování hlasu uživatele pro vytvo ení vzoru hlasu pro jednu osobu pro každou jazykovou verzi. Charakteristiky Vašeho hlasu a výslovnosti jsou zaregistrovány v tomto vzoru a umožňují lepší funkci systému rozpoznávání hlasových povelů. P i registrování musí vozidlo bezpodmínečn stát se zataženou parkovací brzdou. P i registrování vypn te svůj mobilní telefon, aby nemohlo dojít k p erušení postupu.

Když jste p ipraveni, p idržte toto tlačítko stisknuté.

5 Systém ohlásí první v tu ze 45 vzorových v t.

6 1

Zopakujte každou v tu uvedenou v tabulce, která se nachází na následující stran . Systém zaregistruje Váš hlas a p ejde na registraci následujícího povelu. Pokračujte v postupu až do zaregistrování všech v t.

Stiskn te toto tlačítko. 7

Po p ečtení všech hlasových povelů systém oznámí "Speaker Enrollment is complete" (Záznam mluvy je dokončen) a ukončí postup.

2 Vyslovte "Voice training" (Nahrání povelů).

3 Bude oznámeno hlášení s vysv tlením.

310

Jestliže do p ibližn 3 minut po stisknutí tlačítka MLUVIT nezahájíte postup registrování hlasových povelů, postup se zruší. Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5 sekund následujících po p ečtení n kterého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu zopakována.

08 TELEFON BLUETOOTH® POVELY PRO ZAREGISTROVÁNÍ 1

# 790 (pro # = "Hash")

16

55 66 77 88 99

31

Home, Work, Mobile, Pager (Bydlišt , Práce, Mobil, Pager)

2

* 671 (pro * = "Star")

17

44 33 22 11 00

32


3

212 - 4 903

18

Call (Zavolat) 293 - 5804

33

No (Ne)

4

235 - 3 494

19

Call (Zavolat) * 350

34

Phonebook: Delete (Seznam: Odstranit)

5

315- 5 657

20

Call (Zavolat) 1 (234) 567 - 8 901

35

Phonebook: New Entry (Seznam: Nový zápis)

6

456 - 7 930

21

Dial (Vytočit) 639 - 1542

36


7

793 - 5 462

22

Dial (Vytočit) # 780

37

Phonebook: Erase All (Seznam: Vymazat vše)

8

794 - 1 826

23

Dial (Vytočit) (987) 654 - 3210

38


9

826 - 3 145

24


39

Repeat Voice Training (Zopakovat nahrání povelů)

10

962 - 7 305

25


40

Setup p Confirmation Prompts p (Nakonfigurovat potvrzovací hlášení)

11

(531) 742 - 9 860

26

Cancel (Zrušit)

41


12

(632) 807 - 4 591

27


42

Setup p Pairing g Options p (Nakonfigurovat volby spárování)

13

(800) 222 - 5015

28

Emergency (Tísňové volání)

43


14

(888) 555 - 1 212

29


44


15

0 123 456 789

30

Help (Pomoc)

45

Yes (Ano) 311

08 TELEFON BLUETOOTH® Z bezpečnostních důvodů a protože vyžadují zvýšenou pozornost ze strany idiče, musí být operace spárování mobilního telefonu Bluetooth® s audiosystémem hands-free autorádia provád ny ve stojícím vozidle.

SPÁROVÁNÍ TELEFONU BLUETOOTH® PRVNÍ P IPOJENÍ Systém může registrovat až 7 mobilních telefonů, kompatibilních s Bluetooth®. Automaticky je p ihlášen telefon s nejvyšší úrovní p ednosti. 1

6

Systém oznámí "Please say a 4-digit pairing code" (Vyslovte laskav 4 číslice kódu spárování).

7

Vyslovte 4 číslice, které budou zaregistrovány jako kód spárování.

8

Systém potvrdí platnost vysloveného čísla, odpov zte "Yes" (Ano). Vyslovte "No" (Ne) pro návrat k etap 7.


2 Vyslovte "Setup" (Nakonfigurovat).

Zapamatujte si tento kód spárování, protože ho budete nuceni zadat na telefonu v jedné z následujících etap postupu spárování.

3 Vyslovte "Pairing Options" (Volby spárování).

4

Systém oznámí "Do you want to Pair a phone, delete a phone or list paired phones?" (P ejete si spárovat telefon, odstranit telefon nebo zobrazit seznam spárovaných telefonů?).

5 Vyslovte "Pair A Phone" (Spárovat telefon).

312

08 TELEFON BLUETOOTH® Dostupné služby závisí na síti, SIM kart a kompatibilit použitých za ízení Bluetooth®. V návodu k obsluze telefonu nebo u Vašeho operátora zjistíte, ke kterým službám máte p ístup.

9

Systém oznámí "Start pairing procedure on phone. See phone’s manual for instructions" (Zahajte postup spárování na telefonu. Prostudujte si pokyny v návodu k obsluze telefonu).

13

14 10 Konzultujte návod k obsluze Vašeho mobilního telefonu a na telefonu zadejte kód spárování, zaregistrovaný v etap 7.

V p ípad zadání chybného kódu se systém zablokuje. Postup vymazání kódu : ov te, že není aktivovaná funkce rozpoznání hlasových povelů telefonu, p i zapnutém p zapalování p a aktivním audiosystému y stiskn te t íkrát po sob tlačítko ZAV SIT, a to pokaždé na 2 sekundy. 11

12

Jakmile je nalezen mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth®, oznámí systém "Please say the name of the phone after the beep" (Po zvukovém signálu laskav vyslovte jméno telefonu). Po zazn ní zvukového signálu p id lte telefonu libovolné jméno.

15

16

17

Systém oznámí "Assign a priority for this phone between 1 and 7 where 1 is the phone used most often" (Zvolte po adí p ednosti od 1 do 7. Jedna p edstavuje nejvyšší úroveň p ednosti). ekn te číslo od 1 do 7 pro stanovení úrovn p ednosti mobilního telefonu.

Systém oznámí a potvrdí "jméno telefonu" a "číslo" jeho p ednosti.

Odpov zte "Yes" (Ano). Vyslovte "No" (Ne) pro návrat k etap 13. Systém oznámí "Pairing Complete" (Spárování ukončeno), poté vydá zvukový signál a dezaktivuje funkci rozpoznávání hlasových povelů.

Pokud systém nedetekuje mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth®, postup spárování se zastaví a zazní zvukový signál. Pokud zvolíte úroveň p ednosti, která již byla p id lena jinému telefonu, systém se zeptá, zda si p ejete nahradit tuto úroveň p ednosti.

313

08 TELEFON BLUETOOTH® POUŽITÍ TELEFONNÍHO ČÍSLA Nejprve je nutno spárovat mobilní telefon, kompatibilní s Bluetooth®, se systémem ve vozidle. 1 Stiskn te toto tlačítko.

2 Vyslovte "Dial" (Vytočit).

3 Systém oznámí "Number Please" (Číslo, prosím).

4 Vyslovte jednotlivé číslice tvo ící telefonní číslo.

5

314

Systém požádá o potvrzení tohoto čísla, odpov zte "Yes" (Ano). Vyslovte "No" (Ne) pro návrat do p edcházející etapy.

08 TELEFON BLUETOOTH® ULOŽENÍ JMÉNA DO SEZNAMU SYSTÉMU Systém má svůj vlastní seznam, nezávislý na seznamu mobilního telefonu. Může obsahovat až 32 jmen pro každý z jazyků. Každé jméno j v seznamu je j spojeno p j se 4 umíst ními : HOME,, WORK, MOBILE, PAGER (BYDLIŠT , PRÁCE, MOBIL, PAGER).

6

7

ekn te jméno dle svého p ání. Systém oznámí "HOME, WORK, MOBILE OR PAGER" (Bydlišt , Práce, Mobil nebo Pager).


8

9

ekn te umíst ní odpovídající číslu, které si p ejete uložit.

Systém požádá o potvrzení umíst ní.

2 Vyslovte "Phonebook" (Seznam).

3

Systém oznámí "Select one of the following: new entry, edit, list names, delete or erase all, or say y cancel to return to main menu" (Zvolte jednu z následujících voleb: nový zápis, upravit, seznam jmen, odstranit nebo vymazat vše nebo vyslovte zrušit pro návrat do hlavní nabídky).

10

11

12

4 Vyslovte "New Entry" (Nový zápis).

13

Odpov zte "Yes" (Ano). Vyslovte "No" (Ne) pro návrat k etap 7. Jestliže je na tomto míst již n jaké telefonní číslo uloženo, systém oznámí "The current number is -number-, new number please" (Aktuální číslo je -číslo-, nové číslo prosím). Pokud si nep p ejete j zm nit uložené telefonní číslo, zopakujte původní číslo pro jeho zachování, jinak vyslovte po jednotlivých číslicích nové číslo. Systém požádá o potvrzení čísla.


14

Odpov zte "Yes" (Ano). Vyslovte "No" (Ne) pro návrat k etap 11. 315

08 TELEFON BLUETOOTH® POUŽITÍ JMÉNA ZE SEZNAMU SYSTÉMU Nejprve musíte spárovat mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth® se systémem vozidla. 1

6

ekn te umíst ní odpovídající číslu, na které chcete volat.

7 Systém požádá o potvrzení jména. Stiskn te toto tlačítko. 8


2 Vyslovte "Call" (Zavolat).


4 Vyslovte jméno osoby, které si p ejete zavolat.

5

316

Pokud je u jedné osoby v seznamu uloženo n kolik telefonních čísel, systém oznámí "Would you like to call at {home}, {work}, {mobile} or {pager}?" (P ejete si zavolat <jméno> {bydlišt }, {práce}, {mobil} nebo {pager}?)

9

Systém oznámí "Calling -voice tag - at -location -" (Volání -komu- a -místo-) a zahájí komunikaci.

08 TELEFON BLUETOOTH® OP TNÉ VYTOČENÍ NAPOSLEDY VOLANÉHO ČÍSLA

P ÍJEM HOVORU

1

Zvon ní telefonu je vysíláno reproduktorem u sedadla spolujezdce vp edu. Jestliže je v okamžiku p íjmu hovoru v činnosti n který zdroj zvuku (CD, rádio...), jeho zvuk se p epne do režimu MUTE (zvuk se vypne) a je slyšet pouze p íchozí hovor. Když je spínací sk íňka v poloze ACC nebo ON, je p i p íchodu hovoru audiosystém automaticky aktivován, i když byl původn vypnutý.


2 Vyslovte "Redial" (Znovu vytočit). 1


Na konci hovoru se audiosystém vrátí do svého původního stavu.

317

08 TELEFON BLUETOOTH® HLASOVÉ POVELY (1/2) Stiskn te toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů.

Setup (Nakonfigurovat)


Home (Bydlišt , domů)

Phonebook (Seznam)

Add Location (P idat umíst ní)

Work (Práce, do práce)

Dial (Vytočit)

Confirmation Prompts (Nakonfigurovat potvrzovací hlášení)

Mobile (Mobil, na mobil)

Call (Zavolat)

Language (Jazyk)

Pager (Pager, na pager)


New Entry (Nový zápis)

Help (Pomoc)

Emergency (Číslo tísňového volání)

Delete (Odstranit)


Pairing Options (Volby spárování)

Edit (Upravit)

All (Všechny)


Call This Number (Zavolat na toto číslo)

Cancel (Zrušit)

Delete A Phone (Zrušit telefon)

Edit Another Entry (Zm nit další zápis)

Mute (Vypnout zvuk)

List Paired Phones (Seznam spárovaných telefonů)

Try Again (Zkusit znovu)

Mute off (Dezaktivovat vypnutí zvuku)

Select Phone (Zvolit telefon)


Yes (Ano)



No (Ne)


08 TELEFON BLUETOOTH® HLASOVÉ POVELY (2/2) Stiskn te toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů. Zero (Nula)

English (Angličtina)

Voice Training (Nahrání povelů)

One (Jedna)

Phonebook New Entry (Seznam Nový zápis)

Password (PIN)

Two (Dva)

Phonebook Edit (Seznam Upravit)

Retrain (Zopakovat nahrání povelů)

Three (T i)

Phonebook Delete (Seznam Odstranit)

Enable (Aktivovat)

Four (Čty i)

Phonebook Erase All (Seznam Vymazat vše)

Disable (Dezaktivovat)

Five (P t)

Phonebook List Names (Seznam P ehled jmen)

Join Calls (Spojit hovory)

Six (Šest)


Send (<číslo> Odeslat)

Seven (Sedm)

Setup Select Phone (Nakonfigurovat volbu telefonu)

Eight (Osm)


Nine (Dev t)

Delete A Name (Zrušit jméno)

Star (*)


Hash (#)

Setup Password (Nakonfigurovat PIN)


CHYBOVÁ HLÁŠENÍ V p ípad zobrazení chybového hlášení na displeji si zjist te jeho význam a ešení v níže uvedené tabulce.

HLÁŠENÍ

POPIS

EŠENÍ

NO DISC

Není p ítomen disk. Disk není kompatibilní.

Vložte disk.

ERROR 01

Špatn zasunutý disk. Vlhký disk.

Vložte disk potišt nou stranou sm rem nahoru. Set ete vlhkost z disku.

ERROR 02

Špinavý, poškrábaný nebo deformovaný disk. Nadm rné vibrování vozidla.

Vyčist te nebo vym ňte disk. Učiňte nový pokus po skončení vibrací.

ERROR 03

Chyba p i vkládání nebo vysunování. Špatn vyrovnaná čtecí hlava.

Vysuňte a znovu zasuňte disk. Pokud se nevysune, nechte ov it autorádio.

ERROR HOT

Spušt ní vnit ní ochrany proti nadm rné teplot .

Vyčkejte p ibližn 30 minut na ochlazení autorádia.

ERROR

Chyba komunikace mezi autorádiem a vn jším systémem. Chyba napájení vn jšího systému.

Konzultujte zástupce sít CITROËN.

320

Abecední rejst ík

A ABS ...............................................................146 Airbag kolenní .......................................156, 158 Airbagy boční ........................................156, 158 Airbagy čelní .........................................154, 158 Airbagy hlavové..................................... 157, 158 Alarm ...............................................................73 ASC ...............................................................148 Asistent pro rozjezd do svahu....................... 118 Audio-CD ......................291, 293, 297, 301, 320 Audio-telematika .................. 224-228, 232, 236, 237, 240, 242, 243, 250-252, 256-258, 261, 271-273, 277-281, 286, 309, 310, 314-318 Audio-video ...................................................236 Automatické rozsv cování sv tel .........132, 134 Automatické zapnutí výstražných sv tel ......145 Automatické zhasnutí sv tel .........................134 Automatický chod st račů oken ...................140 Autorádia.............. 224-228, 232, 236, 237, 240, 242, 243, 250-252, 256-258, 261, 271-273, 277-281, 286, 287, 291, 293, 297, 299, 301, 309, 310, 314-318, 320 AUX .......................................................265, 267

B Barevná obrazovka ........................ 56, 224, 225 Baterie...................................................192, 213 Benzinový motorr .......................... 205, 208, 216 B žná údržba..................................................22 B žné kontroly ...................................... 213, 215 Bezpečnost d tí .............159, 163, 165, 167-169 Bezpečnostní pásy................................152, 153 Blikače...........................145, 180, 181, 183, 184 Bluetooth (telefon)...................277-281, 314-318 Boční bodová svítidla ....................................183 Brzda parkovací .................................... 110, 215 Brzdové destičky........................................... 215

Brzdové kotouče ........................................... 215 Brzdy ............................................................. 215

C CD MP3........................................ 240, 242, 306 Chladicí kapalina.............................................46 Clona panoramatické st echy .........................78 Chybová hlášení (autorádio) .........................320

Č Čerpání p p paliva do nádže.......................207, 208 Číselník na p ístrojové desce .........................24

D Dálkový ovladač..................... 60, 62, 64, 65, 69 Defekt pneumatiky ................................ 170, 174 Demontáž koberečku......................................99 Demontáž kola .............................................. 176 Denní sv tla s LED .......................................182 D tské sedačky.....................159, 162, 163, 168 D tské sedačky ISOFIX................164, 165, 167 Dezaktivace airbagu spolujezdce.................154 Dezaktivace ASC..........................................148 Displej na p ístrojové desce ............................ 24, 31, 35, 41, 43, 112 Dobití baterie.................................................192 Doplňky .........................................................201 Doprovodné osv tlení ...................................135 Držadla..........................................................103 Držák láhve .....................................................98

Držák na pohárky............................................98 DVD (režim) ...........................................256, 257 Dve e...............................................................70 Dynamické ízení stability (ASC) ..........................................................148

E Eco ízení ........................................................22 Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ....................................................22 El. článek dálkového ovladače .................68, 69 Elektronický klíč ..................................64, 65, 67 Elektronický rozd lovač brzdného účinku (REF) ..............................146

F Filtr olejový .................................................... 213 Filtr pevných částic ............................... 212, 214 Filtr v kabin .................................................. 213 Filtr vzduchový .............................................. 213 Funkce autorádia ..................................224, 225 Funkce signalizace zm ny jízdního pruhu (sm rovky)........................................145 Funkce Stop Start (Auto Stop Go) ................ 119

G GPS ............................................... 226-228, 232

. 321

Abecední rejst ík

H Hladina aditiva nafty ..................................... 212 Hladina brzdové kapaliny..............................210 Hladina chladicí kapaliny .............................. 211 Hladina kapaliny ost ikovače skel................. 211 Hladina kapaliny ost ikovače sv tlometů ..... 211 Hladina náplní a kontroly ...... 205, 206, 210-212 Hladina oleje .................................................210 Hlasové povely......................272, 273, 277-281, 309, 310, 314-318 Hmotnost ............................................... 216, 218 Hmotnost p ív su.................................. 216, 218 Hodiny digitální (se ízení) .........................54, 56 Hudební serverr .....................240, 243, 250, 251 Hušt ní pneumatik ..........................................22

I Identifikace vozidla .......................................221 Identifikační prvky .........................................221 Identifikační štítky .........................................221 Identifikační štítky výrobce ...........................221 Imobilizér elektronický ............................ 69, 110 iPhone .................................................. 266-268 iPod ....................................................... 266-268 ISOFIX (úchyty).............................164, 165, 167

J Jízdní dosah ..............................................43, 46

322

K Kamera pro couvání......................................130 Kapota motoru ..............................................204 Kapsy na zadní stran op radel...................103 Karta (barevná obrazovka) ...........................232 Klapka otvoru pro lyže ....................................84 Klapka uzáv ru palivové nádrže...................207 Klíč ..................................................... 64, 65, 69 Klíč na demontáž kola................................... 174 Klíč s dálkovým ovladačem ..............60, 62, 110 Klimatizace......................................................22 Klimatizace automatická...........................89, 92 Klimatizace ruční ......................................89, 90 Koberečky .......................................................99 Konfigurace vozidla ........................................56 Kontrola tlaku (s pomocí sady) ..................... 170 Kontrolka minimální zásoby paliva ...............207 Kontrolka pásů ..............................................150 Kontrolky funkcí ........................................28, 30 Kontrolky sv telné...............................25, 28, 30 Kontrolky výstražné ........................................25 Kontroly .................................205, 206, 213, 215

L Lavice vzadu ...................................................83 Loketní op rka vp edu ......................82, 98, 101 Loketní op rka vzadu .....................................84

M M nič CD ..............................................301, 320 M rka oleje ...................................................210 Minimální zásoba paliva ...............................207 Montáž koberečku ..........................................99 Montáž kola ................................................... 176 Motorový prostor.................................. r 205, 206 Motory ................................................... 216, 218 MP3 (CD) ............................................. 252, 306

N Nabídky (audio) .............................................225 Nádržka kapaliny ost ikovače skla ............... 211 Nádržka kapaliny ost ikovače sv tlometů .................................................. 211 Nádrž paliva ..................................................207 Nadstandardní zamykání..........................63, 65 Naftový motor....................... r 206, 208, 209, 218 Nahrání CD ...........................................240, 243 Nakládání ........................................................22 Napln ní a odvzdušn ní palivového okruhu ......................................209 Ná adí.................................................... 174, 175 Nastartování vozidla .............................106, 107 Nastavení parametrů vybavení.......................56 Navád ní ....................................... 226-228, 232 Navigace ....................................... 226-228, 232 Nevypnutá sv tla ..........................................133 Nouzové otev ení zavazadlového prostoru......................................................... 71

Abecední rejst ík

O vzduchu ........................................................92 Objem palivové nádrže .................................207 Obrazovka (autorádio) ....................................54 Obrazovka na p ístrojové desce ............... 31, 43 Ochrana d tí ...................159, 163-165, 167-169 Ochrana proti odcizení.................................. 110 Odemknutí.................................................60, 64 Odemykání a startování bez klíčku........................................64, 69, 107 Odkládací prostory........................... 84, 99, 104 Odkládací sk ínka .....................................98, 99 Odmlžování .....................................................96 Odmrazování.............................................96, 97 Odtažení vozidla ...........................................196 Oka pro p ipevn ní nákladu .................104, 105 Okno zadní (odmrazování) .............................97 Op rky hlavy vp edu.......................................81 Op rky hlavy vzadu ........................................83 Ost ikovač čelního skla.................................139 Ost ikovač sv tlometů ..................................139 Osv tlení interiéru.........................................144 Osv tlení zavazadlového prostoru ...............144 Otáčkom r ...................................................... 24 Otev ení dve í ...........................................60, 64 Otev ení kapoty motoru ................................204 Otev ení klapky uzáv ru palivové nádrže ..........................................207 Otev ení zavazadlového prostoru ......60, 64, 71 Ov ování hladiny náplní .......................210-212 Ovládání klimatizace.......................................92 Ovládání st rače okna..........................138, 140 Ovládání sv tel ............................................. 131 Označení barevného odstínu laku................221

P Palivo...............................................22, 207, 208 Palivom r ...................................................... 207 Parkovací asistent vp edu ............................129 Parkovací asistent vzadu...................... 127, 128 Pneumatiky .....................................................22 Počitadlo .........................................................24 Popelník vyjímatelný ...............................98, 100 Port USB ............................................... 265-268 P ehrávač Apple ® .................................. 266-268 P ehrávač CD MP3 ...............242, 297, 306, 320 P ehrávač USB .................................... 264, 305 P eprava dlouhých p edm tů .........................84 P evodovka ”CVT” ................................ 113, 214 P evodovka mechanická........ 111, 112, 119, 214 P iklopení/odklopení zp tných zrcátek...........86 P íležitostné hušt ní (s pomocí sady) .......... 170 P ístrojová deska ............................................24 P ístup k žárovkám ....................................... 181 Programy údržby.............................................22 Protiblokovací systém kol (ABS) ...................146 Protiprokluzový systém kol (TCL).................148

R Rádio .....................................236, 237, 291, 293 REF ...............................................................146 Regenerace filtru pevných částic ................. 214 Regulátor rychlosti (tempomat) ....................124 Reostat osv tlení ............................................59 Rezervní kolo ......................................... 174-176 Režim úspory energie...................................195 Rozm ry........................................................220

Ř adicí p páka .....................................................22 adicí páka mechanické p evodovky ........... 111

S Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky................................ 170 Sedadla s elektrickým ovládáním...................80 Sedadla s vyh íváním .....................................82 Sedadla vp edu...................................79, 80, 82 Sedadla vzadu ................................................83 Sériové výrobní číslo vozidla ........................221 Se ízení času ............................................54, 56 Se ízení op rek hlavy .....................................81 Se ízení sedadel .......................................79, 80 Se ízení sklonu sv tlometů........................... 137 Se ízení teploty ...............................................92 Sklen ná panoramatická st echa ...................78 Sluneční clona ................................................99 Spárovat telefon ............................................269 Spot eba paliva ...............................................22 St rače okna .........................................138, 140 Stírací lišta st račů (vým na) .......................195 Streaming audio Bluetooth ...........................307 St ešní tyčový nosič......................................200 Stropní sv tlo vp edu....................................142 Stropní sv tlo vzadu .....................................142 Sv tla brzdová ..............................................184 Sv tla dálková.......................................180, 182 Sv tla denní ..........................................134, 182 Sv tla na čtení ..............................................142 Sv tla obrysová ............................180, 182, 184 Sv tla osv tlení registrační značky.................................................184, 185 Sv tla potkávací....................................180, 182 Sv tla sm rová (blikače) ...... 145, 180, 181, 184

. 323

Abecední rejst ík

U Sv tla vp edu ................................................180 Sv tla výstražná ...........................................145 Sv tla vzadu .................................................184 Sv tla zp tná ................................................184 Sv tlo brzdové t etí ...............................184, 185 Sv tlo do mlhy vzadu ....................................184 Sv tlomety (se ízení) .................................... 137 Sv tlomety do mlhy vp edu ..........133, 180, 182 Sv tlo sm rové boční ...................................183 Systém ABS ..................................................146 Systém audio-CD..........291, 293, 297, 301, 320 Systém audio-telematika ..... 224-228, 232, 236, 237, 240, 242, 243, 250-252, 256-258, 261, 271-273, 277-281, 286, 309, 310, 314-318 Systém brzdového asistenta ........................146 Systém pohonu 4 kol ....................................122 Systémy ABS a REF.....................................146 Systémy ízení dráhy vozidla.........................................................148

T Tabulky hmotnosti ................................. 216, 218 Tabulky motorů ..................................... 216, 218 TCL ................................................................148 Technické charakteristiky ..................... 216, 218 Telefon...................................................269, 270 Telefon hands-free.........271-273, 277-281, 286, 309, 310, 314-318 Teplota chladicí kapaliny.................................46 Tlak vzduchu v pneumatikách ......................221 Topení ................................................ 22, 90, 92 TP (dopravní informace) ...................... 258, 293

324

Ukazatel celkového počtu ujetých km ............43 Ukazatel hladiny motorového oleje............... 210 Ukazatel údržby ..............................................44 Ukazatel zm ny rychlostního stupn ............ 112 Upevňovací popruh.......................................104 USB ...............................................265, 267, 268 Uspo ádání interiéru .................................98, 99 Uspo ádání vzadu.........................................103 Uspo ádání zavazadlového prostoru............104 Uvítací osv tlení............................................136 Uzáv r palivové nádrže ................................207

Ú Úchyty y y ISOFIX ..............................164, 165, 167 Úspora p el. energie (režim) ............................195 Úsporná jízda ..................................................22

V V trání .................................................22, 88-90 Video .....................................................256, 257 Volant (se ízení) ..............................................87 Vstup pro externí zdroj ................. 264, 304, 305 Vstup vzduchu.................................................92 Vým na el. článku dálkového ovladače .......................................................68 Vým na filtru v kabin .................................. 213 Vým na kola .......................................... 174-176 Vým na olejového filtru ................................ 213 Vým na stírací lišty st rače .........................195 Vým na vzduchového filtru .......................... 213 Vým na žárovek ...........................180, 184, 185 Výškové a osové se ízení volantu ..................87 Výškové se ízení bezpečnostních pásů .......150

Výstražné znamení .......................................145 Výstupy v trání ...............................................88 Vzp ra kapoty motoru...................................204

Z Zadní odkládací deska..................................105 Zamknutí zavazadlového prostoru ...........62, 71 Zamykání centrální ...................................62, 65 Zapalovač cigaret..........................................100 Zapomenutý klíč............................................106 Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel).............................209 Zastavení vozidla ..................................106, 107 Zásuvka JACK ............................. 264, 304, 305 Zásuvka pro doplňky12 V ...............98, 100, 101 Zásuvka pro externí p ístroj ..........................102 Zásuvka USB Box ........................ 102, 264, 305 Zásuvky audio...................... 102, 264, 304, 305 Zásuvky pro externí zdroj ............ 264, 304, 305 Zásuvky RCA A ................................................304 Zavazadlový prostorr ....................................... 71 Záv sné za ízení ..........................................198 Zav ení dve í .............................................62, 65 Zrcátka zp tná vn jší......................................85 Zvukové výstražné za ízení ..........................145 Zrcátko zp tné vnit ní .....................................87 Zvedák................................................... 174, 175

Ž Žárovkyy ((vým ý na) .........................180, 184, 185 Životní prost edí ........................................22, 68


Vn jší strana vozidla Klíč s dálkovým ovladačem / elektronický klíč - otevírání / zavírání - ochrana proti krádeži - elektrický článek

Palivová nádrž

Zavazadlový prostor - otevírání / zavírání - nouzové otev ení Sada pro dočasnou opravu pneumatiky Vým na kola - ná adí - demontáž / op tná montáž

60-69

Ovladače st račů Vým na stírací lišty st rače 207

Panoramatická st echa St ešní tyčový nosič P íslušenství

78 200 201-202

85-86

71 Ovladače sv tel Nastavení sklonu sv tlometů Uvítací osv tlení Vým na žárovek - p ední sv tla - sv tlomety do mlhy - boční sm rová sv tla

170-173 174-179

Vým na žárovek 184-185 - zadní sv tla - 3. brzdové sv tlo - osv tlení registrační značky - sv tlo do mlhy

Parkovací asistent Kamera pro couvání Tažné za ízení Odtažení

Vn jší zp tná zrcátka

138-141 195

127-129 130 198-199 196-197

Dve e - otevírání / zavírání - centrální zamykání D tská pojistka Ovládání oken Alarm Pomocné brzdové systémy ízení dráhy vozidla Tlak hušt ní pneumatik

146-147 148-149 221

131-135 137 136 180-183

70, 72 169 76-77 73-75

. 325


Uvnit vozidla P ední sedadla Bezpečnostní pásy

79-82 150-153

Airbagy

-

prostoru zadní odkládací deska oka pro upevn ní nákladu úložné prostory

Zadní sedadla Vnit ní uspo ádání vzadu Zadní loketní op rka / otvor pro p epravu lyží

104-105 Vnit ní uspo ádaní 98-102 - zásuvky AUX/USB - zapalovač cigaret / zásuvka 12 V - vyjímatelný popelník - p ední loketní op rka - sluneční clona - koberečky

83-84 103 84

D tské autosedačky Úchyty ISOFIX D tská pojistka

326

154-158

159-163 164-167 169

Odkládací sk íňka Dezaktivace airbagu spolujezdce

99 155, 161


Místo idiče Ovladače st račů P ístrojová deska Kontrolky Ukazatele

24 25-30 44-46

Vn jší zp tná zrcátka Ovládání oken

85-86 76-77

Ovladače sv tel Nastavení sklonu sv tlometů

Vnit ní zp tné zrcátko Stropní sv tla Panoramatická st echa

87 142-143 78

138-141

Spínací sk íňka, startování/vypnutí 106 Tlačítko START/STOP 107-109 Obrazovka systému AUDIO-CD Nastavení času Obrazovka systému AUDIO-TELEMATIKA Nastavení času

131-135 137

54 54-55 56 58

Systém AUDIO-CD Systém AUDIO-TELEMATIKA

283 223

Výstražná sv tla

145

Regulátor rychlosti (tempomat) 124-126


Pojistky v palubní desce

Otevírání kapoty

V trání Ruční klimatizace Automatická klimatizace Odmlžování vp edu Odmrazování zadního okna

119-121

186-188, 191

204 Nastavení volantu Výstražné zvukové za ízení

87 145

Parkovací brzda Mechanická 5/6stupňová p evodovka Ukazatel navrhované zm ny p evodového stupn P evodovka CVT Asistent pro rozjezd do svahu Systém pohonu 4 kol

88-89 90-91, 96 92-96 96 97 110 111 112 113-117 118 122-123

. 327


Údržba - Charakteristiky

Postup po úplném vyčerpání paliva naftového motoru

Benzinové motory Hmotnost vozidla s benzinovým motorem Naftové motory Hmotnost vozidla s naftovým motorem Rozm ry Identifikační prvky

216 217 218 219 220 221

209

Kontrola hladiny náplní 210-212 - olej - brzdová kapalina - chladicí kapalina - kapalina ost ikovače skel/sv tlometů

Vým na žárovek - vp edu - vzadu

180-185

Kapota motoru Motorový prostor vozidla s benzinovým motorem Motorovýý prostor vozidla s naftovým motorem

328

204 205 206

Kontrola dílů 213-215 - elektrolyt autobaterie - filtr vzduchu motoru - olejový filtr - filtr pevných částic (naftový motor) - brzdové destičky / kotouče

Pojistky v motorovém prostoru

186, 189-191

Autobaterie Režim úspory energie

192-194 195

Tento návod p edstavuje veškeré dostupné vybavení Společnost Automobiles CITROËN potvrzuje, modelové ady vozidel. že v souladu s platnými p edpisy Evropské unie (sm rnice 2000/53), týkajícími se vozidel Vaše vozidlo je vybaveno pouze částí vybavení vy azených z provozu, plní sm rnicí stanovené popisovaného v tomto dokumentu, v závislosti na cíle a že p i výrob produktů, které prodává, jsou úrovni výbavy, verzi a na vlastnostech, které jsou používány recyklované materiály. specifické pro zemi, v níž je prodáváno. Vyobrazení a popisy nejsou smluvn závazné. Společnost Automobiles CITROËN si vyhrazuje právo na upravení technických vlastností, vybavení a p íslušenství bez nutnosti aktualizovat údaje v tomto návodu. Tento dokument je nedílnou součástí Vašeho vozidla. P i prodeji vozidla jej p edejte novému majiteli.

Kopírování a p ekládání dokumentu nebo jeho částí je zakázáno bez písemného souhlasu společnosti Automobiles CITROËN. P ejete-li si nechat provést na vozidle n jaký zásah, obraťte se na kvalifikovanou autodílnu, která má pot ebné znalosti a vybavení. Servisní síť CITROËN poskytuje odborné a kvalitní služby.

Vytišt no v EU Tchèque 12-11

12ACR.0200 Tchèque 2012 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Edipro

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

IOn-line návody na používání

Recommend Documents