ION Health Suite SZOFTVER KÉZIKÖNYV ::: NÉMET ÚTMUTATÓ VERZIÓ:

ION Health Suite SZOFTVER KÉZIKÖNYV :::

NÉMET

ÚTMUTATÓ VERZIÓ: 1.0 2011.08.31

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE Minimális rendszerkövetelmények A telepítés előtt győződjön meg róla, hogy a számítógépe eleget tesz a következő minimális rendszerkövetelményeknek (vagy azokat túlteljesíti), hogy garantálva legyn, hogy a szoftver megfelelően telepíthető:       

PC, Microsoft® Windows 98, 2000, XP, Vista (32-/64 bit) vagy 7 (32-/64 bit) operációs rendszerrel 400 MHz-es processzor (vagy magasabb) 64 MB RAM (vagy több) 75 MB szabad hely a merevlemezen 1024 x 768 grafikus kártya (vagy nagyobb felbontású) Szabad USB csatlakozó (USB 1.1 vagy 2.0) Opcionálisan: Windows kompatibilis nyomtató (feljegyzései másolatainak nyomtatására)

SZOFTVER TELEPÍTÉS 1. Helyezze be a mellékelt CD-t a számítógép megfelelő meghajtójába. A telepítési képernyő automatikusan megjelenik. Kattintson azION Health Suite Software installieren-re (a szoftver telepítése). 

Ha ez nem jelenik meg, kattintson kettőt a Számítógép-re majd ezután a CD meghajtóra.  Ha ezután nem jelenik meg a telepítési képernyő, kattintson jobb egérgombbal a CD meghajtóra, válassza ki az Explorert majd kattintson duplán a Setup-ra. 2. Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat a szoftver telepítéséhez. 3. Ha kész van, kattintson a Schließen-re (bezár) a telepítő program bezárásához. 4. Nyissa meg úgy az ION Health Suite programot, hogy az Asztalon lévő hivatkozására duplán kattint vagy a Start Minden program ION HEALTH SUITE ION HEALTH SUITE útvonalat választja.

51

FONTOS TUDNIVALÓK Az ION Health Suite-ról Az ION Health Suite egy olyan program személyi számítógépéhez (PC), amive az ION USB Wrist vérnyomásmérő monitor vagy az USB Insta-Scan lázmérő adatait a számítógépre mentheti, és a grafikákkal és egyéb szoftveres eszközökkel analizálhatja azokat. Ezek az információk segítenek a vérnyomás értékei vagy testhőmérséklete felügyeletében, így az orvos jobban gondoskodhat az egészségéről. Az ION Health Suite készülékkel lehetséges:     

Vérnyomás értékek vagy lázmérés eredmények átvitele egy készülékről a számítógépre A mért értékeknek egy szoftver segítségével napló formájában történő követése Trendek és statisztikák készítése a mérésekhez Mérései biztonságos tárolása számítógépen Az adatok kinyomtatása és az orvossal megosztása

Figyelmeztetés: 

 

Azok a mérések, amiket az ION USB Wrist vérnyomásmérő vagy az USB Insta-Scan lázmérő készít, csak referenciaként szolgálnak. Beszélje meg az eredményeket az orvosával, mielőtt megváltoztatná a táplálkozását és az edzési programját. Ne végezzen vérnyomásmérést vagy lázmérést, miközben a készülék a számítógéphez van csatlakoztatva, hogy elkerülje egy elektromos áramütés veszélyét. Ha az ION Health Suite programot használja, győződjön meg róla, hogy a megfelelő fiókot választotta ki. Az ION Health Suite esetleg nem megfelelően tölti be az egyik felhasználó adatait egy másik felhasználó fiókjába.

52

SZOFTVER ÁTTEKINTÉS A készülék csatlakoztatása Mielőtt a mért értékeket a számítógépre tölti vagy a vérnyomásmérőt és a lázmérőt beállítja, végezze el a következőket: 1. Csatlakoztassa a kikapcsolt vérnyomásmérőt vagy a kikapcsolt lázmérőt a vele szállított mini USB kábellel a számítógép egy szabad USB csatlakozójához. 2. A készülék kijelzőjén "PCL" ("PC Link") jelenik meg, ami azt jelzi, hogy a készülék helyesen csatlakozik. 3. Nyissa meg úgy az ION Health Suite programot, hogy az Asztalon lévő hivatkozására duplán kattint vagy a Start Minden program ION HEALTH SUITE ION HEALTH SUITE útvonalat választja.

Hozzon létre egy felhasználói profilt 1. Adja meg nevét (max. 50 karakter), a születési dátumát és a nemét. (Miután a születési dátum legördülő menüjére kattintott, más hónapot és más évet is kiválaszthat úgy, hogy ezekre a naptár felső peremén rákattint.) Kattintson a  kapcsolófelületre a folytatáshoz. 2. Az ekkor megjelenő ablakban kattintson a legördülő menüre a kívánt beállítás kiválasztásához.  Sprache (nyelv): Angol, spanyol, francia, olasz, német vagy holland.  Höhenmaß (magasság mértékegység): láb/coll (US) vagy centiméter (metrikus)  Gewichtseinheit (súly mértékegység): font (US) vagy kilogramm (metrikus)  BP-Einheit (vérnyomás mértékegység): mmHg (ajánlott) vagy kPa  Thermometermaßeinheit (hőmérséklet mértékegység): F° vagy C°  Gerät (készülék): BP-Monitor (az USB Wrist Blood vérnyomásmérőhöz) vagy Thermometer (az USB Insta-Scan lázmérőhöz) 3. Kattintson a kapcsolófelületre az adatok mentéséhez és a szoftver főablakába kerüléshez. Megjegyzések:  Ahhoz, hogy a beállítást tetszőleges időpontban megszakítsa, kattintson az "X" (megszakítás) kapcsolóra az ablak jobb alsó sarkában.  A nevét később még megváltoztathatja. További információkat a "Személyes beállítások elvégzése" fejezetben, "A beállítások elvégzése" pontban talál.  Ez az ablak automatikusan megjelenik, ha első alkalommal használja a szoftvert. Amint létrehozott egy felhasználót, a szoftver rögtön a főablakot nyitja meg. További felhasználók létrehozásához kattintson a főablakban a "Neuen Benutzer hinzufügen" (új felhasználó hozzáadása) pontra.  Maximum öt felhasználót adhat meg. Felhasználó törléséhez kattintson a főablakban a "Benutzer löschen" (felhasználó törlése) pontra, majd a felhasználó/felhasználók mellett lévő mezőre, akit/akiket törölni szerelne. Ezután kattintson a papírkosarat ábrázoló kapcsolóra a törlés megerősítéséhez. Választhatóan a jobb alsó sarokban lévő "X" gombra kattinthat, hogy a folyamatot megszakítsa és visszaugorjon a főablakba.

53

ELSŐ LÉPÉSEK

1. Herunterladen (letöltés) menü - Irányítsa az egérmutatót erre a menüre és kattintson a Herunterladenre, hogy adatokat töltsön le a készülékről. 2. Daten (adat) menü- Irányítsa az egérmutatót erre a menüre és kattintson a BP-Daten (vérnyomás adatok) gombra vagy a Thermometer-Daten (hőmérséklet adatok) gombra, hogy az adatokat táblázatos formában láthassa. További információkat az "Adatok megtekintése táblázatos formában" fejezetben talál. 3. Grafik (grafika) menü- Irányítsa az egérmutatót erre a menüre és kattintson a BP-Grafik (vérnyomás grafika) gombra vagy a Thermometer-Grafik (hőmérséklet grafika) gombra, hogy az adatokat grafikus formában láthassa. További információkat az "Adatok megtekintése grafikus formában" fejezetben talál. 4. Drucken (nyomtatás) menü - Irányítsa az egérmutatót erre a menüre és kattintson a Daten drucken (BP) (vérnyomás adatok nyomtatása) gombra vagy a Daten drucken (Thermo) (hőmérséklet adatok nyomtatása) gombra, hogy az adatokról kinyomtasson egy jelentést. További információkat az "Adatok nyomtatása" fejezetben talál. 5. Einstellungen (beállítások) menü - Irányítsa az egérmutatót erre a menüre és kattintson a következő opciók egyikére (További információkat a "Beállítások elvégzése" fejezetben talál):  Persönliche Einstellungen (személyes beállítások): A felhasználói információk szerkesztése.  Geräteeinstellung (készülék beállítás): A készülék beállításainak elvégzése (vérnyomásmérő vagy lázmérő).  Softwareeinstellung (szoftver beállítás) Az ION Health Suite szoftver beállítása. 6. Neue Benutzer hinzufügen (új felhasználó hozzáadása)- Kattintson erre a kapcsolóra, további felhasználói fiókok létrehozásához. Ugyanazt az ablakot látja, ami a szoftver beállításainál jelent meg. További információkat a "Felhasználói fiók létrehozása" fejezetben talál. 7. Benutzer löschen (felhasználó törlése) – Kattintson erre a kapcsolóra egy felhasználó törléséhez. 8. Aktueller Benutzer (aktuális felhasználó) - Kattintson erre a legördülő menüre, hogy egy másik felhasználói profilra váltson. (A szoftver maximum 5 felhasználó tárolására képes.) 9. Minimieren (minimalizálás) kapcsoló - Kattintson erre a kapcsolóra az ablak "minimalizálásához". A számítógép tálcáján kattintson az "ION HEALTH SUITE"-ra az ablak újra megnyitásához. 10. Schließen (bezárás) kapcsoló - Kattintson erre a kapcsolóra a szoftver bezárásához.

54

BEÁLLÍTÁSOK ELVÉGZÉSE Kövesse a fejezetben leírt lépéseket a következő beállítások elvégzéséhez: 1. Az Ön felhasználói információi (l. Személyes beállítások elvégzése) 2. Az Ön ION USB Wrist vérnyomásmérő monitorja vagy USB Insta-Scan lázmérője (l. Készülék beállítások elvégzése) 3. Maga a szoftver (l. Szoftver beállítások elvégzése)

SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK ELVÉGZÉSE Ebben az ablakban két fül található: Persönliche Informationen (személyes információk) és Messintervall (mérési intervallum). Ezeket a paramétereket veszi át, ha vizsgálja az ön mért értékeit. 1. Irányítsa az egérmutatót a Beállítások menüre (kalapács szimbólum) és kattintson a Persönliche Einstellungen-re (személyes beállítások). 2. Az első fülön látható a Persönliche Informationen (személyes információk).  Adja meg a nevet, születési dátumot, nemet, magasságot és súlyt.  Amennyiben az ION USB Wrist vérnyomásmérő monitort használja: A Sys Druck (alsó/felső határérték) és Dia Druck (alsó/felső határérték) mezők a mindenkori ajánlott szisztolés és diasztolés vérnyomás legkisebb és legmagasabb értékeit is mutatják. Azok az értékek, amik ezeknek a mezőknek az elején láthatók, az Amerikai Diabetes Egyesület ajánlásai. Ajánljuk azonban, hogy beszéljen először az orvosával, hogy ezek az értékek Önnek megfelelőek-e.  Ha az ION USB Insta-Scan lázmérőt használja: A Thermometerwerte (hőmérséklet értékek, alsó/felső határérték) mezők az emberi testhőmérséklet minimum- és maximum értékeit mutatják. Ajánljuk azonban, hogy beszéljen először az orvosával, hogy ezek az értékek Önnek megfelelőek-e. 3. Kattintson a Mentés kapcsolófelületre (lemez szimbólum) a jobb alsó sarokban, az adatok elmentéséhez. 4. Kattintson a Messintervall (mérési intervallum) fülre. 5. Minden sorban a nap egy intervalluma állítható be, amikor egy vérnyomás- vagy lázmérést tervez. Kattintson a fehér mezőben az "AM/PM"-re, az órára és a percre majd végül adja meg a számot vagy használja a nyilakat (előre/vissza), az intervallum végének beállításához. A szürke mezők automatikusan beállnak.  Példa: Ha azt tervezi, hogy reggeli előtt, normál esetben 8 órakor szeretne elvégezni egy mérést, állítsa be az intervallumot "Reggeli elé" 8 órára.  Megjegyzés: Ezek az intervallumok nem fedhetik egymást, és nem állíthatók be helytelen sorrendben. Ha úgy állítja be az egyik intervallum végét, hogy az egy másik intervallumot fed, egy hibaüzenet jelenik meg. Kattintson egyszerűen az "OK" -ra és állítsa be úgy az intervallumokat, hogy ne fedjék egymást.  Megjegyzés: Rákattinthat a standard kapcsolófelületekre (papír, csillag szimbólum), hogy az összes intervallumot visszaállítsa standard értékre. 6. Kattintson a Mentés kapcsolófelületre (lemez szimbólum) a jobb alsó sarokban, az adatok elmentéséhez.

55

Készülékbeállítások elvégzése Ebben az ablakban a következő két dolgot teheti meg: 1. A készülék memóriájának összes mért értékét törölheti 2. Beállíthatja a készülék idő adatait. Ezek a funkciók egymástól függetlenek. Az idő visszaállítása nem változtatja meg a készülékben tárolt mért értékeket, a régi időbeállítást megtartják. A készülék memóriájának törlése szintén nincs hatással az aktuális dátumra vagy időre. 1. A készülék kikapcsolt állapotában használja a vele szállított USB kábelt, hogy a készüléket a számítógépe egy szabad USB csatlakozójához csatlakoztassa. 2. Irányítsa az egérmutatót a Beállítások menüre (kalapács szimbólum), és kattintson a Geräteeinstellungen-re (készülék beállítások). 3. Az első fül a Gerätespeicher löschen (készülék memória törlése). (Ahhoz, hogy ezt a fület átugorja és ehelyett a készülék idejét beállítsa, folytassa a 7. lépéssel) 4. Kattintson a Gerät (készülék) legördülő menüre és válassza ki a – BP Monitor vagy Thermometer készüléket. 5. Kattintson a kapcsolóra Egy jóváhagyó ablak jelenik meg, ha a kapcsolat sikeresen létrejött. A folytatáshoz kattintson az "OK"-ra. 6. Kattintson a kapcsolóra Ekkor egy második visszaigazoló jelzés jelenik meg, ami azt kérdezi, hogy valóban törölni szeretné-e a készülék mért értékeit. Kattintson a Ja-ra (igen) a folytatáshoz (vagy a Nein-re (nem) a megszakításhoz). 7. Ahhoz, hogy beállítsa a készüléken az időt, kattintson a Zeitangabe am Gerät einstellen fülre. 8. Kattintson a Gerät (készülék) legördülő menüre és válassza ki a BP Monitor vagy a Thermometer készüléket. 9. Kattintson a kapcsolóra Egy jóváhagyó ablak jelenik meg, ha a kapcsolat sikeresen létrejött. A folytatáshoz kattintson az "OK"-ra. 10. Kattintson a két mező egyikére, ami ekkor az ablakban látható:  Zeit (idő): A készülék ugyanazt az időt fogja megjeleníteni, ami a számítógép ideje.  Zeiteinstellung (időbeállítás): Az óraidő manuális beállításához kattintson az AM/PM-re , az órára és a percre a fehér mezőkben és ezután írja be az időt vagy használja a nyilakat (előre/vissza). 11. Kattintson a kapcsolóra Megjegyzés: Az ION Health Suite nem veszi figyelembe a nyári időszámítást, ezért a készüléket ennek megfelelően át kell állítani.

56

SZOFTVER BEÁLLÍTÁSOK ELVÉGZÉSE Ebben az ablakban határozhatja meg, melyik nyelvet és mértékegységeket használja a szoftver. 1. Irányítsa az egérmutatót a Beállítások menüre (kalapács szimbólum) és kattintson a Geräteeinstellungen-re (készülék beállítások). 2. A beállításhoz kattintson az adott elem mellett lévő legördülő menüre:  Sprache (nyelv): Angol, spanyol, francia, olasz, német vagy holland  Höhenmaß (magasság mértékegység): láb/coll (US) vagy centiméter (metrikus)  Gewichtseinheit (súly mértékegység): font (US) vagy kilogramm (metrikus)  BP-Einheit (vérnyomás mértékegység): mmHg (ajánlott) vagy kPa 

Thermometermaßeinheit (hőmérséklet mértékegység): F° vagy C°  Gerät (készülék): BP-Monitor (az USB Wrist Blood vérnyomásmérőhöz) vagy Thermometer (az USB Insta-Scan lázmérőhöz)  Felhasználó jelölés: n/a 3. Kattintson a Mentés kapcsolóra (lemez szimbólum) a jobb alsó sarokban, az adatok elmentéséhez.

57

ADATOK LETÖLTÉSE A készüléke mért értékeinek számítógépre mentéséhez a következők szerint járjon el: 1. Irányítsa az egérmutatót a Letöltés menüre (számítógép szimbólum) és kattintson a Herunterladen-re (letöltés). 2. A készülék kikapcsolt állapotában használja a vele szállított USB kábelt, hogy a készüléket a számítógépe egy szabad USB csatlakozójához csatlakoztassa. 3. Kattintson a Gerät (készülék) legördülő menüre és válassza ki a BP Monitor vagy a Thermometer készüléket. 4. Kattintson a kapcsolóra. 5. Kattintson a legördülő menüre és válassza ki, hogy hány mért értéket szeretne letölteni a készülékéről a számítógépre. 6. Kattintson a Letöltést jelző nyíl gombra (a jobb alsó sarokban), az adatok letöltésének megkezdéséhez vagy kattintson a  gombra az előző ablakba visszajutáshoz. 7. Miután az összes adat letöltődött, az ablakban a következő adatok láthatók:  Nr. (szám): egy sorozatban lévő mérések száma.  Datum: Az a dátum, amikor a mérések készültek (a készülék dátum beállításától függően).  Zeit (idő): Az az óraidő, amikor a mérések készültek (a készülék időbeállításától függően).  Kategorie (kategória): Ha a mérés egy vérnyomásmérő készülékkel történt, akkor a Druck (nyomás) kategóriát alkalmazza. Ha a mérés egy lázmérővel történt, akkor a Temperatur (hőmérséklet) kategóriát alkalmazza.  Messwert (mért érték): Ha a mérés vérnyomásmérővel történt, akkor a mérés a vérnyomás értékeket tartalmazza (szisztolés nyomás, diasztolés nyomás és pulzus). Ha a mérés lázmérővel történt, értékként egy hőmérséklet értéket kap.  Status (státusz): Ha a mért értéket először tölti számítógépére, Gespeichert (mentve) jelenik meg. Ha az érték már el van mentve a számítógépén, Besteht bereits (már megvan) érték jelenik meg. 8. Ha készen van, leválaszthatja a készülékét a számítógépről. A letöltött mért értékek ekkor megjeleníthetők a szoftverben.

58

Adatok megtekintése táblázatos formátumban Ahhoz, hogy a mért értékeket táblázatos formában megjelenítse, a következők szerint járjon el: 1. Irányítsa az egérmutatót az Adatok menüre (papír-/szerszám szimbólum) és válassza ki, melyik adatokat szeretné megjeleníteni egy táblázatban - BP-Daten (vérnyomás) vagy Thermometer (hőmérséklet) adatokat. 2. Aktiválja a kontroll-dobozt a Wählen Sie das Datumsintervall) (válassza a dátum időközt) mellett, vagy a Wählen Sie einen bestimmten Datumsbereich (válasszon egy bizonyos dátum tartományt) mellett. Kattintson a mellettük legördülő menü(k)re, hogy a kívánt mért értékek dátum tartományát kiválassza. (Egy bizonyos dátum beállításánál úgy választhat egy másik hónapot vagy egy másik évet, hogy a naptár felső peremére kattint.) 3. Aktiválja a Wählen Sie das Zeitintervall (válassza ki az idő intervallumot) melletti, vagy a Wählen Sie einen bestimmten Zeitraum (válasszon ki egy bizonyos idő tartományt) melletti mezőt. Kattintson a mellettük legördülő menü(k)re, hogy a kívánt mért értékek idő tartományát kiválassza. 4. Kattintson az OK-ra, a mérések megtekintéséhez, amik táblázatos formában lent jelennek meg.  Datum / Zeit (dátum/idő): Annak az időpontnak a dátuma/ideje, amikor a mérések a készülékről a számítógépre lettek töltve.  Systolischer Druck / Diastolischer Druck / Pulse vagy Thermometer: a vérnyomása vagy a testhőmérséklete.  Megjegyzés: Ha dupán kattint erre az oszlopra, egy új ablak nyílik úgy, hogy további információkat írhat be, amiket ezzel a méréssel együtt el szeretne menteni.

ADATOK EXPORTÁLÁSA (OPCIONÁLIS) 1. Kattintson a "papír/csillag" ikonra (az OK) mellett. 2. Az ekkor megjelenő ablakban kattintson a Dateinnamen Exportieren (fájlnevek exportálása) alatti nagy fehér mezőre. 3. Ekkor meg kell határoznia azt a tárolóhelyet, ahová a fájlokat és fájlneveket menti. (Ajánljuk, hogy a fájlokat egy könnyen elérhető helyre mentse, mint pl. az Asztal. Lássa el a fájlnevet a dátummal, így az eredményeket probléma nélkül visszakövetheti.) Ha ezt megtette, kattintson a Speichern-re (mentés). 4. Ahhoz, hogy hozzáférjen az adatokat tartalmazó fájlhoz, kattintson a megfelelő bejegyzésre a számítógépén. Microsoft Excel programot használhat a CSV fájlok megnyitásához.

59

Adatok megjelenítése grafikus formátumban Ahhoz, hogy a mért értékeket grafikus formában megjelenítse, a következők szerint járjon el: 1. Irányítsa az egérmutatót a Grafika menüre (Grafika-/ nagyító szimbólum) és válassza ki, melyik adatokat szeretné grafikus formában megjeleníteni - BP-Daten (vérnyomás) vagy Thermometer (testhőmérséklet). 2. Aktiválja a Wählen Sie das Datumsintervall (válassza ki a dátum intervallumot) melletti, vagy a Wählen Sie einen bestimmten Datumsbereich (válasszon ki egy bizonyos dátum tartományt) melletti mezőt. Kattintson a mellette levő legördülő menü(k)re, hogy a grafikus formában megjelenítendő adatok dátum tartományát kiválassza. (Egy bizonyos dátum beállításánál úgy választhat egy másik hónapot vagy egy másik évet, hogy a naptár felső peremére kattint.) 3. Aktiválja a Wählen Sie das Zeitintervall (válassza ki az idő intervallumot) mellett, vagy a Wählen Sie einen bestimmten Zeitraum (válasszon ki egy bizonyos idő tartományt) melletti mezőt. Kattintson a mellette levő legördülő menü(k)re, hogy a grafikus formában megjelenítendő adatok idő tartományát kiválassza. 4. Kattintson a Gruppiereinheit (csoportosítási egység) legördülő menüjére és válassza ki, hogyan szeretné csoportosítani a mért értékeket a grafikában (Datum (dátum), Zeit (idő) vagy Tag (a hét napja) szerint). 5. Kattintsom az OK-ra, a lenti táblában lévő mérések megnézéséhez.  X-tengely (dátum, óraidő vagy nap): Ez az az intervallum, amit csoportosítási egységként kiválasztott.  Y-tengely (vérnyomás vagy testhőmérséklet): Az ön vérnyomása vagy testhőmérséklete.  Adatpontok: Az egerét az egyik ilyen pont felé húzhatja a diagrammon, hogy specifikus információk jelenjenek meg. o Vérnyomás:  Kék pontok az egyes szisztolés vérnyomás értékeket jelzik.  Piros gyémántok Az összes szisztolés vérnyomás érték átlagos számát jelzi ebben az oszlopban.  Zöld háromszögek az egyes diasztolés vérnyomás értékeket jelzik.  Lila négyszögek Az összes diasztolés vérnyomás érték átlagos számát jelzi ebben az oszlopban. o Hőmérséklet:  Kék pontok az egyes hőmérséklet értékeket jelzik.  Piros négyszögek a táblázatban lévő összes hőmérséklet mérés átlagát jelzik.  Céltartomány: A grafikában becsíkozott sáv jelzi a vérnyomása vagy testhőmérséklete alsó és felső határértékét (ezek a személyes beállításoknál határozhatók meg). (A hőmérséklet szürke csíkozásként jelenik meg. A vérnyomásnál a szisztolés vérnyomás tartomány narancssárgán, míg a diasztolés vérnyomás szürkén jelenik meg.)  A céltartományon kívülre eső terület: A sárgán csíkozott terület ábrázolja a vérnyomás vagy hőmérséklet alsó és felső határán kívülre eső területet (amik a személyes beállításokban lettek meghatározva).

60

Adatok nyomtatása A mért értékeinek kinyomtatásához a következők szerint járjon el: 1. Tartsa az egérmutatót a Nyomtatás menüre (nyomtató szimbólum). A vérnyomás adatok nyomtatásához kattintson aDaten drucken (BP)-re. A hőmérséklet adatok nyomtatásához kattintson a Daten drucken (Thermo.)ra. 2. Aktiválja a Wählen Sie das Datumsintervall (válassza ki a dátum intervallumot) mellett, vagy a Wählen Sie einen bestimmten Datumsbereich (válasszon ki egy bizonyos dátum tartományt) melletti mezőt. Kattintson a mellette levő legördülő menü(k)re, hogy a kinyomtatandó adatok dátum tartományát kiválassza. (Egy bizonyos dátum beállításánál úgy választhat másik hónapot vagy évet, hogy a naptár felső peremén rájuk kattint.) 3. Aktiválja a kontrolldobozt a Wählen Sie das Zeitintervall (válassza ki az idő intervallumot) mellett, vagy a Wählen Sie einen bestimmten Zeitraum (válasszon ki egy bizonyos idő tartományt) mellett. Kattintson a mellette levő legördülő menü(k)re, hogy a kinyomtatandó adatok idő tartományát kiválassza. 4. Ugorja át a Berichtname (jelentés neve) legördülő menüt. (Az adatai - Blutdruckbericht (vérnyomás jelentés) vagy Thermometerbericht (hőmérő jelentés) - az egyetlen opciót jelenítik meg.) 5. Kattintson a Gruppiereinheit (csoportosítási egység) legördülő menüjére, és válassza ki, hogyan szeretné csoportosítani a mért értékeket a grafikában (Dátum, idő vagy a hét napja szerint). 6. Kattintson az OK-ra. 7. Az adatai összefoglalása egy jelentésben történik, ami tartalmazza a felhasználói adatait (név, magasság, súly stb.) és a megadott dátum tartományra/időtartományra vonatkozó mérési értékeket. Az adatok a jelentésben táblázatos és grafikus formában (több oldalon keresztül) jelennek meg.

61

1

3 2

2

3 4

5 6

A szimbólum soron található kapcsolókat használja az ablak felső peremén a következő akciókhoz: 1. Nyomtatás: Kattintson ide a jelentés kinyomtatásához. (A számítógépének csatlakoztatva kell lennie egy bekapcsolt nyomtatóhoz.) 2. Az előző/következő oldalra ugrás: Kattintson ide az előző/következő oldalra ugráshoz. 3. Az első/utolsó oldalra ugrás: Kattintson ide az első vagy az utolsó oldalra ugráshoz. 4. Ugrás oldalra:Kattintson ide és adjon meg egy oldalszámot, amelyikre ugrani szeretne. 5. Szöveg keresés: Kattintson ide és írjon be egy szót, hogy egy (vagy több) olyan oldalra ugorjon, amelyek tartalmazzák ezt a szót. 6. Nagyítás: Kattintson ide, és válassza ki, milyen mértékben szeretné az oldalt nagyítani vagy kicsinyíteni. Megjegyzések:  Ezen adatok alapján ne változtassa meg a táplálkozását, sport tevékenységét, gyógyszereit stb., keresse fel először az orvosát.  A jelentésnek csak a nyomtatása lehetséges, nem lehet elmenteni közvetlenül a számítógépre. Az adatok mentéséhez olvassa el az "Adatok exportálása" pontot az "Adatok táblázatos formátumban történő megtekintése" fejezetben.

62