Open A5-os meghivo JO:Layout 1
2007.07.18.
10:36
Page 1
meghívó
invitation
OTP BANK MAGYAR AMATÕR NYÍLT GOLFBAJNOKSÁG
OTP BANK HUNGARIAN AMATEUR OPEN GOLF CHAMPIONSHIP
2007. szeptember 6-8.
6-8, September, 2007
Magyar Golf Szövetség Hungarian Golf Federation
Open A5-os meghivo JO:Layout 1
2007.07.18.
10:36
Page 2
VERSENYKIÍRÁS OTP BANK MAGYAR AMATÕR NYÍLT GOLFBAJNOKSÁG 2007. szeptember 6-8. l Versenyfeltételek:
A verseny a Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews, a Magyar Golf Szövetség Versenyszabályzata, valamint a Pólus Palace Golf & Country Club helyi szabályainak megfelelõen kerül megrendezésre. l A verseny rendezõje: Magyar Golf Szövetség. l A verseny formája: Stroke play 54 (3x18) lyukon. l Cut: Férfi kategóriában a 36 szakasz után az elsõ 55, illetve az 55.-kel azonos eredményt elérõ játékos, nõi kategóriában pedig az elsõ 20, illetve a 20.-al azonos eredményt elérõ játékos kerülhet az utolsó játéknapi döntõbe. l A verseny helye és ideje: Pólus Palace Golf and Country Club, Göd, Kádár u. 49., 2007. szeptember 6–8. l Résztvevõk: Játékra jogosult minden magyar és külföldi, férfi, nõi amatõr golfozó, akinek klubja tagja országa amatõr golf szövetségének, és rendelkezik a szövetség kártyájával. A résztvevõk száma a meghirdetett két kategóriában összesen maximum 100 fõ. Túljelentkezés esetén a 100 legalacsonyabb hendikepû játékos nevezését fogadja el a Versenybizottság, a kategóriánként jelentkezettek számának arányában. l Hcp limit: A Magyar Golf Szövetséghez tartozó klubok tagjai esetén: Férfiak: Exact Hcp 24.0 Nõk: Exact Hcp 28.0 A Magyar Golf Szövetséghez nem tartozó klubok tagjai esetén: Férfiak: Exact Hcp 12.0 Nõk: Exact Hcp 14.0 A versenyen csak azok a játékosok vehetnek részt, akiknek hendikepje a golfneten ellenõrizhetõ. Külföldi klubtagok esetén hendikep igazolás szükséges. l 2006. évi gyõztesek: Férfi: ifj. Tóth János (Birdland GCC) Nõi: Donia Carolina Scarello (Egyiptom) l Díjazás: Az OTP Bank Magyar Amatõr Nyílt Golfbajnokságon a Magyar Golf Szövetség férfi és nõi kategóriákban az alábbi díjakat adja ki: I. helyezett II. helyezett III. helyezett
Holtverseny esetén az elsõ hely sorsát szétütés (Play off) dönti el a versenybizottság által kijelölt pályaszakaszokon „hirtelen halállal”. A további helyezéseket azonos eredmény esetén az utolsó 36, 18, 9, 6, 3, 1 szakaszok eredménye dönti el. További azonosság esetén számítógépes sorsolás dönt a helyezési sorrendrõl. l Indítás: Férfiak: távoli elütôrôl, Hcp szerint Nõk: távoli elütôrôl, Hcp szerint Az indítás a résztvevõk számától függõen az 1-es és a 10-es elütõrõl történik. A tee time-ról információt a klub recepciója ad 2007. szeptember 5-én 12.00 órától a (+36) 27 530-570-es telefonszámon, valamint megtekinthetõ a www.golfnet.hu weboldalon is. A játék tempójára vonatkozó irányelvek a scorekártyán lesznek feltüntetve. l Elektromos kocsi használata: A versenyen senki nem használhat elektromos autót, mindenkinek gyalog kell teljesítenie a köröket. (A szabály megszegéséért járó büntetés lsd. Szabálykönyv 153. oldal) l Caddiek: Hivatásos golfozó, PRO, pro-asszisztens oktató nem segíthet a játékosnak. l Hivatalos gyakorlónap: 2007. szeptember 5. (szerda) l Óvási határidõ: Az óvás a verseny befejezetté nyilvánítását követõ egy órán belül írásban nyújtandó be. Óvási díj: 30.000,-Ft. l Eredményhirdetés: 2007. szeptember 8-án a verseny befejezetté nyilvánítását követôen egy óra múlva. l Nevezési díj: Férfiak, nõk: 30.000,- Ft Juniorok, seniorok: 15.000,- Ft (Nincs külön junior és senior kategória, de mindenki az életkorának megfelelõ nevezési díjat fizeti.) A nevezési díj érkezéskor a golf club recepcióján fizetendõ készpénzben. A nevezési díj tartalmazza a greenfee-t a versenyt megelõzõ napon (gyakorló nap) és a versenynapokon, frissítõk fogyasztását a versenyen, valamint a részvételt a vacsorán. Jelentkezési határidõ: 2006. szeptember 4. (kedd) 10.00 óra. Nevezni a mellékelt jelentkezési lap kitöltésével, 2007. augusztus 13-tól lehet! A Versenybizottság a változtatás jogát fenntartja! Magyar Golf Szövetség
Open A5-os meghivo JO:Layout 1
2007.07.18.
10:36
Page 3
CONDITIONS OF COMPETITION OTP BANK HUNGARIAN AMATEUR OPEN GOLF CHAMPIONSHIP 6-8, September, 2007 l Conditions
of the Competition: The tournament will be played in accordance with the Rules of Golf as approved by the “Royal & Ancient Golf Club of St.Andrews”, and in accordance with the local rules of the Pólus Palace Golf & Country Club approved by the Championship Committee. l The tournament is organized by: Hungarian Golf Federation l Form of play: Stroke Play on 54 (3x18) holes. l Cut: There will be cut after the 2nd round, in both categories. In man’s category the first 55 players (and equivalent results), in lady’s category the first 20 players (and equivalent results) will be qualified for the third round. l Date and Place: Pólus Palace Golf and Country Club 2370, Göd, Kádár street 49. 6-8 th September 2007. Accessible: www.poluspalace.hu l Accommodation: Please call the golf club: +36 27 530 570 l Participants: The tournament is open for every Hungarian and foreign lady or gentleman amateur golfer whose golf club is affiliated to their national golf federation, and those who have their national federation’s card. The number of participants in the two categories can’t exceed 100. The participants are required to present their official Hcp certificate, issued by their home club. In case of entries exceeding the limit the Championship Committee will not accept the entry of the players with the highest handicaps. l Hcp limit Hcp limit for the members of golf clubs affiliated to the Hungarian Golf Federation: Men: Exact Hcp 24.0 Ladies: Exact Hcp 28.0 Hcp limit for the members of golf clubs affiliated to other National Golf Federations: Men: Exact Hcp 12.0 Ladies: Exact Hcp 14.0 The participants are required to present their official handicap certificate, issued by their home club. l Winners of 2006: Men: János Tóth Jr. (Birdland GCC) Ladies: Donia Carolina Scarello (Egypt)
l Prizes:
The following prizes will be given by the Hungarian Golf Federation: Men: I., II., III, Ladies: I., II., III, The above prizes can be won by any of the participants. In case of a tie the first place will be decided by “sudden death” play-off on the holes selected by the Championship Committee. Tie on the further places will be decided by the result of the last 36,18,9,6,3,1 holes. In case of further tie, the places will be decided by computer lot. l Starting: Men: back tee, in Hcp order Ladies: back tee, in Hcp order Information about the tee time is available at the Club reception on the phone number +36 27 530-570 after 12 a.m. on (Wednesday) 5th September 2007. or on the website www.golfnet.hu. l Practice day: (Wednesday) 5th September 2007 l Use of electric cart: Player must walk at all time during a stipulated round. (Penalty for breach of condition see p.138 Rules of Golf) l Caddie: Pro or assistant/teaching pro can not help as caddie. l Deadline for claims: No later than one hour after the tournament has been finished, claims must be in written form. Fee of claims: HUF 30.000,– l Prize giving ceremony: (Saturday) 8-th of September 2006., one hour after the tournament has finished. l Entry fee: Men, ladies: HUF 30.000,Juniors, seniors: HUF 15.000,(according to their age) The entry fee must be paid in cash at the golf reception, at arrival. l The entry fee includes: The green fees for the practice day and for the tournament’s days, refreshments, participation on the tournament closing dinner, which will take place after the prize giving ceremony. l Deadline for entry: (Tuesday) 4th September 2007. 10.00 a.m. We accept entries only after 13 August, 2007. by sending the entry forms to the Golf Federation, by fax or e-mail. The Championship Committee keeps the right for changes. Hungarian Golf Federation
2007.07.18.
Az M3-as felôl érkezve: a várost elhagyva forduljon a Shell kút után jobbra, Hont-Vác irányába a 2/B jelzésû útra, majd 2.7 km után újra jobbra, Hont-Vác felé a 2/A gyorsforgalmi útra. 11 km megtétele után a gödi kihajtón lehajtva, Göd-Újtelepen áthaladva és a helység utáni elágazásnál jobbra tartva 2,6 km megtételével éri el a Pólus Palace Thermal Golf Club Hotel*****-t. A Váci út felôl érkezve: Hont-Vác irányába haladjon a 2/B úton és 3,5 km után forduljon a 2/A gyorsforgalmi útra Hont-Vác irányába. Ezután kövesse az elôbbiekben megadott útvonalat.
Magyar Golf Szövetség H-1146 Budapest, Istvánmezei út 1-3. Tel./Fax: +36 1 460 6859 E-mail:
[email protected] www.hungolf.hu www.golfnet.hu
10:36
Page 4
Arriving from the M3: leaving the town, after the Shell station turn right onto the road 2/B to the direction of Hont-Vác, then right again at 2.7 kms to the 2/A clearway to Hont-Vác. After 11 kms, leaving 2/A at “Göd” exit, cross Göd-Újtelep and turn right when leaving the settlement. You can get to Pólus Palace Thermal Golf Club Hotel***** after 2.6 kms driving. Arriving from Váci road: travel 3.5 kms on the 2/B to the direction of HontVác, then turn onto the 2/A clearway to Hont-Vác. Continue itinerary as given above.
Pólus Palace Golf Club H-2132 Göd, Kádár u. 49 Tel.: +36 27 530 520 Fax.: +36 27 530 521 E-mail:
[email protected] www.poluspalace.hu
Zsiráf desirgn
Open A5-os meghivo JO:Layout 1
Open A5-os meghivo JO:Layout 1
2007.07.18.
10:36
Page 5
OTP BANK Magyar Amatôr Nyílt Golfbajnokság / OTP BANK Hungarian Amateur Open Championship 2007. szeptember 6-8. Pólus Palace Golf & Country Club, Göd
Nevezési Lap/Entry Form Név / Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Születési idô /Date of birth: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Állampolgárság / Nationality: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golf Club / Home Club: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HCP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kategória/Category:
NÔ / LADY
FÉRFI / MAN
Cím /Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dátum / Date: ........................ .............................
……………………………….. Aláírás / Signature
Ezt a jelentkezési lapot kérjük 2007. szeptember 4. (kedd) 10.00 óráig visszaküldeni a következô címre, faxszámra vagy e-mail címre. / Please return this Entry Form to the following address, telefax or e-mail latest till (Tuesday) 4th Sept. 2007, 10 a.m.
Magyar Golf Szövetség / Hungarian Golf Federation 1146 Budapest, Istvánmezei út 1-3. Tel./Fax: +36 1 460 68 59
[email protected] Please note that foreigners must show their handicap certificate at registration!
Open A5-os meghivo JO:Layout 1
2007.07.18.
10:36
Page 6
Szállásajánlat / Accommodation Pólus Palace Thermal Golf Club Hotel*****
Pólus Palace Thermal Golf Club Hotel*****
H-2132 Göd, Kádár utca 49. Tel.: 00-36-27-530-500 • Fax: 00-36-27-530-510 E-mail:
[email protected] www.poluspalace.hu
H-2132 Göd, Kádár utca 49. Tel.: 00-36-27-530-500 • Fax: 00-36-27-530-510 E-mail:
[email protected] www.poluspalace.hu
Exkluzív szállásajánlat az OTP Bank Magyar Amat.r Nyílt Golfbajnokság játékosai részére
Exclusive offer for participants of the OTP Bank Hungarian Amateur Open Championship
l
Szállás kényelmes Superior szobában büféreggeli l Kerubina Spa & Wellness Központunk szolgáltatásai közül a termálvizes, külsô-belsô élménymedence, finn típusú szauna, infra szauna, gôzfürdô, valamint TechnoGym gépekkel berendezett fitness termünk és fürdôköpeny használata l Gazdag
l
Accommodation in Superior rooms Rich buffet breakfast l Usage of the thermal water spa pool, sauna, infra cabin, steam bath and the TechnoGym fitness room of our Kerubina Spa & Wellness Centre and bathrobe l
A csomag ára:
Rate of the package
1, illetve 2 éjszakás foglalás esetén: 120 EUR / szoba / éjszaka egyágyas elhelyezéssel 140 EUR / szoba / éjszaka kétágyas elhelyezéssel
In case of 1 or 2 nights reservation 120 EURO / single room/ night 140 EURO/ double room/ night
3, illetve 4 éjszakás foglalás esetén: 110 EUR / szoba / éjszaka egyágyas elhelyezéssel 130 EUR / szoba / éjszaka kétágyas elhelyezéssel
In case of 3 or 4 nights reservation 110 EURO / single room / night 130 EURO/ double room / night
5, illetve 6 éjszakás foglalás esetén: 80 EUR / szoba / éjszaka egyágyas elhelyezéssel 100 EUR / szoba / éjszaka kétágyas elhelyezéssel Érvényes: 2007. szeptember 03-09. idôtartamban, kizárólag a Magyar Nyílt Golfbajnokság versenyre érkezôk és kísérôik részére. A fenti árakat foglaltság függvényében a 2007. augusztus 5-ig beérkezett írásos megrendelések esetében tudjuk biztosítani. Egyéb információk: Félpanziós felár: 22 EUR / fô / alkalom Gyermekkedvezmény (szállás reggelivel): 5 éves korig szülôkkel egy szobában ingyenes, 6-11 éves kor között szül.kkel egy szobában 20 EUR/ fô/ éj, 12-18 éves kor között szülôkkel egy szobában 55 EUR/ fô/ éj. Az árak minden esetben tartalmazzák a vonatkozó adókat (ÁFA, IFA) és a parkolási díjat.
In case of 5 or 6 nights reservation 80 EURO/ single room/ night 100 EURO /double room / night Valid from 3 September to 9 September 2007 exclusively for the participants of the Hungarian Open Championship and for the player’s guests. The prices are guaranteed till the 5th of August. Other information: Half board charge 22 EURO / person/ time Child policy (accommodation with breakfast) 0-5 years free (in parents room) 6-11 years (in parents room) 20 EURO /person/ night 12-18 years (in parents room) 55 EURO /person / night Rates are including all relating taxes.
