Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan
Pemerintah Kota Makassar
INVITATION
2010 EASTERN INDONESIA INTERNATIONAL INDUSTRIAL EXHIBITION AND INVESTMENT FORUM
7 - 10 October 2010
Opening Hours 9.00 - 17.00 WITA
Celebes Convention Center, Makassar www.kti-ina.com
Supporting Partner :
Organizer :
Media Informasi dan Komunikasi Industri Konstruksi
Didukung oleh / Supported by:
Kamar dagang dan Industri Indonesia
2010 EASTERN INDONESIA INTERNATIONAL INDUSTRIAL EXHIBITION AND INVESTMENT FORUM
Accelerating Development of Eastern Part of Indonesia (KTI) towards National Development Equality
Menampilkan / Featuring Potensi Investasi dan proyek-proyek pembangunan: Infrastruktur: jalan tol, pembangkit listrik, telekomunikasi, pelabuhan, bandara, pengadaan air bersih, kawasan industri, pusat bisnis, dll. Pertanian dan perkebunan: pengembangan kawasan perkebunan, industri pengolahan dan pengemasan hasil pertanian, dll Kelautan & Perikanan: pabrik pengolahan hasil laut, penyediaan kapal penangkap ikan, etc. Pertambangan dan Energi: penambangan mineral batubara, minyak bumi, dll. Pariwisata: pengembangan & pengelolaan kawasan wisata, taman hiburan, hotel, resort, dll.
Display Produk dan Jasa oleh perusahaanperusahaan yang bergerak di bidang: Agrikultur dan Perkebunan, Pertambangan, Infrastruktur dan Konstruksi, Energi dan Pertambangan, Transportasi, Telekomunikasi, Air, Listrik dll. Komoditas unggulan pertanian & perkebunan, kehutanan, peternakan dan perikanan yang siap ekspor dan untuk konsumsi dalam negeri
Diikuti oleh + 100 Institusi Kementerian yang berkaitan dengan pembangunan KTI Pemerintah Daerah Provinsi di KTI Pemerintah Daerah Kabupaten di KTI Pemerintah Kota di KTI BUMN, BUMD dan Perusahaan yang berlokasi di KTI Perusahaan - perusahaan di sector Agrikultur dan Perkebunan, Pertambangan, Infrastruktur dan Konstruksi, Energi dan Pertambangan, Transportasi, Telekomunikasi, Air, Listrik dll.
Investment opportunities and development projects in many sectors: Infrastructure: highways, power plants, telecommunication, ports, airports, clean water procurement, industrial zones, shopping centers, etc. Agriculture & plantation: developing of plantation, processing industry and packaging Marine & fishery: sea product processing factories, procurement of fishing vessels, etc. Mining & energy: mineral mining, coal, oil & gas, etc. Tourism: development of hotels, resort, recreation parks, management of tourist zones, etc.
Product and Services display by exhibiting companies in the sector of: Agriculture, Plantation, Mining, Infrastructure and Construction, Energy, Transportation, Electricity, Telecomunication etc. Prime Commodities from eastern part Indonesia that are ready to export and for domestic consumption
Participated by + 100 institutions including Ministries related to the development of KTI Regional governments of provinces in KTI Regional governments of regencies in KTI Regional governments of cities in KTI State and private companies operating in KTI Companies in the sector of Agriculture, Plantation, Mining, Infrastructure and Construction, Energy, Transportation, Electricity, Telecomunication etc.
Makassar sebagai Ibu Kota Sulawesi Selatan
Makassar The Host City Makassar, the capital city of South Sulawesi Province, is the
Selain sebagai ibukota dari Provinsi Sulawesi Selatan,
main business centre and main gate to eastern Indonesia
Makassar adalah pusat bisnis dan pintu gerbang
region. With an economic growth above of 7%, Makassar is the
kawasan timur Indonesia. Dengan pertumbuhan
fastest developing city in the eastern part of Indonesia thanks
ekonomi diatas 7%, Makassar adalah kota paling maju
to its strategic location and rapid economic development.
di KTI karena letaknya yang strategis dan kegiatan pembangunan yang sangat pesat.
Mengapa harus berkunjung di KTI EXPO 2010 Pameran terbesar dan terlengkap tentang peluang investasi, bisnis, produk dan jasa bagi Kawasan Timur Indonesia Menyediakan informasi lengkap tentang potensi investasi di semua sektor pembangunan Dapat bertemu langsung dengan kepala daerah, para pengambil keputusan, dan pelaku bisnis Informasi bisnis langsung dari sumber yang tepat dan terpercaya Membangun jaringan bisnis & bertemu partner bisnis yang strategis dan potensial bagi pengembangan bisnis anda di Kawasan Timur Indonesia
Reason to visit KTI EXPO 2010 The largest and complete exhibition on investment opportunities , business, product and services for Eastern Indonesia Provides you with complete information on investment opportunities in all sector Meet formal decision makers (governors, regent, mayor) and business decision makers and professionals Getting information on business opportunities from the first-hand resources. You can build business network and find strategic partnership for your business development in Eastern Indonesia
Pameran terbuka untuk pengunjung bisnis dan umum dengan registrasi (GRATIS / Tidak dipungut biaya) Visiting the exhibition is free of charge with visitor registration
Accelerating Development of Eastern Part of Indonesia (KTI) towards National Development Equality
Day 1, Thursday, October 7, 2010 08.00 – 09.00 09.00 – 10.00 10.30 – 12.00
12.00 – 13.00 13.00 – 14.00
14.00 – 15.00 15.00 – 15.15 15.15 – 16.15
Registration & Refreshment VVIP keynote speech : Vice President of the Republic of Indonesia (in confirmation) Grand Design Pembangunan Kawasan Timur Indonesia Menuju Kesetaraan Pembangunan Nasional Grand Design of KTI Development towards National Development Equality Kepala Bappenas Head of the National Development Planning Agency Prof. Dr. Ryaas Rasyid (Expert on KTI) Dr. Iskandar Andi Nuhung (Expert on KTI Agriculture) Lunch break Insentif khusus Investasi dan Mobilisasi Dana Pembiayaan Pembangunan KTI Special Incentives of Investment and Mobilization of Financing Fund for KTI Development Kepala BKPM (Head of Indonesia Investment Coordinating Board) Bank BRI PT. Multi Sarana Infrastruktur (Infrastructure financing Company) Pengembangan Sistem Modal Transportasi Terintegrasi untuk Mempercepat Laju Pembangunan KTI The Development of Integrated Transportation Mode System to Accelerate KTI Development Menteri Perhubungan R.I. (Minister of Transportation of R.I) (Governor of West Kalimantan) Coffee break Peningkatan Produksi dan Jaringan Menggerakkan Roda Bisnis dan Industri di KTI The Increasing of Electricity Production and Network to Drive the Wheels of Business and Industry in KTI Menteri ESDM R.I. (Minister of Energy and Mineral Resources of R.I). Gubernur Maluku Utara (Governor of North Maluku)
Day 2, Friday, October 8, 2010 08.00 – 09.30 09.30 – 11.30
Registration & Refreshment Session I Pengembangan KTI Sebagai Daerah Tujuan Wisata Pantai dan Bawah Laut Utama di Indonesia The Development of KTI as the Main Beach and Underwater Tourist Destination Area in Indonesia Dirjen Pengembangan Destinasi Pariwisata Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata R.I. Director General of Tourism Development, Ministry of Tourism of Republic of Indonesia) Pengembangan Bunaken sebagai Objek Wisata Bawah Laut Favorit Dunia
11.30 – 14.00 14.00 – 16.30
16.30 – Finish
The Development of Bunaken as the Worlds’ Favorite Underwater Tourism Object Gubernur Sulawesi Utara Governor of North Sulawesi Pengembangan Wakatobi sebagai Surga Para Penyelam Internasional The Development of Wakatobi as the Paradise for International Divers Gubernur Sulawesi Tenggara Governor of Southeast Sulawesi Pengembangan Nusa Tenggara Barat sebagai Daerah Tujuan Wisata Pantai Global The Development of West Nusa Tenggara as the Global Beach Tourism Destination Gubernur NTB Governor of West Nusa Tenggara Pengembangan Taman Laut Terindah Papua Parat The Development of the Most Beautiful Marine Park in West Papua Gubernur Papua Barat Governor of West Papua Lunch break Session II Maksimalisasi Pemanfaatan Sumber Daya Ikan dan Laut untuk Meningkatkan Kesejahteraan Masyarakat KTI Maximizing the Utilization of Marine and Fish Resources to Improve People’s Welfare in KTI Menteri Kelautan dan Perikanan R.I. Ministry of Marine Affairs & Fisheries of Republic of Indonesia Pengembangan Makassar sebagai Pusat Bisnis dan Industri Perikanan Terbesar di Indonesia The Development of Makassar as the Largest Fishery Business and Industry Center in Indonesia Walikota Makassar Mayor of Makassar Pengembangan Industri Pengolahan Rumput Laut di Sulawesi Tengah The Development of Fish Flour Processing Industry Development in Central Sulawesi Gubernur Sulawesi Tengah Governor of Central Sulawesi Optimalisasi Penangkapan Ikan Laut di Kalimantan Selatan Sea Fishing Optimization in Kalimantan Selatan Gubernur Kalimantan Selatan Governor of South Kalimantan Pengembangan Industri Pengalengan Ikan di Maluku The Development of Fish Cannery Industries in Maluku Gubernur Maluku Governor of Maluku Coffee break
Day 3, Saturday, October 9, 2010 08.00 – 09.30 09.30 – 12.00
12.00 – 13.00 13.00 – 15.00
15.00 – Finish
Registration & Refreshment Session I Pengembangan Pertanian dan Industri Pengolahan Hasil Pertanian sebagai Poros Pembangunan KTI “The Development of Agriculture and Agricultural Product Processing Industry as the Engine of KTI Development Menteri Pertanian R.I Minister of Agriculture of Republic of Indonesia) Pengembangan Sulawesi Selatan sebagai Lumbung Padi Utama di Indonesia The Development of South of Sulawesi as the Main Rice Producer in Indonesia Gubernur Sulawesi Selatan Governor of South Sulawesi “Pengembangan Gorontalo sebagai Pemasok Jagung Nasional dan Dunia – Peluang Bisnis & Tantangan” The Development of Gorontalo as the National & International Corn Suppliers – Business Opportunities & Chalange Gubernur Gorontalo Governor of Gorontalo “Pengembangan Industri Pengolahan Kakao di Sulawesi Barat” The Development of Cacao Processing Industry in West Sulawesi Gubernur Sulawesi Barat Governor of West Sulawesi “Pengembangan Nusa Tenggara Timur sebagai Ladang Peternakan Terbesar di Indonesia” The Development of East Nusa Tenggara as the Largest Animal Husbandry Field in Indonesia Gubernur Nusa Tenggara Timur Governor of North Nusa Tenggara Lunch break Session II ”Pengembangan Hutan sebagai Sumber Pangan dan Energi Menuju Indonesia Hijau” The Development of Forests as the Food and Energy Sources towards Green Indonesia Menteri Kehutanan R.I. Minister of Forestry of Republic of Indonesia ”Pengembangan Industri Bubuk Kayu di Kalimantan Timur” The Development of Pulp Industry in East Kalimantan Gubernur Kalimantan Timur Governor of East Kalimantan ”Peningkatan Produksi Hasil Hutan Bukan Kayu di Kalimantan Tengah” The Increasing of Non-Timber Forest Commodity Production in Central Kalimantan Gubernur Kalimantan Tengah Governor of Central Kalimantan “Pengembangan Hutan Tanaman Industri di Papua” The Development of Industrial Forests in Papua Gubernur Papua Governor of Papua Cofee break
FORUM
2010 EASTERN INDONESIA INTERNATIONAL INDUSTRIAL EXHIBITION AND INVESTMENT FORUM
FORMULIR REGISTRASI FORUM FORUM PARTICIPATION FORM
Accelerating Development of Eastern Part of Indonesia (KTI) towards National Development Equality
Forum participation fee: Rp 175.000 (US$ 20) /person/day Rp 320.000 (US$ 40) /person/2 days Rp 500.000 (US$ 65) /person/3 days
Celebes Convention Center, Makassar 7 - 10 Oktober 2010
To confirm your participation in this forum please complete this form and fax to: +62-21-7890647 or email to:
[email protected]
Mohon dicatat sebagai peserta (Please be registered as the participant of the program):
Name
:
Hari ke-1 (Day 1)
Company Name
:
Hari ke-2 (Day 2)
Position
:
Hari ke-3 (Day 3)
Address
:
Country
:
Phone / mobile
:
E-mail
:
Line of Business
:
• • • •
Contact: Mr. Setiawan Musa Phone: +62-21-7810768 Mobile: +6288210231570 Ms. Wita +628179099090
Fax :
Biaya registrasi sudah termasuk makan siang, rehat kopi, dan seminar kit. Fee inclusive lunch, coffee break, and seminar kit. Pembayaran paling lambat 7 hari sebelum hari perlaksanaan (1 Oktober 2010) Payment must received by the Organizer at least 7 days before the day execution (October 1, 2010) Pembayaran dapat dilakukan melalui transfer ke: Transfer should be made to: Bank BNI branch Pasar Minggu Account Name : PT. Wahyu Promo Citra Account No. : 000 5302462 Bukti pembayaran harus dikirimkan ke penyelenggara melalui Payment receipt must be received by the Organizer by: Fax no. : 6221 - 7890647 / 7810638 or Email :
[email protected]
FORMULIR REGISTRASI PENGUNJUNG PAMERAN (Gratis
2010
EXHIBITION VISITOR REGISTRATION FORM (free
EASTERN INDONESIA INTERNATIONAL INDUSTRIAL EXHIBITION AND INVESTMENT FORUM
Name
:
Company Name
:
Position
:
Address
:
Country
:
Phone / mobile
:
E-mail
:
Line of Business
:
Masuk)
Mohon isi dan diberikan di konter registrasi pengunjung di pintu masuk atau email ke
[email protected] atau fax to +62-21-7890647
of charge)
please submit at on-site visitor registration counter or email to
[email protected] or fax to +62-21-7890647
Fax :
ur ere o h y rd h c a att ss ca arge) e h sin e of c u b fre (
Agriculture
Oil & gas
Consultancy
Plantation
Contractor
Government institution
Export import
Retail & distributor
Other: (please specify)
Mining
Food Processing
Corporate management
Plant Management
Sales or marketing
Trader / retailer
Research & Development
Communication
Purchasing or procurement
Consultant
____________
Other: (please specify) ____________
Gathering market information
Evaluating possible joint-venture opportunities
Sourcing for the new products
Evaluating the show for future participation
Establishing new distribution channels/agents
Following seminar/ presentation
Looking for opportunities for investment
Other: (please specify) ____________
Venue Location / Lokasi Acara
Host
CELEBES CONVENTION CENTER, MAKASSAR, SOUTH SULAWESI The venue is located 25 minutes by car from the Sultan Hasanuddin International Airport
Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan
Jl. Metro Tanjung Bunga Pantai Losari Makassar T: +62411-5072111 F: +62411-5072112 http://celebes-convention-center.com
Pemerintah Kota Makassar
Organizer
Wahyu Promocitra, PT Rawabambu I Jl. A No.1 Ps. Minggu Jakarta 12520 Indonesia Tel: +62-21-7892938 Fax: +62-21-7890647, 7812164 email:
[email protected] www.kti-ina.com
Official Hotel IMPERIAL ARYADUTA HOTEL Jl.Somba Opu 297, Makassar Telp: +62411-870555, Fax: +62411- 870202 (lima menit ke Celebes Convention Center) (Five minutes to Celebes Convention Center)
Official Travel Agency untuk pengurusan tiket pesawat, akomodasi dan city tour dapat menghubungi tour & travel for travel, accomodation, and city tour arrangement please contact
Transa Tour Jl. Terogong Raya no.14 E Cilandak Barat, Jakarta 12430 Phone : +62-21 7510802 Fax : +62-21 7510932 email :
[email protected] Hp/mobile : +62815 1300 7998
