Intervence centrální banky srazila výnosy dluhopisů Zdeněk Pečený Praha Nedávné umělé oslabení

deník  |  pátek 13. 12. 2013

číslo 1523 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Dobrý obchod

Přepohádkováno

Orbán kupuje podíl RWE v budapešťských plynárnách

Vánoční premiéry nabídne hlavně ČT

STŘEDOEVROPSKÝ Byznys str. 8–9

kultura str. 20

pavel páral: Koalice hloupých nápadů jednou větou Elektrárnu Opatovice čeká rekonstrukce Elektrárna Opatovice patřící Energetickému a průmyslovému holdingu příští rok spustí modernizaci za 2,7 miliardy korun, bude tak schopna plnit přísnější emisní limity.  str. 4

Komentář str. 14

Intervence centrální banky srazila výnosy dluhopisů Zdeněk Pečený | Praha

N

edávné umělé oslabení koruny pod Hamburgery a křidélka taktovkou ČNB srajdou v Česku na odbyt zilo výnosy českých bondů. Tržby McDonald’s spolu s KFC Výnosy pětiletého dluhopisu se loni vyšplhaly téměř ke spadly na 0,8 procenta roččtyřem miliardám korun. str. 6 ně, a dostaly se tak na úroveň pětiletých německých obligací, které jsou považovány za nejbezpečnější cenný papír na starém kontinentu. „Intervence podpořily české dluho-

pisy, v kontrastu s polskými či maďarskými dluhopisy, které v listopadu ztrácely,“ potvrzuje hlavní ekonom Citibank pro Česko Jaromír Šindel. Analytici se ale shodují, že pokud nepřijdou další intervence ze strany centrální banky, dá se očekávat pozvolný návrat výnosů zpět na původní úrovně. Když ČNB intervenovala na trhu a nakupovala za koruny eura, nejen oslabila tuzemskou měnu, ale zároveň na trh poslala

přebytečných více než 200 miliard korun. A ty se musely někde vstřebat. „Nejlogičtějším korunovým aktivem jsou české vládní dluhopisy,“ vysvětluje hlavní ekonom BH Securities Vojtěch Benda a dodává, že český trh je poměrně malý a nelikvidní a 200 miliard korun je pro něj velká částka. „Chvíli potrvá, než to trh vstřebá. Většina investorů kupuje české dluhopisy jako kvalitní investiční aktivum a drží je až do splatnosti.“

Příští rok jsou splatné eurové dluhopisy za tři miliardy eur. Ty se dají ale uhradit vydáním korunových bondů a následnou směnou korun na euro. „Jedině pokud by se očekávalo značné posílení koruny, vyplatilo by se vydat eurové dluhopisy, protože v době jejich splatnosti budou mít v korunách menší hodnotu a vláda by tak ušetřila,“ říká Benda.  Pokračování trhy & světová  ekonomika str. 11

Hotovo?



i nzerce A131014768

Šéf ČSSD Bohuslav Sobotka má koalici pohromadě. Alespoň pokud jde o program. Nezastavil ho ani včerejší rozkol kvůli minimální dani pro živnostníky, raději ho z koaliční dohody vyškrtl. Na snímku zleva místopředseda KDU-ČSL Marian Jurečka a šéfové poslaneckých klubů Jaroslav Faltýnek (ANO) a Lubomír Zaorálek (ČSSD). události str. 2

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 966  -1,18 % 2 485  -0,90 % 18 281  -0,83 % 9 017 -0,66 % 2 440 -1,20 % Foto čtk

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

27,480 -0,045 Kč

CZK/USD 

19,947 -0,013 Kč

9 771803 454307

13523

Václav Klaus: S polistopadovým režimem je konec Jana Havligerová | Praha Česká společnost si už nepotřebuje připomínat listopad 1989. Tak hodnotí současný stav rozpoložení země exprezident Václav Klaus. „Nejde o změnu systému, ale režim se změnil. Skončilo to, co jsme – trochu volně a nespecifikovaně – nazývali polistopadovým

režimem. Název toho nového se ještě nezrodil, ale časem na něj přijdeme.“ Klaus to včera řekl na letos posledním setkání týdeníku Euro s významnými českými osobnostmi. Podle Klause byly nedávné parlamentní volby jen tečkou za už probíhajícími procesy a současně i jejich logickým vyústěním. A tyto procesy bu-

dou pokračovat na půdorysu, který vznikl říjnovými volbami. „Dodal bych, bohužel,“ řekl exprezident. A  nebyl by to Klaus–ekonom, kdyby se ve své přednášce nevěnoval také společné evropské měně. Ta, jak uvedl, vznikla jako schválnost evropských elit, chtějících se zbavit zátěže, kterou pro ně předsta-

vují evropské demokratické státy. Nikoli proto, že by občané jednotlivých členských zemí EU najednou začali žádat likvidaci svých domácích měn. Podstatné je teď jen a jedině to, kdy to takto začne vidět evropská myslící většina. „Chce to revoluci v EU, pokud možno sametovou,“ zdůraznil na závěr exprezident.

2/3

události 

www.e15.cz

Alexander Schramm generální ředitel McDonald’s pro ČR a SR Hamburgery Čechům zachutnaly natolik, že firma na tuzemském trhu za poslední roky nezažila ani jednou pokles zisku. Naposledy ho vytáhla na 181 milionů korun. str. 6 Jim McNerney prezident Boeingu Aerolinky Air Canada daly přednost Boeingu 737Max před strojem A320 evropského rivala. Airbus tak ztratil pozici hlavního dodavatele úzkotrupých letadel pro kanadského národního dopravce. str. 10 Mark Zuckerberg zakladatel Facebooku Firma se chystá vstoupit do klubu největších podniků v USA. Stane se součástí amerického akciového indexu Standard & Poor’s 500. Její akcie po této zprávě posílily o více str. 10 než čtyři procenta.

2005

2006

2007

2008

2009

Praha chce dál spolupracovat s firmou Gordic. Bez tendru hat výběrové řízení na nového dodavatele. „Systémy fungují od roku 1994, je na ně napojeno 900 subjektů,“ uvedl Vávra. Praha zakázku na vytvoření počítačového programu v hodnotě 538,6 milionu korun bez DPH zadala v září 2010 společnosti Gordic bez jakékoli soutěže a antimonopolní úřad jí za to loni vyměřil pokutu pět milionů korun. „Pokutu jsme nezaplatili. Naopak jsme proti ní podali rozklad,“ řekla mluvčí magistrátu Tereza Králová. Důvody, kvůli kterým se hlavní město proti rozhodnutí úřadu odvolalo, však neuvedla. Gordic má Praze dodat soft-

ware pro počítačové propojení magistrátu s jednotlivými městskými částmi. Jenže nabídka společnosti Gordic nevzešla z otevřeného tendru. Obří zakázka přesahující 538 milionů korun byla městem přidělena bez výběrového řízení, v rámci jednacího řízení bez uveřejnění. >nos Více E15.cz

2011

2012

30. 9. 2013

Pramen ČSSZ

krátce Soud Pitrovi snížil trest za daňové úniky o rok

Foto čtk

O rok snížil odvolací Vrchní soud v Praze kontroverznímu podnikateli Tomáši Pitrovi (na snímku) trest za daňové úniky z roku 1994. Uložil

mu čtyřleté vězení, součástí trestu je i pětiletý zákaz působit ve vedení obchodních společností a družstev. Soud uznal vinným i Pitrova společníka Miroslava Provoda, kvůli novoroční amnestii ho však nemohl potrestat.

Prolomení limitů projedná až nová vláda Velkou většinou včera vyzvali poslanci vládu Jiřího Rusnoka, aby nerušila ani neměnila limity na těžbu uhlí v severních Čechách. Nemá ani chystat společnou firmu státu s vlastníky dolů. Rozhodnutí by měla učinit až nová vláda s politickým mandátem. Rusnok pak odpoledne při jednání s některými starosty Ústeckého kraje řekl, že jeho vláda o limitech rozhodovat nebude.  >čtk Více E15.cz i n ze rce

A130008439

Praha l Hlavní město chce prodloužit problematickou smlouvu s firmou Gordic. Společnost spravuje pro Prahu pohledávky, smlouvy, objednávky, ale také výplatu sociálních dávek. Situace okolo ekonomického systému, který má hlavnímu městu dodat společnost Gordic, připomíná podle pražských zastupitelů kauzu Opencard. Náměstek primátora Jiří Vávra však k zakázce uvádí, že neexistuje jiná společnost, která by systém dokázala dodat. Jednotný ekonomický systém firmy Gordic bude podle vyjádření magistrátu fungovat rok a půl. V té době bude probí-

2010

69 892

2004

60 874

Počty důchodů s nařízenou exekucí 51 184

zvláštní sektorové daně pro velké firmy z oblasti telekomunikací, energetiky a bankovnictví navrhované ČSSD bylo nakonec odloženo. „Ve smlouvě se píše, že pokud nebudou nalezeny úspory ve státní správě, vláda zváží zavedení některých sektorových daní. Koho konkrétně by se týkaly, v  textu není,“ konstatoval Jurečka. Smlouvu o víkendu posoudí širší orgány socialistů a lidovců. Ústřední výkonný výbor ČSSD probere i možné konání vnitrostranického hlasování o výsledném textu. Krajské organizace strany se k referendu staví rezervovaně.  názory str. 14 Sledujte E15.cz

však mohl být jiný. Minimálně podle pololetních dat Exekutorské komory proběhlo na 320 tisíc exekucí, meziročně o 140 tisíc méně. Nemusel by se tak opakovat hororový rok 2011, kdy komora kvůli ekonomické krizi zaznamenala téměř milion případů. Lidé si začali hlídat své finanční chování, navíc došlo k procesní změně v zahájení exekučního řízení. „Lidé se často obávají, že kvůli exekuci přijdou o celou výplatu důchodu, nemocenské nebo peněžité pomoci v mateřství. Dlužníkovi ale vždy musí zůstat takzvaná nezabavitelná částka na zajištění životních potřeb, kterou nelze srazit,“ upozornil ústřední ředitel ČSSZ Vilém Kahoun. Nezabavitelná částka od ledna činí dle příslušné právní úpravy 6064 korun a 1516 korun na každou vyživovanou osobu.

46 121

S

Jurečka slovy: „Pokud dotyčný podnikatel nebude tři roky vykazovat zisk, čtvrtý rok přijde o daňový bonus.“ Toto vysvětlení příliš neuspokojilo předsedu Sdružení podnikatelů a živnostníků Bedřicha Dandu. „Celé to je vágně formulováno. Konkrétní dopady teprve vyčíslíme,“ řekl deníku E15. Zavedení minimální daně ve  výši 20 až 30 tisíc korun ročně od začátku kritizovali lidovci, protože bylo v rozporu s jejich programem. Nakonec se k nim přidalo i hnutí Andreje Babiše. Právě daně byly do poslední chvíle největším kamenem sváru vznikající koalice. Zavedení

40 718

„Nikdo nezvítězil ani nepro- níky byl vyškrtnut a nahrazen hrál. Výsledný text smlouvy je slovy, že podnikající osoby, průsečíkem a kompromisem, které dlouhodobě nevykazuocialisté, hnutí ANO není žádný spor,“ shodli se jí zisk a po zohlednění všech a  lidovci se definitivně vyjednávači za ČSSD a ANO zdanitelných příjmů ani zádohodli na programo- Lubomír Zaorálek a Jaroslav klad daně, nebudou mít nárok vé části koaliční smlouvy, lídří všech tří stran ji představí Smlouvu o víkendu posoudí širší orgány socialistů dnes dopoledne. Poslední a lidovců. Ústřední výkonný výbor ČSSD probere i možné sporný bod, kterým bylo zakonání vnitrostranického hlasování o výsledném textu vedení minimální daně pro drobné podnikatele, z  textu zmizel. V neděli zřejmě naplno odstartují jednání o  roz- Faltýnek. „Je to pro příští čtyři na daňové zvýhodnění. Nová dělení ministerských křesel. roky dobrý program pro Čes- vláda rovněž vypracuje ana„Personální záležitosti by- kou republiku, období chaosu lýzu, zda jsou stávající odvody chom mohli dokončit už příští skončí,“ dodal za KDU-ČSL osob samostatně výdělečně činných spravedlivé. týden,“ uvedl včera po návště- Marian Jurečka. Odstavec o zavedení miniCo bude výsledek dohody vě prezidenta Miloše Zemana šéf ČSSD Bohuslav Sobotka. málního desátku pro živnost- v praxi znamenat, komentoval koaliční jednání Pavel Otto l Praha

35 223

Desátek v koaliční smlouvě nebude, k lidovcům se přidalo ANO

Česká správa sociálního zabezpečení eviduje rok od roku stále vyšší počet vyplácených důchodů s exekuční srážkou. Ke konci září jich bylo téměř sedmdesát tisíc, meziročně o zhruba čtyři tisíce více. Průběžně rostoucí počet řešených případů ale podle Daniela Hůleho z organizace Člověk v tísni nepředstavuje nebezpečný trend. Zejména při porovnání jejich podílu na veškerých exekučních nařízeních v Česku. „Po pěti letech poklesu tohoto podílu k šesti procentům dochází k jeho mírnému a kolísavému nárůstu. To ale zatím o žádném trendu nevypovídá,“ dodal Hůle. Nárůst počtu exekucí na důchody podle něj může odrážet dlouhodobý nárůst počtu všech exekucí v Česku. Letošní rok by

30 858

Živnostníci přijdou o da ňový bonus

Marek Schwarzmann l Praha

67 614

protagonisté dne

Poslední volné křeslo místopředsedy dolní komory parlamentu včera na třetí pokus připadlo členovi klubu TOP 09 a Starostů Petru Gazdíkovi (na snímku s místopředsedkyní Jaroslavou Jermanovou z ANO). Předseda hnutí Úsvit Tomio Okamura se těsně před volbou nominace vzdal. Budoucí vládní koalice podle Gazdíka dodržela slib o poměrném zastoupení stran ve vedení sněmovny. Klub TOP 09 a Starostů je čtvrtý největší.

24 973

Ve třech pětinách českých domácností bude letos nadělovat vánoční dárky tradiční Ježíšek. Děda Mráz a Santa Claus mu nejsou žádnou konkurencí, o Vánocích budou totiž obdarovávat jen v procentu rodin. Rybáři se postarali o to, aby kvalitních ryb bylo na svátky dostatek – někde přikrmovali, jinde lovili v rybnících, které měli připravené pro příští rok, a omezili také vývoz. Vánoční pohlednice dokonce v poslední době prožívají jistou renesanci. Zvyšuje se obliba nákupu cukroví po internetu. Zatímco v roce 2012 lidé kupovali dárky v průměru pro šest přátel a příbuzných, letos bude obdarovaných většinou o jednoho více. V současnosti prodejní dobu obchodů v Česku během státních svátků žádný předpis

Čtvrtý místopředseda.

23 898

Jesus’ Digest

nereguluje. Na Štědrý den a o vánočních svátcích budou mít banky vesměs zavřeno. Policisté v Praze v těchto dnech zesílí bezpečnostní opatření peněžních ústavů, kde trestná činnost před svátky tradičně mírně roste. Psi z Prahy 10 budou mít svůj vánoční stromek. Dvacetiletého muže, který se v neděli odpoledne vážně zranil při pádu ze stromu při česání jmelí, policie celostátně hledala pro podezření z výtržnictví a vydírání. Jmelí, které parazituje na listnatých i jehličnatých stromech, je jedním ze symbolů Vánoc. Jablonec nad Nisou už má náhradu za vánoční strom, který v pátek zlomila vichřice. Přestože vánoční stromy budou letos opět hýřit barvami, čeští výrobci ručně foukaných skleněných ozdob už tak „barevně“ svou budoucnost nevidí. Dobře se prodávají holicí strojky.

Exekuční srážky snižují sedmdesát tisíc důchodů

Foto čtk

zápisník Daniela Nováka

STYLOVÝ Kč 29 990

DÁREK

25 990 M SVP1321

Kč

8EBI

POD STROMEČEK

VAIO® PRO 13 SE SYSTÉMEM WINDOWS 8 PRO

www.elviapro.cz

|

Nakupujte v síti Sony Center

4/5

byznys 

www.e15.cz

Železnice rozšiřují autopilota Jan Šindelář l Praha

Bardotky končí.

S blížícím se koncem současného jízdního řádu na železnici se blíží i konec pravidelného nasazování motorových lokomotiv řady 749 do čela osobních vlaků Českých drah. „Bardotky“ či „Zamračené“, jak se těmto lokomotivám přezdívá, brázdily české a slovenské tratě bezmála půlstoletí, nadále budou sloužit pouze jako záskok. Foto čtk

Elektrárnu Opatovice čeká rekonstrukce Investice zajistí plnění nových přísnějších emisních limitů po roce 2016 zastavit provoz. „Program re- lovinu. Emise prachu klesnou konstrukce umožní provozo- na pětinu. vat zařízení za rok 2025,“ říká Odsiřovací zařízení bude lektrárna Opatovice mluvčí elektrárny Petr Zadák. rekonstruovat česká společpatřící Energetickému Rekonstrukce stávajícího za- nost Tenza. „Na retrofit kotlů a průmyslovému hol- řízení pro odsíření spalin sníží a výměnu stávajících elektrooddingu příští rok spustí modernizaci, která jí umožní přežít rok 2020. Investice v hodnotě miliardy korun vykázala na 2,7 miliardy korun zajistí, že tržbách elektrárna Opatovice elektrárna bude plnit přísnější v loňském roce, čistý zisk činil emisní limity pro oxidy dusíku, síry a prach, které vyplývají 618 milionů korun z evropské směrnice o průmyslových emisích. Bez miliardové investice by emise oxidů síry více než osm- lučovačů prachu bylo ukončeno podle směrnice musela elek- krát. Úpravy kotlů a zavedení výběrové řízení, podpis obou trárna postupně snižovat vý- nové technologie pro odstraňo- smluv se předpokládá do konce kon, aby plnila klesající emisní vání oxidů dusíku srazí emise tohoto roku,“ dodává Zadák. stropy. Po roce 2020 by musela tohoto plynu na méně než poPro modernizaci už získala energetika Jan Stuchlík l Praha

E

6,6

Delta Air Lines se vrací Praha l Americký dopravce Delta Air Lines se po zimní přestávce vrátí na pražské ruzyňské letiště. Mezi Prahou a New Yorkem začne létat ve spolupráci s partnerskými aeroliniemi Air France KLM od 23. května. Podobně jako loni bude létat sedmkrát týdně. Společnost to včera oznámila v tiskové zprávě. Na linku do Prahy bude nasazen stroj Boeing 767-300 s kapacitou 225 míst, uvedla společnost. Sedadlová kapacita tak proti loňsku vzroste

o 16 míst. Delta přestala spojení mezi Prahou a New Yorkem provozovat jako celoroční loni v listopadu a rozhodla se létat pouze během letní sezony. Obnovené letů amerického dopravce není jedinou změnou na letišti Václava Havla pro letní letovou sezónu. Navýšení týdenních frekvencí o pět na celkových 24 za týden včera oznámily polské aerolinie LOT. Delta Air Lines provozuje spojení do 314 míst v 58 zemích světa. >čtk

elektrárna souhlas v rámci procesu posuzování vlivu na životní prostředí EIA. Stavba odsíření bude hotová do roku 2015, stejně jako instalace technologie na snižování emisí oxidů dusíku a prachu na čtyřech ze šesti kotlů. Rekonstrukce zbylých dvou kotlů skončí v roce 2018. Elektrárně ovšem hrozí, že jakmile skončí nynější modernizaci, bude se muset připravit na další. Na evropské úrovni se nyní připravují pravidla, která emisní limity dál výrazně sníží. Ta by mohla začít platit právě v roce 2018 nebo 2019. „Další snižování emisí velkých spalovacích zdrojů by mělo jen velmi malý vliv na celkové zlepšení

životního prostředí. Znamenalo by to další vysoké investice ve velmi krátkém období s dalším dopadem do ceny konečných produktů,“ tvrdí Zadák. Nynější investice bude kvůli vyšším odpisům snižovat v příštích letech zisk elektrárny o 120 milionů korun ročně. Elektrárna má celkový tepelný výkon 1200 megawattů. Kromě elektřiny dodává teplo do soustavy centrálního zásobování teplem v Hradci Králové, Pardubicích či Chrudimi. Teplo dodává do více než 60 tisíc bytů a stovek firem. Loni elektrárna vykázala tržby 6,6 miliardy korun a zisk po zdanění 618 milionů korun.

Výdaje na on-line reklamu vzrostly na 757 milionů korun Praha l Výdaje na internetovou display reklamu před Vánoci rostou. V listopadu se proti říjnu zvýšily o 12 procent na 757  milionů korun v  ceníkových cenách. Meziročně stouply o 16 procent. Vyplývá to z údajů projektu AdMonitoring, který pro Sdružení pro internetovou reklamu zajišťuje společnost Mediaresearch. Největším zadavatelem inzerce byl v listopadu obchod

Alza.cz, který s útratou přes obchodní sortiment, peněžní 40 milionů korun na první příč- služby a motorová vozidla. ce vystřídal Internet Mall. TřeOd začátku roku utratili zatí místo patří Allegro Group, davatelé v ceníkových cenách za zobrazovanou reklamu na webech téměř 5,9 miliardy koNejvětším zadavatelem run. To je zhruba o miliardu inzerce byl v listopadu korun více, než v 11 měsících obchod Alza.cz loňského roku. Ceníkové ceny reklamníkterá mimo jiné provozuje ho prostoru nezapočítávají portál Aukro. Obecně reklama množstevní slevy a případné nejčastěji propagovala široký bartery. >čtk

ků. Žádná směrnice jim to nenařizuje. „Díky tomuto zařízení je možné snížit náklady na provoz. Využití má hlavně v regionální dopravě u vlaků s častými rozjezdy a brzděním, kde ho strojvedoucí také nejčastěji využívají,“ říká mluvčí Českých drah Petr Šťáhlavský. Dráhy mají technologii namontovanou především na pantografech City Elefant. AVV je v tuzemsku zatím jen na

Sám brzdí, zrychluje, staví na červenou, dodržuje předepsanou rychlost, šetří proud a u nástupiště zastaví přesně tam, kde má. Železniční „autopilot“ známý v tuzemsku pod zkratkou AVV (automatické vedení vlaku) by měl do několika let ovládat české koleje. „Rádi bychom jej co nejdříve dodělali především na koridorech, míříme ale i na další Tratě s nově tratě,“ řekl deníku E15 ředitel Správy železniční dopravní zaváděným AVV cesty Jiří Kolář. Železničáři Praha—Beroun momentálně na instalaci AVV Praha—Benešov u Prahy vypsali dva tendry za celkem Ústí nad Labem—Lovosice 180 milionů korun, což by mělo Pardubice—Česká Třebostačit na 26 tratí. Větší suma, vá—Brno—Břeclav přes 150 milionů korun, půjde Ústí nad Orlicí—Lichkov na hlavní tahy. Olomouc—Přerov—Hranice Osazení železnic příslušnými na Moravě magnetickými body je ale jen Ostrava Svinov—Havířov— část celého systému. Jeho uži—Český Těšín tečnost závisí především na doLysá nad Labem—Milovice pravcích a jejich rozhodnutí, zda Procusys_225x148+spad_E15.ai 1 6.2.2013 12:03:21 Jaroměř—Trutnov si namontují „autopilota“ do vlaA131013237

několika tratích kolem Prahy, Brna a Ostravy. A podle Koláře se v husté příměstské dopravě osvědčuje a zvyšuje bezpečnost na kolejích. Ve prospěch AVV se často argumentuje nehodou z  roku  2010, kdy v  Ústí nad Labem vykolejil kvůli příliš vysoké rychlosti na výhybce City Elefant. Zahynul přitom strojvedoucí a přes deset lidí bylo zraněno. Právě tato trať je nyní na seznamu SŽDC a měla by se už příští rok dočkat systému „autopilota“, který vlak automaticky zpomalí. Podobné vlastnosti jako tuzemské AVV má i celoevropský zabezpečovací standard ETCS. Ten je potřeba pro bezproblémový přejezd hranic. Protože je násobně dražší než AVV, na vnitrostátní linky se dopravcům ani správě železnic nevyplatí. Jen jednotka pro lokomotivu stojí až 12 milionů korun, u AVV je to zhruba 200 tisíc. Oba systémy se přitom navzájem neruší.

krátce Velux ČR zvýšil zisk Velkoprodejci oken Velux ČR loni klesly tržby o více než 100 milionů na 666 milionů korun. Firma měla ale vyšší zisk. Vydělala po zdanění 32 milionů korun, což je o šest milionů více než v roce 2011. Naprostá většina tržeb společnosti pochází z prodeje střešních oken a doplňků.

Hostivický stavební úřad zveřejnil rozhodnutí na webu města. Dobrovíz se proti rozhodnutí stavebního úřadu odvolá.

SAP ČR povede od ledna Roman Knap

Novým generálním ředitelem české pobočky softwarové firmy SAP bude od ledna dosavadní šéf SAP na Slovensku Roman Knap (38). Ve funkci Pohonné hmoty vystřídá Iva Kramoliše, který firmu dočasně řídí od září i nadále zdražují a který se bude opět soustředit Ceny benzinu a nafty v České republice čtvrtý týden za sebou na svou roli ředitele pro oblast služeb v regionu střední stouply. Natural 95 zdražil a východní Evropy. průměrně o osm haléřů na 36,14 korun za litr a nafta o deCentral Group a Ekospol setník na 36,23 korun za litr.

Úřad povolil změny kvůli Amazonu

nabídnou dva tisíce bytů

Dva největší rezidenční developeři chtějí v příštím roce pustit do prodeje zhruba dva tisíce noStavební úřad povolil změnu vých bytů v Praze. Na diskuzním územního řízení, která je potřebná kvůli přeměně původního setkání Stavebního fóra na téma projektu čtyř menších skladova- Realitní trh v letech 2013 a 2014 cích hal na obří distribuční cen- to prohlásili představitelé obou trum pro americký internetový firem. Průměrné ceny podle nich >čtk nejspíš vzrostou. obchod Amazon u Dobrovíze. i n ze rce

6/7

byznys 

www.e15.cz

Hamburgery a křidélka v Česku vynášejí Roční výnosy dvou největších řetězců rychlého občerstvení dosahují až šesti miliard korun

Praha vstoupí do Pražské plynárenské. I když jen na chvíli

Foto profimedia

Praha l Praha koupí od firmy E.ON její 49procentní podíl akcií Pražské plynárenské Holding (PPH). Podíl město koupí za 2,145 miliardy korun. Uplatnit předkupní právo se na svém včerejším jednání rozhodli pražští zastupitelé.

2,1 Expanze. McDonald’s má nyní v Česku přes devět desítek provozoven a další připravuje. Chce se nově zaměřit na lokality typu vlakových nebo autobusových nádraží pohostinství Daniel Novák l Praha

R

estauracím s rychlým občerstvením, takzvaným fast foodům, se v Česku daří. Není to sice byznys s astronomickými maržemi, přesto například McDonald’s jako největší zástupce oboru v Česku nevykázal za poslední roky ani jednou pokles provozního zisku. U konkurenčního KFC je křivka provozních výsledků divočejší, v případě tržeb ale také v tomto případě platí, že za poslední roky nevykázaly meziroční snížení.

Tržby McDonald’s spolu s KFC se loni vyšplhaly téměř ke čtyřem miliardám korun. Po započtení tržeb franšízových poboček McDonald’s se roční výnosy těchto dvou největších řetězců dostávají až na šest miliard. McDonald’s má nyní v Česku přes devět desítek provozoven a další připravuje. Chce se nově zaměřit na lokality typu vlakových nebo autobusových nádraží, pro která přišel s konceptem menších provozoven s omezeným sortimentem. Na zvyšování tržního podílu pracuje také KFC, které má na českém trhu více než 60 restau-

rací. „Společnost je zaměřena na růst prodeje nejen výstavbou nových restaurací, ale i zvýšením atraktivnosti stávajících. Společnost plánuje rekonstrukce svých nejdříve otevřených a nejvytíženějších restaurací,“ uvedl jednatel provozovatele sítě KFC Libor Hubík. Není bez zajímavosti, že z  obliby kuřecích pokrmů v KFC profituje také Agrofert Andreje Babiše, protože velká část kuřecího putuje do fast foodu z firmy Vodňanská drůbež patřící právě Agrofertu. Zatímco americký McDonald’s má v Česku přímé zastoupení, konkurenční KFC

podniká na tuzemském trhu prostřednictvím polské skupiny AmRest. Ta v České republice ještě mimo jiné pro-

vozuje část restaurací Burger King a navíc pod společností AmRest Coffee kavárny Starbucks.

Provozní zisky největších provozovatelů fast food restaurací v ČR rok 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

McDonald´s ČR 181 177 152 137 117 44 13 62

Foto čtk

miliardy korun zaplatí Praha společnosti E.ON

Hlavní město obdrželo 25. listopadu dopis od společnosti E.ON Czech Holding AG s nabídkou uplatnění přednostního práva k nákupu akciového podílu v PPH. Cena prý odpovídá ceně ze znaleckých posudků. Peníze na nákup chce hlavní město najít ve svém rozpočtu

z takzvaných volných rozpočtových prostředků — ty město používá například při financování projektů, než na ně dostane peníze z evropských fondů. Peníze, které za akcie zaplatí, do rozpočtu vrátí poté, kdy podíl prodá strategickému partnerovi. Do PPH chce vstoupit německý koncern Energie Baden-Württemberg Aktiengessellschaft (EnBW), hlavní akcionář Pražské energetiky, v  níž významný podíl drží i Praha. Zájem má také Energetický a průmyslový holding (EPH), největší dodavatel tepla a druhý největší dodavatel elektřiny v ČR, jehož akcionáři jsou J&T, PPF a Daniel Křetínský. Třetím zájemcem, s nímž Praha vyjednává, je investiční skupina KKCG Karla Komárka. Zájem prý projevil i ČEZ. >čtk 

Praha l Za necelé tři týdny vstoupí v Česku v platnost nový zákon o obchodních korporacích. Kromě stěžejních změn v podobě snížení nároku na kapitál a  zrušení zákonných rezervních fondů přinese i otazníky nad vyplácením části vlastních zdrojů firem, a to zejména v případě akciových společností. Odborníci nevylučují, že při tvorbě zákonů došlo k legislativnímu nedopatření „Akciové společnosti budou po Novém roce ve srovnání se současnou praxí disponovat jen omezenou možností distribuce prostředků z ostatních kapitálových fondů,“ uvádí Martin Kofroň z KPMG. Nový zákon totiž hovoří o tom, že částka k rozdělení mezi akcionáře nesmí být vyšší než zisk aktuálního účetního období zvýšený o  nerozdělený zisk

z  předchozích let a snížená o nakumulované ztráty a příděly do rezervních a „jiných fondů“. „Tato úprava není šťastná zejména v jisté neurčitosti. Užívá pojem jiných fondů, který může být v praxi předmětem výkladových nejasností. Jde mimo jiné o to, zda se tím myslí jen fondy, které nesmí společnost podle stanov použít k plnění akcionářům,“ uvádí Ondřej Preuss z  advokátní kanceláře Jasanská & Co. Odborníci nevylučují nepřesnost při tvorbě zákonů. „Domníváme se, že v tomto případě může jít o legislativní nedopatření a že úmyslem zákonodárce nebylo limitovat vedle vyplácené výše podílu na zisku i výplatu jiných vlastních zdrojů,“ dodává Kofroň. Zákon spolu s novým občanským zákoníkem v příštím roce nahradí současnou obchodní legislativu v podobě občanského a obchodního zákoníku. >buk i n ze rce

A131017044

(v mil. Kč)

AmRest (KFC, Burger King) 42 53 5 70 31 117 81 35 Pramen výroční zprávy firem

Na prodej.

Posléze chce Praha najít strategického partnera, kterému koupený podíl zase prodá. Radní chtěli původně koupit PPH a ponechat si ji ve stoprocentním vlastnictví, to ale v říjnu odmítlo zastupitelstvo. Praha proto následně akcie prodá strategickému partnerovi.

„Máme reálnou šanci získat kontrolu nad významnou společností,“ řekl náměstek primátora Jiří Vávra (TOP 09) s tím, že by následně PPH byla základním kamenem městské firmy, která by spravovala strategické firmy.

Zákon omezí výplatu zisku

Insolvenční správce zkrachovalých Lázní Velichovky na Náchodsku vypsal výběrové řízení na prodej podniku. Zájemci mohou nabídky podávat do 20. února. Minimální cena požadovaná za lázně nebyla stanovena, odhadní cena je 110,6 milionu korun. Lázně, které se specializovaly na léčbu pohybového ústrojí, jsou od července mimo provoz.

OVÝ SVĚT LER SEL BEST

Francouzka součástí „sexu ve městě“ v New Yorku • fascinující • frivolní • fantastické

8/9

středoevropský byznys 

www.e15.cz

Orbán kupuje podíl RWE v budapešťských plynárnách Vláda nechala firmu zchudnout, a tak za ni i méně zaplatí

P

o plynárenském odvětví německé nadnárodní společnosti E.ON v Maďarsku kupuje maďarský stát podíl dalšího německého gigantu, RWE, ve společnosti FŐGÁZ (plynárenský podnik hlavního města). Jde o menšinový 49,8procetní balík, který se dostane do vlastnictví státní společnosti Maďarské elektrické závody (MVM). Generální ředitel FŐGÁZ László Koncz oznámil, že společnost zůstává v  takzvaném veřejném vlastnictví, protože většinový podíl firmy si ponechává hlavní město. Koncz bez uvedení podrobností informoval, že plynárenský podnik Budapešti už prošel hloubkovou lustrací, na jejímž základě určí cenu menšinového podílu RWE. O  její konkrétní výši se zatím ani nespekuluje. Rozhodně však bude „snížená“, protože v  důsledku vládního programu snižování režijních nákladů pro obyvatelstvo fir-

mě klesají zisky. Loni ještě dosáhl FŐGÁZ po zdanění zisku sedm miliard forintů (zhruba 635 milionů korun), letos se podaří udržet už jen dvoumiliardový zisk. Pro příští rok se dokonce počítá s pouhými 50 miliony forintů, čili minimální plusovou bilancí. Podle Koncze je dodávka plynu obyvatelstvu masivně ztrátová, zisky se podařilo zachovat jen díky velkoodběratelům. Situace pro maďarský stát je příznivá i  proto, že RWE zápasí s  vážnými problémy, a  zbavuje se svých podílů v  evropských podnicích. Už v  březnu prodala svůj 44,2procetní balík v  plynárenském podniku TIGÁZ (zásobuje region kolem řeky Tisa) italskému většinovému vlastníkovi ENI. Premiér Viktor Orbán chce jít ještě dál. Na podzim oznámil, že vláda předloží do parlamentu před jarními volbami návrh zákona o  změně energetických zásobovacích firem na neziskové společnosti. Vláda souběžně jedná se šesti zprivatizovanými společnostmi o opětovném zestátnění.

Edita Muchová | Bratislava

.cz, koláž E15

plynárenství Gregor Martin Papucsek l Budapešť

Foto profimedia

RWE v Maďarsku V Maďarsku se firma RWE stala jedním z největších hráčů na trhu s plynem a elektřinou po privatizaci energetického sektoru v roce 1995. Podíl ve společnosti FŐGÁZ Němci koupili za 19 miliard forintů. Budapešťské plynárny zásobují plynem více než 820 tisíc lidí. RWE má zájmy i v elektrárenské skupině Elmű-Émász (2,2 milionu klientů) a jiných firmách.

Heineken se stěhuje ze Skotska do Polska Aureliusz M. Pędziwol | Varšava Nizozemský pivovarnický koncern Heineken přesouvá téměř stovku pracovních míst ze Skotska do Polska. Plán, který je součástí firemní optimalizace, počítá s propuštěním zaměstnanců finančních oddělení v  Edinburghu a  Livingstonu. Prvních 55 zaměstnanců ztratí práci v  dubnu 2014, dalších 40 má být propuštěno do poloviny roku 2015, píše

deník Edinburgh Evening News. Jejich pracovní pozice se přesunou do Krakova, kde nizozemský pivovar již před rokem zřídil své globální finanční ústředí. Deník se odvolává na pracovníky edinburské větve koncernu. Stěžují si také na to, že někteří z  nich jsou na jednom místě zaměstnáni 40 let a začínali tak v dobách, kdy firma ještě působila pod jmény Scottish a Newcastle. Podle jejich zkušeností by měli polští kolegové v příštím

Outlet: po prvotním nadšení zájem opadl

roce přijet do Skotska, aby se zapracovali. Jiné hlasy uvádějí, že už se tak děje. Mluvčí britského Heinekenu přislíbil „vliv těchto změn“ konzultovat s  dotčenými. Koncern se bude snažit do budoucna zohlednit jejich preference, „co se týče přemístění, přeložení a  dřívějšího odchodu do penze“. Teprve když tato snaha selže, přijde v dubnu na řadu propouštění. Do té doby ale podle jeho slov skotská oddělení „pojedou jako dosud“.

Deník cituje mluvčího edinburské městské rady, zástupce Zelených Gavina Corbetta, podle nějž není nikdy vhodný čas na propouštění, ale pár týdnů před Vánoci

Necelé dva měsíce po otevření nového outletového centra nedaleko Bratislavy se o  něj mnoho lidí nezajímá. Víceré obchody zejí prázdnotou. „Máme málo lidí, ale snad nám pomohou vánoční nákupy,“ přiznává prodavačka značkového obchodu. Dodává však, že je všední den a  o  víkendech se dveře prodejny otevírají přece jen častěji. V  centru je znát, že z  lidí opadlo prvotní nadšení. Za první měsíc do něj zavítalo téměř 13 tisíc návštěvníků. „Už hodinu po otevření bylo parkoviště ONE Fashion Outlet Voderady s 1300 parkovacími místy téměř plné,“ hlásilo nákupní středisko v den otevření na konci října. Mnoho lidí mohl odlákat

SPP se dohodly s Gazpromem na zlevnění plynu

i  menší počet obchodů, na otevření některých se čeká dosud. Slováci jsou také ve velké míře zvyklí nakupovat v  rakouském Parndorfu, kde je mnohem širší nabídka. One Fashion Outlet nabízí zatím jen asi padesát různých značek, přičemž další by měly přibývat postupně. Získávání nových značek ale může zkomplikovat i  výstavba a příprava dalšího outletu vzdáleného jen několik desítek kilometrů. D1 outlet lidem slibuje známé italské značky. Jeho majitelům se ho však stále nedaří zprovoznit, přičemž datum otevření se neustále odkládá. Sami investoři již dříve přiznávali, že výhodu bude mít ten, kdo outlet rozjede jako první. Existují totiž pochybnosti, zda se v sousedství mohou uživit dva takovéto typy středisek.

Mladí Slováci utíkají s firmami za hranice je to vůbec nejhorší. Doufá, že Heineken bude spolupracovat s  místními úřady, aby společně našly jiné pracovní příležitosti či další možnosti uplatnění.

Krakovské centrum V říjnu 2011 si koncern vybral jihopolské město za sídlo pro své centrum sdílených služeb. První zaměstnance nabral v únoru loňského roku. Heineken Global Shared Services centre (HGSS) je součástí organizace Heineken Global business Services. Na starosti má finanční transakce v Evropě. Společnost očekává, že Krakov časem zaměstná několik set lidí.

Tomáš Lemešani | Bratislava Slovenské start-up projekty končí v  zahraničí. Do ciziny je vyhánějí vysoké daně, zákoník práce a  nulová pomoc ze strany státu. Vyplývá to z průzkumu, který mezi malými a středními podniky dělala americká obchodní komora spolu se společností Deloitte. Až 94 procent dotázaných podnikatelů si myslí, že Slovensko pro začínající firmy nedělá celkem nic. „Ve Velké

Británii založíte firmu za sedm minut a  stojí to dvacet liber. Téměř všude se už Slovákovi podniká líp než doma,“ říká Michal Ugor z Prešova, který se ve Spojeném království pokouší podnikat na internetu. Zahraničí důvěřují Slováci i  v  soudních sporech. Pokud chtějí své pohledávky vymoci, obcházejí slovenské soudy přes Rakousko nebo Velkou Británii. „Je skutečností, že do smluv ohledně prodeje či nákupu společnosti obvykle dáváme rozhodčí doložky ve

Vídni nebe v  Londýně. Důvodem je rychlost řešení případných sporů, ale také jasná a  spravedlivá pravidla pro arbitrážní řízení,“ říká Igor Mesenský, partner podnikatelsko-poradenské firmy TPA Horwath. Mladí byznysmeni mají za to, že slovenské soudy jsou ovlivňovány, a  proto nevěří, že mohou vyhrát spor s většími firmami. Kromě soudnictví je velkým problémem zákoník práce. Zvýšené zaměstnanecké odvody považuje za neúnosné až

84 procent respondentů. Největší překážkou je ale daňové zatížení. Téměř tři pětiny oslovených firem pokládají daňové licence, firemní daň, ale i daň z přidané hodnoty za přemrštěné. „Nejjednodušší podpora je omezit nejrůznější administrativní požadavky na podnikatele, zjednodušit daňovou legislativu, neměnit ji po každých volbách. Zjednodušit zakládání společností a urychlit práci justice v  otázce vymáhání pohledávek,“ shrnuje Mesenský. C

M

Y

CM

MY

CY

Bratislava l Slovenské plynárny SPP, ve kterých má manažerskou kontrolu Energetický a  průmyslový holding (EPH), se s ruským plynárenským koncernem Gazprom dohodly na snížení cen za dodávky zemního plynu. Listu Pravda to řekl slovenský ministr hospodářství Tomáš Malatinský. Slovenská vláda, která v  SPP drží 51 procent akcií, plánuje ovládnout obchodní divizi podniku. Chce tak získat plnou kontrolu nad cenami plynu pro domácnosti. „Už máme sjednánu slevu, ale rádi bychom ji ještě zvýšili,“ řekl Malatinský. Podrobnosti neuvedl, jednání podle něj pokračují. SPP loni vykázal z  prodeje plynu domácnostem ztrátu 76 milionů eur. Důvodem je podle plynáren rozhodnutí regulačního úřadu ÚRSO, který při stanovení cen pro domácnosti prý nezohlednil všechny náklady SPP na dodávku plynu pro tuto skupinu odběratelů. Kabinet premiéra Roberta Fica po dohodě s  EPH v  září schválil návrh, podle kterého má stát do konce roku zcela ovládnout obchodní divizi SPP. Plynárny jsou dominantním prodejcem komodity na Slovensku a  také zajišťují tranzit ruského plynu. Bez snížení ceny plynu od ruského Gazpromu by slovenská vláda po úplném ovládnutí obchodní části SPP musela na sebe převzít celou její ztrátu, o kterou se nyní dělí s EPH. EPH kontroluje 49 procent akcií SPP. Premiér Fico dlouhodobě vystupuje proti zdražování energií. Podle dřívějšího rozhodnutí ÚRSO bude muset SPP od příštího roku zlevnit plyn domácnostem v průměru o symbo>čtk lických 0,2 procenta.  E15_Zpravy_Metropol_final.pdf A131016851

1

i n29.8.2013 ze rce

Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

CMY

K

metropol

ZPRÁVY

17:10:06

10/11

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Boeing vyfoukl Airbusu zakázku pro Air Canada

ve Skandinávii Fortum prodává svůj sektor distribuce ve Finsku mezinárodním a finským investorům za 2,55 miliardy eur. Výkonný ředitel a prezident Fortum Tapio Kuula včera též oznámil, že k podobnému kroku může firma přistoupit i ve Švédsku a Norsku.

Po sérii porážek americký koncern uspěl a dodá 61 strojů

B

oeingu se podařilo oplatit Airbusu řadu porážek v boji o zakázky. Aerolinky Air Canada daly přednost jeho modelu 737Max před strojem A320neo od evropského rivala, a Američané tak vytlačili Airbus z  pozice hlavního dodavatele úzkotrupých letadel pro kanadského národního dopravce. Air Canada objednaly 61 letadel a zároveň si vyjednaly předkupní právo na dalších 48 strojů. Zakázka má při ceně jednoho letounu přes 100 milionů dolarů hodnotu nejméně 6,5 miliardy dolarů, aerolinky ale při velkých objednávkách obvykle získávají slevy ve výši až 50 procent. Obchod je „klíčovou součástí probíhajícího programu snižování nákladů“, prohlásil šéf Air Canada Calin Rovinescu. Nové letouny mají pomoci snížit náklady na palivo, které je pro aerolinky v posledních letech největší nákladovou položkou. Za prvních devět měsíců letošního roku Air Canada za palivo utratily 2,7 miliardy kanadských dolarů, což představuje 30 procent všech výdajů. Nakupované Boeingy by náklady na palivo při přepočtu na sedačkovou

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

kapacitu měly snížit o desetinu, dodal Rovinescu. Boeing v rámci transakce od aerolinek odkoupí dvacet přebytečných letadel Embraer E190. Přechodně je nahradí pronajatá letadla a později na jejich místo nastoupí právě nové Boeingy. Airbus kanadskému dopravci dříve dodal 86 strojů A320. Evropskému výrobci se při souboji o  zakázky v  kategorii nejprodávanějších letadel s jednou uličkou a šesti sedadly v každé řadě v posledních měsících opakovaně dařilo přilákat zákazníky, kteří dosud nakupovali výhradně Boeingy. Nyní se Američanům poprvé podařilo Airbus porazit. O peníze Air Canada nyní usilují i Embraer a Bombardier, kteří dopravci nabízejí ještě menší letouny pro přibližně

IATA: Aerolinie rekordně vydělají Mezinárodní sdružení pro leteckou dopravu (IATA) zlepšilo odhad tvorby zisků leteckých společností na letošní a příští rok. Zdůvodňuje to levnějšími pohonnými hmotami, snižováním nákladů a stoupající poptávkou po osobní přepravě. IATA předpokládá, že souhrnný zisk letos dosáhne 12,9 miliardy dolarů a napřesrok se vyšplhá na rekordních 19,7 miliardy dolarů. Předchozí prognóza z letošního srpna předpokládala, že aerolinky letos vydělají 11,7 miliardy dolarů a napřesrok 16,4 miliardy dolarů. „Počet pasažérů letos poprvé překoná tři miliardy a napřesrok vystoupí na 3,3 miliardy,“ uvedl v Ženevě generální ředitel IATA Tony Tyler.  >čtk

Platnost od 12. 12. 2013

množství 1

kurz 18,062 3,286

Dánsko

1 1

EMU

1

27,480

Chorvatsko Japonsko Kanada

stovku cestujících. Šance brazilského Embraeru snižuje to, že Air Canada se nyní dvacítky jeho letadel zbavují a nejistý je i osud dalších letadel. Pro kanadský Bombardier, který obtížně shání zákazníky pro vyvíjenou řadu letadel C Series, je zisk zakázky od Air Canada klíčový. Jeho šance na vítězství jsou vyšší především díky tomu, že testování C Series už běží a dodávky prvních letadel se očekávají na konci roku 2014, zatímco inovovaný Embraer E190 zatím na svůj první testovací let stále čeká. Oba výrobci však včera mohli ohlásit úspěch na jiné frontě. Za téměř čtyři miliardy dolarů od nich 90 letounů koupí společnost American Airlines Group, tedy největší aerolinie světa, které oficiálně vznikly na počátku týdne.

3,683

1

3,597

100

19,418

AKCIE NA Pražské burze název

kurz [Kč]

CETV ČEZ

520,00

-2,42

Erste Bank

658,80

-2,62

Fortuna

123,00

-2,77

4345,00

-0,46

NWR

22,25

-2,84

41,10

-6,59

KB

18,858 9,057 3,242

Orco

Polsko

1 1

6,570

Pegas

Rusko

100

60,857

Philip Mor. ČR

3,033

Švédsko Švýcarsko

1 1

588,00

-0,68

10 600,00

-0,47

Telefónica CR

292,10

-0,98

TMR

580,00

0,00

Turecko USA

1

22,505 9,797

1

19,947

Unipetrol

166,00

-1,19

Velká Británie

1

32,725

VIG

972,50

1,30

Výnosy státních dluhopisů k 12. prosinci* Německo Česko Slovensko Polsko Maďarsko *v procentech

desetiletý 1,8 2,2 2,5 4,4 5,8

pětiletý 0,8 0,8 1,3 3,6 4,8

Pramen bh securities

pro řízení státního dluhu Petr Pavelek v rozhovoru pro agenturu Reuters naznačil, že se příští rok investoři dočkají další emise eurobondů, tedy dluhopisů v cizí měně (nejen v euru), analytici jsou skeptičtí a velké emise nečekají. „Nemyslíme si, že MF vydá více než půl miliardy eur v eurobondech dříve než v roce 2018,“ očekává Šindel.

Hilton se úspěšně vrátil na trh New York l Americká společnost Hilton Worldwide, která je největším provozovatelem hotelů na světě, získala prodejem svých akcií přes 2,3 miliardy dolarů. Informovala o tom agentura Reuters, podle které se uskutečnil největší IPO v historii hotelového sektoru.

Firma stanovila emisní cenu akcií na 20 dolarů za kus, což ohodnocuje celý podnik na téměř 20 miliard dolarů. S akciemi se včera začalo obchodovat na newyorské burze. Hilton Worldwide se po šesti letech vrací na akciový trh. Firmu v roce 2007 převzala za

26,7 miliardy dolarů investiční společnost Blackstone Group a stáhla její akcie z burzy. Firmu v  roce 1919 založil Conrad Hilton. Řetězec Hilton Worldwide má 4041 hotelů, rezortů a dalších realit s 666 tisíci pokoji v devíti desítkách zemí včetně ČR. >čtk Více E15.cz i n ze rce

A131015480

Pivovary Lobkowicz z važují vstup na burzu Dušan Kütner | Praha Mezi tuzemskými pivovary by šlo o velkou raritu. Společnost Pivovary Lobkowicz Group, pod kterou patří sedm regionálních pivovarů v  Čechách a  na Moravě, totiž zvažuje prodej části svých akcií na Burze cenných papírů Praha, a to na jejím specializovaném trhu Start určeném pro malé a střední firmy.

„Poptávku po cenných papírech naší společnosti registrujeme jak od našich obchodních partnerů, tak i od našich konzumentů, kteří si piva z našich regionálních pivovarů oblíbili a jejich konzumací by tak po zakoupení akcií vlastně tvořili vlastní hodnotu,“ uvedl generální ředitel Pivovarů Lobkowicz Zdeněk Radil. Manažerem případné emise by byla Česká spořitelna.

změna [%] 0,95

1

Norsko

12. 12. 2013

52,95

100

Maďarsko



Dokončení ze str. 1 Vzhledem k tomu, že se MF při emisích dluhopisů v cizích měnách zajišťuje proti kurzovým rizikům, oslabení koruny nebude mít na náklady na státní dluh žádný vliv. Letos MF vydalo eurobondy za 2,75 miliardy dolarů. Příští rok bude ale o poznání chudší. Ačkoli šéf rezortního odboru

Foto reuters

letecký průmysl Štěpán Bruner l Praha

Intervence centrální banky srazila výnosy dluhopisů

Výprodej. Největší distributor elektřiny

Facebook bude v S&P 500 Praha l Společnost Facebook se stane součástí amerického akciového indexu Standard & Poor’s 500. Tento krok by měl podle analytiků upevnit vstup Facebooku mezi největší podniky ve Spojených státech. Standard & Poor’s oznámila, že Facebook v jejím indexu příští pátek vystřídá firmu Teradyne, která vyrábí elektronické testovací systémy. Akcie Facebooku po zprávě posílily o více než čtyři procenta. „Akcie Facebooku v in-

dexu S&P 500 znamenají, že sociální síť je pro uživatele stále velmi zajímavá. Dává to signál inzerentům a vývojářům,“ řekl pro agenturu Bloomberg Jason Benowitz z investiční skupiny Roosevelt Investment Group. Ta vlastní i akcie Facebooku. V indexu se Facebook objeví vedle gigantů Google, Yahoo, Amazon či eBay. Podle agentury Reuters se dostane i do užšího indexu S&P 100. Tam by měl nahradit společnost Williams Cos.  >čtk, nos

Sedm provozů skupiny Součástí skupiny Lobkowicz jsou pivovary v Uherském Brodě, Protivíně, Jihlavě, Hlinsku v Čechách, Klášteře Hradišti nad Jizerou, ve Vysokém Chlumci a Černé hoře na Blanensku.

Majoritním vlastníkem skupiny je Martin Burda společně s  finančníkem Grzegorzem Hótou. Minoritní podíly mají ve skupině také Zdeněk Radil a Eva Kropová. Na burzu by šly nově emitované akcie, o jejichž vydání s cílem navýšit základní kapitál mateřské společnosti skupiny Lobkowicz rozhodla mimořádná valná hromada společnosti v listopadu.

Tipy na vánoční dárky www.vanocni-darky.cz

krátce EP: Evropské banky musí Průmysl v eurozóně založit účet každému zpomalil Žádná banka v Evropské unii nebude moci v budoucnu odmítnout žadatele, který si u ní bude chtít založit běžný účet. Směrnici, která dává všem obyvatelům unie právo vlastnit bankovní konto, odsouhlasili europoslanci ve Štrasburku. Podle odhadů nemá svůj účet nejméně 25 milionů Evropanů, kteří by o něj stáli. Banky odmítají třeba lidi, kteří nemají trvalé bydliště nebo mají dluhy.

Průmyslová výroba v eurozóně se v říjnu překvapivě propadla, a to o 1,1 procenta. Zaznamenala tak nejprudší meziměsíční pokles od loňského září. Vyplývá to z údajů Eurostatu. Analytici v anketě agentury Reuters počítali naopak s růstem produkce, který odhadli na 0,3 procenta. V celé Evropské unii se průmyslová výroba v říjnu meziměsíčně snížila o 0,7 procenta. >čtk

Nejlepší dárky pro všechny vaše blízké hledejte na www.vanocni-darky.cz Uvedené obrázky jsou pouze ilustrační a nevztahují se ke konkrétnímu zboží. Konkrétní výrobky najdete na www.vanocni - darky.cz

12/13

zahraničí 

www.e15.cz střípky z Ukrajiny

Ukrajinským politikům hrozí americké sa nkce Ze země nadále přicházejí zmatené signály ohledně jejího dalšího geopolitického směřování

K

yjev se  kvůli násilnému potlačování protivládních demonstrací dostává pod mezinárodní tlak. Americké ministerstvo zahraničních věcí uvedlo, že  proti němu zvažuje sankce. Se svým ukrajinským protějškem Pavlem Lebedjevem hovořil telefonicky ministr obrany USA Chuck Hagel. Varoval ho před dalším použitím síly. Dostal prý ujištění, že  prezident Viktor Janukovyč nemá v  úmyslu nasadit armádu proti demonstrantům, kteří už tři týdny protestují za prozápadní kurz země a odchod vlády. „Všechny politické možnosti včetně sankcí jsou na stole,“ vzkázala mluvčí americké diplomacie Jennifer Psakiová. USA prý uvažují například

o tom, že by členům ukrajinské vlády nevydávaly víza. Situaci na Ukrajině bedlivě sleduje i Evropská unie. Z europarlamentu zaznělo, že řešením by mohly být nové volby. Orgán také vyzval k vytvoření nové unijní mise „na nejvyšší politické úrovni“, která by zemi pomohla nalézt pokojné řešení současné politické krize. Z  Ukrajiny přitom stále přicházejí zmatené signály ohledně jejího dalšího geopolitického směřování. Šéfka diplomacie EU Catherine Ashtonová po jednání s Janukovyčem uvedla, že prezident chce asociační smlouvu podepsat. Dá se však očekávat, že rozhovory budou dále váznout na ukrajinských finančních požadavcích, které se neustále mění, a neochotě Bruselu o podpisu smlouvat. Podle známého kritika ukrajinské vlády, polského

Ukrajinský premiér Mykola Azarov ukázal, že je osvícený politik, pro kterého jsou prioritou dlouhodobé zisky. Konstatoval, že současná krize ohrožuje šance země na pořadatelství zimní olympiády v roce 2022. „Ale vycházíme z toho, že politická nestabilita dnes je a zítra nebude,“ uklidňoval sportovní činovníky.

Putin odmítl, že by Rusko usilovalo o hegemonii

Moskva l Ruský prezident Vladimir Putin ve svém každoročním poselství o stavu země vyjádřil naději na politické řešení krize na Ukrajině. Prohlásil zároveň, že Rusko neusiluje o to, aby se stalo globální či regionální supervelmocí, a kritizoval, že v Evropě zůstávají rozmístěny západní strategické rakety. Gruzínská bitka ní účastníci demonstrací, často „Doufám, že všechny poliv rolích provokatérů a násilní- tické síly v zemi (na Ukrajině) Kvůli dění na Ukrajině ků. Jméno dostali po Vadimu se rozhádal gruzínský dosáhnou dohody v  zájmu Tituškovi (na snímku), který parlament, došlo i na pěsti. ukrajinského lidu a naleznou v Kyjevě na jaře při opoziční Bitka, do které se zapojilo řešení všech problémů, které akci napadl dva novináře. kolem dvacítky zákonodárců, se nahromadily,“ uvedl Putin V ukrajinských novinách vznikla kvůli snaze opozice se množí články o náborových k pokračujícím masovým depodpořit demonstrující monstracím v Kyjevě. inzerátech a o tom, na kolik Ukrajince. Po rvačce Putin řekl, že  celní unie, parlament vyslovil znepokojení přijde jejich žold. Podle něktedo které chce Rusko zahrnout rých zdrojů si mohou vydělat nad používáním síly během i Ukrajinu, se zakládá na rovno250 až 300 hřiven za dvanácpokojných demonstrací. právnosti všech členů a přinese tihodinovou směnu (až kolem Kyjevu hospodářské výhody. Zlé titušky sedmi set korun). Hackerům, Moskva se podle ruského prezikteří útočí na internetu Ukrajinštinu v tomto období na stránky představitelů opozi- denta rozhodně nesnaží získat Barikády. Demonstranti obohatilo slovo „titušky“. ce i médií, se pak v kombinaci nadvládu nad regionem. v Kyjevě vybudovali nové Nejde o hodné tetičky, jak by se mohlo zdát, ale o chuligány, se zkratkou IT začalo přezdívat Většinu svého více než hodibarikády v obavách před >pap nového projevu Putin věnoval kteří jsou využíváni jako place- „ajtitušky“. opakováním policejních akcí 225x148_fin 11.12.13 9:41 Stránka 1 exprezidenta Alexandra Kwaśniewského zásah 10. prosince jasně ukázal, že prezident nemá o dialog zájem. Tvrdí, že Janukovyčovy plány jsou zcela zřejmé. „Vést jednání s Ruskem ve snaze získat hospodářskou asistenci,“ upřesnil. Demonstranti v Kyjevě včera stavěli sněhové barikády, aby se mohli lépe chránit před těžkooděnci. Předáci opozice trvají na tom, že nezasednou k jednacímu stolu s představiteli vlády, pokud nedostanou mandát od „ulice“. Na svobodu se postupně dostávali aktivisté, které na začátku prosince zbily speciální jednotky Berkut. Policie je dosud držela kvůli nařčení z organizace nepokojů před prezidentskou administrací.

Foto reuters

politika Pavla Palaščáková l Praha

Olympijské ambice

i n ze rce

A130008560

krátce Rakouská SPÖ vytvoří koalici s lidovci Rakouští sociální demokraté (SPÖ) a lidovci (ÖVP) se dohodli na pokračování ve společné koalici. Ve Vídni to oznámil předseda SPÖ a dosavadní kancléř Werner Faymann spolu se šéfem ÖVP a vicekancléřem Michaelem Spindeleggerem. Jejich strany dostaly nejvíce hlasů v zářijových parlamentních volbách, po nichž následovaly týdny zdlouhavých politických vyjednávání. „Rakousko zůstane na svém úspěšném kurzu,“ prohlásil Faymann.

Obamova popularita klesá. Není čestný Popularita prezidenta Baracka Obamy mezi Američany klesá nejen kvůli problémům s ekonomikou a zdravotnictvím, ale i v důsledku negativního vnímání jeho osobních vlastností. Potvrdil to průzkum veřejného mínění, který zveřejnila agentura AP a společnost GfK. Podle 56 procent dotázaných se slovo „čestný“ k popisu Obamových vlastností nehodí. Zhruba 58 procent Američanů Obamovo počínání ve funkci prezidenta neschvaluje.  >čtk

ekonomice a poprvé připustil, že ekonomické problémy Ruska jsou především domácího původu. Ujistil ale, že dostojí svým závazkům, které dal na začátku svého třetího prezidentskéhoobdobí minulý rok. Prezident ve svém projevu v Kremlu před zákonodárci, ministry, soudci, duchovními a dalšími představiteli ruské společnosti také připomněl otázku Íránu, který nedávno podepsal dohodu se západními státy, v níž slíbil zastavit svůj jaderný program výměnou za zmírnění protiíránských sankcí. Putin v této souvislosti kritizoval protiraketový štít západních zemí, když řekl, že ačkoli problém Íránu byl vyřešen, zůstávají v Evropě rozmístěné rakety. Na domácí scéně označil Putin za jeden z největších problémů etnické napětí, které vyvolávají zločinecké skupiny ze separatistických jižních oblastí Ruska a ruští nacionalisté.  >čtk

Vedžadžíva je stíhán za potlačení demonstrací Bangkok l Bývalý thajský premiér Apchisit Vedžadžíva byl obviněn z vraždy za svůj podíl na potlačení demonstrací v roce 2010. Vedžadžíva, nynější šéf thajské opoziční Demokratické strany, je podle žalobců odpovědný za represe proti demonstrantům před třemi lety, při nichž bylo 90 lidí zabito

a 1900 zraněno. Z podílu na potlačení nepokojů v roce 2010 je rovněž vyšetřován vůdce opozice Sutchep Tchaugsuban. Oba měli vydat příkaz k palbě do davu demonstrantů. Obvinění Vedžadžívy bylo vzneseno v době dramatického konfliktu mezi opozicí a vládou premiérky Jinglak Šinavatrové.

Opozice zorganizovala v Bangkoku mnohatisícové demonstrace, jejichž účastníci už víc než měsíc požadují demisi vlády a chtějí dosadit do čela země nevolený orgán. Včera v hlavním městě obnovili svou taktiku obléhání vládních úřadů. Přerušili také dodávku elektřiny do  sídla

premiérky Šinavatrové a vyzvali policii, aby tyto komplexy opustila. Protivládní demonstranti obviňují vládu Šinavatrové z korupce. Zároveň tvrdí, že ji ve skutečnosti z exilu řídí premiérčin bratr Tchaksin Šinavatra, který byl svržen při vojenském převratu v roce 2006.  >čtk

kance. O kousek dál směrem na třídu Ku’damm mě zastavují další dvě asi třináctileté dívky a loudí drobné. Typický obrázek Berlína dnešních dní. Na žebrající děti v centru narazíte na každém rohu. Jde o rumunské nebo bulharské

ment BBC Gypsy Child Thieves. V německé metropoli jde o nový fenomén, podle policejních statistik se tady počet dětských žebráků od loňského léta zněkolikanásobil. A místní se bouří. „Berlín se stává hlavním městem pouličních dětí,“ citoval Spiegel Ulrike Herpich-Behrensovou, vedoucí zemského Úřadu pro děti a mladistvé. Malí žebráci vadí i obchodníkům, kterým odrazují zákazníky, a ti si stěžují na radnici. Téma se dostalo i na místní ministerstvo vnitra, kde uvažují žebrání s dětmi

zakázat tak jako například v Brémách. O podobný zákaz na celostátní úrovni bojuje teď i část poslanců SPD. Sociální pracovníci se přiklánějí k jednoduššímu řešení: nedávat peníze. Pokud nebudou tyto děti vydělávat, nebudou je rodiče na ulici posílat. Pokud tedy míříte v adventní čas do Berlína, nenechte se strhnout k této charitě. A s sebou do města přibalte třeba pytlík sušenek, které můžete rozdat.  Autorka je redaktorkou  České televize

pohled... Veronika Jonášová

Žebrající děti

A

si šestiletý kluk mi pravidelně zpívá se svým tátou dopoledne na cestě berlínským S-Bahnem a pak vybírá peníze do kelímku. Nedaleko nákupního centra na stanici Charlottenburg pravidelně potkávám dívku, která žebrá s miminkem na břiše v klo-

...z Berlína Romy a často za nimi stojí celé organizované gangy, které vyrážejí do světových metropolí a zneužívají děti ke krádežím nebo je nutí žebrat. Princip jejich fungování popsal třeba i známý doku-

Nejlepší exportní transakce podpořená státem společná kategorie ČEB a EGAP v rámci soutěže Exportér roku 2013 Soutěž Exportér roku, tradiční klání českých vývozců, se v roce 2013 uskutečňuje již po devatenácté. Letos poprvé však budou uděleny ceny také ve zvláštní kategorii ČEB a EGAP „Nejlepší exportní transakce podpořená státem“. Kategorie je vyhlášena pro vývozní transakce s objemem vyšším než 100 mil. Kč uzavřené v letech 2011 či 2012 a zohledňuje zejména český podíl zboží a služeb na hodnotě dodávky. Tři nejlépe hodnocené exportní transakce v této kategorii budou zveřejněny dne 16. prosince 2013 na slavnostním vyhlášení výsledků soutěže Exportér roku v Kaiserštejnském paláci v Praze. Více informací na www.exporterroku.com

14/15

názory  Foto reuters

www.e15.cz

The only english language business weekly in The CzeCh RepubliC

Musíme mít jasno. Hlavní důvody pro ekonomické zpomalení nejsou vnější, ale vnitřní, řekl v projevu o stavu země ruský prezident Vladimir Putin | str. 13

tvář dne

Koalice hloupých nápadů Zavádění nových regulačních pravidel, která mají začít platit už za dva roky, povede k výraznému omezení schopností bank všude na světě půjčovat peníze firmám a podnikatelům. Povinná kapitálová přiměřenost podstatně vzroste, a když v tom okamžiku budou banky zatíženy ještě nějakou absurdní zvláštní daní, hrozí, že přestanou ve značné míře úvěrovat ekonomiku. Doplatí na to zejména malé a  střední firmy, které nebudou mít přístup k financování ze zahraničí. Bohuslav Sobotka, jenž zůstal nedotčen ekonomickými vědomostmi i po čtyřech letech v čele ministerstva financí, se zřejmě domnívá, že se to vypla-

tí, protože na tomto opatření stát vydělá šest až osm miliard a on bude moci zvednout důchodcům penze o tři stovky. Ti pak začnou nakupovat jako zběsilí a vytáhnou ekonomiku ze svrabu. Skutečně úžasný nápad. A aby to těm malým a středním podnikatelům nepřišlo líto, tak nakládačku měli dostat i ti nejdrobnější živnostníčci, jimž chtěli socialisté napařit minimální daň v takové podobě, že by je donutila vrátit živnostenská oprávnění. Nakonec tento nápad ze znění koaliční dohody vypadl, ale zůstala tam formulace, z níž je zřejmé, že na ty zpropadené živnostníky také ještě přijde řeč.

in zerce

P

ánové se dohodli, že se v  budoucnu nějak dohodnou. Tak zní závěr jednání o  koaličním programu. Jak se ale v budoucnu dohodnou, je fakt záhadou. Sociální demokraté jsou posedlí zvyšováním daní. Hlavně bohatým jednotlivcům, všem živnostníkům bez výjimky a firmám. A Babišovo ANO se zase zavázalo svým voličům, že se na zvyšování daní podílet nehodlá. Zatím to vypadá

tím nejhorším, co může naši zemi potkat. Jimi navrhované změny daní, pokud by k nim v budoucnu skutečně došlo, by zcela nepochybně zadusily to maličké a neduživé oživení, které nás snad v příštích dvou letech čeká. Sektorová daň, která by měla zatížit v první řadě bankovnictví, je docela vážnou hloupostí. Je sice pravda, že v současnosti mají banky u nás, na rozdíl těch evropských, přebytek kapitálu a že vyplácejí svým mateřským bankám docela velké dividendy. Jenže ty dividendy odtékají na posílení kapitálu matek, které jsou většinou v potížích kvůli krizi eura. A nejen kvůli krizi eura.



Pavel Páral

tak, že když Bohuslav Sobotka chce být premiérem, a to chce opravdu hodně, tak se s daněmi hýbat nebude. Socialistická touha po cizích penězích zůstane zatím oslyšena. To by byla alespoň jedna dobrá zpráva v nedobré době. Ale každá dobrá zpráva má svůj rub ve zprávě špatné. Tou špatnou zprávou je skutečnost, že vzhledem k tomu, že se pánové vlastně dohodli jen na tom, že chtějí vládnout, budou se v budoucnu prát o to, jaké to vládnutí bude. A koalice bude značně nestabilní. Je nicméně nesporným faktem, že zrovna v této době je uplatnění socialistických receptů na oživení ekonomiky asi

16/17

páteční rozhovor

www.e15.cz

Radim Otépka: Investice do k ultury se státu bohatě vrátí

E15: Kolik vám za dvacet let existence přibylo členů? Když jsme začínali, měli jsme 39 členů, dnes jich máme 48 a mnohdy hrajeme v obsazení pětapadesáti či šedesáti lidí. E15: V  novém názvu je dominantní anglická část. Kolik procent vašich koncertů se odehrává v Praze, respektive v Česku, a kolik v cizině? Poměr domácích a  zahraničních koncertů je zhruba 65 ku 35, přičemž musím připomenout, že doma nehrajeme zdaleka jen v Praze, ale snažíme se vyvážet kvalitní hudbu také do regionů, což máme ostatně v naší preambuli obecně prospěšné společnosti. Za rok máme zhruba 90 koncertů, takže i naše zahraniční aktivity jsou velmi bohaté. Ale nechceme, aby se to přehouplo ve prospěch zahraničí, protože náš hlavní smysl je nabízet kvalitní hudbu doma, i když samozřejmě musím přiznat, že nás zahraniční koncerty do jisté míry živí.

E15: Jaký je váš hlavní zdroj příjmů? Náš rozpočet se skládá z několika důležitých stavebních kamenů. Tím hlavním je čtyřletý grant od Magistrátu hl. města Prahy, potom jsou to další grantové programy ministerstva kultury a pak naše výnosy. Pokud bych to měl převést na procenta, je naše soběstačnost kolem 66 procent, zbytek tvoří naše příjmy z oněch zmíněných dvou skupin. A je třeba připomenout, že tyto zdroje samozřejmě nejsou nárokovatelné, což znamená, že znovu a znovu bojujeme, abychom tyto granty získali.

E15: Jste v orchestru od začátku. Jak se toto těleso proměnilo během dvaceti let? Změn byla řada. Orchestr je dnes E15: Jakou konkurencí je pro vás schopen hrát skladby ve větším obsa-

Radim Otépka (45)

Vystudoval Hudební fakultu Janáčkovy akademie muzických umění v Brně. Od roku 1994 působil jako kontrabasista v Pražské komorní filharmonii. V roce 2006 se stal jejím ředitelem. Mezi jeho koníčky patří hudba, kultura, turistika a stolní tenis. Je ženatý, má dvě děti.

E15: Jakou máte hlavní výhodu ve srovnání s dalšími evropskými orchestry? V Evropě je spousta orchestrů, které dokážou skvěle zahrát klasiku. Ale není moc orchestrů, které umějí skvěle zvládnout klasiku i romantismus. A právě tato flexibilita je naší velkou výhodou. Proto jsme pro pořadatele festivalů velmi zajímaví.

armo

nie

E15: Vozíte do Česka řadu výjimečných osobností. Bude někdo opravdu mimořádný, koho je možné zvlášť vyzdvihnout? Ilyich Rivas. Dvacetiletý dirigent z Venezuely. To je tak obrovský talent, že o něm ještě mnohokrát uslyšíme. To bude naše třešinka na dortu celé letošní E15: Existuje nějaký odhad, kolik sezony. procent Čechů chodí na koncerty vážné E15: A na jaký koncert PKF se osobně hudby? Přesná čísla neexistují. Ale v Praze nejvíce těšíte? V únoru budeme dělat v Českém mumáme odhad, že na těch pět stabilních pražských orchestrů chodí asi tak pět zeu hudby velkou vizuální i sluchovou tisíc lidí, kteří se točí stále dokola. Což je show s Petrem Niklem a s klarinetona metropoli s milionem a půl obyvatel vým kvartetem Clarinet factory. To bude velká lahůdka, velmi málo. na kterou jsem velmi E15: Proč je ten rozdíl tak obrovský? zvědav. Je to způsobeno výchovou posluchačů, která tady po desítky let nefungovala. Snažíme se vychovávat děti už od mládí, aby měly vztah ke kultuře, ale vzpomeňte si na takzvané výchovné koncerty před třiceti čtyřiceti lety na základní škole. To byla katastrofa. Nastoupila kavalerie starých pánů ve fraku, kteří se tvářili přísně, zahráli pár fádních a nudných ukázek z klasické hudby a nikoho to nebavilo. Dnes děláme pro děti interaktivní koncerty založené na hře, díky nimž vštěpujeme dětem kulturní základy. Snad se nám to v budoucnu vrátí. Jsem optimista a doufám, že to nejhorší už máme za sebou a že situace bude už jenom lepší a lepší. ní filh

E15: A osobnost Jiřího Bělohlávka? Jsem rád, že máme skvělé vztahy, ostatně řada hráčů České filharmonie hraje u nás a naopak, takže spíš bych viděl náš vztah jako vztah většího a menšího brášky. Nechceme jít do obsazení orchestru velikosti, jako má Česká filharmonie, byť jsme ekonomickým tlakem nuceni rozšiřovat orchestr, abychom byli zváni na festivaly, které nám zaplatí naši činnost, neboť jako nezisková společnost bez zřizovatele se musíme stále starat o zdroj financí. A zcela jistě nedopustím, aby se z nás stal další symfonický orchestr v České republice. To určitě ne.

E15: To se ovšem muselo projevit také na vašem rozpočtu? Velmi výrazně. Před osmi devíti lety byl roční rozpočet PKF 21 milionů korun, dnes činí 45 milionů. Takže je vidět, že naše aktivity přibývají a s tím roste příjmová, ale také pochopitelně výdajová stránka. jaksi automaticky touží, aby provedení skladeb bylo co nejdokonalejší. A aby ta E15: Letos jste zahájili jubilejní energie a svěžest, o které mluvíte, byla 20. sezonu. Čekají na diváky nějaká za- stále cítit na každém koncertě. jímavá překvapení? E15: Jak se mění repertoár? Na zaSamozřejmě že jsme se snažili tuto sezonu ozvláštnit ať už pozváním nej- čátku byla tak trochu sázka na jistotu různějších vynikajících umělců nebo v podobě líbivých skladeb Haydna, Mořadou premiér. To vše vyvrcholí oslava- zarta či Beethovena. Mozartovu či Beethovenovu hudbu mi 20. výročí na podzim příštího roku, kdy plánujeme i vystoupení na festivalu má publikum velmi rádo, ale časem se Mezi paneláky na Černém Mostě. Ale omrzí. Proto jsme rozšířili repertoár zpátky k letošní sezoně. Nejzajímavější a díky tomu ani hráči nejsou unavení věci čekají na naše posluchače v rámci z věčného opakování skladeb, ale hrají abonentních koncertů v Rudolfinu, kam nové věci, rozšiřují si obzory, čímž roste jsme pozvali dirigenty, o kterých si mys- také jejich umělecká kvalifikace. líme, že budou mít velkou budoucnost. Jde o začínající hvězdy Kirilla Karabitse E15: Které moderní a  neobehrané či Enrique Mazzolu. Já osobně se navíc autory hrajete? těším na koncert uznávaného saxofonisty Máme speciální řadu Krása dneška, Philippe Portejoie v červnu 2014, který v níž představujeme současné autory. Můžeme zmínit třeba skladatele Klemenbude uzavírat naši letošní sezonu. ta Slavického či Karlheinze StockhauE15: V době vzniku se orchestr pro- sena. To jsou nesmírně progresivní sadil energií, elánem a  důrazem na a  provokující osobnosti. Nebo třeba kvalitu. Nepřichází po dvaceti letech oblast polské hudby, Henryk Gorecki či Zygmunt Krauze, opět mimořádně tak trochu únava? Na české poměry se nám daří elán úspěšní skladatelé, kteří se dnes hrají udržet. Samozřejmě éra Jiřího Bělohláv- v moderní Paříži či v New Yorku. To ka, který byl 12 let šéfdirigentem, byla vý- je ostatně velmi zajímavý trend. Když jimečná. Naštěstí se mu podařilo vštípit pojedete do Paříže a podíváte se, co hrají orchestru perfekcionismus, takže hráči z vážné hudby, je to velká moderna, letí tam soudobá hudba 21. století. Pařížské publikum je velmi progresivní, zatímco naše publikum je spíše konzervativní.

mecenáši u nás ve vážné hudbě nejsou. S jedinou výjimkou pana Komárka, který podporuje festival Dvořákova Praha, neznám nikoho.

komo r

E15: Proč jste změnili název Pražské komorní filharmonie? Důvodů bylo několik. Jedním z těch hlavních byl matoucí název v českém a anglickém jazyce, tedy Pražská komorní filharmonie a Prague Philharmonia. Spousta našich partnerů se nás opakovaně ptala na tuto disproporci v názvosloví, a tak jsme sjednotili dva již poměrně zavedené názvy PKF a Prague Philharmonia v jednu verzi, tedy PKF – Prague Philharmonia. Druhým důvodem byla umělecká nečitelnost, neboť název Pražská komorní filharmonie evokoval, že hrajeme jen díla komorního rázu, což už v posledních letech není pravda. Navíc slovo komorní užívá v Česku řada orchestrů, a tak jsme se také chtěli odlišit. A podle prvních reakcí je zřejmé, že se nám to podařilo.

Česká filharmonie? Přece jen vaším zakladatelem a dlouholetým uměleckým šéfem byl Jiří Bělohlávek a  ten je teď šéfdirigentem právě České filharmonie? Nechápu to jako konkurenci. Česká filharmonie představuje hlavní vlajkovou loď české hudby a je to dobře, neboť je to mohutná instituce, která má velmi široký záběr. A my se s ní nemůžeme porovnávat ani z hlediska uměleckého zaměření ani z hlediska ekonomického.

Pařížské publikum je velmi progresivní, zatímco naše publikum je spíše konzervativní

E15: Jaký je v současné době zájem o vážnou hudbu? Ve srovnání se zahraničím. V  zahraničí, třeba v  Rakousku či Švýcarsku, jsou lidé zvyklí chodit na koncerty vážné hudby od mládí. Berou to jako společenskou událost, za kterou jsou ochotni zaplatit. A díky tomu se také v hudbě daleko více vyznají a rozpoznají skutečnou kvalitu. To souvisí jak s výchovou, tak se společenským a kulturním klimatem.

ražsk á

Libor Budinský | Praha

zení. Před 20 lety byli naši hráči sice vynikající sólisté, ale jejich zkušenost s orchestrem nebyla příliš velká, a proto se více zkoušelo. Teď je orchestr schopen nazkoušet i velmi těžký program za jednu dvě zkoušky. To je obrovská devíza, protože to šetří čas i peníze. A také se rozvinuly řady abonentních koncertů, neboť jsme začínali na čtyřech koncertech v Rudolfinu a dnes jich máme deset. Rozšířily se projekty pro děti, koncertní řady komorní či soudobé hudby, podnikáme experimentální výlety do crossover hudebního světa. Takže jsme se změnili značně.

E15: Jaká je podpora kultury ze strany státu? Kultura je podporovaná minimálně, přestože je na velmi vysoké úrovni. Přitom kultura není jen bezedná díra, do které se dají házet peníze. Pokud bude zpracovaná nějaká slušná koncepce kulturní politiky, může kultura generovat peníze. Američtí ekonomové spočítali, že dolar investovaný do kultury přinese další tři dolary v návaznosti na multiplikační efekty. Jestliže pořádáte festival, zaměstnáváte lidi, přijedou cizinci, kteří se ubytují, budou se zde stravovat a tak dále. To všechno generuje další práci a každá moudrá vláda by se měla snažit do kultury investovat. E15: A  jak fungují mecenáši? Do sportu i  dalších aktivit dávají bohatí lidé spoustu peněz. Přispívají také na vážnou hudbu? Máme klub asi třiceti lidí, kteří přispívají na činnost PKF. A pak s námi spolupracují firmy, kterým naše projekty marketingově ladí s jejich činností. Ale

Foto P

N

a tradičně konzervativní scéně vážné hudby se v letošní sezoně udála poměrně převratné změna. Prestižní těleso Pražská komorní filharmonie, kterou před dvaceti lety založil Jiří Bělohlávek, se především z marketingových důvodů přejmenovala na PKF – Prague Philharmonia. Společně s tím má PKF také novou, velmi výraznou a moderní propagaci. Hlavním motorem změn je současný ředitel PKF Radim Otépka, který v tomto hudebním tělese působí již od jejího založení.

cestování 18/19

Tropická Francie na ostrově Réunion

Tak trochu exotické Vánoce

Máme tu francouzské školství, francouzskou zdravotní péči či francouzské silnice, ale současně žijeme v nádherné tropické přírodě sopečného ostrova,“ vyzdvihuje hlavní trumfy Réunionu Libuše Cyprien.

V

Z Francie do Evropy

Jako turistická destinace nebyl Réunion nikdy příliš známý. Důvod je jednoduchý: jako

Tolerance na prvním místě

Réunion je stále francouzský, v posledních letech popularita francouzský department byl Aktivní dovolená vlastně je to kus Evropské unie u afrických břehů. A protože sem od  17. století přicházeli za  prací lidé z  celého světa, najdete tu multikulturní mix nejrůznějších národů, které spojuje společný domov a francouzština. „Vedle sebe

Réunionu prudce roste a na ostrov se stěhuje spousta nových lidí. Zatímco v roce 1830 žilo na Réunionu jen sto tisíc lidí a na konci druhé světové války jen 200 tisíc, dnes už má ostrov 850 tisíc obyvatel. „Je to prostě Francie v tropech.

vždycky relativně dražší než další tropické destinace v podobě Mauricia či Zanzibaru. Navíc si ho Francouzi drželi pro sebe. Nejsou zde luxusní hotelové resorty, turistický ruch byl spíše založen na rodinném principu – Francouzi z Evropy si zde pronajímali pokoje či celé domy a ročně na ostrov přijíždělo jen 400 tisíc turistů. Situace se změnila v roce 2006, kdy zde propukla krátkodobá „komáří“ epidemie způsobující svalové a kloubní bolesti, což od plánované dovolené odradilo spoustu Francouzů a ostrov zel prázdnotou. Proto Réunion začal hledat nové trhy, a tak se vlastně konečně otevřel zbytku Evropy. Rum arrangé. Speciální digestiv vzniká dlouhodobým louhováním ovoce či zeleniny v místním třtinovém rumu

Na  Réunion se  jezdí hlavně za  poznáním a  dobrodružstvím. Díky poměrně nedávné sopečné činnosti jsou zdejší hory velmi vysoké, divoké a sopky stále funkční. Ale nebojte se, žádné nebezpečí zde nehrozí. Jedním z oblíbených

horských center je Cilaos, kam se  musíte vyšplhat ze  Saint Luis po  silničce s  více než čtyřmi sty prudkých zatáček – zde ve výšce 1200 metrů vládne úplně jiné klima a dokonce se zde pěstuje i réva a vyrábí víno. Přestože místo proslulo jako lázeňské středisko a hosté se sem až do roku 1933, kdy vznikla výše zmíněná silnice, museli vynášet, dnes jde hlavně o centrum aktivní dovolené, neboť odtud se vyráží na treky (na ostrově je tisíc kilometrů značených tras, které vedou nejen skrz hory a sopky, ale také tropickým deštným pralesem, kde můžete obdivovat pestrobarevné květy desítek druhů orchidejí) či na  cyklistické vyjížď ky a kaňoning. Cilaos leží v obrovské kaldeře, pozůstatku staré sopky, která

vytvořila jakýsi přírodní amfiteátr. Podobné krátery jsou na Réunionu ještě dva – Salazie a Matafe, kam ovšem nevede silnice a celé místo představuje neporušený a zapomenutý svět. Na ostrově samozřejmě nechybí ani romantické pláže – ty nejhezčí, chráněné korálovým útesem, který vytváří u pobřeží mělkou a bezpečnou lagunu, najdete především v okolí městečka Saint Gilles na západním pobřeží.

jsou díky Francouzům dovedené k dokonalosti. Skvělé jsou například líčka z ryby zubatice či oblíbený klokaní steak, ale také chřest připravený jako créme brûlée či famózní místní ananas Viktoria, který patří k nejsladším a nejlahodnějším ananasům na světě. A pak je tu třtinový rum, ze kterého se připravují nejen speciální punče s tropickým ovocem (třeba citronové, mangové či ananasové), ale také zvláštní digestiv zvaný rum arrangé, který vzniká tak, Rum, rum a zase rum že se v rumu po dlouhé týdny Při poznávání Réunionu nesmí- až měsíce louhuje nejrůznější te zapomenout ani na řadu gas- ovoce či zelenina – od pečených tronomických specialit, které banánů až po chilli papričky.

nedělala a hrdě jsem vykřikovala, že Štědrý den je přece den jako každý jiný a že to neřeším. Jenže pak přišel ten Štědrý den. Hned dopoledne při pochodu rozpálenou buší, ověšená jak vánoční stromeček fotovýbavou, jsem začala vzpomínat, jak se doma všichni začínají chystat, že teď máma dělá asi kapří polívku… Moje první jídlo bylo mango, a to už byl skoro čas oběda. Jsem ale ráda, že navzdory půstu jsem ten den žádné prasátko nepotkala. Stačily bohatě jiné okolnosti – pobyt v surmské vesnici v hloubi hor. Surmové mě celý den nenechali na pokoji, nemohla jsem sama ani na záchod. K večeru jsme si s Františkem ozdobili jakousi větev jedinou ozdobičkou, kterou jsem si s sebou přivezla. Sundali jsme z osla nákladní sedlo a na něj

prostřeli konzervu šunky (velkou vzácnost), pivo St. George (dárek od našeho domorodého tlumočníka Tizibeta) a balíček sušenek. Tizibet věděl, co pro nás znamená Štědrý den, a přišel se s námi rozdělit i o svou nakyslou placku injaru. Byla jsem dojatá. Naštěstí zakročili ostatní Surmové, kteří mě vrátili do reality. Začali pít místní kvašené pivo geso a tančit. Věděla jsem, že až se za chvíli opijí, bude pěkně nebezpečno a musím se postarat o sebe, a ne se zabývat planými city… Ale Štědrý den to byl nezapomenutelný!

 Autorka je šéfredaktorka  magazínu Lidé a Země Nejen o netradičních Vánocích cestovatelů se dočtete v prosincovém vydání časopisu Lidé a Země i n ze rce

A130008199

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n./Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | eplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | ihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

Kde bydlet

Zajímavým hotelem na západním pobřeží u krásných pláží je Boucan Canot hotel postavený v kreolském stylu s krásnou terasou a výhledem na moře. V Cialosu se můžete ubytovat v příjemném hotýlku s vinným sklípkem Tsilaosa hotel. Na druhé straně ostrova můžete vyzkoušet „safari“ hotel s překrásným výhledem Diana Dea Lodge. Další informace o ostrově najdete na reunion.fr.

Co navštívit

Pokud chcete vidět fascinující podmořský svět hezky vcelku a bez námahy, navštivte unikátní akvárium Réunionu v přímořském městečku Saint Gilles, kde v obrovských akváriích s kapacitou 600 tisíc litrů můžete vidět na 500 druhů tropických ryb. Na Réunionu se také pěstuje jedna z nejlepších vanilek světa – více se dozvíte na vanilkové „farmě“ v Bras-Panon.

Jak na ostrov

Na Réunion se létá většinou přes Paříž. Znalci doporučují využít služeb společnosti Air Mauritius, která má příjemný palubní servis a slušné ceny – letenka z Prahy vyjde zhruba na 23 600 korun, přičemž lze návštěvu Réunionu spojit s pobytem na vyhlášených plážích sousedního ostrova Mauricius.

Co takhle vánoCe nebo silvestra pod palmami? destinace

keŇa zanzibar kuba doMinikÁna Puerto Plata seneGal eGyPt – HurGHada eGyPt – Marsa alaM Maledivy itÁlie – borMio – lyže rakousko – lyže

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

dny

10 12 13 13 10 8 8 12 8 8

odlet

02.01. 10.01. 04.01. 04.01. 07.01. 28.12. 15.12. 29.12. 11.01. 15.02.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha vd vd

kat.

strava

4* ai 4* ai 3* ai 4* ai 4* ai 3* PP 4* ai 3*+ ai aPt bs aPt bs

CENA JE KONEČNÁ,

soft

Cilaos. Z horského střediska ležícího v obrovské kaldeře se vyráží na treky, jež vedou nejen skrz hory a sopky, ale také deštným pralesem

ánoce mám ráda a snažím se je trávit doma. Abych tohle zjistila, musela jsem až na jih Etiopie, mezi Surmy, kteří svým životním stylem připomínají tak trochu dobu kamennou. Bylo to v roce 2006 a cestovala jsem tehdy po kmenových územích kolem řeky Omo ve společnosti skvělého fotografa Františka Zvardoně. Z pocitů osamělosti v cizím prostředí jsem si nic

LAST MINUTE

R

éunion je vlastně obrovská činná sopka, jejíž naprostá většina leží skrytá pod mořskou hladinou. Ale protože už tisíce let soptí jen na jednom místě a  navíc velmi uměřeně, stal se  tropický ostrov nedaleko Madagaskaru jednou z nejzajímavějších destinací aktivní dovolené. Nabízí úchvatné horské scenérie a  tropickou přírodu. Divoký ostrov byl dlouhou dobu pustý, domorodci tam nikdy nežili, a i když Réunion znali arabští námořníci plavící se ze Zanzibaru na jih Afriky, nikdy se ho nepokusili osídlit. A tak ostrov připadl Francii, která ho zabrala v roce 1638 a nazvala ho Bourbon – nikoli podle whisky, ale podle francouzského královského rodu. A přestože se později přejmenoval na Réunion, což vlastně znamená sjednocení, slovo bourbon se na ostrově hojně používá a jmenuje se tak například i místní pivo.

stojí kostel, mešita či hinduistický chrám a snad s výjimkou muslimů se všichni mísí dohromady, takže hlavně mezi dětmi tu najdete všechny odstíny pleti a nikomu to nepřijde nijak divné či nenormální. Réunion je symbolem obrovské tolerance,“ vysvětluje atmosféru ostrova Libuše Cyprien, Češka, která na  Réunionu žije a  podniká už deset let. Ostatně právě

Lenka Klicperová

Foto Libor Budinský 5x

Libor Budinský | Cilaos

Na cestách s časopisem Lidé a Země

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

cena za osobu

27 490 kč 35 590 kč 32 890 kč 31 490 kč 28 290 kč 16 190 kč 10 990 kč 46 390 kč 1 990 kč 2 790 kč VD – vlastní doprava APT – apartmán ST – studio

20/21

kultura 

www.e15.cz

Vánoční premiéry nabídne hlavně ČT

Televizní stanice i letos uvedou většinou osvědčené až notoricky známé pohádky a filmy televize Dušan Kütner l Praha

V

ánoce jsou v  televizním byznyse jedním z  každoročních vrcholů nekonečného boje o  diváka. Pohádka Dvanáct měsíčků, vysílaná loni na Štědrý večer na ČT1, se dokonce stala vůbec nejsledovanějším pořadem loňského roku u diváků v hlavní kategorii 15 až 54 let. Změny ve struktuře programu ale televize ani letos nechystají a budou se držet léta zavedeného schématu založeného zejména na  notoricky známých pohádkách a filmech pro děti. Loni alespoň Nova den před Vánocemi odstartovala novou stanici Smíchov. Letos budou mít diváci rovněž větší výběr, a to díky dětskému programu ČT:D a kulturnímu ČT Art, které veřejnoprávní stanice spustila na konci srpna. „Letos odvysíláme více pohádek, bude jich sedmdesát sedm, protože letošní vánoční vysílání je rekordně dlouhé – na obrazovkách ČT bude trvat od  20. prosince do 5. ledna včetně,“ uvedla mluvčí ČT Alžběta Plívová. Stoupne i podíl filmů, oproti loňsku a předloňsku

Foto p ro

fimedia

.cz

Přepohádkováno. Na Štědrý den diváci uvidí rovnou čtyři klasické pohádky: o princezně pyšné, šíleně smutné, se zlatou hvězdou i s třemi oříšky

o 50 procent. Hlavní čas od 20 hodin bude po všechny tři vánoční dny na ČT1 patřit premiérám – pohádkám Duch nad zlato a Sněžný drak a dobrodružnému filmu pro děti Modrý tygr. Naopak na hlavním programu Novy by divák hledal premiéry marně, neboť vsadila na ověřené tituly typu Tři oříšky pro Popelku či S čerty nejsou žerty. Při přípravě programového plánu pro letošní Vánoce Nova vyšla ze zkušeností z minulých let. „Poměr pohádek, filmů a zábavných pořadů se nám osvědčil, a letošní programový plán jsme proto uspořádali podobně. Novinkou je, že oblíbený seriál Ulice budeme vysílat déle než v minulém roce, až do konce předvánočního týdne,“ uvedla mluvčí Novy Anna Suchá. Prima věnuje hlavní večerní časy trilogii Sám doma, blýskne se ale i animovaným filmem Na vlásku. Snímek ze studií Walta Disneyho je s cenou 260 milionů dolarů druhým nejdražším filmem všech dob za Piráty z Karibiku – Na konci světa. „Vánoce na Primě nebudou nijak vybočovat z toho, co naši diváci mají rádi a očekávají,“ uvedla mluvčí Primy Anna Bezděkovská.

Tipy pro milovníky Vánoc...

ČT1 24. 12. 19.00 Duch nad zlato (ČR, 2013)

ČT1 25. 12. 20.00 Sněžný drak (ČR, 2012)

Nova 24.–25. 12 15.10/16.20/16.35 Shrek 1-3 (USA, 2001–2007)

Prima 25. 12. 13.20 Garfield (USA, 2004)

Prima 24. 12. 18.30 Na vlásku (USA, 2010)

ČT Art, 26. 12. 20.00 Alois Nebel (ČR, 2011)

Fanda 23.–28. 12. vždy 20.20 Hvězdné války: Epizoda I-VI (USA, 1977–2005)

HBO 24. 12. 20.00 Atlas mraků (USA, 2012) Foto Česká televize 4x, TV Prima 2x, filmoví distributoři 3x



ČT1 25. 12. 21.30 Králova řeč (Velká Británie, 2010)

in ze rce A130008505

...i pro ty pro ostatní

22/23

kultura  Ari Folman prozkoumá deník Anny Frankové Adaptaci jedné z nejslavnějších knih minulého století, Deníku Anny Frankové, si za svůj další projekt zvolil izraelský dokumentarista Ari Folman. Ten má na kontě mimořádné snímky Valčík s Bašírem či letošní Futurologický kongres, který byl uveden na MFF Karlovy Vary. Podle serveru Variety.com by mělo natáčení začít během zimy příštího roku. Stejně jako jeho předchozí snímky i Deník Anny Frankové by měl být převážně animovaný.

Druhý Hobit zůstal na půli cest y k magii Pána prstenů FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

D

eset let po premiéře závěrečného dílu Pána prstenů a  rok po začátku druhé tolkienovsko-jacksonovské trilogie sága z novozélandské Středozemě pokračuje. Tentokrát se putování hobita Bilba a tlupy trpaslíků posune od kožoměnce Medděda přes Temný hvozd se sobeckým elfy až do smutného Jezerního města a Osamělé hory, k draku Šmakovi (v původním znění jej dabuje Kryštof oslaví Benedict Cumberbatch známý z televizního Sherlocka). dvacetiny festivalem Skupina Kryštof vynechá příští Ten dal druhému dílu Hobirok až na pár výjimek tradiční ta podtitul – Šmakova dračí poušť. letní akce a oslaví 20 let své Cumberbatchův parťák ze činnosti festivaly pod názvem Kryštof Kemp 2014. Celkem Sherlocka Martin Freeman půjde o sedm jednodenních pořád hraje druhou titulní akcí organizovaných kapelou. postavu, tedy hobita, ovšem Celý kolotoč odstartuje kontentokrát je Bilbo skoro vedlejcert 12. července v amfiteátru ší, ač zásadní postavou. Škoda, Náměště na Hané.  >čtk, sul když Freeman se ve své roli umí používat tak roztomile nehrdinská gesta. Jak název napovídá, druhý díl je temnější než předešlá část výpravy. Což znamená, že HBO | 20.30 filmový Hobit stále není věrZabít tiše nou adaptací Tolkienovy lehDva neschopní zlodějíčci překonohé knížky pro děti, spíš se padnou karetní hru probíhající čím dál víc stává Epizodami I, pod záštitou mafie. Tím způII a III k trilogii Pána prstů, sobí kolaps místního podsvětí. načínající známá témata. Na Brad Pitt se představí v roli vymahače, který byl najat, aby druhé straně příběh ještě víc obohacený o dospělé motivy zloděje vystopoval. tv tip z  Tolkienových Dodatků tu

tipy E15

uvádí

podzim

Hobit: Šmakova dračí poušť

studentských

filmů

(dobrodružný, USA / Nový Zéland, 161 minut) Režie: Peter Jackson Hrají: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, Orlando Bloom Premiéra: 12. prosince Hodnocení: 70 %

Foto warner bros.

krátce

www.e15.cz

sobota

20:10

Bohatší. V druhém dílu se hobit Bilbo Pytlík (Martin Freeman) dostane až do dračí sluje plné zlata alespoň znamená i víc akce a dramatu, tedy to, co zdlouhavé přímočaré vyprávění jedničky nutně potřebovalo. Víc než miliarda dolarů, kterou první Hobit vydělal v  kinech, Petera Jacksona utvrdila v tom, že do kin nemá pouštět už skoro tříhodinovou

„režisérskou verzi“. Film je přesto stále zbytečně dlouhý, což ničí napětí hlavně na konci, kdy přepínání mezi ději akci zpomaluje. Příběh se alespoň tak netáhne, rychleji se v něm mění prostředí a přibylo tragiky, kritiky chování postav i pár aktérů. Včetně budoucího

člena Společenstva Legolase, který tu předvádí všelijaké akční elfí kusy a  účastní se cudné červené knihovny. Tu obstará jakýsi milostný trojúhelník mezi ním, trpaslíkem Kilim a novou akční elficí, reprezentující chybějící ženský prvek.

Charizmatičtější je Bard z Jezerního města v podání Luka Evanse a  vlastně i  prohnaně chytrý Šmak, úžasně odpovídající ilustracím z knížky. Ten kupodivu vypadá dost přesvědčivě na film, který i přes desetiletý rozdíl působí víc očividně digitálně než Pán prstenů.

I ve Šmakově dračí poušti se najde pár skvělých scén, především bitva se skřety, zatímco trpaslíci sjíždějí v sudech řeku. Ta svou energií připomíná nejlepší honičku v Tintinovi (na kterého Jackson producentsky dohlížel). Magie Pána prstenů Hobitovi ale stále ještě uniká.

Jeho režie není tak vynalézavá a jeho příběh je i přes propojování s pozdější válkou stále jednoduchý a zatím neobsahuje tu osudovou tíživost korumpující moci zla. Ale má k ní už nakročeno. Autorka je spolupracovnicí redakce

kniha Robert Louis Stevenson: Pirát a lékárník

Foto bontonfilm, falcon

Favorité. Drama

z éry otroctví 12 let v řetězech (na snímku nahoře) britského režiséra Steva McQueena a kriminálka Špinavý trik, kterou natočil David O. Russell, dostaly nejvíc nominací na Zlaté glóby. Oba filmy byly navrženy v sedmi kategoriích. Ceny udílené hollywoodskou asociací zahraničních novinářů budou předány 12. ledna.

(Nakladatelství: 65. pole) Ačkoli je Robert Louis Stevenson znám především jako autor Ostrova pokladů a Dr. Jekylla

a Pana Hyda, má na kontě také několik skvělých poetických miniatur s morálním poselstvím. Jednou z nich je i skvělá báseň o dvou zkažených duších Robinovi a Benovi. Nakladatelství 65. pole pak představuje tuto moralitu ve velkorysém velkoformátovém podání s ilustracemi Henninga Wagenbretha. Výsledkem je mimořádná publikace nejen pro mladší čtenáře a skvělý dárek pro nadcházející svátky.  Stanislav Šulc

Blu-ray Stav milosti

(Režie: Phil Joanou) Za pár desetiletí se bude na první polovinu devadesátých let koukat jako na jedno z nejlepších období pro popkulturu. Důkazem toho je i u nás málo známý sní-

formálně mnohem vycizelovanější. Času odolaly oba snímky, tak silný příběh, jaký nabízí Stav milosti, totiž jen tak nevidíte.  Stanislav Šulc

Před půlnocí

(Režie: Richard Linklater) Jeden z nejkrásnějších zamilovaných mek Stav milosti, jemuž chybělo příběhů filmového plátna se málo, aby se ve své době stal letos vrátil již událostí. Gangsterku plnou potřetí. A trio skvělých hereckých výkonů, Julie Delpy, úžasné sentimentální, a přeci Ethan Hawke surové hudby a skvělých režijních nápadů nyní křísí disky Blu- a Richard Linklater znovu ray. Odpadla hlavní překážka úspěchu snímku v kinech – teh- nezklamalo. Uvěřitelné dy totiž ve stejný týden do kin emoce, mimovstoupili Scorseseovi Mafiáni, film s podobnou tematikou, ale řádné herecké

výkony a suverénní (byť zdánlivě neviditelná) režie povyšují drama jednoho dne mezi kandidáty na film roku. Přesto je škoda, že zatímco na DVD aktuálně vychází trilogie kompletní, na discích Blu-ray seženete pouze její aktuální závěr v podobě řeckého výletu manželského páru a jejich dvou dcer. Stejně tak je trochu škoda, že disk nenabídne jediný bonus. Přece jen vývoj story Jesseho a Celine není zajímavý jen pro své vnitřní kouzlo, ale také z hlediska produkčního.  Stanislav Šulc

i nze rce A131014914

minirecenze

24

nakonec 

Foto reuters

www.e15.cz

foto dne

Půlstoletí nezávislosti.

Právě před padesáti lety vyhlásila východoafrická Keňa nezávislost na Velké Británii. Což je pořádný důvod k oslavám (na snímku z metropole Nairobi) a k bilancování. Země má dnes díky turistickému ruchu a přírodnímu bohatství na africké poměry vysoký HDP na obyvatele – kolem 1500 amerických dolarů. Tři čtvrtiny Keňanů však živí zemědělství. Vrásky vůdcům prezidentské republiky způsobuje bezmála padesátiprocentní nezaměstnanost, jež je výraznou měrou poznamenána přijímáním uprchlíků ze sousedního Somálska zmítaného občanskou válkou.

anketa

tipy na víkend Velké setkání malých nakladatelů láká do Holešovic za knihou V holešovické tržnici se o víkendu uskuteční zimní varianta knižního jarmarku Knihex – setkání malých nakladatelů se čtenáři. Jarmark představí přes 30 nakladatelství, mezi jejichž produkcí jsou kvalitní autorské a výtvarně zpracované knihy pro děti a dospělé. Součástí akce je i antikvární stánek, kam mohou lidé přinést knihy, které už nechtějí, a jiné zase získat.

na výstavu

Galerie výtvarného umění v Havlíčkově Brodě uspořádala výstavu připomínající tvorbu významného českého malíře, grafika, ilustrátora a autora

filmů a  knih Kamila Lhotáka (1912–1990), jehož dílo je inspirováno atmosférou liduprázdných městských periférií a opuštěných průmyslových krajin.

za fotografií

Ostravský antikvariát Fiducia hostí komorní retrospektivu významné české dokumentaristky a reportérky Dagmar Hochové (1926−2012), připravenou pro Leica Gallery Prague a už dříve reprízovanou v Domě umění v Opavě. Představený výběr připomíná, že byla žákyní Jaromíra Funkeho na Státní grafické škole v Praze, přátelila se s generací, která často rozvíjela podně-

ty surrealismu ve specificky českém pojetí nadrealismu a anatomie zázračna. Hochová patří mezi nejvýznamnější české představitele humanistické fotožurnalistiky. Výstava je přístupná ve všední den, tedy i dnes, do 18 hodin.

pro hračku

Zítra a v neděli v Praze proběhne 1. ročník adventního trhu Česká hračka a řemeslo na Novoměstské radnici. Unikátní historické prostory zaplní více než třicet českých výrobců hraček i provozovatelů tradičních řemesel od malých dílen až po  zavedené firmy,  s jejichž produkcí vyrůstalo několik generací. Trh slibuje

inspiraci pro vánoční dárky a děti i dospělé pobaví lákavým programem.

Jste pro úplnou legalizaci marihuany včetně prodeje?

ano

76 %

za zábavou

Milovníci vánočních tradic mohou v sobotu vyrazit do Nebovid u Kolína. Na tamní tvrzi začne hodinu po poledni bohatý program. Děti i rodiče si budou moci vyzkoušet lití olova, pouštění lodiček, házení střevícem nebo výrobu svícnů. O zábavu se mimo jiné postará Kolínský smíšený sbor, Libenický okrašlovací spolek a Pěvecký sbor dětí ZŠ Červené Pečky. Bude i soutěž cukroví, příznivci něčeho mastnějšího určitě zavítají do staročeské krčmy. >nes, dnv

13 % ne, jsem pro co nejtvrdší represi

11 %

ne, legální by mělo být jen pěstování pro osobní potřebu a užívání

otázka na 13. 12.

Jíte ve fastfoodech? a) ano, pravidelně l b) ano, občas l c) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC