TOWN TWINNING Education, Audiovisual & Culture Executive Agency Europe for Citizens
Mórahalom Város Önkormányzatának megvalósítási jelentése
Interkulturális párbeszéd: “A kulturális sokszínőség iránti tisztelet, az esélyegyenlıség biztosítása a demokratikus kulturális politika keretei között” Tematikus konferencia 2007. október 3.-5.
2007.
-1-
Az Európai Unió kitőnı keretül szolgál a nemzetek közötti együttmőködésre, de mindezt annak igényével teszi, hogy a különbözı népek, nemzetek ırizzék meg saját identitásukat, kultúrájukat. Csak így tudnak Európa polgárai együttmőködni magával az Unióval, illetve saját országukkal is; csak így van lehetıség arra, hogy Európa polgárai elidegenedettség érzés nélkül építsék közösen hazájukat, és ezen keresztül az Uniót is. A testvérvárosi kapcsolatok kialakítása, fenntartása, további építése csak segítheti ezt a folyamatot.
I. Bevezetı gondolatok a konferenciánkról: Mórahalom Város Önkormányzata, mint házigazda rendezte meg 2007. október 3. és 5. között tematikus konferenciáját “Interkulturális párbeszéd: a kulturális sokszínőség iránti tisztelet, az esélyegyenlıség biztosítása a demokratikus politika keretei között” címmel. A konferenciát az Európai Bizottság által meghirdetett “Európa az állampolgárokért 2007-2013” program keretében rendezte meg városunk. Városunk régtıl fogva nagy hangsúlyt fektet a testvér-települési kapcsolatok ápolására – amelynek egyik kitőnı eszközéül mutatkozott ezen konferencia megrendezése, hiszen ez is segítséget nyújtott ezen kapcsolatok mélyüléséhez, erısítéséhez, sokrétőbbé tételéhez - ezért a konferenciára meghívást kaptak testvértelepüléseink delegációi is: azaz a háromnapos kulturális párbeszédben a hazai, azon belül is elsısorban Dél-alföldi Regió képviselıin, érdeklıdıin kívül megtisztelték jelenlétükkel és elıadásaikkal: -
Csíkszentmártonból (Románia) 26 fı,
-
Pievepelagoból 3 fı, Fiumalboból 8 fı (Olaszország) ,
-
Chamerauból 3 fı (Németország)
azaz Mórahalom város testvértelepüléseirıl érkezett vendégek is Tematikus Konferenciánkat. Mórahalom Város Önkormányzata korábban sokáig nem volt képes hatékony testvérvárosi kapcsolatot kialakítani más városokkal. Ezt a problémát városunk csak akkor tudta leküzdeni, amikor képes volt saját kulturális alapértékeit meghatározni, felismerni, illetve kész volt ilyen értékeket létrehozni, ezen esszenciális kulturális értékeket beazonosítani, terjeszteni és mélyíteni. Ezen felismerés, és ennek megvalósítása is vezetett oda, hogy jelenleg Mórahalom, mint a Homokháti Kistérség szíve, és éltetı ereje képes volt gyümölcsözı, hosszútávú és tartalmas testvérvárosi kapcsolatot kialakítani a konferenciára meghívott városokkal. A kapcsolatfelvétel kezdeti stádiumában Városunk elsısorban a nyelv, mint összekötı kapocs alapján próbálta meg megtalálni azokat a településeket, amelyekkel mélyreható és hosszútávú, mindkét fél számára hasznos és tanulságos kapcsolat építhetı ki. Ez alapján elıször Cíkszenrmártonnal és Temerinnel alakítottunk ki testvérvárosi kapcsolatot. -2-
A nyelv pedig, mint a kultúra elsıdleges, sajátos íző közvetítıje, alapvetı feltételként jelentkezett ezen a területen. Miután Mórahalom Városa meghatározta saját identitását, azután ki tudott nyílni afelé, hogy megismerhesse más települések kultúráját, annak szokásait. Természetesen a testvér-települési kapcsolat nemcsak arra volt jó, hogy egymás kultúrájába bepillanthassunk, egymás kultúráját, szokásait, identitását megismerhessük, hanem arra is kitőnı alapot szolgáltatott, hogy gazdasági téren alakítsunk ki testvértelepüléseinkkel gyümölcsözı együttmőködést. Chamerauval elsısorban kereskedelmi kapcsolatok kiépítésére törekszik Városunk, olasz tesvérvárosainkkal kiépített kapcsolatunkban a gazdasági, illetve a szolgáltató szektorra épülı összefonódás a jellemzı. Csíkszentmártonnal
elsısorban
turisztikai
célú
az
együttmőködés,
értve
ezalatt,
hogy
Csíkszentmártonban felépült egy vendégház, amely célja, hogy Csíkszenmárton közvetítésével lendületet adjunk a határon túli magyarok visszatérésére az anyaországba, még ha csak turisztikai céllal is. Ezt a szerepét, illetve szegmensét sem szabad azonban elhanyagolni a testvérvárosi kapcsolatoknak történelmünket ismerve. Ahhoz, hogy Mórahalom Városa meg tudja ırizni vezetı kulturális szerepét a régióban, az is hozzátartozik, hogy a kulturális sokszínőséget elfogadja, sıt a kulturális diverzitást befogadja, illetve maga is aktív propagálója legyen annak, hogy nem szabad a kulturális különbözıségeket felszámolni,
nem
szabad
a
kulturális
asszimilációnak
teret
adni.
Ennek
gyakorlati
megnyilvánulásaként értelmezhetı talán az is, hogy a Mórahalmi Ipari Parkba betelepülı külföldi beruházók nemcsak a technológiát, a szakértelmet, a know-how-t, a profizmust hozzák magukkal, hanem a saját kulturális identitásuk egy szeletét is. Mórahalom Városa ezzel is tisztában van, és befogadja ezen kultúrákat, szokásokat is, hiszen egyértelmő, hogy a hatékony, profitorintált kapcsolaton kívül szükség van egy informális, a kultúrákat tiszteletben tartó, illetve ami talán még fontosabb, a kultúrákat ismerı, és elismerı kapocsra is. Mindezeket figyelembe véve rendezte meg Mórahalom Városa a Tematikus Konferenciáját, hogy a testvérvárosi kapcsolatok mélyülésén kívül a kulturális sokszínőség szükségességére, annak esszenciális létére felhívja a figyelmet, hiszen csak így lehetséges az, hogy az Európai Unió maga is megırizze diverzitását, mi több, ezáltal mőködési hatékonyságát is.
II. Bevezetés: Amikor Mórahalom Városa pályázatát benyújtotta, akkor az volt a célja a konferencia megtartásával, hogy rávilágítson arra a tényre, hogy a kultúra egyre nagyobb szerepet játszik az európai integráció és fejlıdés folyamatában. Az új tagországok csatlakozásával létrejött bıvülés -3-
nagymértékben növelte az Európai Unión belüli különbözıségeket. Célunk volt, hogy a megrendezésre került konferenciával egy olyan párbeszéd induljon el a testvértelepülések bevonásával, mely rámutat azokra a közös értékekre, melyeket a bıvülı közösség országai, társadalmai egyaránt elfogadnak, és amelyek segítségével képesek lehetünk olyan nemzeti és európai kultúrpolitikát alkalmazni, mely elısegíti az európai azonosságtudat megszilárdítását és az integrációs folyamat elmélyítését. A nemzeti és kisebbségi kulturális hagyományok megırzése, ápolása, a közösségi és egyéni mővelıdés intézményeinek fenntartása, a polgárok életminıségét javító tevékenységek támogatása a társadalom közös érdeke. A testvérvárosi mozgalom egyik legfontosabb célja, hogy közelebb hozza egymáshoz a különbözı kultúrával, hagyományokkal rendelkezı országok társadalmát, ezáltal erısítve az európai népek és kultúrák közti köteléket. Meg kell teremteni a lehetıségét annak, hogy a különbözı országok lakói kapcsolatba léphessenek egymással. Mórahalom, és a Dél-alföldi Régió földrajzi és történelmi helyzetének, valamint gazdag kulturális örökségének köszönhetıen kiválóan alkalmasnak mutatkozott arra, hogy otthont adjon egy ilyen rendezvénynek. Az ehhez hasonló programok felhívják a figyelmet nemcsak a partnertelepülések, hanem az adott ország kulturális értékeire, hagyományaira, az Európai Unió kulturális sokszínőségére is. A kulturális kapcsolatok folyamatos ápolása erısíti a testvérvárosi kapcsolatokat és katalizátorként hatnak az európai integrációra is.
I I I . R ö v i d ö s s z e g z é s a f ı t e v é k e n ys é g e k r ı l é s e r e d mé n ye k r ı l : A projekt elıkészítése során (2007. augusztus, szeptember) a legfıbb tevékenységeknek a kapcsolat-felvételek minısültek, egyrészt a testvérvárosokkal, másrészt a szakértı elıadókkal, a résztvevıkkel, az együttmőködı partnerekkel. A meghívók elkészítése, kiküldése, tájékoztató anyagok készítése szintén nagyon fontos elıkészítı tevékenység volt a sikeres konferencia megvalósításához. Kapcsolatfelvétel, tárgyalások a konferencia lebonyolításában résztvevı vállalkozásokkal, különös tekintettel az utazásra, szállásra, ellátásra, terembérletre, tolmácsokra, elıadókra, stb… E szakaszban szintén fontos tevékenységnek minısült a helyszín kiválasztása: A Tematikus Konferenciát Mórahalom Városa az Aranyszöm Rendezvényházba hívta össze. A Rendezvényház 2003. óta ad otthont a különbözı rendezvényeknek, konferenciáknak, programoknak. A Tematikus Konferencia rendezése két fı vonulaton zajlott. Egyrészt a Rendezvényház Nagytermében, illetve Konferenciatermében folyamatosan hallgathatók voltak az elıadások, másrészt a Rendezvényház adottságai lehetıvé tették azt is, hogy informális -4-
kiscsoportokba rendezıdve a Konferencia résztvevıi megoszthassák egymással tapasztalataikat, benyomásukat az elıadásokról, illetve megvitassák egymás közt az éppen felmerülı kérdéseket. A formális elıadások tehát a Rendezvényház Nagytermében zajlottak zömével, és mivel minden elıadó elsısorban az interaktív elıadásmódra törekedett, ezért folyamatos lehetıség volt a hallgatóság részérıl a hozzászólásokra, a kérdések feltevésére. Az ehhez szükséges technikai eszközöket, és a technikai személyzetet az Aranyszöm Rendezvényház biztosította a konferencia számára. Az elıadások magyar, német és olasz nyelven folytak, ezért a nyelvi nehézségek leküzdésére fordítógépeket, illetve tolmácskabinokat kellett biztosítani a rendezvény egész ideje alatt. Az elıadásokon elhangzottakat, illetve az ott zajló eseményeket a Rendezvényház professzionalista szintő technikai személyzete rögzítette, a jelenleg rendelkezésükre álló legmodernebb technikai eszközök segítségével. Ezenkívül az ı segítségükkel történt a Nagyterem technikai felkészítése is ennek a nagy horderejő rendezvénynek a lebonyolítására (úgy, mint hang- és fénytechnika beállítása és biztosítása, hangosítás folyamatos biztosítása, projektorok, számítógépek folyamatos kezelése és beállítása az elıadók egyéni kérései alapján), és a technikai személyzet folyamatosan jelen volt azért is, hogy az esetleges technikai problémákat elhárítsák. A Rendezvényház mindezek alapján kitőnı választásnak bizonyult a Konferencia lebonyolítására, nemcsak a fent vázolt technikai lehetıségei miatt, hanem impozáns belsı struktúrája, kialakítása, felszereltsége, és nem utolsó sorban szolid eleganciája miatt is. A Rendezvényház nemcsak a mi Konferenciánknak, hanem számos más rendezvénynek is otthont adott már a múltban, mint például az újévi koncerteknek, a kulturális szomszédolónak, a másfél hetes Homokháti Fesztiválok szakmai, kulturális, turisztikai, gasztronómiai, népzenei, ifjúsági programjainak, a fogathajtó vetélkedıknek, a szüret, a kórus-, a fúvós-, néptánc-, társastánc találkozóknak, a képzımővészeti tábornak, satöbbi. Szakmai konferenciáknak is otthonul szolgált, úgy mint például a Visegrádi Országok Balneológusainak Fóruma - II. Magyar-Török Balneológiai Találkozó - Nemzetközi Balneológiai, Orvosi Hydrologiai és Gyógyfürdõ Szervezetek Vezetõinek Konszenzus Konferenciája, Turisztikai Konferencia: “Dél-alföld szerepe a turizmusban” címmel, az Agrico Partnertalálkozó: az Országos Burgonya Terméktanács Konferenciája, a Csongrád Megyei Közlekedéstudományi Konferencia, a Dél-alföldi Városi Mővelıdési Intézmények Konferenciája, a Csongrád Megyei Könyvtáros Találkozó, az Országos Katasztrófavédelmi Nap, a BM nagy sikerő Országos Tanyakonferenciája, a Megyei Idısek Napja, a Kulturális Szomszédoló Gála, a közmővelıdési szakemberek pályázatíró tréningje, a kistérségi menedzserek, valamint az Országos Kézilabda Szövetség képzése. Úgy véljük, hogy a Tematikus Konferencia kitőnıen illik ebbe a felsorolásba, és a jövıben is szeretnénk beilleszteni konferenciáink közé a Tematikus Konferencia megszervezését. -5-
Fontosnak véljük azt is megemlíteni, hogy a Konferenciának nem csak elsısorban a szakmai kommunikáció megindítása volt a célja, hanem egy olyan, inkább informális eszmecsere alapjául kívánt szolgálni, amely a mindennapi társadalmi kommunikációban is zajlik. Ezért gondoltuk azt is fontosnak, hogy a helyi Móra Ferenc Általános Mővelıdési Központ érdeklıdı diákjait is vendégül lássuk a Konferencián. İk egy új nemzedéket jelentenek, akiket ha már elég idıben rászoktatunk arra, hogy tisztelje, de legalább is ismerje el más kultúrák identitását, szokásait, akkor talán egy toleránsabb társadalom fog a jövıben országunk, az Európai Unió, és tágabb értelemben az egész emberiség épülésére szolgálni. Ez által a gondolat által vezérelve pályázta meg városunk 2007-ben a Polgárok találkozója pályázatot „Kulturális Randevú – fiatal európai polgárok találkozója” címmel, amely elsısorban a fiatalok figyelmét hívta volna fel a kulturális sokszínőség fontosságára, a kultúrák közti különbözıség érdekességére, illetve a másik kultúra iránti tisztelet tanúsítására. Bár sajnos 2007ben nem tudta Városunk ezt a Konferenciát megrendezni, mégis úgy gondoljuk, hogy a jövı év folyamán, ha az Ügynökség is méltónak tartja a támogatásra a Konferenciáinkat, akkor a Temetikus Konferencia mellett a Kulturális Randevú konferenciát is megrendezzük. A projekt végrehajtási szakaszában (2007. október 3.-5.) a legfıbb tevékenységek közül a következıket kell megemlíteni: - a testvérvárosi delegációk fogadása, elszállásolása - regisztráció lebonyolítása, - köszöntı, - szakmai elıadások a következı munkamódszerek segítségével: interaktív elıadások, fórum, szakmai vita, kiegészítı programok (testvérvárosok ízelítıje a saját kultúrájukból: csíkszentmártoni tánccsoport, Az olasz operairodalom remekei, valamint látogatás a magyar történelem és kultúra ıshazáját bemutató Ópusztaszeri Történelmi Emlékparkba, helyi látványosságokra való figyelemfelhívás,
a
négycsillagos
Erzsébet
Mórahalmi
Gyógyfürdı
wellness-fitness
szolgáltatásainak igénybevétele, stb…). A konferencia elmúltával felmerülı tevékenységek (2007. október, november) közül meg kell említeni az elszámolást a résztvevı és segítı vállalkozókkal. Az elıadás anyagainak kivonatát, illetve a testvérvárosok rövid bemutatását tartalmazó kiadvány elkészítése, illetve a konferencia szakmai elıadásaiból összeválogatott 60 perces DVD- film elkészítése is ebben az idıszakban történt. Fontos tevékenységnek tekinthetı a honlap mőködtetése, frissítése, a konferencia anyagaival való bıvítése, illetve a fórum használata lehetıségének megteremtése, illetve az egész konferencia elszámolásával kapcsolatos feladatok kivitelezése. -6-
A projekt résztvevıire gyakorolt hatások: -
a kultúra fontosságának felismerése,
-
egymás kulturájának megismerése,
-
a kulturális különbözıség hasznosságának felismerése, a túlzott mértékő uniformizáltság elutasítása,
-
a kulturális kisebbségek iránti tisztelet, az asszimilációs politika elutasítása,
-
az európai kulturális politika megismerése,
-
a különbözı népek kultúrája iránti érdeklıdés felkeltése,
-
emberi kapcsolatok erısítése.
Az érintettekkel való kapcsolattartás, esetleges további kapcsolatfelvétel is fontos része ennek a szakasznak, ez utóbbira kitőnı példa, hogy Önkormányzatunk már elkezdte megírni következı évi pályázatát a testvérvárosi pályázatnak.
IV. A konferencián résztvevık létszáma: Elsı nap (03/10/2007) Résztvevık létszáma
Nemzetközi résztvevık Chamerau: 3 fı Pievepelago: 3 fı Fiumalbo: 8 fı Csíkszentmárton: 26 fı
A résztvevık száma összesen::
Hazai résztvevık
99 fı
40 fı
99 fı
Nemzetközi résztvevık
Hazai résztvevık
Chamerau: 3 fı Pievepelago: 3 fı Fiumalbo: 8 fı Csíkszentmárton: 26 fı
100 fı
40 fı
100 fı
Második nap (04/10/2007) Résztvevık létszáma
A résztvevık száma összesen:: Harmadik nap (05/10/2007)
-7-
Résztvevık létszáma
Nemzetközi résztvevık
Hazai résztvevık
Chamerau: 3 fı Pievepelago: 3 fı Fiumalbo: 8 fı Csíkszentmárton: 26 fı
100 fı
40 fı
100 fı
A résztvevık száma összesen
V. A konferencia fı célkitőzései a következık voltak: A konferencia alapvetı céljaként került megfogalmazásra pályázatunkban az, hogy kulturális párbeszédet indítsunk a résztvevık között, illetve, hogy az európai népek kultúrájának és történelmének egy szeletét megismerhessék a konferencia résztvevıi. Releván szegmense a céloknak a kultúra terjesztése, valamint a mővészek, alkotók és más kulturális szereplık, szakemberek és munkájuk mobilitásának elısegítése, ezen belül különös hangsúlyt kell helyezni arra, hogy felhívjuk a figyelmet a testvérvárosok kulturális sokszínőségére, illetve a kulturális kifejezés új formáinak kifejlesztésére. Fontos célként jelentkezett az, hogy az európai jelentıségő közös kulturális örökséget európai szinten népszerősítésük, a kulturális örökség helyreállításának és megırzésének fontosságát hangsúlyozzuk. Egy olyan szupranacionális intézményben, mint az Európai Unió, hangsúlyos szerepet kap a hagyományırzés prioritása, hiszen Európa földjén olyan sokféle és színes nép, nemzet lelt otthonra, hogy a tradíciók fennmaradása elementáris jelentıségő igényként jelentkezett már a kezdetektıl fogva. Ezért is volt fontos a konferencia folyamán az, hogy mindegyik nemzet saját maga reprezentálhatta saját kultúrájának sajátosságait az elıadások során, mert így még hangsúlyosabban megjelenhettek az eltérı kulturális elemek. Természetesen nem szabad figyelmen kívül hagynunk, hogy a kultúra igen fontos szerepet játszik a társadalmi- gazdasági fejlıdésben is, illetve a társadalmi integráció és az állampolgárság tényezıjeként is kifejezetten el kell ismernünk. Mivel 2007.-es év „Az európai év - egyenlı esélyek mindenki számára” (European year, equal oppurtinities for all), ezért természetesen célként jelentkezett a lehetı legtöbb állampolgár számára az Európai Unió kultúrájához való egyenlı hozzáférés biztosítása és az abban való részvétel javítása. Ezen kívül a kultúrák közti párbeszéd, valamint az európai és nem európai kultúrák közötti kölcsönös cserék támogatása is olyan cél, amelyet az EU-ban kiemelten kell kezelni és szem elıtt tartani.
-8-
Megállapítható, hogy a fent jelzett célkitőzések maradéktalan érvényesüléséhez talán nem elegendı egy pár napos konferencia megtartása, viszont ezen célkitőzések zsinórmértékül szolgálnak a jövıben a résztvevık közti kommunikációban, illetve kapcsolatokban.
V I . A k e z d e t i c é lo k h o z k é p e s t e l é r t e r e d mé n ye k : • A pályázat elıkészítése során a következı eredményeket értük el: -
a pályázat témája iránti érdeklıdés felkeltése,
-
pozitív visszajelzések,
-
sikeres kapcsolatfelvétel és a testvérvárosokkal, a téma szakértıivel,
-
sikeres együttmőködés a projekt megvalósítása érdekében a partnerekkel.
• A konferencia megvalósítása során tapasztalt eredmények: -
a meghívottak aktív részvétele a konferencia alakításában, az elıadások iránti kiemelt figyelem,
-
információcsere és tapasztalatcsere a résztvevık között,
-
a kulturális identitás fontosságának felismerése, és kimondása,
-
az európai identitástudat kifejezése,
-
az európai népek kultúrpolitukájának megismerése a résztvevı testér-városok relációjában,
-
a résztvevık ismereteinek bıvítése az EU kulturális politikájának értékeit és politikai vívmányait figyelembe véve,
-
együttmőködési lehetıségek felkutatása a kulturális politika területén,
-
a kulturális sajátosságok bemutatása és felismerése mellett a társadalmi és gazdasági sajátosságok felvonultatása,
-
a kulturális politika és a társadalmi, gazdasági politika relációinak felkutatása, megvilágítása,
-
az interaktív elıadásmódból adódóan az elıadásokhoz kapcsolódó aktuális kérdések felvetése, megválaszolása,
-
„az európai kulturális sokszínőség megırzése” alapelv garanciális jellegének hangsúlyozása.
• A konferencia elmúltával tapasztalható eredmények: -
kialakult kapcsolatok mélyítése, erısödése,
-
a kulturális értékek iránti tisztelet erısödése,
-
a kulturális különbözıségek respektálása,
-
az idegen népek kulturális különbözıségeinek elfogadása,
-
együttmőködések szorosabbá válása, a kapcsolatok aktivizálódása,
-
a konferencia által leszőrt tapasztalatok hasznosítása a testvérvárosok problémáinak orvoslására, -9-
-
az EU kultúrpolitikájának láthatóvá tétele, annak terjesztése,
-
eddigi testvérvárosok közötti együttmőködés fokozása, kiemelt tekintettel a kultúrpolitika területére,
-
a résztvevık leszőrik azt, hogy az együttmőködést szorosabbá teheti egymás kultúrájának megismerése, tisztelete.
VII. A konferenciának a következı, legfontosabb hatásait tudjuk kiemelni: - a kulturális értékek iránti érdeklıdés felkeltése - pozitív visszajelzések a kulturális sokszínőség fenntartására tett erıfeszítések kapcsán - sikeres kapcsolatfelvétel új szakmai partnerekkel - sikeres együttmőködés a közös jövıbeni célok megfogalmazásában - jövıbeni megállapodások, együttmőködési szerzıdések alapjainak lefektetése - meghívottak aktív részvétele az információ- és tapasztalatcsere folyamán - európai identitás-tudat kialakítása, a kulturális különbségek tiszteletben tartása - az EU kulturális politikájának a résztvevıkkel való megismertetése és terjesztése - demokratikus kulturális politikai konszenzus kinyilvánítása - a kulturális és társadalmi sajátosságot kölcsönös megismerése - aktuális kérdések, problémák felvetése, megválaszolása - az európai kulturális sokszínőség hangsúlyozása, mindenki számára egyenlı eséllyel történı hozzáférhetıségének biztosítására vonatkozó feladatok meghatározása - kialakult kapcsolatok erısödése, meglévı együttmőködések szorosabbá válása, aktivizálódása - a szerzett ismeretek felhasználása az érintett országok problémáinak megoldásában - hosszú távú együttmőködés létrehozása, kapcsolatok ápolása - az eredmények láttán a résztvevık elhatározzák, hogy az integrációt a jövıben még szorosabbra főzik és a konferencián megfogalmazott célokat, felvázolt problémákat közösen és hatékonyan együttmőködve fogják megoldani.
VIII. Az eredmények láthatóvá tétele: III. A Konferencia általános célkitőzéseit csak úgy tudta biztosítani, hogy széleskörő nyilvánosságot biztosítottunk a programoknak, illetve a Konferencia elıadásait bárki végighallgathatta. A konferencia eredményeinek népszerősítése érdekében, a tervezett kommunikációs eszközök segítségével kívántuk a konferencián megfogalmazott legfontosabb mondanivalót a helyi és regionális önkormányzatokhoz, szakmai szervezetekhez, partnerekhez, érintett szakemberekhez eljuttatni. A konferenciára meghívást kaptak a helyi, a regionális, valamint a testvértelepülések sajtóképviselıi. Az eredmények széleskörő prezentálása az ı részvételükkel biztosítottá vált. - 10 -
IX. A résztvevıknek szervezett szabadidıs programok: A Konferencia kapcsán Mórahalom Városa azt is fontosnak tartotta, hogy a meghívott elıadók, illetve a vendégdelegációk ne csak az elıadásokat hallgassák végig, hanem Mórahalom és környéke kultúrájának egy szeletét is bemutassa, ezáltal a gyakorlatban is szemléltesse ennek a régiónak a kulturális sajátosságait. Ezért Önkormányzatunk a vendégek számára tartalmas szabadidıs programokat állított össze, amely által többek között a vendégdelegációk résztvevıi megismerhették a helyi nevezetességeket, kipróbálhatták a négycsillagos Erzsébet Gyógyfürdı wellness szolgáltatásait is. Illetve a konferencia zárónapján ellátogathattak az Ópusztaszeri Nemzeti Emlékparkba, amely kitőnıen bemutatta a külföldi résztvevıknek, hogy milyen is volt a magyar ıshaza, honnan is indult nemzetünk, népünk kultúrája, eredete. Az Emlékpark a magyar nép történelmi, kulturális gyökereit reprezentálja az állandó, illetve a különbözı változó kiállításokkal, a különbözı emlékhelyekkel, a lovasprogramokkal.
X. Összegzés: A konferencián való részvétel elısegítette a testvérvárosok, illetve a résztvevık közötti összetartozás-tudat mélyülését. Mind a szakértı elıadók, mind a testvérvárosok képviselıi nagy hangsúlyt fektettek arra, hogy kiemeljék elıadásaikban, hozzászólásaikban annak fontosságát, hogy az Európai Unió maga is támogatja Európa kisebb közösségeinek, népeinek kulturális sokszínőségét, illetve a kultúra megırzésének lehetıségét. Valamint felhívták a figyelmet arra is, hogy egymás kultúrájának megismerése segítségül lehet a nemzetek, városok, emberek közötti kapcsolatok megértéséhez, egyfajta tolerancia kiépüléséhez a másik nemzet iránt. A konferencia keretei között a testvérvárosok képviselıi megpróbálták bemutatni saját kulturális politikájuk lényegét. Többször is elhangzott ennek során, hogy a kultúrák között tilos bármiféle különbséget tenni, az egyenlıség elve e területen is olyan alapelv, amely feltétlen érvényesülést kíván. A konferencia közvetlen célja volt felhívni a figyelmet a kulturális esélyegyenlıség fontosságára, valamint arra, hogy mindenki egy olyan társdalomban élhessen, ahol olyan közeg veszi körül, amely igazságos és kohéziós erıvel is rendelkezik. A konferencia kitőnı alkalmat nyújtott a testvérvárosokkal való kapcsolat építése mellett arra is, hogy megfogalmazásra kerüljön, hogy mennyire fontos a kulturális esélyegyenlıség biztosítása az Unió keretei között, illetve hogy biztosítva legyen annak hosszútávú fenntarthatósága is. A résztvevık megállapodtak abban, hogy a konferencia segítségül szolgált többek között a kulturális értékek iránti érdeklıdés felkeltéséhez, és fenntartásához, valamint a jövıbeni megállapodások, szerzıdések alapjainak lerakásához. A résztvevık megfogalmazták azt is, hogy a kapcsolatokat még - 11 -
szorosabbra főzik a jövıben, illetve hogy a konferencián felvetett problémák lehetséges megoldásainak kidolgozása során is merítenek a konferencián elhangzottakból, illetve bizonyos problémákat - ahol ez lehetséges - a testvérvárosok közösen és hatékonyan együttmőködve próbálnak megoldani. A konferencia résztvevıi azt is leszögezték, hogy a kultúra fontos szerepet játszik az európai integráció és fejlıdés folyamatában, a kultúra is segítségül hívható, mint eszköz, ha az Európai Unió továbbfejlesztésérıl, mőködıképességének fejlesztésérıl van szó. A konferencia fontos hatásaként kell azt is megemlíteni, hogy nemcsak a kulturális párbeszéd indult meg a résztvevı települések között, hanem a késıbbi gazdasági jellegő együttmőködés kialakításához is kitőnı alapul szolgált. Mórahalom városa a konferencia kapcsán egy rövid idıre középpontba került, és ezáltal nemcsak Mórahalomnak és a testvértelepüléseknek, hanem az egész Dél-alföldi Régiónak is felhívtuk a figyelmét a kulturális esélyegyenlıség, illetve a kulturális identitás megırzésének a fontosságára.
XI. A konferencia legfontosabb üzenete: A jelenlegi világban, ahol a mindenkori médiában egy szubkultúra harcol, hogy teret hódítson, nagyon fontos egy olyan rendezvény, amely a valódi kulturális alapértékekre, azok fontosságára, esszenciális összetevıire irányítja a figyelmet, fıleg, ha ezt nem elsısorban egy szők környezetben hanem egy tágabb kontextusban igyekszik megvalósítani. Az általunk megrendezett Tematikus Konferencia nem csak Mórahalom, a Dél-alföldi Régió, hanem testvértelepüléseink révén az Európai Unió egyes régiói figyelmét is felhívták arra, hogy a kultúra nemcsak önmagában él, azt fenn kell tartani, a kulturális különbözıségeket fel kell ismerni, tiszteletben kell tartani. Így tud csak hatékony és változatos mőködést elérni minden nemzet, illetve tágabb értelemben véve maga az Európai Unió is. A Konferencia teljes mértékben teljesítette azt a célt, hogy legalább beszéljenek a résztvevık egy kicsit a kultúráról, annak jelentıségérıl. Számos vitaindító elıadást hallgathattak meg a jelenlévık a háromnapos rendezvény folyamán, és a cél az volt, hogy ne csak a testvértelepülések, illetve a szakértı elıadók között induljon meg egyfajta vitafórum, hanem a résztvevık a mindennapi kommunikációjuk, viselkedésük során is alkalmazzák a Konferencia tapasztalatait. A további véleménycserére pedig a www.morahalom.eu honlapon megindított fórum segítségével kerület sor.
- 12 -
