interjú kocsis mátéval, Újabb félmilliárd forint társasházak felújítására józsefváros polgármesterével évről évre több turista érkezik kerületünkbe

XXIV. évfolyam 6. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

2016. február 24.

Újabb félmilliárd forint társasházak felújítására

interjú kocsis mátéval,

józsefváros polgármesterével évről évre több turista érkezik kerületünkbe

Józsefváros | A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

1

M

mozaik

Rajzpályázat:

” t! lá o k is z a l e m le e z p „Így ké

Az egyik óvodás várja, a másik kicsit fél a sulitól A Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola leendő elsősei számára idén is meghirdette – az iskolára hangoló programsorozat részeként – az „Így képzelem az iskolát” című rajzpályázatát. A rajzokból rendezett kiállítás megnyitóját és a díjátadó ünnepséget február 11-én tartották az iskolában. A rendezvényen jelen volt Sántha Péterné alpolgármester is. Tanosné Horváth Márta A pályázatra 200 alkotás érkezett, igazgató elmondta, hogy ebből 42-őt díjazott a zsűri. már nyolcadik alkalommal hirdették meg a rajzpályázatot a nagycsoportos óvodásoknak. „A gyermekeknek vegyes elképzeléseik vannak az intézményről. Vannak, akik várják és vannak, akik szívesebben maradnának az oviban. A tanárainknak ez segítséget jelent, hiszen így tudni fogják, hogyan kell a gyerekeket kezelniük” – hangsúlyozta az igazgató. Az okleveleket Sántha Péterné alpolgármester adta át a díjazottaknak. „A rajzok csodálatosak és nagyon kifejezőek. Az óvodás gyerekek gondolatvilágát most megismerték a tanárok, innentől kezdve fel kell készülniük a fogadásukra. De egyet leszögezhetünk: méltán lehetünk büszkék a józsefvárosi gyere- A díjazott óvodások az oklevelek mellett gyümölcsöt, édességet kekre” – emelte ki az alpolgármester. Sz.N. és rajzeszközt is kaptak. A rajzok az iskola falait fogják díszíteni.

A szépkorúak is jelmezbe bújtak Zenés-táncos farsangi mulatságok Jó hangulatú rendezvényekkel ünneplik a farsangot a kerületi idősklubok. A Mátyás téri Reménysugár Idősek Klubjának és a Víg Otthon Idősek Klubjának tagjai is jelmezt húztak, és zenés-táncos mulatságot tartottak. A Reménysugár Idősek Klubjában február 11-én rendeztek remek hangulatú farsangi mulatságot. A klub egyes tagjai jelmezbe bújtak, és zenés műsort adtak elő társaiknak, amelyet egy másik klub dolgozója szintetizátoron kísért. A műsor után felszolgálták a farsangi fánkot, melyet a résztvevők jó étvággyal fogyasztottak el.

Visszaváltsam, felhasználjam?

A Víg Otthon Idősek Klubjában múlt hét szerdán ültek össze ünnepelni. A jelmezzel készülő klubtagok bemutatója után társaik édességgel jutalmazták a fellépőket, majd egy meghívott zenész közreműködésével mindenki táncra perdült. T.G. Az idei évtől újfajta zsákokban kell gyűjteni a zöldhulladékot, ám a már megvásárolt gyűjtőzsákok nem maradnak a lakosság nyakán.

Ne dobja ki régi zöldhulladékos zsákjait! A Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. az idei évtől újfajta, biológiailag lebomló zsákokat helyez forgalomba a zöldhulladék gyűjtésére. A már korábban megvásárolt, fölöslegessé vált polietilén gyűjtőzsákok május 31-ig visszaválthatóak, vagy a lakosság kommunális hulladékot helyezhet ki bennük, melyet az FKF munkatársai elszállítanak. Az idei évtől a zöldhulladékot kormányrendelet alapján biológiailag lebomló hulladékgyűjtő zsákokban kell gyűjteni. Ennek értelmében az eddig használt, FKF logóval ellátott műanyag gyűjtőzsákok használata az elmúlt év végétől megszűnt, ám – mivel megvételükkor a közterület-fenntartó szolgáltatását vásároltuk meg – a fel nem használt zsákok nem maradnak a lakosság nyakán. 2

Érdemes tudni: • A sértetlen, nem használt zsákok március 31-ig – a 60 literes 197, míg a 100 literes 235 forintos áron – visszaválthatóak az Ecseri úti ügyfélszolgálaton (1098 Budapest, Ecseri út 8-12.). • A lakosság 2016. május 31-ig kommunális hulladékot helyezhet ki bennük, melyet az FKF elszállít. A régi fajta gyűjtőzsákokat a közterület-fenntartó visszavásárolja Ecseri úti ügyfélszolgálatán

beruházás

B

Nagy népszerűségnek örvend a társasházi pályázat

újabb félmilliárd forintra pályázhatnak a társasházak Józsefváros önkormányzata 2015-ben minden korábbinál nagyobb összeget, félmilliárd forintot biztosított társasházak felújítására. A pályázat rendkívül népszerű, 136 lakóház újul meg. A program idén is folytatódik: a társasházak 504 millió forintra pályázhatnak.

A lakóházak a kisebb felújítási munkáktól kezdve a nagyobb beruházásokra is igényelhetnek támogatást, könnyített pályázati lehetőségek keretében. A társasházi

pályázatra vonatkozó szabályrendszert megváltoztatták, hogy minél több ház pályázhasson, és egyszerűbb legyen az adminisztráció. Továbbá kibővítették az igényelhető összeg mértékét, hogy nagyobb fejlesztések is megvalósulhassanak. A Józsefvárosi Önkormányzat ezzel azt kívánja elérni, hogy javuljanak a lakosok életkörülményei, illetve kialakuljon egy élhetőbb lakókörnyezet. A pályázatok eredményeként több mint 130 bér- és társasház modernizálódik, szépül meg. Többek között gázvezetékeket, elektromos rendszereket korszerűsítenek, tetőfelújításokat végeznek, homlokzatok szépülnek meg, burkolatot cserélnek, felvonókat javítanak, lépcsőházakat, függőfolyosókat újítanak fel,

babakocsi- és kerékpártároló helyiséget alakítanak ki.

500 milliót fordítottak 2015-ben is társasházak felújítására Új támogatási formaként, bármelyik józsefvárosi társasház pályázaton kívüli, egyszeri, vissza nem térítendő támogatásként 250 ezer forintot is igényelhet. Ez az összeg kisebb nagyságrendű felújítások esetén vehető igénybe: például kaputelefonok, kamerák javításához, kiépítéséhez, bejárati kapu felújításához. D.A.

Az önkormányzat a következő évek kiemelt fejlesztési programelemeként a bér- és társasházak felújítását határozta meg, ezért a program idén is folytatódik. A képviselő-testület február 4-i ülésén elfogadta Józsefváros 2016-os költségvetését, amelynek értelmében idén a társasházak a tavalyinál is több pénzre, összesen 504 millió forintra pályázhatnak. A pályázatra folyamatosan lehet jelentkezni, határidő nincs.

Elköltözik a Fiumei úti kormányablak A Fiumei út 19/A szám alatt működő „első” generációs Integrált Kormányzati Ügyfélszolgálatot modern, új típusú, ok­ mányirodai feladatokat is ellátó kormányablakká alakítják és áthelyezik. Március 7-től új helyszínen, a Baross utca 59. szám alatt működő kormányablakban várják az állampolgárokat. A Fiumei úton található kormányablak áthelyezése érdekében 2016. február 17. és 2016. március 5. között az ügyfélfogadás szünetel, 2016. március 7-től a Baross utca 59. szám alatti helyszínen folytatja működését a kormányablak. A Baross utcai okmányirodát tavaly teljesen felújították, és 2015. szeptember 2-től már kormányablakként áll az állampolgárok rendelkezésére.

Elérhetőségek: Budapest Főváros Kormányhivatala, VIII. Kerületi Kormányablak Cím: 1082, Bp., Baross utca 59. E-mail: [email protected] Telefonszámok: elkészült okmányok és NEK adatlap igénylése: (1) 896-3588; közlekedés-igazgatási ügyintézés: (1) 896-3581, (1) 795-8923; személyi okmányok: (1) 8963589; kormányablak ügyek: (1) 896-3580, (1) 896-3582; egyéni vállalkozás, ügyfélkapu: (1) 896-3585. Nyitvatartás (az utolsó sorszám kiadása zárás előtt 1 órával történik): hétfő: 7-17.00, kedd: 8-18.00, szerda: 8-20.00, csütörtök: 8-18.00, péntek: 8-15.00. Józsefváros | A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

3

i

interjú

Kocsis Máté:

„A házak felújítása következik” Először is tisztázzunk egy sokakat érdeklő kérdést. Ön lesz 2019-től a főpolgármester? A feltételezés is megtisztelő, de szerintem nem. Ma Budapestnek sikeres főpolgármestere van, miért kellene a változtatáson gondolkodni? Ő maga mondta, hogy visszavonulna. Azt is mondta, hogy akár maradna is. Én erre fogom biztatni. Miért gondolja, hogy Tarlós István sikeres? Állandóan balhézik valakivel. A város érdekében teszi, és nem balhézik, hanem vitatkozik. Méghozzá a főváros több százmilliárdos fejlesztéséről. A 20 évig tartó, velejéig korrupt baloldali és liberális városvezetés idején is voltak viták, de azok leginkább Budapest csődjéről szóltak, a mostaniak viszont a fejlesztésekről. Nem ugyanaz. Vissza Józsefvároshoz. Ön itt sikeres? Nem az a fontos, hogy én legyek sikeres, hanem hogy a kerület legyen az. És annak gondolja? Akinek van egy csöppnyi memóriája, az tudja, honnan indultunk. Nem felejti el, hogy pár éve még milyen volt a Teleki, a II. János Pál pápa vagy a Kálvária tér, az Auróra utcai szakrendelő, a Palotanegyed, a Corvin sétány, az óvodáink. Jelentősen javult a közbiztonság, egekben a turisztikai adatok és hosszan sorolhatnám. Ezek igenis sikerek. Közösek, mindenki büszke lehet rájuk. Javult az országos megítélésünk, jönnek a vállalkozások, a befektetések, nyugati lapokban is egyre inkább elismerően írnak a városrészről, és nőtt a Budapesten belüli befolyásunk is. Ma erős kerület a miénk.

4

Olvasóink szerint, azért lenne még mit csinálni… Ezt én is tudom, csináljuk is. De a még előttünk álló problémák nem teszik meg nem történtté az eddigi sikereket. Pusztán ennyit állítok.

Annyi mindenre mondták már,

Mik az előttünk álló problémák? Hosszan tudnám sorolni.

aztán végül csak sikerült

Röviden? Folytatjuk a Józsefváros Újjáépül Programot, az Orczy negyed teljes rehabilitációját mielőbb el kell kezdeni, a Blaha Lujza teret rendbe kell tenni, utakat kell még felújítani, és ami talán a legnagyobb gond: rengeteg kerületi társasház van még tragikus állapotban. Hosszú évtizedeken keresztül nem fordítottak ezekre szinte semmit.

Az ellenzéki képviselők néhány ponton mégis bírálták a büdzsét. Az a dolguk. Tesznek olykor olyan javaslatokat is, amiktől égnek áll a hajunk, mert beláthatatlan pénzügyi következményekkel járnának. Ezeket a vitákat nem is érdemes mindig lefolytatni velük, mert feleslegesen veszi el az időt a város komoly ügyeiről.

Ez így van, de ezekre a világ pénze sem lenne elég. A kerületi költségvetésé meg pláne nem. Hatvan év problémáit nem is lehet egy csapásra megoldani. A parkjaink és intézményeink már rendezettebbek, és ahogyan a megválasztásomkor is elmondtam: az előttünk álló években a házak felújítása következik. Az idei költségvetésben is példátlanul nagy ös�szeget, félmilliárd forintot tettünk félre a társasházak számára, és ez még emelkedhet is. Kérem a lakókat, éljenek ezzel az anyagi lehetőséggel! Természetesen ők maguk is részt kell, hogy vállaljanak, hiszen ott élnek, de az önkormányzat jelentős segítséget ad. Ha összefogunk, itt is komoly eredményeket fogunk elérni.

hogy biztos nem fog sikerülni,

A tavalyi migránsáradat komoly ügynek számított? Abban volt vitájuk. Aki látta azt az ellenőrizetlen migránsáradatot, a Keleti pályaudvar környékét, a II. János Pál pápa téri állapotokat, az tudja, hogy veszélyes helyzet volt. Ha a baloldali politikusokon múlt volna, az egész ország egy nagy Keleti pályaudvar lenne még ma is. Hiába hazudoztak össze-vissza ők, meg újságíróik az interneten, attól a valóságot még látták az emberek. Azóta az ezzel kapcsolatos pereket és helyreigazításokat pedig szép sorban megnyertem, de ezt elhallgatják az ellenzékiek. Sokan azt mondják, tavasszal újra felerősödhet az Európát terhelő migrációs nyomás, a kötelező betelepítési kvóta körüli uniós vita pedig még nem zárult le. Kialakulhat újra a tavalyi helyzet? A magyar kormány álláspontja világos: nem támogatjuk a kvótát, mert az jogtalan, értelmetlen és veszélyes, magát a problémát pedig nem oldja meg. Nekünk, magyaroknak is jogunk van eldönteni, hogy kikkel akarunk együtt élni. Mi, itt, Józsefvárosban igazán tudjuk, milyen az, amikor ismeretlen szándékú és hátterű emberek ezrei ellepik a tereket. A párizsi, kölni, bécsi események sajnos rávilágítottak arra is, hogy milyen veszélyeket rejthet az illegális bevándorlás. A kormány politikája mellett összegyűlt kétmillió magyar aláírása pedig önmagáért beszél.

Javult az országos megítélésünk, jönnek a vállalkozások, a befektetések, nyugati lapokban is egyre inkább elismerően írnak a városrészről, és nőtt a Budapesten belüli befolyásunk is. Ma erős kerület a miénk

Ennyire bizakodó? Számtalan rossz állapotú ház van. Kishitűségből még nem épült semmi. Nekünk itt annyi mindenre mondták már, hogy biztos nem fog sikerülni, aztán végül csak sikerült. Folytassuk a munkát, az a lényeg.   A költségvetés többi része hogy áll? Összességében jó pénzügyi helyzetben van a város. Minden feladatát ellátja az önkormányzat, van tartalék, milliárdos nagyságrend megy fejlesztésekre és nincs adósságunk.

Józsefváros | A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

5

K

közbiztonság

Az élhetőbb, biztonságosabb Józsefvárosért Bemutatkozik a Józsefváros Közbiztonságáért Közalapítvány A Józsefvárosi Önkormányzat képviselő-testülete által alapított Józsefváros Közbiztonságáért Közalapítvány elsődleges célja a városrész közbiztonsági helyzetének javítása, az itt lakók biztonságérzetének növelése. A szervezet ennek érdekében anyagi támogatással, technikai eszközökkel segíti a kerület rendvédelmi szerveinek munkáját, ezzel előmozdítva hatékonyabb működésüket.

Amennyiben egyetért célkitűzéseivel, és hozzá kíván járulni a Közalapítvány munkájának folytatásához, támogassa azt, és rajta keresztül a BRFK VIII. kerületi Rendőrkapitányság és a VIII. kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság, valamint a Józsefvárosi Polgárőrség munkáját!

A Közalapítvány megalapítása óta jelentős támogatást nyújt a kerületi rendőrkapitányság és tűzoltóparancsnokság, valamint a polgárőrség részére, hogy ezzel Józsefváros közbiztonságát javítsa. Támogatásaival hozzájárult a rendvédelmi szervek infrastrukturális fejlesztéseihez, szolgálati feladataik hatékonyabb ellátásához technikai eszközöket adományozott. Emellett kedvező lakhatási lehetőséget nyújt a kerületi rendőrkapitányság dolgozói részére, rendőröknek, tűzoltóknak és családjaiknak anyagi, illetve természetbeni juttatásokat biztosít, a pályakezdőket ösztöndíjban részesíti. Kiemelt célja a kerületi rendőrkapitányság bűnmegelőzési tevékenységének segítése, áldozatvédelmi, drogprevenciós programjainak támogatása - valamint tájékozató előadások

finanszírozása, hirdetések, promóciós anyagok előállítási költségeinek biztosítása. A Közalapítvány egyik legnagyobb sikere a józsefvárosi kamerarendszer létrehozásában és üzemeltetésében való részvétel volt, de emellett gépjárművek és mobiltelefonok adományozásával is hozzájárult ahhoz, hogy kerületünk mára – az itt lakók véleménye, és a bűnügyi statisztikák szerint is – jóval biztonságosabb és élhetőbb, mint korábban volt.

TÁMOGASSA ÖN IS

személyi jövedelemadója 1 százalékával a Józsefváros Közbiztonságáért Közalapítványt! (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Adószám: 18014606-1-42

Egy gombnyomással hívható a segítség ado_hirdetes_90x29mm_ELFOGADOTT.indd 1

2/9/16 1:11 PM

Segélyhívó oszlopokat telepített a BKK kerületünkbe Józsefvárosban eddig egyes parkolóautomatákon keresztül is kérhetett segítséget, aki bajba jutott, ezek mellett most új segélyhívó oszlopokat üzemelt be a Budapesti Közlekedési Központ. A készülékkel vészhelyzetben egy gombnyomással azonnal elérhető a 112-es segélyhívószám. Jövő év végére Budapest minden jelentősebb csomópontjában fellelhető lesz egy a berendezésből, melyek kulcsszerepet kapnak majd a fővárosi ingyenes wifi hálózat beindításában is. Kerületünk több pontján – a Baross téren, a Blaha Lujza téren az EMKE-nél, a József körút és a Népszínház utca találkozásánál, valamint az Orczy és a Nagyvárad téren – már megtalálható az a segélyhívó oszlop, amellyel vészhelyzet esetén azonnal értesíthető a rendőrség, hívhatók a mentők, avagy a tűzoltók. Az oszlopok telepítéséről tavaly decemberben döntött a Fővárosi Önkormányzat, a tervek szerint a jövő év végéig Budapest minden fontos csomópontján lesz belőlük egy. A segélyhívók nem csak a lakók biztonságérzetét növelik, hanem vezeték nélküli internet szórására is képesek, így nagy szerepük lesz az egész fővárosra tervezett ingyenes wifi szolgáltatás beindí6

Jövő év végére Budapest minden fontosabb csomópontján lesz segélyhívó. tásában is. Józsefvárosban eddig sem volt ismeretlen a segélyhívó szolgáltatás: a korábbi években parkolóautomatákat láttak el vészjelző gombbal, melyek megnyomásával közvetlen kapcsolatba lehet lépni a kerületi rendőrkapitánysággal. Józsefvárosban már öt helyszínen megtalálható az újfajta segélyhívó berendezés

köztér

K

Évről évre többen látogatnak kerületünkbe

Turizmus: ismét dobogón Józsefváros

Turisztikai célponttá váltunk, tavaly mintegy 355 ezren látogattak Józsefvárosba

2015-ben csaknem 355.000 turista látogatott Józsefvárosba, amellyel kerületünk újra a harmadik legtöbb vendéget fogadó település lett Magyarországon – derült ki a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) legfrissebb felméréséből. Józsefváros megőrizte a dobogós helyezését, sőt 11,4 százalékkal több turistát látott vendégül, mint az azt megelőző évben. A KSH évente közzéteszi a turisták által legkedveltebb 50 magyar település rangsorát, amelyben Budapest kerületekre bontva szerepel. A legfrissebb toplistán, ami a 2015-ös évet összegzi, Józsefváros a harmadik helyen szerepel. Tavaly ös�szesen 354.884 turista látogatott kerületünkbe, csaknem 36.500-al többen, mint az azt megelőző évben. Ezzel az eredménnyel Józsefváros olyan turisztikai célpontokat is meg tudott előzni, mint Siófok, Hajdúszoboszló vagy Hévíz. A statisztikából kiderül, hogy a vendégek többsége – mintegy 322 ezren – külföldről érkezett, és átlagosan 2,5 éjszakát töltöttek józsefvárosi szálláshelyeken. A jó eredmények mögött több összetevő áll. Egyrészt a folyamatosan megújuló közterek és homlokzatok kellemes környezetet teremtenek az ide érkezők számára, ugyanakkor

kerületünk gazdag kulturális programkínálattal és minőségi szállásokkal is várja a vendégeket. Másfelől számos külföldi magazin is méltatja a városrészt, látva az elmúlt években történt ugrásszerű fejlődést. B.R.

Megelőztünk olyan turisztikai célpontokat is, mint Siófok, Hajdúszoboszló vagy Hévíz.

Józsefváros | A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

7

T

társadalom

Simicskó István:

A terror ellen össze kell fogni Konferencia a tömeges migrációról a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen A bevándorlás vallási és etnikai hatásai az európai társadalmakra címmel rendeztek egész napos tudományos konferenciát február 17-én a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen. Az eseményen tartott előadásában Dr. Simicskó István honvédelmi miniszter elmondta: a terror ellen a legszélesebb körű összefogás szükséges.

A kormánynak kellő mozgásteret kell biztosítani a terroristák ellen

A kormány megvédi az állampolgárokat Dr. Simicskó István honvédelmi miniszter beszédében emlékeztetett arra, hogy Magyarország ugyan a NATO tagja, de a hadviselés nem hagyományos módszereivel – mint a terrorcselekmények – szemben nehéz védekezni. Ezért – hangsúlyozta a miniszter – a terror ellen a lehető legszélesebb körben mindenkinek össze kell fognia. A miniszter a kormány által szorgalmazott terrorveszélyhelyzet bevezethetőségéről

8

megjegyezte: a kormánynak kellő mozgásteret kell biztosítani a terroristák ellen, hogy ha kell – a franciákhoz, a dánokhoz, a britekhez és az amerikaiakhoz hasonlóan –, akár az országon belül is bevethesse a katonákat.

A népvándorlás veszélybe sodorhatja Európa létét

Kontinensünk vonzó, de védtelen terület Előadásában Pogácsás Tibor önkormányzati államtitkár rávilágított: Európa a világ egyik legvonzóbb területe, ugyanakkor a legvédtelenebb is, kontinensünk olyan népvándorlásnak vált célpontjává, amely veszélybe sodorhatja létét. Pogácsás Tibor leszögezte, hogy Magyarország nem zárta le határait: az összes határátkelőhelyen be lehet lépni az országba, és a megfelelő eljárás keretében bárki menedéket kérhet. Az államtitkár a kvótarendszer kapcsán kiemelte: annak elfogadása precedenst teremthet arra, hogy az Unióban lévő többi migránst is a kvóták arányaiban osszák szét a tagállamok között.

A Katolikus Karitász közreműködésével szervezett eseményen részt vett – többek közt – Erdő Péter bíboros, esztergom-budapesti érsek, Fernando Filoni bíboros, a Népek Evangelizációjának Kongregációja prefektusa, Benkő Tibor vezérkari főnök és Boross Péter volt miniszterelnök is. T.G.

társadalom

T

Nincs megállás,

fokozódik a migránsáradat

Sokan bíztak benne, hogy az idő múlása, a tél vagy Európa megállítja a migránsáradatot. Nem így lett. Nincs megállás, sőt, fokozódik a migránsáradat. A görög partokhoz már ismét annyi bevándorló érkezik, mint tavaly csúcsidőben. A szakértők szerint tavasztól a tavalyinál is nagyobb nyomás érheti el Európát, és ennek jelei a magyar határon is érezhetőek. Ismét rekordokat dönt a határsértők száma. A kerítés nélkül nagy bajban lenne hazánk is, ahogy a védtelen balkáni és nyugati államok, amelyek most kezdenek észbe kapni. Egyre több ország dönt szigorításról, kerítésről, határvédelemről. Múlt héten az uniós állam- és kormányfők Brüs�- Európa külső határait meg kell védeni, szelben találkoztak, a csúcsértekezleten a hosszú tétlen hó- a migránsok tömegét pedig napok után végre született néhány olyan döntés, amit Orbán Viktor miniszterelnök a kezdettől fogva javasolt. Kimond- meg kell állítani ták, hogy Európa külső határait meg kell védeni, a migránsok tömegét meg kell állítani és országokon. A magyar kormány a schengeni megállapodást mine heti ülésén fogja tárgyalni, hodenkinek be kell tartania. A magyan tudná ezt megakadályozni gyar álláspont kezdettől ez volt. a 28 tagállammal rendelkező EU Jelentős tömeg próbál Európába döntéshozatalában.    Mint ismert, jutni.  Míg az utóbbi hónapokban a magyar kormány kezdettől elunaponta 1500-2000 menedékkérő tasítja az uniós betelepítési kvótát, érkezett görög földre, mostanra ez és elsőként meg is támadta azt az a szám elérte a 4000-5000 főt. Ez az Európai Bíróságon. A bíróság dönadat már megközelíti a tavalyi szátésére azonban valószínűleg még mokat, amikor naponta 6000-8000 hónapokat kell várni. ember érkezett.  A napokban náA terrorveszély, az erőszakos bűnlunk is újabb rekordot döntött az illegális cselekmények és a szociális krízis ellenére Egyre több ország dönt szigorításról, kerítésről, határvédelemről, határsértők száma is. A kormány növelte Európa tehát továbbra sem küld határoamit Orbán Viktor miniszterelnök a határon a rendőrök és a katonák létszázott üzenetet a migránsok felé, hogy elég a kezdettől fogva javasolt mát, valamint az eszközöket is fejlesztetvolt, ne tovább. ték: hőkamerákat és drónokat is bevetnek. Nyugalomra tehát semmi ok, pláne azért, mert a jelek szerint a nyugati államok valójában nem akarják megállítani a bevándorlást, még mindig kötelező betelepítést, kötelező szétosztást terveznek. Ezt akarják ránk erőltetni a következő, március elejei EU-csúcson. A brüsszeli vezetők egy állandó elosztási mechanizmust akarnak átverni a kelet-közép-európai Józsefváros | A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

9

K

közbiztonság

Értékes festményeket és ékszereket loptak Elfogták a betörőket és orgazda társukat is Két nagy értékű festményt és ékszereket lopott három férfi egy József körúti lakásból. A tolvajokat Józsefvárosban, orgazda társukat vidéken fogták el a kerületi rendőrök. A lopott műtárgyak és az ékszerek meglettek, a betörők és tettestársuk ellen eljárás indult. Három férfi surrant be február 4-én hajnalban egy József körúti lakásba, ahonnan több millió forint értékben festményeket és arany ékszereket loptak el. A józsefvárosi nyomozók beazonosították a tolvajok meneküléshez használt kocsiját, amelyre február 13-án a József körúton felfigyeltek és az abban ülőket igazoltatták. K. Jánost, B. Ernőt és B. Mihályt előállították és gyanúsítottként kihallgatták.

A nyomozás során kiderült, hogy az ügyhöz köze van egy 54 éves balatonfőkajári férfinek is. Nála február 16-án házkutatást tartottak, és ott – más festmények és műkincsek mellett – előkerültek a lopott értéktárgyak. A három férfi ellen lopás, negyedik társuk ellen orgazdaság gyanújával eljárás indult.

Rendőrségi hírek Futárnak adta ki magát Postai küldeményeket szerzett meg a tavalyi évtől kezdődően egy férfi, amelyeket – magát futárnak kiadva – pénzért kézbesített. A hitelesség látszatát keltve nyugtát is adott, amely azonban nem köthető kézbesítő céghez. A rendőrség kéri, hogy akit hasonló módszerrel károsítottak meg, hívja a 107, 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikét.

Álrendőröket fogtak Józsefvárosban Sz. Anita, Sz. Kálmán, J. Gábor és Sz. Tamás magukat öt alkalommal rendőrnek kiadva ellopták – figyelmüket elterelve – idősek ékszereit, értékeiket és készpénzüket. A rendőrök Józsefvárosban fogták el a csalókat, náluk hamis rendőrjelvényt és egyenruhát, valamint készpénzt találtak. Az ügyben a BRFK lopás miatt eljárást indított. Villával ment rabolni Egy 25 éves férfi megpróbált kirabolni egy Baross utcai trafikot tavaly júniusban. A kábítószertől bódult rabló egy villa nyelét előretartva követelt pénzt. Az eladó a fegyvert először késnek gondolta, majd amikor észrevette, hogy az villa, megnyomta a riasztót. A férfit elfogták, a kerületi ügyészség rablás kísérletével vádolja, amely büntetési tétele kettőtől nyolc évig terjedő szabadságvesztés.

Drogprevenciós tanácsadás a józsefvárosi rendőrségen A program célja, hogy a 12–18 éves gyermekeket nevelő szülők fel tudják venni a kapcsolatot egy olyan személlyel, aki kellő ismeretekkel rendelkezik a kábítószer-bűnözéssel, a kábítószerekkel kapcsolatban, és felvilágosítást, segítséget nyújthat nekik. A VIII. kerületi Rendőrkapitányságon Dauda Márta rendőr főhadnagy bűnmegelőzési tanácsadóhoz fordulhatnak az érintettek.

Fogadóóra helyszíne: 1084 Budapest, Víg utca 36., 304-es iroda, a VIII. kerületi Rendőrkapitányság épülete. Időpont: minden hónap első hétfőjén, 12–15 óráig. A fogadóórára előre be kell jelentkezni telefonon, a 06-1-477-3700, 48-107-es melléken. E-mail: [email protected], [email protected] A tanácsadó minden e-mailre lehetőség szerint 24 órán belül válaszol. Telefonos ügyelet: a tanácsadó minden hónap első és harmadik hétfőjén 9–15 óráig hívható a 06-1-477-3700, 48-107-es melléken.

10

közélet

K

Ez nem munka, hanem játék Negyven éve vezeti üzletét Szabó József Szabó József villanyszerelő mester Józsefvárosban kezdte a szakmáját 1956-ban, és 40 éve vezeti Népszínház utcai műhelyét. Ugyan nem járnak hozzá annyian, mint egy évtizede, de a mai napig szívesen dolgozik. A 2010-ben Józsefvárosi Aranykoszorúval kitüntetett mester vallja: számára a villanyszerelés nem munka, hanem játék. Mint meséli, teljesen más volt a környék, mikor megnyitotta a Népszínház utcai boltját. „Komoly élet folyt, ez a kereskedők utcája volt, szabók dolgoztak itt, kelmefestők, fogtechnikusok, kalaposok. Együtt jártunk ide a sarokra kávézni mindennap.” Ma már kevesebb a kisiparos a környéken, ugyanis elég nehéz versenyezni a nagy áruházakkal. „De azok csak mennyiséget gyártanak, a minőségük sokszor gyenge. Előfordul, hogy egy bevásárlóközpontban újonnan vett lámpát behoznak javíttatni.” Ahogy meséli, ma már a kisebb javítások teszik ki a munka nagy részét. A mester vidáman említ érdekes történeteket hosszú pályafutásából. Egyszer végzős ruhatervező lányok érkeztek egy fotóssal az üzletébe. „A lányok felvették a legjobban sikerült ruháikat, és

itt fotózták őket. Itt öltöztek és pózoltak, nem tudtam már hova nézni. Az egyik hölgy édesanyjának annyira tetszett az elkészült kép, hogy a lánya mögött lógó csillárt meg is vette” – meséli nevetve. Szabó József ma már nyugdíjas, de mindennap örömmel jár be az üzletébe. Megemlíti, hogy ugyan a vevőkör csökken, de sok a vis�szajáró ügyfél. Ahogy az Aranykoszorú kitüntetés átadásán is elmondta: számára a villanyszerelés nem munka, hanem játék. T.G.

Az idős mester szinte mindenhez ért: beszélgetés közben a felesége egyik cipőjének talpát javította Nyugdíjasként is mindennap bejár az üzletébe

A lakossági visszajelzések alapján döntöttek

Nem nevezik át a Szigony utcát Január közepétől konzultációt folytatott az önkormányzat a Szigony utcában élőkkel arról, hogy mi a véleményük az utca esetleges átnevezéséről. Miután a válaszadók többsége elutasította a felvetést, az önkormányzat a lakók kérésének megfelelően nem változtat a Szigony utca elnevezésén. Józsefvárosban jól bevált gyakorlat, hogy a kerületieket érintő fontos kérdésekben levélben kérik ki a lakosok véleményét, hogy a józsefvárosiak igényeihez a leginkább igazodni tudjon a kerület vezetése. Így történt ez legutóbb is, amikor  a Corvin Zrt. ügyvezető igazgatójának kezdeményezése alapján felvetődött a Szigony utca esetleges átnevezésének kérdése. Január közepén Egry Attila alpolgármester és Vörös Tamás képviselők több mint

ezer Szigony utcai háztartásba küldtek ki levelet, amelyben arról kérdezték a lakókat, mit szólnának, ha az utca a jövőben Simonyi Károly nevét viselné. Bár a határidőig kevesebb, mint 170 válaszlevél érkezett a kérdésre, de ezek többsége elutasította az átnevezést. Erre tekintettel az önkormányzat úgy döntött, hogy teljesítve a lakók kérését, marad a Szigony utca elnevezés.

A Józsefvárosi Polgárőrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! Jelentkezni lehet: [email protected], tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél.

Józsefváros | A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

11

K

kultúra

Ha ezek a házak mesélni tudnának! Kulturális fesztivál a Nagykörúton A Kortárs Építészeti Központ idén áprilisban szervezi meg a Budapest100 elnevezésű, rendhagyó kulturális fesztivált, melynek témája a 120 éves Nagykörút. A program szervezői kérik a nagykörúti ingatlanok közös képviselőit és tulajdonosait, hogy csatlakozzanak a programhoz, és mutassák be épületüket az érdeklődőknek. A nagykörúti házak koruktól függetlenül részt vehetnek az eseményen. A program célja, hogy bemutassa a Nagykörút múltját és jelenét, és felhívja a figyelmet a benne rejlő lehetőségekre. A szervezők kérik azok jelentkezését, akik ismerik a Nagykörút történetét, vagy van egy jó történetük a házról, amelyben élnek, és szívesen megnyitnák épületük kapuit a programra ellátogatóknak. A lakók mutatják be a nagykörúti házuk múltját és jelenét

Jelentkezni lehet

a [email protected] e-mail címen, vagy a +36 20 341 66 88 telefonszámon.

Frankofón Filmnapok az Urániában A fesztivál idén a frankofón filmtermés bő harminc alkotását hozza el Budapestre. Olyan sztárokkal találkozhatunk a vásznon, mint Isabelle Huppert, Omar Sy, Vincent Cassel, François Cluzet, Annie Girardot és Gérard Depardieu. A Frankofón Filmnapokon február 26. és március 6. között a francia produkciók mellett kanadai, belga, svájci, román, görög és etióp filmek, illetve számos nemzetközi koprodukció is szerepel a programban, amelyet idén a Rákóczi úti Uránia Nemzeti Filmszínházban és a Cirko-Gejzír moziban tekinthetnek meg az érdeklődők.

Barangolás a kerület ikonikus helyein A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, valamint annak Idegenvezetői Továbbképző Központja 2016. február 25-28. között szervezi meg az Idegenvezetői világnapot. Az esemény keretében a budapesti idegenvezetők mutatják be a főváros nevezetességeit, sétáik során több józsefvárosi helyszínt is érintenek. Ezek közül mutatunk be néhányat. Palotanegyedi asszonyok 2016. február 28., vasárnap, 9.00 óra, indulás: Blaha Lujza tér Márkus Emília utcai sarka. A séta időtartama: 40-45 perc. Zenei életünk Pesten 2016. február 27., szombat, 10.00 óra, indulás: V. ker., Semmelweis u. - Gerlóczy u. sarok. A séta időtartama: min. 2 óra.

12

nap Idegenvezetői világ Józsefvárosban is

A Pál utcai fiúk – Molnár Ferenc Pestje 2016. február 27., szombat, 10.00 óra, indulás: a Kálvin téri református templom elől. A séta időtartama: min. 3 óra. Gróf Széchenyi István emlékére 2016. február 27., szombat, 13.00 óra, indulás: VIII. ker., Mosonyi utca 7. A séta időtartama: min. 3 óra.

Információk: www.bkik.hu és a kamara Facebook-oldalán. A programokon való részvétel regisztrációhoz kötött.

közélet

K

A Nemzeti Színház aranykora Paulay Ede igazgatóságának évei Képek a régi magyar színi világból címmel tart vetítéses előadássorozatot Gajdó Tamás színháztörténész a Józsefvárosi Galériában. A sorozat második részére február 16-án került sor, ezúttal a Nemzeti Színház aranykorát, Paulay Ede igazgatóságának éveit – amely időszakban a teátrum kerületünkben, az Astoriával szemben, a mai Rákóczi út 1. szám alatt állott – ismerhette meg a hallgatóság, valamint egy 1922-es némafilmben feltűntek a kor ünnepelt színészei is. Paulay – aki színészként került a Nemzeti Színházhoz, és társulatának élete végéig tagja maradt – nem csak játszott, rendezett és külföldi darabokat fordított magyarra, de múlhatatlan érdemei voltak a hazai drámairodalom felkarolásában is. Az 1883. szeptember 21-én általa színre vitt Az ember tragédiája

ősbemutatóját ma a magyar dráma napjaként ünnepeljük, és Vörösmarty Mihály Csongor és Tündéjének a Nemzeti repertoárjába kerülése is az ő érdeme. Az egyórás, korabeli fotókkal és színházi plakátokkal illusztrált előadáson

nem csak az egykori színidirektor munkásságáról esett szó, de a hallgatóság megismerhette a Nemzeti társulatának korabeli sztárjait is. Jászai Mari, Márkus Emília, Prielle Kornélia, Újházi Ede és Csillag Teréz, vagy a színésznemzedékeket iskolájából útnak indító Rákosi Szidi mellett sok, mára már elfeledett név és arc vonult fel. Z.J.

A régi Nemzeti Színház. Fotó: Fortepan / Budapest Főváros Levéltára

Híres józsefvárosiak: Szendrey Julia Petőfi Sándor özvegye a Horánszky utcában lakott Az idősebbik Szendrey-lány, Julia – keresztnevét saját maga rövid u-val írta – költői és írói pályafutása Petőfi halála után bontakozott ki, bár tehetségét első férje és annak barátja, Jókai Mór is észrevette. Petőfi özvegye feleségül ment Horvát Árpádhoz, akitől később elköltözve a józsefvárosi Horánszky – akkor még Szendrey Julia házassága Zerge – utcában lakott. Horvát Árpáddal boldogtalan volt Az 1848-49-es forradalom és szabad- nyát sem tarthatta magáságharc bukása után Szendrey Julia nem nál. Édesapja, Szendrey maradt a „nemzet özvegye”. Emiatt so- Ignác, sógora, Petőfi Istkan elítélték, még Arany János is. Nem ván és Gyulai Pál törődakart visszaköltözni édesapjához Erdőd- tek az asszonnyal, Szendre Petőfi Zoltánkával, ezért férjhez ment rey Julia végül 1868-ban Horvát Árpád történészhez, a frigyből hunyt el. négy gyermek született. Szendrey Julia A nő iránti tiszteletből házassága azonban boldogtalan volt, éveken át ugyanebben férje nem becsülte az értelmiségi nőket. a házban lévő lakást béPedig az asszony naplók mellett verse- relte Krúdy Gyula. Jelenket, elbeszéléseket írt, Andersen-mesé- leg a H13 Diák és Vállalket fordított. Halála előtt körülbelül egy kozásfejlesztési Központ évvel, Ilona lányával elköltözött férjétől, működik az épületben. ekkor lakott a Zerge – a jelenlegi HoSzendrey Julia a Petőfi család több tagjával – Petrovics ránszky – utcában. Amikor betegsége Ratzky Rita, Istvánnal, Hrúz Máriával, Petőfi Istvánnal és Zoltánnal – súlyosbodott (méhrákja volt), már leá- irodalomtörténész közös sírhelyben, a Fiumei úti Sírkertben nyugszik Józsefváros | A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

13

m

MOZAIK

Farsangi buli a Kesztyűgyárban Gyermekek és szüleik együtt szórakoztak Zsúfolásig megtelt február 19-én este a Kesztyűgyár Közösségi Ház nagyterme, ahol a hagyományokhoz híven farsangi mulatságot tartottak. Több mint harmincan öltöztek be, a zsűri értékes nyereményekkel jutalmazta a legkreatívabb ötleteket. Nagy sikert aratott a közösségi házban mindennap gyakorló gyermek tánccsoport is, akik vérpezsdítő hip-hop zenére ropták. A farsang kézműves foglalkozással indult, itt elkészíthették a jelmezeiket, álarcaikat a gyerekek. Ezt követően a Kesztyűgyár Közösségi Házba járó fiatalok alkotta „DanceForce” táncegyüttest ismerhettük meg. Végül a zsűri több díjat is kiosztott a beöltözöttek között. „Nemcsak a gyermekek élvezték ezt az estét, hanem a szüleik is. Több generáció nagyszerűen tudott együtt, önfeledten szó-

rakozni” – emelte ki Dombai Borbála, az intézmény programkoordinátora. Mata Ágnes gyermekeit kísérte el a farsangra. A fiatalasszony szerint a Közösségi Házban zajló programok segítenek abban, hogy a környékbeli fiatalok megismerhessék egymást. „A gyermekeim nagyon szeretnek táncolni járni ide, de szívesen jönnek a kézműves foglalkozásokra is. Ezek olyan programok, amelyeknek otthon nincsenek meg a feltételei” – tette hozzá. Az esten körülbelül százan jelentek meg és harminc fiatal öltött farsangi jelmezt. A fődíjat – egy születésnapi buli megszervezését – egy televíziónak öltözött fiú nyerte meg. Sz.N.

Több mint harmincan öltöztek be a kesztyűgyári farsangon, a zsűri értékes nyereményekkel jutalmazta a legkreatívabb ötleteket.

A kis francia veréb Edith Piaf megrázó élete Nagy sikerű, telt házas előadáson mutatták be az Edith Piaf életéről szóló, Égben maradt repülő című színdarabot szombat este a Turay Ida Színházban. A közönség nemcsak a híres színészek kiváló teljesítményét, de a méltán népszerű, magyarra fordított Piaf-sanzonokat is nagyra értékelte. A darab főszerepét Keresztes Ildikó és Kurkó J. Kristóf játssza, mellettük láthatjuk még a Kossuth-díjas Hűvösvölgyi Ildikót, továbbá Xantus Barbarát és Győri Pétert is. Aki lemaradt a bemutatóról, az március 6-án vasárnap és március 12-én, szombaton megtekintheti az előadást. Az énekesnő tragikus története a színpadon is megelevenedik. Edith Piaf és szerelme: csak két közös év adatott meg nekik

Három előadás kedvezményes áron L’amour a Turayban Az ebben az évadban 15. születésnapját ünneplő Turay Ida Színház minden hónapban meglepetéssel kedveskedik látogatóinak. Márciusban az érdeklődők három, a szerelemmel foglalkozó előadásra válthatnak kedvezményesen jegyet. Március 5-én, szombaton 19 órakor a Hello, Dolly! című musicalt, március 20-án, vasárnap 15 órakor a Mikszáth Kálmán és felesége, Mauks Ilona kapcsolatát feldolgozó Mikszáth különös házasságai című darabot, március 26-án 19 órakor pedig a Párizsi éjszakák nevű zenés történet tekinthetik meg az érdeklődők. A három előadásra szóló belépő 5000 Ft. A Mikszáth-darabban a főszerepet Piros Ildikó és Mikó István alakítja

14

kultúra

K

„Lábak, szemek, testek” Bakos István-plakátok a nyolcvanas évekből „Művészet–dizájn, dizájn–művészet”, illetve „Lábak, szemek, testek”. Ezt a két címet viseli az idén 75 éves Bakos István tervezőgrafikus kiállítássorozatának első tárlata. A több műfajban alkotó művész a nyolcvanas években készült plakátjait mutatja be a Józsefvárosi Galériában. Ki ne emlékezne a 80-as évek Mino magassarkú cipőire? Ha máshonnan nem, a Kálvin téren lévő óriásplakátról biztosan, amely 2001-ig volt látható, amíg elé nem építettek egy modern irodaépületet. Azt viszont már kevesebben tudják, hogy a plakátot Bakos István tervezőgrafikus készítette, akinek az említett művén kívül sok más kiváló – a Gramvisus, a Tannimpex és a Mino vállalatoknak készített – munkája is látható a február 19-én megnyílt kiállításon. „A jelenlévő alkotások egy kor lenyomatai és mégis kortalanok” – méltatta a tárlatot Molnár Gyula grafikusművész a zsúfolásig megtelt kiállítótérben. „Dizájn vagy művé-

szet?” – utalt a címre Molnár Gyula, majd megadta a választ: kettő az egyben. Sipos Orsolya, a Józsefvárosi Galéria művelődésszervezője a megnyitón elmondta: az 1979-től a ’80-as évek végéig készült plakátok érdekessége, hogy ezek a képek eredetiek, akkoriban nem voltak olyan technikák, amivel utómunkák révén egy teljesen más eredményt hoztak ki, mint amit a fényképész a gépén keresztül látott. B.R. A Ferenczy Noémi-díjas Bakos István Józsefvárosban született, festőként kezdte pályáját, később váltott: előbb fotózott, majd kereskedelmi plakátokat tervezett. A kiállítás március 11-éig látogatható. „A jó plakáton megakad a szem” – vallja Bakos István

Józsefváros | A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

15

P

programajánló

a józsefváros galéria programjai Galéria estek Ketten a Versben február 26., péntek, 18 óra Verses-zenés versszínházi előadás Tallián Mariann és Lázár Balázs előadásában. Az előadás a szerelem különböző korszakain ível át az ifjúkortól, a családi életen át az időskorig, a magyar költészet kincsestárából válogatva. Belépőjegy: 1400 Ft; elővételben (február 25én 16 óráig) valamint klubkártyával: 1000 Ft.

KIÁLLÍTÁS Lábak – szemek – testek Bakos István tervezőgrafikus kiállítása A kiállítás megtekinthető: 2016. március 11-ig (hétköznap 9-18 óráig); tárlatvezetés: március 7-én 18 órától. A kiállítás és a tárlatvezetés díjtalanul látogatható.

HANGVERSENY „Tavaszra hangolva” február 29., hétfő, 19 óra Fiatal énekesek repertoárja a barokk zenétől a romantikus opera műfajáig mezzoszoprán, drámai szoprán és koloratúrszoprán hangfajokra írt áriákat ölel fel. Baghi Viktória, Gaál Mónika, Kiss Viktória és Komor Dorina előadókat zongorán kíséri Hornok István. A belépés díjtalan.

ELŐADÁSOK Utazás Németországba - Hajóval a Rajna-vidéken és Hamburg környékén március 1., kedd, 15 óra Kiss Imre Károly idegenvezető tanár, történész vetítéses előadásának témája ezúttal Németország nyugati és északnyugati részének legjellegzetesebb területei. A belépés díjtalan. Helyfoglalás 14.45 órakor, galéria klubkártyával 14.30 órától.

SZABADEGYETEM Gyógyszeripar - Összeesküvés vagy jószándékú tudomány? március 4., péntek, 18 óra Dr. Kocsis Tamás tudományos háttérrel, tapasztalatok alapján mutatja be a gyógyszeripar működését. Az előadó klinikai gyógyszervizsgálatokkal, gyógyszerek forgalomba hozatali engedélyezésével foglalkozik, egzisztenciálisan és ideológiailag független a gyógyszergyáraktól. Belépő: 500 Ft (klubkártyával 400 Ft)

KÖNYVBEMUTATÓ Bartusz-Dobosi László: Füstvirágok március 3., csütörtök, 18 óra A Magyar Napló Könyvesboltban a szerzővel Csender Levente író beszélget. A belépés díjtalan. BIBLIAI ELŐADÁSOK Jónás a menekülés csapdájában március 9., szerda, 18.30 óra A Hetednapi Adventista Egyház szervezésében tartott előadáson Prof. Dr. Szigeti Jenő, Szabó János lelkész-történészek szólalnak fel. A belépés díjtalan.

POLGÁROK HÁZA Halálhörgés és siralom Délvidék 1944-45 február 25., csütörtök, 18.00 Megemlékezés a kommunizmus áldozatainak emléknapja alkalmából a KárpátPress Produkció filmjének budapesti bemutatójával. A programon ünnepi köszöntőt mond Dr. Gulyás Gergely, az Országgyűlés alelnöke. A filmvetítést követően kerekasztal-beszélgetés lesz Botlik József történész, Tóth Gábor operatőr, Novák Lajos producer és Ternovácz István újságíró részvételével. 16

Budapest, VIII. József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu

1089 Bp., Visi Imre u. 6. Telefon: +36-1/299-8050 A magyar El Camino március 1., kedd, 18.00 Filmbemutató a magyar zarándokútról, amely Esztergomtól elvezet a máriagyűdi kegytemplomig. A dokumentumfilm az útvonal kulturális, történelmi, szakrális értékeit mutatja be. A vetítést követően vendégünk lesz Schmittné Makray Katalin zarándok, Rumi Imre, a Magyar Zarándokút Egyesület elnöke és Szitnyai Jenő, a film rendezője.

OTTHON

O

Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok - nem csak nőknek

finok! f u m s o t a l á d Azok a cso A muffin nem más, mint egy kevert tésztás süti, színes papírkosárban sütve. Dekoratív, így vendégvárásra kitűnő. Egyszerűen és gyorsan elkészíthető, hiszen a hozzávalókat néhány mozdulattal elkeverjük, a masszát zsiradékkal kikent vagy papírformával kibélelt muffintepsibe kanalazzuk, majd 15-20 perc alatt készre sütjük. Sokféleképpen variálható,

az alaptészta gazdagítható aszalt gyümölcsökkel, olajos magvakkal, gabonapelyhekkel és csokoládéval, illetve sós változatában sajttal, sonkával, zöldségekkel. Készre sütve lekvárral vagy különféle krémekkel tölthető. Cukormázzal, tejszínhabbal feldíszítve mutatós sütiket gyárthatunk.

Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

Fetasajtos édesburgonya Hozzávalók: • 2 nagy édesburgonya • 5 dkg fetasajt • 2 db lilahagyma • 10-12 fokhagymagerezd • kakukkfű • olívaolaj • só • bors

Miért egészséges?

Ma ezt sütöttem ki..

Mert az édesburgonya gazdag B6-vitaminban, rostban, vasban és káliumban, nagyon kevés zsiradékot és nátriumot tartalmaz.

Elkészítés: az édesburgonyákat egy alufóliával bélelt tepsire tesszük, a karikára vágott hagymával és a megpucolt egész fokhagymával együtt. Meglocsoljuk olívaolajjal, sózzuk, borsozzuk, rászórjuk a kakukkfüvet. Előmelegített sütőben, 220 fokon 15-20 percet sütjük. Egy tálra öntjük, rámorzsoljuk a fetasajtot, és még melegen tálaljuk. Kiss Éva

A batáta vagy

édesburgonya

Nem igazán elterjedt a magyar konyhában, mert kifejezetten trópusi növény. Úgy néz ki, mint egy hosszúkás, nagy krumpli, húsa belül élénk narancssárga. Az íze leginkább a sütőtökre hasonlít. Sütve a legjobb, mert így koncentrálódik legjobban az íze. Pürének sem utolsó, sültekhez nagyon jól passzol. Édességet is készítenek belőle, cukorral, fahéjjal, gyömbérrel, tejszínnel. Több rostanyag van benne, mint egy tál zabpehelyben. Magas a szénhidrát-, fehérje-, A-, B-, C-vitamin-tartalma, a glikémiás indexe alacsony. Gazdag béta-karotinban és proteinben is. Száz gramm mindös�sze 117 kalóriát tartalmaz. Daganatmegelőző tulajdonsága van, s antioxidánsai segítik megőrizni a fiatalosságunkat. Józsefváros | A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

17

m

MOZAIK

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése a [email protected], vagy 1085 Bp., József krt. 59-61. címre. Beküldési határidő: 03.09. A január 27-ei rejtvényünk megfejtése: Elnyughatunk, elalhatunk,/ akár alá is bújhatunk,/ mert beborít a takaró,/ vállunk csücskére hull a hó. Nyerteseink: Marosi Margit, Rajnai András A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben. APRÓHIRDETÉS A Harminckettesek terén a hentesüzletben ÁFA-csökkenés miatt a sertéshús folyamatosan 899 Ft. Várjuk szeretettel! Nyitva: H.: 7-16ig, K-P.: 7-17-ig Sz.: 7-13-ig. ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 22 éve vállalom kedvező árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, hőszigetelő üvegezését és szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan. Horváth Ákos: 06-70-550-0269. Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással, készpénzért. Bútort, festményt, porcelánt, kerámiát, órát, szőnyeget, híradástechnikát, hanglemezt, ezüst és bronz tárgyakat stb. Pintér Nikoletta, tel.: 466-8321, 06-30-973-4949. Gyógypedikűrt, manikűrt vállalok, hívásra házhoz megyek. Ingyen kiszállás. Tel.: 06-30-242-9507. 19-20. századi magyar és régi külföldi festmények, műtárgyak vétele készpénzért. Díjmentes értékbecslés. Tel: 06-30-949-29-00. E-mail: nemes.gyula@nemesgaleria. hu. Nemes Galéria: 1024 Bp, Szilágyi Erzsébet fasor 3. JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Felelős szerkesztő: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Topolay Gábor, Zékány János Képszerkesztő: Baranyai Attila Irodavezető: Tóth Józsefné

18

KERESZTREJTVÉNY

Ilyen az élet (?)

Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154. Nyitva: H-Sze: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig. Elcserélem IX. ker. 28 nm-es kertes, sorházi önkormányzati lakásomat VIII. ker. hasonlóra, vagy nagyobbra. Tel: 06-30-599-7439. Polgár Mónika szakbecsüs kiemelt áron, színházak részére keres bútorokat, festményeket, órákat, csillárokat, szőnyegeket, dísztárgyakat, könyveket, régiségeket, hagyatékokat, gyűjteményeket, stb. Díjtalan kiszállással. Tel.: 06-30-419-2713. Antikvitás. Magas áron vásárolunk borostyán ékszereket, karkötőket, nyakláncokat, stb. 5.000-50.000 Ft-ig, tört­ arany 7.000-től 12.000 Ft-ig, tört ezüst 110 Ft-tól 200 Ftig. Továbbá porcelánokat, bútorokat, képeslapokat, pénzérméket, festményeket, mindenféle régi ezüst és kerámiatárgyakat. Díjtalan kiszállás. Tel: 06-70-600-5082. FOGTECHNIKUS. Fogsor javítása, készítése, rövid határidővel. VII. ker., Klauzál utca • T: 06-20-531-4161. Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59-61., Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301, E-mail: [email protected] Tördelés: Lounge Design Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404

VÍZSZINTES: 1. Milyen is az élet? Nehéz megközelíteni a kérdést. Valaki mégis meghatározta a „888 humoros aforizma” című kötetben (a nevét nem közölte). A megállapítás első része. 11. Van bátorsága. 13. Görög város Szalonikitől 7 km-re (a név jelentése: tintahal). 14. A Holt tengertől keletre fekvő ókori állam királya. 16. Alexander … (18801952); Német fizikus. 17. A megállapítás harmadik része. 18. Három, németül. 20. A megállapítás második része. 21. ...-főre, újra, meg újra. 22. Klasszikus kötőszó. 23. Riadó, angolul. 26. … Lajos (1927-1992); Karnagy, zeneszerző, a magyar kórusmozgalom kimagasló személyisége. 27. Henrik … (1895-1976); Nobel-díjas dán biokémikus. 29. Község Pécs mellett. 30. Katonai gyakorlatok színhelye. 32. Tej, olaszul (LATTE). 34. ... beton; Milan Vukasinovic találmánya (GOTOV). 37. Egykori tévé-, rádiójavító szerviz. 39. Könnyűzenei stílus. 41. Mitikus, bűvös serleg a germán mitológiában. 43. Őseink cinből készült edénye. 46. A felületére. 47. Amott, angolul (YONDER). 53. Had, a régi költők műveiben. 54. George … (1804-1876); 19. századi írónő. 55. Szigorú szerzetes- és apácarend. 58. Nagy múltú magyar sportklub. 59. A megállapítás hatodik, befejező része. FÜGGŐLEGES: 1. Sakkban van! 2. Lovak eledeléből készült innivaló. 3. Elöl. 4. Finn város az ország déli részén. 5. ... Thompson; kétszeres Oscar-díjas angol színésznő. 6. A tantál vegyjele. 7. Moréna része! 8. A Maros-menti Lipova város magyar neve. 9. Mikronéziai atoll, a kőpénzek szigete. 10. Névmás, röv. 11. A megállapítás ötödik része. 12. Georg Moritz … (1837-1898); Német író, egyiptológus. 15. Nekidob, -hajít. 19. Jászvásár román neve. 20. Általános orvos, röv. 24. A lantán vegyjele. 25. Részvénytársaság, röv. 28. Saját ház, lakás, „sértése” súlyos cselekmény. 29. Átlag(os), röv. 31. Táncot jár. 33. Izrael nemzeti parkja (TEL DAN). 35. Illatos növény része. 36. A megállapítás negyedik része. 38. Hangfoszlány! 39. Elköszönés. 40. Téli nyakmelegítő. 42. Híres amsterdami kocsma (ROEST). 44. Észak- és Kelet-Európa online játékai (TROAV). 45. Az Attilával rokon férfinév. 48. ... Művek; rockegyüttes. 49. Országos Statisztikák az Egyetemi Kutatásban, röv. 50. Teorija resenyija izobretatyelszkix zadacs; találmányi feladatok nyitott elmélete, röv. 51. Összekavart tök! 52. Olasz hármas. 56. Minisztertanács, röv. 57. Autonóm terület, röv. Zábó Gyula

hirdetés

YIK A FŐVÁROS EG

LEGOLCSÓBB USZODÁJA

Akár p a n n e d n mi úszhatunk

HÉTFŐ – PÉNTEK: 6:00-7:30 ÉS 19:00-21:00

H

BÉRELHETŐ REKLÁMFELÜLET az Új Teleki téri piacon! Hirdessen Józsefváros egyik legforgalmasabb pontján!

SZOMBAT – VASÁRNAP: 8:00-16:00

FINN SZAUNA

Bérelhető 8 darab 504 x 238 cm-es méretű óriásplakát reklámfelület a megújult Teleki téri piac külső homlokzatain MINDENKI ELŐTT NYITVA ÁLL A LOSI MEGÚJULT USZODÁJA 25 MÉTERES ÚSZÓMEDENCE 1083 BUDAPEST, LOSONCI TÉR 1.

90x128mm_uszoda.indd

További információ: Mach József piacvezető, 70/907-5018, [email protected]

KEDVEZMÉNYES BELÉPÉS A JÓZSEFVÁROSIAKNAK: HÉTKÖZNAP 800 FT • HÉTVÉGÉN 1.000 FT

Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdet határozatlan idejű 1 90x128mm.indd 1/19/16 1:46 PM 1 közszolgálati jogviszonyban, közterület-felügyelő munkakörre

Az ellátandó feladatok: A közterület-felügyeletről szóló 1999. évi LXIII. törvényben meghatározott feladatok: • a közterületek jogszerű használatának, a közterületen folytatott engedélyhez, illetve útkezelői hozzájáruláshoz kötött tevékenység szabályszerűségének ellenőrzése, • a közterület rendjére és tisztaságára vonatkozó jogszabály által tiltott tevékenység megelőzése, megakadályozása, megszakítása, megszüntetése, illetve szankcionálása, • közreműködés a közterület, az épített és a természeti környezet védelmében, • közreműködés a társadalmi bűnmegelőzési feladatok megvalósításában, a közbiztonság és a közrend védelmében, • közreműködés az önkormányzati vagyon védelmében, • közreműködés a köztisztaságra vonatkozó jogszabályok végrehajtásának ellenőrzésében, • közreműködés állategészségügyi és ebrendészeti feladatok ellátásában, • a mozgásában korlátozott személy parkolási igazolvány jogszerű használatának és birtoklásának az ellenőrzése, • a helyi közutakon, a helyi önkormányzat tulajdonában álló, közforgalom elől el nem zárt magánutakon, valamint tereken, parkokban és egyéb közterületen a közúti járművel történő várakozási közszolgáltatás (a továbbiakban: parkolás) biztosítása, valamint a parkolásért járó ellenérték megfizetésének ellenőrzése és a fizetés elmaradása esetére előírt jogkövetkezmények alkalmazása.

1/15/16 2:28 PM

Pályázati feltételek: • magyar állampolgárság, • cselekvőképesség, • büntetlen előélet, • legalább középfokú iskolai végzettség, • vagyonnyilatkozat-tétel. A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: • közterület-felügyelői vizsga, • közigazgatási alap- vagy szakvizsga, • rendőrtiszti főiskolai végzettség. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: • három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, • a 45/2012. (III. 20.) Korm. rendelet 1. melléklete szerinti részletes szakmai önéletrajz, mely tartalmazza: - a jelentkező legfontosabb személyi adatait, - eddigi munkaköreinek, tevékenységének leírását, - jelenlegi munkakörét, beosztását, • a képesítést igazoló dokumentumok másolata. A benyújtás határideje: folyamatos A pályázatokat postai úton, illetve személyesen a Józsefváros Polgármesteri Hivatala címére történő megküldésével (1082 Budapest, Baross utca 63-67.), vagy Jegyzői Kabinet Személyügyi Iroda részére a [email protected] e-mail címen keresztül lehet benyújtani. Józsefváros | A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

19

ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! BUDAPEST

A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

KERTÉSZ-KARBANTARTÓ

JÓZSEFVÁROSI MIKROVÁLLALKOZÁSOK KAMATTÁMOGATÁSI PROGRAMJA

UTCAI TAKARÍTÓ

Tanácsadás józsefvárosi mikrovállalkozásoknak előzetes bejelentkezés alapján a H13 Diák- és Vállalkozásfejlesztési Központban (1085 Budapest, Horánszky u. 13.) kedden 10:30 – 12:30 között.

ELIDEGENÍTÉSI ÜGYINTÉZŐ

IKTATÓ

ASZTALOS MŰSZAKI REFERENS

PÉNZÜGYI REFERENS

Időpontegyeztetés: 06 1 269 6869 [email protected]

TÁRSASHÁZKEZELŐ

BUDAPEST LEGKEDVEZŐBB MIKROVÁLLALKOZÓI HITELKONSTRUKCIÓJA

LAKATOS-KARBANTARTÓ

BŐVEBB INFORMÁCIÓ: www.kisfalu.hu/palyazatok • www.jgk.hu/palyazatok/allas www.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allas személyesen: 1084 Bp., Őr u. 8.

www.bvk.hu www.h13.hu

2016. február 25. csütörtök – március 2. szerda 2016. február 25. csütörtök – március 2. szerda Wein’s falusi sonka  szeletelt  100 g  2990 Ft/kg

-30% OLCSÓBB!

299 A tárolás nagymestere! Kunsági Éden étolaj Ft

429 Ft

 1 liter

Sissy teavaj

 2,8% zsírtartalom  1 liter  a termék csomagolása üzletenként eltérhet

 125 g  1272 Ft/kg

-20% OLCSÓBB!

159

-27% OLCSÓBB!

159

Ft

199 Ft

Ft

219 Ft

Maggi kocka*

Sissy tejföl

 tyúkhúsleves, marhahúsleves, erőleves, 110 g, 2627 Ft/kg  pörköltszaft ízesítő, 100 g, 2890 Ft/kg

 20% zsírtartalom  450 g  411 Ft/kg

1 DB TERMÉKÉRT PONT

+1

1 DB TERMÉKÉRT 32486571

-10% OLCSÓBB!

359 399 Ft

Ft

32486571

1 DB TERMÉKÉRT

+1

PONT

+2

PONT

Gyűjtse a hűségpontokat, és szerezze meg a kiváló minőségű tároló dobozokat!

UHT tej

CSAK MOST!

289

Ft

/db

32486571

-33% OLCSÓBB!

185

Ft

279 Ft

Részletek üzleteinkben.

Érvényes: 2016. február 25. és március 2. között, a Penny Market üzleteiben. *A csillaggal jelölt árucikk nem állandó terméke kínálatunknak, ezért előfordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogy. Amennyiben gondos tervezésünk ellenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvilágosításért kérjük, forduljon az üzletvezetőhöz. A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos mennyiségben. Szíves megértésüket köszönjük! Részletek az üzletben.