Integrációs útmutató. BACnet és Modbus RTU Kommunikációs interfészek Trane hűtőkhöz Tracer UC800 vezérléssel. BAS-SVP022A-HU Eredeti utasítások

Integrációs útmutató

BACnet és Modbus RTU Kommunikációs interfészek Trane™ hűtőkhöz Tracer UC800 vezérléssel

A berendezések telepítését és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik. A fűtő, szellőző és légkondicionáló készülékek telepítése, beindítása és karbantartása veszélyes lehet, ezért különleges szaktudást és gyakorlatot igényel. A berendezések szakszerűtlen telepítése vagy átalakítása halálos balesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet. Tartson be minden, a dokumentációban vagy a készülékeken lévő címkéken és feliratokon látható figyelmeztetést.

BAS-SVP022A-HU Eredeti utasítások

Tartalomjegyzék Áttekintés ....................................................................................................................5 Tracer UC800 vezérlő forgókapcsolói .......................................................................6 Ekvivalens adatpont referencialista az RTHD Evo és RTAF hűtőkhöz: BACnet, Modbus RTU .................................................................................................7 BACnet adatpontok és konfigurációs tulajdonságdefiníciók ...............................13 Modbus RTU adatpontok és konfigurációs tulajdonságdefiníciók ......................18 További források .......................................................................................................21 Szószedet ..................................................................................................................22

2

© 2014 Trane

BAS-SVP022A-HU

BAS-SVP022A-HU

3

Szerzői jog Minden jog fenntartva. Jelen dokumentum és a benne foglalt információk a Trane tulajdonát képezik, teljes vagy részleges felhasználásuk vagy másolásuk a Trane írásbeli engedélye nélkül tilos. A Trane fenntartja a dokumentum szövegében történő változtatás jogát, a javításról vagy módosításról szóló tájékoztatás kötelezettsége nélkül.

Védjegyek A Trane és a logója a Trane védjegyei. Az ebben a dokumentumban védjeggyel ellátott kifejezések azok tulajdonosainak védjegyei.

Figyelmeztetések, figyelemfelhívások és megjegyzések A dokumentum vonatkozó részeinél meg vannak adva a felhívások, figyelmeztetések és megjegyzések: Vigyázat! Egy lehetséges veszélyhelyzetre figyelmeztet, amely bekövetkezése esetén halált vagy súlyos sérülést okozhat. Figyelem! Egy lehetséges veszélyhelyzetre figyelmeztet, amely bekövetkezése esetén könnyű vagy közepes sérülést okozhat. Esetenként a nem biztonságos alkalmazásra hívja fel a figyelmet. MEGJEGYZÉS! Egy olyan helyzetet jelez, amely a berendezésben vagy egyéb eszközökben keletkező anyagi károkkal járhat.

4

BAS-SVP022A-HU

Áttekintés Az együttműködési képesség lehetővé teszi az épületirányítási rendszerek vagy több forgalmazó eszközeinek az egymással való kommunikációját nyílt, szabványos protokollokon keresztül. A Trane nyílt, szabványos, együttműködő protokollokat fogadott el, hogy az ügyfelek az épületrendszereikhez a lehető legjobb forgalmazót választhassák ki és egyszerűen építhessék be a Trane termékeket a már létező épületek fennmaradt rendszereibe. Ez az útmutató a következőket tartalmazza: • Két ilyen protokoll rövid áttekintése, amelyeket a Trane — BACnet ™ és a Modbus ™ Remote Terminal Unit (RTU) támogat • Az adatpontok ekvivalens listázása mindkét protokollhoz az RTHD Evo és az RTAF hűtőkhöz • BACnet / Modbus RTU címzése • BACnet / Modbus RTU adatpontok és konfigurációs tulajdonságdefiníciók • További források • Kifejezések gyűjteménye Megjegyzés: Jelen útmutató felhasználóinak a BACnet/Modbus protokollokat alapszinten kell ismerniük. A protokollok további részletes információit a vállalat honlapján a „További források” fül alatt találja.

BACnet protokoll Az épületautomatizálás és -szabályozás hálózati (BACnet és ANSI/ASHRAE 135-2004 szabvány) protokoll egy olyan szabvány, mely lehetővé teszi, hogy az épületautomatizálási rendszerek vagy a különböző gyártók alkatrészei információkat és szabályozási funkciókat osszanak meg. A BACnet segítségével az épülettulajdonosok különböző típusú épületszabályozási rendszereket vagy alrendszereket köthetnek össze sokféle célból. Továbbá több beszállító használhatja ezt a protokollt információmegosztásra a rendszerek és eszközök felügyeletéhez és ellenőrző szabályozásához több beszállítót összekapcsoló rendszerekben. A BACnet protokoll azonosítja a standard objektumokat, más néven BACnet objektumokat (adatpontokat). Minden objektumhoz tartozik egy tulajdonságokat tartalmazó lista, mely az adott objektumról ad meg információkat. A BACnet továbbá definiál számos szabványos alkalmazási szolgáltatást, melyekkel hozzáférhetők az adatok, és kezelhetők ezek az objektumok, illetve a kliens/szerver kommunikáció az eszközök között.

BAS-SVP022A-HU

BACnet teszt laboratórium (BTL) tanúsítványa Kialakításánál fogva valamennyi Tracer™ UC800 vezérlő támogatja a BACnet kommunikációs protokollt. Ezenfelül az UC800 firmware néhány verzióját tesztelték, és megkapta a BTL tanúsítványt egy hivatalos BACnet teszt laboratóriumtól. További információkért lásd a BTL weboldalt itt: www.bacnetassociation.org.

Modbus RTU protokoll A Modicon kommunikációs busz (Modbus) egy alkalmazásrétegüzenetküldési protokoll, amely – a BACnet-hez hasonlóan – biztosítja a kliens/szerver kommunikációt az eszközök között számos hálózaton. A Modbus RTU hálózaton zajló kommunikáció során a protokoll meghatározza, hogyan tudják meg a vezérlők az eszközcímüket, ismernek fel egy, az eszközüknek címzett üzenetet, határozzák meg az elvégzendő műveletet és nyerik ki az üzenetben található adatokat és egyéb információkat. A vezérlők mester/szolga elven kommunikálnak, így csak egy eszköz (a mester) tud tranzakciókat (lekérdezéseket) kezdeményezni. A többi eszköz (a szolgák) reagálnak: elküldik a kért adatokat a mesternek, vagy elvégzik a lekérdezésben kért műveletet. A kérést a mester elküldheti csak egy-egy szolgálnak, vagy közös üzenetként az összes szolgának. Másfelől pedig a szolgák a csak nekik vagy az összes szolgának küldött lekérdezésekre is reagálnak. A Modbus RTU protokoll létrehozza a mester kérdésére reagáló formátumot, melyben szerepelnek az eszközcímek, a kért műveletet meghatározó funkciókód, a küldendő adatok és egy hibaellenőrző mező.

5

Tracer UC800 vezérlő forgókapcsolói Ez a fejezet a Tracer ™ UC800 vezérlő forgókapcsolóiról és a LED kijelzőkről nyújt információkat.

Kommunikációs interfészek Az UC800 az alábbiakban felsorolt kommunikációs interfészeket támogatja. Egy csatlakozási készlet (kapcsolat) van a BACnethez és a Modbushoz. A LonTalk™ és a Comm 4 kommunikációs interfészek az IPC3 buszhoz kapcsolódnak, amely az MBUS kapcsolat. • BACnet MS / TP. • Modbus Slave. • LCI-C-t használó LonTalk (az IPC3 buszról) Megjegyzés: Lásd a „További források” részben. • TCI-t használó Comm 4 (az IPC3 busztól).

Forgókapcsolók

Fényújság LED • Folyamatosan zölden világít, amikor az UC800 be van kapcsolva és szabályosan működik. • Folyamatosan vörösen világít, amikor az UC800 be van kapcsolva, de alacsony a teljesítménye vagy hibás a működése. • Vörösen villog, amikor hiba áll fenn.

LINK, MBUS, IMC • A TX LED zölden villog az adatátviteli sebességnek megfelelően, amikor az UC800 éppen adatot továbbít egy másik kapcsolódó eszköznek. • Az RX LED sárgán villog az adatátviteli sebességnek megfelelően, amikor az UC800 adatot fogad egy másik kapcsolódó eszközről.

Ethernet-kapcsolat

Három forgókapcsoló van az UC800 elején. Lásd az 1. ábrát. Ezeket a kapcsolókat a három számjegyű cím meghatározásához használja, ha az UC800 telepítve van egy BACnet vagy Modbus RTU rendszeren (például 107, 127 és így tovább). Megjegyzés: Az érvényes MAC címek BACnet esetében 001 és 127 közöttiek, Modbus RTU esetében pedig 001 és 247 közöttiek. Magasabb címek beállításáról további információkért lásd az „Eszközazonosító” részt.

A LED-ek leírása és működése 10 LED található az UC800 vezérlő elején. Az 1. ábra az összes LED elhelyezkedését mutatja, valamint leírja, hogy azok miként viselkednek egyes esetekben.

• A KAPCSOLAT LED folyamatosan zölden világít, ha az Ethernetkapcsolat csatlakozik és kommunikál. • Az ACT LED sárgán villog az adatátviteli sebességnek megfelelően, amikor adatáramlás zajlik a kapcsolaton.

SZOLGÁLTATÁS • Megnyomáskor folyamatosan zölden világít.(További információkért lásd a „További források” részben listázott Tracer UC800 vezérléssel rendelkező hűtők (RTHD Evo – RTAF) telepítési, üzemeltetési és karbantartási kézikönyvét.

1. ábra – A LED-ek elhelyezkedése IMC

IMC

+24 VDC

MBUS

LINK

1

LINK MBUS IMC

UC800

TX LINK MBUS IMC

TX

RX

RX LINK SERVICE

ACT

LINK SERVICE

SERVICE TOOL

ACT ADDRESS 901 7 8

7 8

901

2 3

2 3

2 3

7 8

901 456

456

456

x100

x10

x1

USB

6

BAS-SVP022A-HU

Ekvivalens adatpont referencialista az RTHD Evo és RTAF hűtőkhöz: BACnet, Modbus RTU A következő táblázat az ekvivalens adatpont objektumok neveit tartalmazza az RTWD és RTAF hűtők esetében BACnet vagy Modbus RTU kommunikációk használatakor. Ez a táblázat az adatpont nevei alapján betűrendben van. Megjegyzés: A következő táblázatban levő információk a 2.06 vagy újabb verziókra vonatkoznak. Az 1.11 verzióhoz lásd az UC800 vezérlés integrációs útmutatójával ellátott Tracer hűtők BACnet és a Modbus RTU kommunikációs interfészeit. BACnet objektum

Modbus RTU Regiszter

RTHD

RTAF

Aktív hűtött víz alapérték

AI 1

30003

X

X

Homlokpanel hűtött víz alapérték

AI 2

30004

X

X

A párologtatóba belépő víz hőmérséklete

AI 3

30005

X

X

Adatpont objektum neve

A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete

AI 4

30006

X

X

Aktív áramkorlát-alapérték

AI 5

30007

X

X

Homlokpanel áramkorlát alapérték

AI 6

30008

X

X

Berendezés energiafogyasztása

AI 7

30009

X

X

Kültéri levegő hőmérséklete

AI 8

30010

X

X

Külső hűtött víz alapérték

AI 9

30011

X

X

AI 10

30012

X

X

Külső áramkorlát alapérték Párologtató hűtőközeg nyomás - 1. kör

AI 11

30013

X

X

Kondenzátor hűtőközeg nyomás - 1. kör

AI 12

30014

X

X

Hűtőközeg nyomáskülönbség - 1. kör

AI 13

30015

X

X

Párologtató telít.hűtőkg.hőmérs.1.kör

AI 14

30016

X

X

Kondenzátor telített hűtőkg.hőmérs.1.kör

AI 15

30017

X

X

Elpárologtató hűtőközeg nyomás 2. kör

AI 16

30018

X

Kondenzátor hűtőközeg nyomás 2. kör

AI 17

30019

X

Hűtőközeg nyomáskülönbség 2. kör

AI 18

30020

X

Párologtató telít.hötőkg.hőmrs.2.kör

AI 19

30021

X

Kondenzátor telített hötőkg.hőmérs.2.kör

AI 20

30022

X

Ürítési hőmérséklet - 1A kompresszor

AI 21

30023

X

X

Olajnyomás - 1A kompresszor

AI 22

30024

X

X

Olajhőmérséklet - 1A kompresszor

AI 23

30025

X

X

Ürítési hőmérséklet - 2A kompresszor

AI 24

30026

X

Olajnyomás - 2A kompresszor

AI 25

30027

X

Olajhőmérséklet - 2A kompresszor

AI 26

30028

X

Légáram - 1. kör

AI 30

30032

Légáram - 2. kör

AI 31

30033

1A kompresszor indítása

AI 35

30035/36

X

X

Üzemidő - 1A kompresszor

AI 36

30037/38

X

X

Motorfeszültség AB fázis 1A kompresszor

AI 37

30039

X

X

Motorfeszültség BC fázis 1A kompresszor

AI 38

30040

X

X

Motorfeszültség CA fázis 1A kompresszor

AI 39

30041

X

X

Motor áramerősség A 1A kompresszor

AI 40

30042

X

X

Motor áramerősség B 1A kompresszor

AI 41

30043

X

X

Motoráram C 1A kompresszor

AI 42

30044

X

X

Motor % RLA A 1A kompresszor

AI 43

30045

X

X

Motor % RLA B 1A kompresszor

AI 44

30046

X

X

BAS-SVP022A-HU

7

Ekvivalens adatpont referencialista az RTHD Evo és RTAF hűtőkhöz: BACnet, Modbus RTU BACnet objektum


RTHD

RTAF

Motor % RLA C 1A kompresszor

AI 45

30047

X

X

Motor átlagos áramerőssége % RLA AFaD 1A

AI 46

30048

X

2A kompresszor indítása

AI 51

30051/52

X

Üzemidő - 2A kompresszor

AI 52

30053/54

X

Motorfeszültség AB fázis 2A kompresszor

AI 53

30055

X

Motorfeszültség BC fázis 2A kompresszor

AI 54

30056

X

Motorfeszültség CA fázis 2A kompresszor

AI 55

30057

X

Motor áramerősség A 2A kompresszor

AI 56

30058

X

Motor áramerősség B 2A kompresszor

AI 57

30059

X

Adatpont objektum neve

Motor áramerősség C 2A kompresszor

AI 58

30060

X

Motor % RLA A 2A kompresszor

AI 59

30061

X

Motor % RLA B 2A kompresszor

AI 60

30062

X

Motor % RLA C 2A kompresszor

AI 61

30063

X

Motor átlagos áramerőssége % RLA AFD 2A

AI 62

30064

Futtatás engedélyezése

BI 1

30094

X

X

Helyi alapérték szabályozás

BI 2

30095

X

X

Határérték mód relé állapota

BI 3

30096

X

X

Folyadékhűtő üzemállapot

BI 4

30097

X

X

Maximális kapacitás relé

BI 5

30098

X

X

BI 10

30099

X

X

Folyadékhűtő üzemállapota

MI 1

30100

X

X

Üzemmód

MI 2

30101

X

X

Homlokpanel hűtő üzemmód

MI 3

30102

X

X

Homlokpanel Auto/Stop

MI 8

30103

X

X

Riasztás fennállása

X

Aktív hűtöttvíz-alapérték forrása

MI 5

30104

X

X

Alapérték forrása

MI 4

30105

X

X

Aktív áramkorlát alapérték forrás

MI 6

30106

X

X

Kézi felülvezérlés aktív

BI 8

30107

X

X

Működő állapot - 1A kompresszor

BI 11

30108

X

X

Üzemelés állapot - 2A kompresszor

BI 12

30109

Külső automatikus leállítás

MI 7

30110

X

X

Vészleállítás

BI 9

30111

X

X

Elpár.vízszivattyú parancs

BI 6

30112

X

X

Párologtató vízáram állapota

BI 7

30113

X

X

X

BAS hűtő automatikus leállító parancsa

MV 1

40001

X

X

BAS hűtő üzemmód parancs

MV 2

40002

X

X

Hűtött víz alapérték

AV 1

40003

X

X

Áramkorlát alapérték

AV 3

40004

X

X

BAS zajcsökkentési parancs Utolsó hibajelzés kódja Diagnosztikai visszaállítás

8

BV 3

40005

Nem kapható

X

30114

X

X

BV 2

40008

X

X

BAS-SVP022A-HU

Ekvivalens adatpont referencialista az RTHD Evo és RTAF hűtőkhöz: BACnet, Modbus RTU Adatpont objektum neve

BACnet objektum


RTHD

RTAF

X

X

AFD 1A hiba

BI 500

AFD 2A hiba

BI 501

Adott sebességnél bemenetnél szakadás tapasztalható

BI 502

X

X

Adott sebességnél bemenetnél szakadás tapasztalható

BI 503

X

X

Adott sebességnél bemenet zárlatos

BI 504

X

X

Adott sebességnél bemenet zárlatos

BI 505

X

X

BAS kommunikáció megszakadt

BI 506

X

X

X

BAS nem tudott létrehozni kommunikációt

BI 507

X

X

Folyadékhűtő szerviz javasolt

BI 508

X

X

Kommunikáció megszakadt: AFD-hiba bemenete – 1A

BI 509

X

X

Kommunikáció megszakadt: AFD-hiba bemenete – 2A

BI 510

Kommunikáció megszakadt: AFD futtatás parancs

BI 511

X

X

Kommunikáció megszakadt: AFD futtatás parancs

BI 512

X

X

Kommunikáció megszakadt: Kiegészítő alapérték parancs

BI 513

X

X

Kommunikáció megszakadt: Olajhőmérséklet

BI 514

X

X

Kommunikáció megszakadt: Olajhőmérséklet

BI 515

X

Kommunikáció megszakadt: Energiamérő impulzusa - Bemenet

BI 516

X

Kommunikáció megszakadt: Párologt. szak.sz. kapcs. zár.

BI 517

X

Kommunikáció megszakadt: Párologt. szak.sz. kapcs. zár.

BI 518

X

Kommunikáció megszakadt: Párologt. szak.sz. kapcs. nyit.

BI 519

X

Kommunikáció megszakadt: Párologt. szak.sz. kapcs. nyit.

BI 520

X

Kommunikáció megszakadt: Párologt. szak.szelep reléje

BI 521

X

Kommunikáció megszakadt: Párologt. szak.szelep reléje

BI 522

X

Kommunikáció megszakadt: Párologtató 2 szivattyú hibabemenet

BI 523

X

X

Kommunikáció megszakadt: Párologtató 1 szivattyú hibabemenet

BI 524

X

X

Kommunikáció megszakadt: 1. ventilátorrelé - 1. áramkör

BI 525

X


BI 526

X

BAS-SVP022A-HU

X

9


BACnet objektum


RTHD

RTAF


BI 527

X


BI 528

X


BI 529

X


BI 530

X


BI 531

X


BI 532

X

Kommunikáció megszakadt: Túl nagy nyomás miatti kikapcsolás kapcsolója

BI 533

Kommunikáció megszakadt: Túl nagy nyomás miatti kikapcsolás kapcsolója

BI 534

Kommunikáció megszakadt: Helyi BAS interfész

BI 535

X

X

Kommunikáció megszakadt: Motor 1A RLA bemenete

BI 536

X

X

Kommunikáció megszakadt: Motor 2A RLA bemenete

BI 537

X

Kommunikáció megszakadt: Motor tek. termoszt. 2A kompresszor

BI 538

X

Kommunikáció megszakadt: Motor tek. termoszt. 1A kompresszor

BI 539

X

X

Kommunikáció megszakadt: Programozható relékártya 2

BI 540

X

X

Kommunikáció megszakadt: Csúszószelep terhelt

BI 541

X

X

Kommunikáció megszakadt: Csúszószelep terhelt

BI 542

Kommunikáció megszakadt: Csúszószelep terheletlen

BI 543

Kommunikáció megszakadt: Csúszószelep terheletlen

BI 544

Kommunikáció megszakadt: 1A sebesség parancs

BI 545

Kommunikáció megszakadt: 2A sebesség parancs

BI 546

Kommunikáció megszakadt: Indító

BI 547

Kommunikáció megszakadt: Terhelési lépés

BI 548

X

Kommunikáció megszakadt: Terhelési lépés

BI 549

X

Kommunikáció megszakadt: Túlhűtési foly. nyomás, 2. kör

BI 550

X

X

Kommunikáció megszakadt: Túlhűtési foly. nyomás, 1. kör

BI 551

X

X

Kompresszor nem gyorsult fel: átmenet

BI 552

X

X

Kompresszor nem gyorsult fel: átmenet

BI 553

X

X

Kompresszor nem gyorsult fel: leállás

BI 554

X

X

10

X

X X

X X

X X

X

X X

X

X

BAS-SVP022A-HU


BACnet objektum

Kompresszor nem gyorsult fel: leállás

BI 555

Olajhőmérséklet-érzékelő

BI 556


RTHD

RTAF X

X

X

Olajhőmérséklet-érzékelő

BI 557

Kommunikáció megszakadt: Indító

BI 558

X

Kommunikáció megszakadt: Ventilátorvezérlő relék

BI 559

X

Kommunikáció megszakadt: Ventilátorvezérlő relék

BI 560

X

Párologtató szivattyú 1 hiba

BI 561

X

1. pár. sziv. indítási műk. id. – Írásos

BI 562

X

Párologtató szivattyú 2 hiba

BI 563

X

Kommunikáció megszakadt: Párologtató vízszivattyú 2. relé

BI 564

X

2. pár. sziv. indítási műk. id. – Írásos

BI 565

X

Kommunikáció megszakadt: Pár. sziv. 1. inv. hibabemenet

BI 566

X

Kommunikáció megszakadt: Pár. sziv. 1. inv. frekv. visszajelzés

BI 567

X

Kommunikáció megszakadt: Pár. sziv. 1. inv. indítási parancs

BI 568

X

Párologtató vízsziv. 1 szerviz javasolt

BI 569

X

Párologtató vízsziv. 2 szerviz javasolt

BI 570

X

Párol. szak.szelep zárt kapcs. hibája

BI 571

X

Párol. szak.szelep zárt kapcs. hibája

BI 572

X

Párol. szak.szelep sikertelen zárása

BI 573

X

Párol. szak.szelep sikertelen zárása

BI 574

X

Párol. szak.szelep sikertelen nyitása

BI 575

X

Párol. szak.szelep sikertelen nyitása

BI 576

X

Párol. szak.szelep kapcs. nem eng. áll.

BI 577

X

Párol. szak.szelep kapcs. nem eng. áll.

BI 578

X

Párol. szak.szelep nyitott kapcs. hibája

BI 579

X

Párol. szak.szelep nyitott kapcs. hibája

BI 580

X

Pár. vízáramlás kiesés - 1. szivattyú

BI 581

X

Pár. víz áramlás hiánya - 2. szivattyú

BI 582

X

X

X

Pár. vízáramlás késés - 1. szivattyú

BI 583

X

Magas motortekercselés hőmérséklet

BI 584

X

Magas motortekercselés hőmérséklet

BI 585

Magas olajhőmérséklet

BI 586

Magas olajhőmérséklet

BI 587

LCI-C szoftver eltérés: Használja a BAS eszközt

BI 588

Gyártói karbantartás javasolt 1A kompr.

BI 589

Gyártói karbantartás javasolt 1B kompr.

BI 590

X

Gyártói karbantartás javasolt 2A kompr.

BI 591

X

Gyártói karbantartás javasolt 2B kompr.

BI 592

X

Pillanatnyi feszültségkimaradás

BI 593

BAS-SVP022A-HU

X

X X

X

X

X

X 11


BACnet objektum

Pillanatnyi feszültségkimaradás

BI 594

Motor 1A RLA bemenete

BI 595

Motor 2A RLA bemenete

BI 596

Motor túláram

BI 597

Motor túláram

BI 598

Fáziskimaradás

BI 599


RTHD

RTAF X

X

X

X

X

X X X

X

X

X

Fáziskimaradás

BI 600

Fázisfordítás

BI 601

Fázisfordítás

BI 602

X

Feszültségkimaradás

BI 603

X

Feszültségkimaradás

BI 604

X

Súlyos áramegyenlőtlenség

BI 605

Súlyos áramegyenlőtlenség

BI 606

Indító kommunikációja megszakadt: Főprocesszor

BI 607

Indító kommunikációja megszakadt: Főprocesszor

BI 608

Indító mágneskapcsoló megszakítási hiba 1. kör

BI 609

Indító mágneskapcsoló megszakítási hiba 2. kör

BI 610

Indító nem gyorsult fel teljesen

BI 611

Indító nem gyorsult fel teljesen

BI 612

Indító átmenet sikertelen

BI 613

Indító átmenet sikertelen

BI 614

Indító szárazfutási teszt

BI 615

Indító szárazfutási teszt

BI 616

Indító hiba, I. típus

BI 617

Indító hiba, I. típus

BI 618

Indító hiba, II. típus

BI 619

Indító hiba, II. típus

BI 620

Indító hiba, III. típus

BI 621

Indító hiba, III. típus

BI 622

Indítómodul memóriahiba, 1. típus

BI 623


BI 624

X


BI 625

X

Túlhűtési nyomásérzékelő, 2. kör

BI 626

X

Folyadékvezeték nyomásérzékelője - 1. kör

BI 627

X

X

Átmenet befejezése bemenetnél szakadás tapasztalható

BI 628

X

X

Átmenet befejezése bemenetnél szakadás tapasztalható

BI 629

Átmenet befejezése bemenet zárlatos

BI 630

Átmenet befejezése bemenet zárlatos

BI 631

12

X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

X

X

X

X

X X X

X

X X

X X

BAS-SVP022A-HU

BACnet adatpontok és konfigurációs tulajdonságdefiníciók A Tracer UC800 vezérlő egy vezérlőegység berendezés, amely biztosítja a berendezés rendszersorozatait és végrehajtja a zárt hurkú szabályozást. Továbbá az UC800 integrálható más BACnet rendszerekbe és BACnet MS/TP-et használó eszközökre. Ez a rész a következőkről tartalmaz információkat: • A BACnet protokoll alkalmazásának megfelelőségi nyilatkozata (PICS) • Objektumtípusok: leírások és konfiguráció • Átviteli sebesség, Eszközazonosító és karakterkészlet

BACnet protokoll alkalmazásának megfelelőségi nyilatkozata (PICS) Szabványosított eszközprofil BACnet alkalmazásspecifikus szabályozó (B-ASC)

Együttműködésre képes építőelemek Adatmegosztás • Adatmegosztás-Tulajdonság olvasása-B (DS-RP-B) • Adatmegosztás-Több tulajdonság olvasása-B (DS-RPM-B) • Adatmegosztás-Tulajdonság írása-B (DS-WP-B) • Adatmegosztás-Több tulajdonság írása-B (DS-WP-B)

Vészjelzés és eseménykezelés • Vészjelzés és esemény-Belső értesítés-B (AE-N-I-B) • Vészjelzés és esemény-Információ-B (AE-INFO-B)

Eszközkezelés • Eszközkezelés-Dinamikus eszközkapcsolás-A (DM-DDB-A) • Eszközkezelés-Dinamikus eszközkapcsolás-B (DM-DDB-B) • Eszközkezelés-Dinamikus objektumkapcsolás-B (DM-DOB-B) • Eszközkezelés-Eszközkommunikáció szabályozása-B (DM-DCC-B) • Eszközkezelés-időszinkronizálás-B (DM-TS-B) • Eszközkezelés-UTC időszinkronizálás-B (DM-UTC-B)

BAS-SVP022A-HU

13

BACnet adatpontok és konfigurációs tulajdonságdefiníciók Bináris kimenetek Objektum_ azonosítója

Objektum_neve

Típus

Inst.

Alapértelmezett felfüggesztés

Inaktív szöveg

Aktív szöveg

0x0100000FFFFFFFFFA (Bináris kimenet, -6)

Folyadékhűtő automatikus leállító parancs

BO

1

Igaz

Leállított

Automatikus

0x0100000FFFFFFFFFB (Bináris kimenet, -5)

Távoli hibajelzés nullázási parancs

BO

2

Hamis

Nincs visszaállítási kérelem

Visszaállítási kérelem

0x0100000FFFFFFFFFC (Bináris kimenet, -4)

Alapterhelés automatikus/ bekapcsolt kérelem

BO

3

Hamis

Automatikus

Be

Bináris bemenetek Objektum_azonosítója

Objektum_neve

Típus

Inst.

0x00C00001 (Bináris bemenet, 1)

Futás engedélyezve

BI

1



BI

2


Kapacitás korlátozása

BI

3


Folyadékhűtő üzemállapot

BI

4


Kondenzátor vízáramlás állapota

BI

5


Fejnyomás mentesítés kérelem

BI

7


Alapterhelés aktív

BI

8


1A kompresszor üzemel

BI

9


Párologtató vízszivattyú kérelem

BI

17

0x00C0000A (Bináris bemenet, 10)

Kondenzátorvíz-szivattyú kérelem

BI

19

0x00C0000B (Bináris bemenet, 11)


BI

22

0x00C0000C (Bináris bemenet, 12)


BI

23

0x00C0000D (Bináris bemenet, 13)

Leállítás vészjelzés van

BI

24

0x00C0000E (Bináris bemenet, 14)

Legutóbbi hibajelzés

BI

25

Analóg kimenetek Objektum_ azonosítója

Objektum_neve

0x040000014 (Analóg kimenet, 20)

AlapértelmeEgysézett felfüggek gesztés

Minimum érték

Maximum érték

Celsius fok

0F

75F

100%

Százalék

0%

120%

4

120F

Celsius fok

80F

140F

5

50%

Százalék

0%

100%

Típus

Inst.

Hűtött víz alapérték

AO

1

44F


Áramkorlát alapérték

AO

2


Melegvíz alapértéke

AO


Alapterhelési alapérték

AO

14

BAS-SVP022A-HU

BACnet adatpontok és konfigurációs tulajdonságdefiníciók Analóg bemenetek Objektum_azonosítója

Objektum_neve

Egységek Celsius_ fok Százalék Százalék Százalék kPa kPa Celsius_ fok kPa kPa Celsius_ fok Celsius_ fok kPa Nincs óra Celsius_ fok Celsius_ fok Celsius_ fok Celsius fok

Típus

Inst.

0x0000001E (Analóg bemenet, 30) Aktív hűtés/fűtés hőmérséklet alapérték

AI

1

0x0000001F (Analóg bemenet, 31) 0x00000020 (Analóg bemenet, 32) 0x00000021 (Analóg bemenet, 33) 0x00000022 (Analóg bemenet, 34) 0x00000023 (Analóg bemenet, 35)

AI AI AI AI AI

2 4 5 6 9

AI

12

AI AI

16 18

AI

20

AI

22

AI AI AI

25 26 34

0x0000002C (Analóg bemenet, 44) A párologtatóba belépő víz hőm

AI

44

0x0000002D (Analóg bemenet, 45) Elpárologtatóból kilépő vízhőmérséklet

AI

45

0x0000002E (Analóg bemenet, 46) Párologtató belépő vízhőmérséklet

AI

46

0x0000002F (Analóg bemenet, 47) Kondenzátor kilépő vízhőmérséklet

AI

47

Nagy nyomású olajnyomás oldalt 1A kompresszor

AI

48

0x00000031 (Analóg bemenet, 49) Hűtőközeg ürítési hőmérséklet- 1. kör

AI

56

0x00000032 0x00000033 0x00000034 0x00000035

AI AI AI AI

58 59 60 61

Celsius fok Százalék Volt Volt Volt

AI

71

Amper

AI

72

Amper

AI

73

Amper

AI

83

Százalék

AI

84

Százalék

AI

85

Százalék

AI AI AI AI

95 96 97 98

Nincs Nincs Nincs kW

0x00000024 (Analóg bemenet, 36) 0x00000025 (Analóg bemenet, 37) 0x00000026 (Analóg bemenet, 38) 0x00000027 (Analóg bemenet, 39) 0x00000028 (Analóg bemenet, 40) 0x00000029 (Analóg bemenet, 41) 0x0000002A (Analóg bemenet, 42) 0x0000002B (Analóg bemenet, 43)

0x00000030 (Analóg bemenet, 48)

(Analóg (Analóg (Analóg (Analóg

bemenet, bemenet, bemenet, bemenet,

50) 51) 52) 53)

0x00000036 (Analóg bemenet, 54) 0x00000037 (Analóg bemenet, 55) 0x00000038 (Analóg bemenet, 56) 0x00000039 (Analóg bemenet, 57) 0x0000003A (Analóg bemenet, 58) 0x0000003B (Analóg bemenet, 59) 0x0000003C (Analóg bemenet, 60) 0x0000003D (Analóg bemenet, 61) 0x0000003E (Analóg bemenet, 62) 0x0000003F (Analóg bemenet, 63)

BAS-SVP022A-HU

Aktív áramkorlát-alapérték Aktív alapterhelési alapérték Aktuális működési kapacitás Párologtató hűtőközeg nyomás- 1.kör Párologtató hűtőközeg nyomás- 2.kör Telített párologtató hűtőközeg hőmérséklet- 1. kör Kondenzátor hűtőközeg nyomása- 1. kör Kondenzátor hűtőközeg nyomása- 2. kör Telített kondenzátor hűtőközeg hőmérséklet- 1. kör Telített kondenzátor hűtőközeg hőmérséklet- 2. kör Helyi légköri nyomás Indítások - 1A kompresszor Üzemidő - 1A kompresszor

Kondenzátor szabályozás kimenet AB feszültségfázis - 1A kompresszor BC feszültségfázis - 1A kompresszor CA feszültségfázis - 1A kompresszor 1. vonal áramerőssége (amperben)1A kompresszor 2. vonal áramerőssége (amperben)1A kompresszor 3. vonal áramerőssége (amperben)1A kompresszor 1. vonal áramerőssége (%RLA)1A kompresszor 2. vonal áramerőssége (%RLA)1A kompresszor 3. vonal áramerőssége (%RLA)1A kompresszor Hűtőkörök száma Kompresszorok száma - 1. kör Kompresszorok száma - 2. kör Folyadékhűtő előirányzott teljesítménye

kPa

15

BACnet adatpontok és konfigurációs tulajdonságdefiníciók Többállapotú kimenetek Objektum_azonosítója

Objektum_ neve

Típus Inst.

0x038000045 Hűtő üzemmód (Többállapotú kimenet, 69) parancs

MO

1

Állapotok száma

IPC3 állapotok [3] HVAC_COOL [1] HVAC_HEAT [11] HVAC_ICE [10] HVAC_FREE_COOL

4

Állapot szövege [0] [1] [2] [3] [4]

4 Hűtés Fűtés Jégkészítés NEM_HASZNÁLT

Alapértelmezett felfüggesztés

[1] [Hűtés]

Többállapotú bemenetek Objektum_azonosító

Objektum_neve

0x0340004B Üzemmód (Többállapotú bemenet, 75)

0x0340004C Üzemmód (Többállapotú bemenet, 76)

0x0340004D MP kommunikáció állapota (Többállapotú bemenet, 77)

0x0340004E A hűtőközeg típusa (Többállapotú bemenet, 78)

0x0340004F Modellinformáció (Többállapotú bemenet, 79)

16

Típus

MI

MI

MI

MI

MI

Inst.

1

2

3

4

5

Állapotok száma

Állapot szövege

5

[0] [1] [2] [3] [4] [5]

5 Hűtő Hűtő Hűtő Hűtő Hűtő

4

[0] [1] [2] [3] [4]

4 HVAC_COOL HVAC_HEAT HVAC_ICE NEM_HASZNÁLT

4

[0] [1] [2] [3] [4]

4 Kommunikáció Kommunikáció megszakadt Nem jött létre Várakozás a létrehozásra

Ki bekapcsolás módban működési módban lekapcsolás előtti módban szerviz módban

12

[0] 12 [1] R-11 [2] R-12 [3] R-22 [4] R-123 [5] R-134A [6] R-407C [7] R-410A [8] R-113 [9] R-114 [10] R-500 [11] R-502 [12] R-404A

16

[0] 16 [1] RTA [2] CVH [3] CVG [4] CVR [5] CDH [6] RTH [7] CGW [8] CGA [9] CCA [10] RTW [11] RTX [12] RTU [13] CCU [14] CXA [15] CGC [16] RAU

BAS-SVP022A-HU

BACnet adatpontok és konfigurációs tulajdonságdefiníciók Objektum_azonosító

Objektum_neve

0x03400050 Hűtés típusa (Többállapotú bemenet, 80)

0x03400051 Gyártás helye (Többállapotú bemenet, 81)

BAS-SVP022A-HU

Típus

Inst.

Állapotok száma

MI

6

2

MI

7

18

Állapot szövege [0] 2 [1] Vízhűtéses [2] Léghűtéses [0] 18 [1] Helyszínen alkalmazott [2] La Crosse [3] Pueblo [4] Charmes [5] Rushville [6] Macon [7] Waco [8] Lexington [9] Forsyth [10] Clarksville [11] Ft. Smith [12] Penang [13] Colchester [14] Curitiba [15] Taicang [16] Taiwan [17] Epinal [18] Golbey

17

Modbus RTU adatpontok és konfigurációs tulajdonságdefiníciók A Tracer UC800 vezérlő egy egységvezérlő berendezés, amely biztosítja a berendezés rendszersorozatait és végrehajtja a zárt hurkú szabályozást. Továbbá az UC800 integrálható a Modbus rendszerekbe és Modbus RTU protokollt használó eszközökre. Ez a rész az átviteli sebességről, paritásról és a támogatott karakterkészletekről tartalmaz információkat

Protokoll: Átviteli sebesség, paritás és a támogatott karakterkészletek Átviteli sebesség: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 (alapértelmezett), 38400, 57600 vagy 115200 Paritás: Vagy (alapértelmezett) vagy Nincs Záró bitek: Egy alapértelmezett vagy kettő

Modbus adatpont leírásai és konfigurációi Bináris kimenetek Objektumnév regiszter

Regiszter

Regiszter típusa

Regiszter értéke

BAS hűtő automatikus leállító parancsa

40001

Bináris

0=KI; 1=BE

Tárolt regiszter-olvasás/írás

BAS alapterhelési parancs

40007

Bináris

0=KI; 1=BE


BAS diagnosztikai visszaállítás

40008

Bináris

0=KI; 1=BE


Bináris bemenetek Objektumnév regiszter

Regiszter

Regiszter típusa

Regiszter értéke

Folyadékhűtő üzemel

30003

Bináris

0=KI; 1=BE

Bemeneti regiszter-csak olvasás

Elpár.vízszivattyú parancs

30012

Bináris

0=KI; 1=BE



30013

Bináris

0=Nincs áramlás; 1=Áramlás


Kondenzátor vízszivattyú parancs

30014

Bináris

0=KI; 1=BE


Bináris

0=Nincs áramlás; 1=Áramlás


Kondenzátor vízáramlás állapota

30015


30019

Bináris

0=Nem ; 1=Igen Bemeneti regiszter-csak olvasás

Leállítás vészjelzés van

30020

Bináris

0=Nem ; 1=Igen Bemeneti regiszter-csak olvasás

Futtatás engedélyezése

30021

Bináris

0=Stop; 1=Auto Bemeneti regiszter-csak olvasás


30022

Bináris

0=Nem; 1=Igen Bemeneti regiszter-csak olvasás Bemeneti regiszter-csak olvasás

Határérték mód relé állapota

30023

Bináris

0=Inaktív; 1=Aktív

Fejnyomás-mentesítést kérő relé

30024

Bináris

0=Ki; 1=BE


Aktív alapterhelési parancs

30026

Bináris

0=Inaktív; 1=Aktív


Kompresszor működési állapota

30027

Bináris

0=KI; 1=Működés


18

BAS-SVP022A-HU

Modbus RTU adatpontok és konfigurációs tulajdonságdefiníciók Analogikus kimenetek Objektumnév regiszter

Regiszter

Regiszter típusa

BAS hűtött víz alapérték

40003

Hőmérséklet

BAS áramkorlát alapérték

40004

BAS forró víz alapérték BAS alapterhelési alapérték

Regiszter értéke 0~75F


Százalék

0~100%


40005

Hőmérséklet

80~140F


40006

Százalék

0~100%


Analogikus bemenetek Objektumnév regiszter

Regiszter

Regiszter típusa

Regiszter értéke

Aktív áramkorlát-alapérték

30004

Százalék


Aktív alapterhelési alapérték

30005

Százalék


Aktuális működési kapacitás

30006

Százalék


Aktív hűtés/fűtés hőmérséklet alapérték

30007

Hőmérséklet


A párologtatóba belépő víz hőmérséklete

30008

Hőmérséklet


A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete

30009

Hőmérséklet


Kondenzátorba belépő víz hőmérséklete

30010

Hőmérséklet


Kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete

30011

Hőmérséklet


Fejnyomás vezérlőparancs

30025

Feszültség


Helyi légköri nyomás

30028

Nyomás


Párologtató hűtőközeg nyomása

30029

Nyomás


Kondenzátor hűtőközeg nyomása

30030

Nyomás


Párologtató telített hűtőkg.hőm

30031

Hőmérséklet


Kondenzátor telített hűtőkg.hőm

30032

Hőmérséklet


Kompresszor olajnyomás

30035

Nyomás


Ürítési hőmérséklet

30036

Hőmérséklet


Indító bemeneti feszültség AB

30037

Feszültség


Indító bemeneti feszültség BC

30038

Feszültség


Indító bemeneti feszültség CA

30039

Feszültség


Indító motoráram L1

30040

Áramerősség



30041

Áramerősség



30042

Áramerősség


Indító motoráram L1 %RLA

30043

Százalék



30044

Százalék



30045

Százalék


Frekvencia parancs

30046

Frekvencia


AFD kimeneti teljesítmény

30047

Táp


BAS-SVP022A-HU

19

Modbus RTU adatpontok és konfigurációs tulajdonságdefiníciók Többállapotú bemenetek Objektumnév regiszter

Regiszter

Regiszter típusa

Regiszter értéke

Szoftver típus

30001

nem alk.


Szoftververzió

30002

nem alk.


Folyadékhűtő üzemállapota

Hűtő üzemmód parancs

30016

30017

[1] [2] [3] [4] [5]

Nem működik Indítás Működés Leállítás Hűtő szerviz módban


Felsorolás

[1] [2] [3] [4]

Hűtés Fűtés Jég NEM_HASZNÁLT


[1] Létrejött [2] Megszakadt [3] Soha nem jött létre [4] Indítás

Felsorolás


BAS kommunikációs állapot

30018

Felsorolás

Kompresszor elindul

30033

Számláló


Kompresszor üzemidő

30034

Időtartam


Hűtőkörök száma

30048

Szám

1


Kompresszorok száma - 1. kör

30049

Szám

1


Kompresszorok száma - 2. kör

30050

Szám

0


Folyadékhűtő előirányzott teljesítménye

30051

Szám

A hűtőközeg típusa

30052

Felsorolás

[0] R-134A


Modellinformáció

30053

Felsorolás

[6] RTHD / RTAF


Hűtés típusa

30054

Felsorolás

[1] Vízhűtéses / Léghűtéses


[3] Pueblo [15] Taicang [17] Epinal [18] Golbey


Gyártás helye

30055

Felsorolás

Legutóbbi hibajelzés

30056

Felsorolás



Többállapotú kimenetek Objektumnév regiszter BAS hűtő üzemmód parancs

20

Regiszter 40002

Regiszter típusa Felsorolás

Regiszter értéke 1= Hűtés; 2=Fűtés; 3=Jég

Tárolt regiszter-olvasás/ írás BAS-SVP022A-HU

További források Használja a következő dokumentumokat és hivatkozásokat további forrásként: • RTHD Evo, telepítési, üzemeltetési és karbantartási kézikönyv (IOM: RLC – SVX018A) • RTAF, telepítési, üzemeltetési és karbantartási kézikönyv (IOM: RLC-SVX019A) • LonTalk™ a Tracer AdaptiView vezérlési hardverhez és szoftverhez kapcsolódó telepítési útmutatóval ellátott Trane hűtők kommunikációs interfészéhez (ACC-SVN100A-EN) • Tracer TU Szervizeszköz (CTV-SVD03A-EN) • WWW.bacnet.org • WWW.bacnetassociation.org • WWW.modbus.org • WWW.ashrae.org Megjegyzés: További segítségért vegye fel a kapcsolatot a helyi Trane képviselettel.

BAS-SVP022A-HU

21

Szószedet A Amerikai Fűtés-, Hűtés- és Klímatechnikai Mérnökök Társasága 50000 főt számláló nemzetközi szervezet, mely az egész világra kiterjed A Társaságot a fűtés, szellőzés, légkondicionálás és hűtés művészetének és tudományának előrehaladásáért hozták létre. Kutatással, szabványok megfogalmazásával, oktatással és publikációkkal segítik az előrehaladást.

ASHRAE Lásd az Amerikai Fűtés-, Hűtés- és Klímatechnikai Mérnökök Társaságát.

Á Átviteli sebesség A jelző elemek másodpercenkénti száma az elektronikus adatátvitel alatt. Kis sebesség esetén az átviteli sebesség megadja, hogy másodpercenként hány bit átvitele történik meg. Például 500 baud azt jelenti, hogy 500 bit átvitele történik meg másodpercenként (rövidítve: 500 bps). Nagyobb sebességeknél előfordul, hogy több bit kódolódik egyszerre minden elektronikus cserénél. Például 4800 baud esetén 9600 bit is elküldhető másodpercenként. Az adatátviteli sebesség nagyobb sebesség esetén bit per másodpercben (bps) van megadva, és nem baudban. Például lehetséges, hogy egy 9600 bps modem csak 2400 bauddal működik.

B BAcnet™ Lásd a épületautomatizálás vezérlőhálózatát.

BACnet együttműködésre képes építőelemek A BACnet alkalmazási szolgáltatások elemei adják meg, hogy a beszállítóknak milyen BACnet szervizt kell elvégezniük az eszközök funkcionalitásénak megőrzése érdekében. A BIBB-k BACnet eszközprofilokba vannak csoportosítva.

BACnet objektum Fizikai pontok vagy olyan pontok absztrakt leképezései, melyeknél az adatok egy I/O eszköz bemenetei vagy kimenetei. Minden objektum számos BACnet tulajdonsággal rendelkezik, amelyek az objektum állapotát írják le.

Bemeneti regiszter (csak olvasható) Egy funkciókód olvassa a Modbus protokollal használt távoli eszközön az 1 és 125 közötti egymás utáni, bemeneti regisztereket.

BIBB Lásd a BACnet együttműködésre képes építőelemeket.

E Együttműködési képesség Képesség arra, hogy különböző beszállítók berendezéseit egyetlen, átfogó automatizálási és vezérlő rendszerbe foglalja. Továbbá a termékek közötti digitális kommunikációk egymástól függetlenül vannak megtervezve, de ugyanazt a kommunikációs szabványt használják.

eszköz Az eszköz szabványos BACnet objektum, amelyet az ASHRAE 135-2004 szabvány definiál. A Tracer UC800 tartalmazza a BACnet objektumot.

Eszközazonosító Az eszközazonosító egyedileg azonosít minden BACnet eszközt, és a 0-4194302 tartományban adható meg. Nem használhatja egynél több eszköz ugyanazt az eszközazonosítót. Minden mintaalkalmazás eszközként működik, és saját eszköz szükséges hozzá, melynek alapértelmezett azonosítója nulla.

É Épületautomatizálás szabályozási hálózat (BACnet és ANSI/ASHRAE 135-2004 szabvány) Kifejezetten az épületvezérlés számára kifejlesztett együttműködő protokoll. Az Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet szabványnak nyilvánította, és a Trane támogatja a BACnet protokollt a rendszerszintű szabályozóeszközökben.

22

BAS-SVP022A-HU

Szószedet K Konfiguráció (Tracer™UC800 vezérlő) A Tracer UC800 vezérlő hűtőtípus, kapacitás és egyéb opcióinak Tracer TU szervizeszközzel való kiválasztására utal.

L LLID Alacsony szintű intelligens eszköz.

M Modbus A Modicon által kifejlesztett kommunikációs szabvány ipari szabályozórendszerekhez. A Modbus változatai a Modbus RTU, Intel Modbus, RTU, Modbus Plus és a Modbus TCP/IP.

P protokoll Szabályrendszer (nyelv), amely a digitális kommunikációs rendszeren keresztül történő adatcserét irányítja.

R RLA Névleges üzemi áramfelvétel.

T Tárolt regiszter (olvasás/írás) Egy funkciókód olvassa a Modbus protokollal használt távoli eszközön az egymás utáni, tárolt regiszterblokkok tartalmát.

Tracer UC800 szabályozóegység A Trane hűtővezérlők egy termékcsaládjának neve.

BAS-SVP022A-HU

23

A Trane optimálissá teszi az otthonok és épületek teljesítményét az egész világon. A biztonságos, kényelmes és energiatakarékos környezetek létrehozásában és fenntartásában piacvezető Ingersoll Rand vállalathoz tartozó Trane az átfogó épületszolgáltatások, a korszerű szabályozási és HVAC rendszerek, valamint az alkatrészek széles választékát kínálja. További információkat a www.Trane.com weboldalon talál. Ingersoll-Rand International Limited - 170/175 Lakeview Drive, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin, Írország © 2015 Trane Minden jog fenntartva BAS-SVP022A-HU 2015. január

A hulladékmennyiség csökkentése érdekében elkötelezettek vagyunk a környezettudatos nyomtatás iránt.

Integrációs útmutató. BACnet és Modbus RTU Kommunikációs interfészek Trane hűtőkhöz Tracer UC800 vezérléssel. BAS-SVP022A-HU Eredeti utasítások

Recommend Documents