INSTRUCTION GUIDE APPLE
GB NL FR
DOC
ILLUSTRATIONS ILLUSTRATION I 2
6
5
3
4
1
ILLUSTRATION II 7
8
9
10
12
SPECIFICATIONS
View, record & playback on your PC, smart phone or tablet Supports 802.11.b/g/n wireless network protocol H.264 HD720 single stream video compression SD card recording & playback supported (up to 32MB) 1/4" Color CMOS Sensor 10x IR LED with IR cut for perfect night vision (up to 10m) Secure and simple connection setup thanks to European server Built-in microphone & speaker Suitable for PC/Apple/Android
PARTS & FUNCTIONS ILLUSTRATION I 1. Power jack 2. Antenna connection 3. Micro SD card slot 4. Terminal connection for alarm 5. Network connection 6. External speaker connection
ILLUSTRATION II 7. IP Camera 8. Antenna 9. Network cable 10. Power adapter 11. Download mrSafe app in App store 12. Quick reference guide
ILLUSTR ATION I
I LLUSTRA TION II
TABLE OF CONTENT 1.
GETTING STARTED........................................................................................5 1.1.
SOFTWARE INSTALLATION: ..........................................................................5
2.
TERMINOLOGY.............................................................................................5
3.
WIFI SETTINGS .............................................................................................6
4.
LAN CAMERA ...............................................................................................8 4.1. LAN CAMERA BROWSING: ..........................................................................8 4.2. LAN CAMERA SETTINGS: ............................................................................9 4.2.1. Setting options: ................................................................................... 9 4.2.1.1. Wired Settings ................................................................................. 9 4.2.1.2. Wireless Settings ........................................................................... 10 4.2.1.3. Video Settings ................................................................................ 11 4.2.1.4. Micro SD Card settings .................................................................. 12 4.2.1.5. Micro SD Card Query ..................................................................... 13 4.2.1.6. Alarm settings ................................................................................ 13 4.2.1.7. System settings .............................................................................. 14
5.
WAN CAMERA ........................................................................................... 14 5.1. WAN LOGIN ......................................................................................... 14 5.2. WAN CAMERA BROWSING ....................................................................... 16 5.3. WAN CAMERA SETTINGS:......................................................................... 17 5.3.1. Setting options: ................................................................................. 18 5.3.1.1. Video Settings ................................................................................ 18 5.3.1.2. Micro SD Card settings .................................................................. 19 5.3.1.3. Change access code ....................................................................... 20 5.3.1.4. Add camera.................................................................................... 21
6.
MENU INSTRUCTIONS ................................................................................ 22 6.1.
CONTROL PANEL ..................................................................................... 22
7.
FILES .......................................................................................................... 23
8.
ABOUT....................................................................................................... 23
9.
CUSTOMER SERVICE ................................................................................... 24
10. LEGAL DISCLAIMER..................................................................................... 24 11. GUARANTEE............................................................................................... 24
1.
GETTING STARTED
− −
Plug the power cable into the power jack (see picture). Plug the network cable into the cable jack (see picture) and connect the other end of the cable into your router. The network light will turn on.
NOTE: If there is no light, please re-plug the power cable, network cable and check if your router is ok. 1.1. Software installation: Go to the App Store, search for ”mrSafe” in the “only for iPhone” category and download the app or use this link. 2.
TERMINOLOGY
LAN: Local Area Network: Your home network, which includes your internet modem and all the equipment in the house that is connected to the network via cable or Wi-Fi. WAN: Wide Area Network: The internet, if you have an Internet connection at home or anywhere else. Resolution: The quality and sharpness of the images. The resolution is expressed in pixels horizontal x vertical. The higher the resolution the better the image quality of the IP camera. Bitrate: The number of bits (transmission of information) that can be sent or received per unit of time via a network connection. A bit is the smallest amount of information. The higher the bitrate, the more information per unit of time will be send or received. Framerate: The number of frames per second being imaged.
5
3.
WIFI SETTINGS
1. Go to iTunes, search for mrSafe IP Camera or use this link. Install the App on your Apple device. 2. Start the App after installation. 3. Connect your Apple device via Wi-Fi to the same network as the camera.
In the App, go to “LAN” (bottom). You will now see the camera.
6
Click on the symbol next to the camera icon and select "Wireless Settings".
Click on “SSID” to display the available networks. Select your network and enter your password. After confirmation, the IP camera will restart (this will take about 2 minutes), and you can remove the network cable. You can now place the IP camera wherever you want, within the range of your router.
7
4.
LAN CAMERA
All the cameras that are online in your local network (LAN) will be displayed in the LAN list. 4.1. LAN Camera browsing:
Go to the LAN list and click on the camera you want to see. The program is now going to make contact with your IP camera. This can take a few seconds.
When the image appears, the camera is ready to operate. If you want to control the camera you can press the buttons of the control panel. (For more information go to chapter “6.1 Control Panel”).
8
4.2. LAN Camera settings:
You can change the settings of each camera by right clicking on the symbol next to the camera icon. 4.2.1. Setting options: 4.2.1.1. Wired Settings You can change the IP address of your camera individually.
You can choose for DHCP if you want to use an automatic reassigned IP address.
9
If you want to use the same IP address every time, you deselect “DHCP”. Put in the IP address manually by clicking in de “IP address” box. Press “done” to save changes. 4.2.1.2. Wireless Settings
Only use these settings for setup of the Wi-Fi connection! See chapter “3. WIFI SETTINGS”.
10
4.2.1.3. Video Settings
In the video settings menu you can change following settings: Quality: To change the quality of the images from the camera you can choose between o Custom: With the option “custom” you can change the resolution, bitrate and framerate yourself. o Excellent: the IP camera will have a resolution of 640X480, a bitrate of 200 and a framerate of 15 FPS. o Better: the IP camera will have a resolution of 640x480, a bitrate of 150 and a framerate of 12 FPS. o Good: the IP camera will have a resolution of 640x480, a bitrate of 100 and a framerate of 10 FPS. o Normal: the IP camera will have a resolution of 640x480, a bitrate of 64 and a framerate of 8 FPS. o Low: the IP camera will have a resolution of 320x240, a bitrate of 64 and a framerate of 6 FPS. Press “done” to confirm your choise. Press “done” again to save the settings. NOTE: For more informtion about resolution, bitrate and framerate see “terminology”. The best quality you can have is “custom”, a resolution of 720P 1280x720, a bitrate of 2000 and a framerate of 30 FPS. Know that this requires a high internet connection and that your provider can charge you with high costs if you work through you mobile network.
Resolution: you can change the resolution of the images according to your own needs. For more information about resolution see “terminology”. Bitrate: you can change the bitrate only in “custom” mode. For more information about bitrate see “terminology”. Framerate: you can change the amount of frames according to your own needs. For more information about resolution see “terminology”. Brightness: to change the brightness of the IP camera you can put in the range you want. Saturation: to change the saturation of the IP camera you can put in the range you want. Contrast: to change the contrast of the IP camera you can put in the range you want. 11
Sharpness: to change the sharpness of the IP camera you can put in the range you want.
4.2.1.4. Micro SD Card settings Please make sure that the micro SD card is inserted in your IP camera. 1. Power off the IP Camera. 2. Insert the micro SD card. 3. Power ON the IP Camera. NOTE: The SD card should be a Class 10 SD card with a maximum capacity of 32 GB!
Motion detection record: the camera will record when motion detect is activated. See also chapter “4.2.1.6 Alarm settings” to activate motion detect. IO Record (Input-Output Record): connect an external device to the camera through the terminal connection. For example: you can connect a doorbell to the camera. The camera will automatically record the images when someone presses the doorbell. Continuous record: the camera will record constantly, also when there is no movement in front of the camera. Cycling records automatically: when the memory card is almost full, the oldest files will be deleted and the newest files will be added. Record Audio: the camera will automatically record all audio. Split size (MB): you can choose the size of every recorded file.
12
4.2.1.5. Micro SD Card Query
You can view all the images in the Micro SD Card Query that are recorded on your SD card. 4.2.1.6. Alarm settings
Alarm sensitivity: you can choose the level of sensitivity when the alarm has to go off. Choose high for an alarm that goes off with the slightest movements. Choose low for an alarm that only goes off when there is an obvious change in front of the camera. Motion detection: the camera will give an alarm based on movements. IO alarm output: connect an external device to the camera through the terminal connection. For example: you can connect an outdoor lamp to the camera. The outdoor lamp will automatically go on when the camera records a movement.
13
4.2.1.7. System settings
5.
Reboot the camera: you can restart the camera from a distance. This can take a few minutes. Restore to factory settings: all the passwords and other saved information will be deleted and restored to the factory settings. WAN CAMERA
5.1. WAN Login
Press “Create Account”.
14
Fill in a username, password an e-mail address. Press “done” to confirm your registration. You will be redirected to the login page.
For use over the Internet (WAN), you will be asked to log in. there are 2 possibilities to login. 1. You can login per camera. Find the login details at the bottom of the IP Camera. You need to enter the user name (CAM ID) and Password (Login Password) or scan the QR-code by pressing the QR-code scanner icon. To save your password press the “key” button. Now you can only see the camera where you have logged into. 2. To see a list of all your camera’s, you can log in with the username and password you’ve created yourself in step 5.1.. Press “options” in the upper right corner and press “add camera”. You can add all your camera’s by filing in each camera ID and access code (on the bottom of the camera). Now you can view all you camera’s by just filling in your own username and password and you don’t have to remind all the camera ID’s and access codes anymore. If you forgot your password press “recover password”, fill in your information and an e-mail with a new password will be send to your e-mail address. To logout press “back” until you are back at the login screen.
15
You can see the login history by pressing on the “clock” icon in the upper right corner. To delete the history press “Edit”. 5.2. WAN Camera browsing
When you are logged in, click on the camera you want to see. The program is now going to make contact with your IP camera. This can take a few seconds.
16
When the image appears, the camera is ready to operate. If you want to control the camera you can press the buttons of the control panel. (For more information go to chapter “6.1 Control Panel”). 5.3. WAN Camera settings:
You can change the settings of each camera by right clicking on the symbol next to the camera icon.
17
5.3.1. Setting options: 5.3.1.1. Video Settings
In the video settings menu you can change following settings: Quality: To change the quality of the images from the camera you can choose between o Custom: With the option “custom” you can change the resolution, bitrate and framerate yourself. o Excellent: the IP camera will have a resolution of 640X480, a bitrate of 200 and a framerate of 15 FPS. o Better: the IP camera will have a resolution of 640x480, a bitrate of 150 and a framerate of 12 FPS. o Good: the IP camera will have a resolution of 640x480, a bitrate of 100 and a framerate of 10 FPS. o Normal: the IP camera will have a resolution of 640x480, a bitrate of 64 and a framerate of 8 FPS. o Low: the IP camera will have a resolution of 320x240, a bitrate of 64 and a framerate of 6 FPS. Press “done” to confirm your choise. Press “done” again to save the settings. NOTE: For more informtion about resolution, bitrate and framerate see “terminology”. The best quality you can have is “custom”, a resolution of 720P 1280x720, a bitrate of 2000 and a framerate of 30 FPS. Know that this requires a high internet connection and that your provider can charge you with high costs if you work through you mobile network.
Resolution: you can change the resolution of the images according to your own needs. For more information about resolution see “terminology”. Bitrate: you can change the bitrate only in “custom” mode. For more information about bitrate see “terminology”. Framerate: you can change the amount of frames according to your own needs. For more information about resolution see “terminology”. Brightness: to change the brightness of the IP camera you can put in the range you want. Saturation: to change the saturation of the IP camera you can put in the range you want 18
Contrast: to change the contrast of the IP camera you can put in the range you want. Sharpness: to change the sharpness of the IP camera you can put in the range you want.
5.3.1.2. Micro SD Card settings Please make sure that the micro SD card is inserted in your IP camera. 1. Power off the IP Camera. 2. Insert the micro SD card. 3. Power ON the IP Camera. NOTE: The SD card should be a Class 10 SD card with a maximum capacity of 32 GB!
Motion detection: the camera will record every movement in front of the camera. IO Record (Input-Output Record): connect an external device to the camera through the terminal connection. For example: you can connect a doorbell to the camera. The camera will automatically record the images when someone presses the doorbell. Continuous record: the camera will record constantly, also when there is no movement in front of the camera. Cycling records automatically: when the memory card is almost full, the oldest files will be deleted and the newest files will be added. Record Audio: the camera will automatically record all audio. Split size (MB): you can choose the size of every recorded file.
19
5.3.1.3. Change access code
Fill in a new password for logging into your IP camera. You can choose for view only or view and operate with the new password. This means that when you choose for view only that when you log in with the new password you can only view de footage of the camera. If you choose view and operate, you can view and also change the settings of the camera.
Another way to change the password is going back to the “WAN” list and press “Options” in the right upper corner. Press “Change Password” and fill in the new password. If you want to delete the password you have chosen and you want to use the additional password, reset the camera by pressing the reset button on the bottom of the IP camera.
20
5.3.1.4. Add camera Go to the “WAN” list and select “Options” in the upper right corner. Press “Add camera”.
Fill in an alias (new name) for your camera, the camera ID (on the bottom of your IP camera) and the access code of scan the QR-code by pressing “Scan QR-Code”.
When you mark “Administrator” you can set up administrator rights to that specific camera. Fill in a new password for logging into your IP camera. You can choose for view only or view and operate with the new password. This means that when you choose for view only that when you log in with the new password you can only view de footage of the camera. If you choose view and operate, you can view and also change the settings of the camera.
21
6.
MENU INSTRUCTIONS
6.1. Control Panel
Pan/ tilt
Horizontal cruise
Vertical cruise
Optical zoom in (if supported by the camera)
Optical zoom out (if supported by the camera)
Flip vertical
Flip horizontal
Listen and speak
Capture: making a screenshot 22
7.
Record: record video images
Setting and move to the preset, camera goes back to preset position.
Pan/tilt/zoom, goes back to control buttons FILES
When you view footage from the SD Card Query, the system will automatically save the viewed images in your files. Here you can review them or delete them by pressing “Edit”. 8.
ABOUT
Here you can find more information about the mrSafe app and the capacity of your Apple device. 23
9.
CUSTOMER SERVICE
For more information, technical questions and return requests concerning this product, you should contact
[email protected]. 10.
LEGAL DISCLAIMER
Copyright © mrSafe. The software is provided "as is", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement. In no event shall the authors or copyright holders be liable for any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, tort or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the use or other dealings in the software. Video surveillance and privacy issues are regulated by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product. The use of the product is under your responsibility. In case of abuse, mrSafe cannot be held liable for any abuse whatsoever. 11.
GUARANTEE
Copyright © mrSafe®. mr Safe® is a registered trademark of TE-Group NV. The mrSafe® brand stands for superior quality products and excellent customer service. Therefore mrSafe® warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the original purchase date of the product. The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mrSafe under this guarantee can be requested at
[email protected].
24
DOC
ILLUSTRATIES ILLUSTRATIE I 2
6
5
3
1 4
ILLUSTRATIE II 7
8
9
10
12
ILLUSTR ATIE I
SPECIFICATIES
Bekijken, opnemen en afspelen op uw PC, smartphone of tablet Ondersteunt 802.11.b/g/n draadloos netwerk protocol H.264 HD720 enkele stream video compressie SD-kaart: opnemen en afspelen, ondersteund (tot 32 MB) 1/4 "kleuren CMOS-sensor 10x IR LED met IR CUT voor een perfect nachtzicht (tot 10m) Veilige en eenvoudige verbinding dankzij Europese server Ingebouwde microfoon en luidspreker Geschikt voor PC / Apple ® / Android ®
ONDERDELEN & FUNCTIES ILLUSTRATIE I 1. Power jack 2. Antenne aansluiting 3. Micro SD kaartsleuf 4. Terminal-verbinding 5. Netwerkaansluiting 6. Externe luidsprekeraansluiting
ILLUSTRATIE II 7. IP Camera 8. Antenne 9. Netwerkkabel 10. Voedingsadapter 11. Download mrSafe app in App store 12. Beknopte handleiding
I LLUSTRA TIE II
INHOUDSTAFEL 1.
AAN DE SLAG .............................................................................................................................. 5 1.1.
SOFTWARE INSTALLATIE ............................................................................................................ 5
2.
TERMINOLOGIE .......................................................................................................................... 5
3.
WIFI INSTELLINGEN..................................................................................................................... 6
4.
LAN CAMERA .............................................................................................................................. 8 4.1. LAN CAMERA BROWSING ......................................................................................................... 8 4.2. LAN CAMERA SETTINGS (LAN CAMERA INSTELLINGEN)................................................................... 9 4.2.1. Setting options (instellingsopties) ....................................................................................9 4.2.1.1. Wired Settings (bedrade instellingen) ..........................................................................9 4.2.1.2. Wireless Settings (draadloze instellingen) ................................................................ 10 4.2.1.3. Video Settings (video-instellingen) ............................................................................ 11 4.2.1.4. Micro SD Card settings (micro SD-kaart instellingen) ............................................... 12 4.2.1.5. Micro SD Card Query (micro SD-kaart overzicht) ...................................................... 13 4.2.1.6. Alarm settings (alarminstellingen) ............................................................................ 13 4.2.1.7. System settings (systeeminstellingen) ...................................................................... 14
5.
WAN CAMERA .......................................................................................................................... 14 5.1. WAN LOGIN ........................................................................................................................ 14 5.2. WAN CAMERA BROWSING ..................................................................................................... 16 5.3. WAN CAMERA SETTINGS (WAN CAMERA INSTELLINGEN .............................................................. 17 5.3.1. Setting options (instellingsopties) ................................................................................. 18 5.3.1.1. Video Settings (video-instellingen) ............................................................................ 18 5.3.1.2. Micro SD Card settings (micro SD-kaart instellingen) ............................................... 19 5.3.1.3. Change access code (verander de toegangscode) .................................................... 20 5.3.1.4. Add camera (voeg een camera toe) .......................................................................... 21
6.
MENU INSTRUCTIES .................................................................................................................. 22 6.1.
BEDIENINGSPANEEL ............................................................................................................... 22
7.
FILES (BESTANDEN) ................................................................................................................... 23
8.
ABOUT (OVER) .......................................................................................................................... 23
9.
KLANTENSERVICE...................................................................................................................... 24
10. LEGAL DISCLAIMER ................................................................................................................... 24 11. GARANTIE ................................................................................................................................. 24
1.
AAN DE SLAG
Sluit de voedingsadapter aan (zie foto). Sluit de netwerkkabel aan (zie foto) en steek het andere einde in uw router. Het netwerklichtje springt aan.
OPMERKING: Als er geen lichtje gaat branden, trek de voedingsadapter en de netwerk kabel uit. Controleer of uw router OK is en sluit beide kabels opnieuw aan. 1.1. Software installatie Ga naar de App Store, zoek naar ”mrSafe” in de “alleen iPhone” categorie en download de app of gebruik deze link. 2.
TERMINOLOGIE
LAN: Local Area Network: Uw thuis-netwerk, dat uw internet modem en alle apparatuur omvat in het huis dat is aangesloten op het netwerk via kabel of Wi-Fi. WAN: Wide Area Network: Het internet, een internetverbinding thuis of ergens anders. Resolutie: De kwaliteit en scherpte van de beelden. De resolutie wordt uitgedrukt in pixels horizontaal x verticaal. Hoe hoger de resolutie hoe beter de beeldkwaliteit van de IP-camera. Bitrate: Het aantal bits (overdracht van informatie) die via een netwerkverbinding kan worden verzonden of ontvangen per tijdseenheid. Een bit is de kleinste hoeveelheid informatie. Hoe hoger de bitrate, hoe meer informatie per tijdseenheid te verzenden of ontvangen. Framerate: Het aantal frames die per seconde in beeld worden gebracht.
5
3.
WIFI INSTELLINGEN
1. Ga naar iTunes, zoek naar mrSafe IP Camera of gebruik deze link. Installeer de App op uw Apple apparaat. 2. Start de App na installatie. 3. Connecteer uw Apple apparaat via Wi-Fi met hetzelfde netwerk als de camera.
In de App, ga naar “LAN” (onderaan). U zal nu de camera in de lijst zien staan.
6
Klik op het symbool naast het camera icoon en selecteer "Wireless Settings (draadloze instellingen)".
Klik op "SSID" om de beschikbare netwerken weer te geven. Selecteer uw netwerk en voer uw wachtwoord in. Na bevestiging zal de IP-camera herstarten (dit zal ongeveer 2 minuten duren). Nadien kunt u de netwerkkabel verwijderen. U kunt nu de IP-camera plaatsen waar u maar wilt, binnen het bereik van uw router.
7
4.
LAN CAMERA
Alle camera's die online zijn in uw lokale netwerk (LAN) worden weergegeven in de LAN-lijst. 4.1. LAN Camera browsing
Ga naar de LAN-lijst en klik op de camera die u wilt zien. Het programma gaat nu contact met uw IPcamera maken. Dit kan enkele seconden duren.
Wanneer het beeld verschijnt, is de camera klaar voor gebruik. Als u de camera wilt bedienen, kunt u de knoppen van het bedieningspaneel gebruiken. (Voor meer informatie ga naar het hoofdstuk “Fout! Verwijzingsbron niet gevonden. Bedieningspaneel”).
8
4.2. LAN Camera settings (LAN camera instellingen)
U kunt de instellingen van elke camera wijzigen door rechts te klikken op het symbool naast het camera-icoontje. 4.2.1. Setting options (instellingsopties) 4.2.1.1. Wired Settings (bedrade instellingen) U kunt het IP-adres van elke camera individueel veranderen.
U kunt kiezen voor DHCP als u een automatisch toegewezen IP-adres wenst te gebruiken.
9
Als u elke keer hetzelfde IP-adres wil gebruiken, vinkt u "DHCP" af . Vul het IP-adres handmatig in door te klikken in het kader "IP-adres". Druk op "Done" om wijzigingen op te slaan. 4.2.1.2. Wireless Settings (draadloze instellingen)
Gebruik deze instellingen alleen voor het gebruik van de Wi-Fi-verbinding! Zie hoofdstuk. “3. WIFI INSTELLINGEN”.
10
4.2.1.3. Video Settings (video-instellingen)
In het menu Video settings (video instellingen) kunt u de volgende instellingen wijzigen: Quality (kwaliteit): Om de kwaliteit van de beelden te veranderen kunt u kiezen tussen o Custom (aangepast): Met de optie "custom" kunt u de resolutie, bitrate en framerate zelf aanpassen. o Excellent: de IP-camera zal een resolutie van 640x480, een bitrate van 200 en een framerate van 15 FPS hebben. o Better (beter): de IP-camera zal een resolutie van 640x480, een bitrate van 150 en een framerate van 12 FPS hebben. o Good (goed): de IP-camera zal een resolutie van 640x480, een bitrate van 100 en een framerate van 10 FPS hebben. o Normal (normaal): de IP-camera zal een resolutie van 640x480, een bitrate van 64 en een framerate van 8 FPS hebben. o Low (laag): de IP-camera zal een resolutie van 320x240, een bitrate van 64 en een framerate van 6 FPS hebben. Druk op "done" om uw keuze te bevestigen. Druk nog een keer op "done" om de instellingen op te slaan. OPMERKING: Voor meer informatie over resolutie, bitrate en framerate zie "terminologie". De beste kwaliteit die u kunt hebben is "Custom", een resolutie van 720P 1280x720, een bitrate van 2000 en een framerate van 30 FPS. Weet dat dit een hoge internetverbinding vereist en dat uw provider u hoge kosten in rekening kan brengen als u met uw draadloos netwerk werkt.
Resolution (resolutie): u kunt de resolutie van de beelden aanpassen aan uw eigen wensen. Voor meer informatie over resolutie zie "terminologie". Bitrate: u kunt de bitrate alleen in "custom" modus wijzigen. Voor meer informatie over bitrate zie "terminologie". Framerate: u kunt de hoeveelheid frames aanpassen aan uw eigen wensen. Voor meer informatie over resolutie zie "terminologie" Brightness (helderheid): om de helderheid van de IP-camera aan te passen kunt u het bereik wijzingen.
11
Saturation (verzadiging): de verzadiging van de IP-camera kunt u aanpassen door het bereik te wijzigen Contrast: om het contrast van de IP-camera te wijzigen kunt u het bereik aanpassen. Sharpness (scherpte): om de scherpte van de IP-camera aan te passen kunt u het bereik wijzingen
4.2.1.4. Micro SD Card settings (micro SD-kaart instellingen) Zorg ervoor dat de micro SD-kaart in uw IP-camera is geplaatst. Schakel de IP Camera uit. Plaats de micro SD-kaart. Schakel de IP Camera in. Belangrijk: De SD-kaart moet een Class 10 SD-kaart zijn met een maximale capaciteit van 32 GB!
Motion detection record (Bewegingsdetectie opname): de camera zal opnemen wanneer bewegingsdetectie wordt geactiveerd. Zie ook hoofdstuk “4.2.1.6 Alarm instellingen" om opname van bewegingen te activeren. IO Record (Input-Output Record): sluit een extern apparaat aan op de camera via de terminal-verbinding. Bijvoorbeeld: u kunt een deurbel aansluiten op de camera. De camera zal automatisch de beelden opnemen wanneer iemand op de deurbel drukt. Continuous record (continu opnemen): de camera zal voortdurend opnemen, ook als er geen beweging worden waargenomen. Cycling records automatically (cyclisch opnemen): wanneer de geheugenkaart bijna vol is, worden de oudste bestanden verwijderd en de nieuwste bestanden worden toegevoegd. Record Audio (audio opname): de camera zal automatisch alle audio opnemen. Split size (MB) (splits volume): u kunt de grootte van iedere opgenomen bestand kiezen.
12
4.2.1.5. Micro SD Card Query (micro SD-kaart overzicht)
U kunt alle beelden opgenomen op de Micro SD-kaart bekijken via de SD Card query. 4.2.1.6. Alarm settings (alarminstellingen)
Alarm sensitivity (alarmgevoeligheid): u kunt het niveau van gevoeligheid kiezen wanneer het alarm moet afgaan. Kies hoog voor een alarm dat afgaat met de kleinste bewegingen. Kies laag voor een alarm dat alleen afgaat als er een duidelijke verandering in beeldt wordt waargenomen. Motion detection (bewegingsdetectie: de camera zal een alarm geven op basis van bewegingen. IO alarm output: sluit een extern apparaat aan op de camera via de terminal-verbinding. Bijvoorbeeld: u kunt een buitenlamp aansluiten op de camera. De buitenlamp gaat automatisch branden wanneer de camera een beweging registreert.
13
4.2.1.7. System settings (systeeminstellingen)
5.
Reboot the camera (herstart de camera): u kan de camera heropstarten vanop een afstand. Dit kan enkele minuten duren. Restore to factory settings (herstellen naar de fabrieksinstellingen): alle wachtwoorden en andere opgeslagen informatie zullen worden gewist en worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. WAN CAMERA
5.1. WAN Login
Druk “Create Account”(creëer account).
14
Vul een gebruikersnaam, wachtwoord en een e-mailadres in. Druk op "Done" om uw registratie te bevestigen. U wordt doorgestuurd naar de login pagina.
Voor gebruik via het internet (WAN), wordt u gevraagd om in te loggen. Er zijn 2 mogelijkheden om in te loggen. 1. U kunt inloggen per camera. U vind de inloggegevens aan de onderkant van de IP-camera. U moet de gebruikersnaam (CAM -ID) en Password (Wachtwoord) invoeren of de QR-code scannen door te drukken op het scanner-icoontje. Als u uw wachtwoord wil opslaan moet u op het "sleuteltje" klikken. Nu kunt u alleen de camera waar u zich voor hebt aangemeld bekijken. 2. Om een lijst van al uw camera 's te zien, kunt u inloggen met de gebruikersnaam en het wachtwoord dat u zelf heeft aangemaakt in stap 5.1. Druk op "Options" in de rechterbovenhoek en klik op "Add camera". U kunt al uw camera's toevoegen door elk camera-ID en toegangscode (op de onderkant van de camera)toe te voegen. Nu kan u alle camera’s bekijken door het invullen van uw eigen gebruikersnaam en wachtwoord en hoeft u niet alle camera-ID’s en toegangscodes te onthouden. Als u uw wachtwoord bent vergeten klik op “Forgot password?”, vul uw gegevens in en een e-mail met een nieuw wachtwoord wordt naar uw e-mailadres gestuurd . Om uit te loggen klik op "back" tot u weer bij het inlogscherm bent. 15
U kunt de login-geschiedenis bekijken door op het "klok" pictogram in de rechterbovenhoek te drukken. Om de geschiedenis te verwijderen druk op "Edit". 5.2. WAN Camera browsing
Wanneer u bent ingelogd, klikt u op de camera die u wilt zien. Het programma gaat nu contact met uw IP-camera maken. Dit kan enkele seconden duren.
16
Wanneer het beeld verschijnt, is de camera klaar voor gebruik. Als u de camera wilt bedienen, kunt u op de knoppen van het bedieningspaneel drukken. (Voor meer informatie ga naar hoofdstuk “Fout! erwijzingsbron niet gevonden. Bedieningspaneel”).
5.3. WAN Camera settings (WAN camera instellingen
U kunt de instellingen van elke camera wijzigen door rechts te klikken op de symbool naast het camera-icoontje.
17
5.3.1. Setting options (instellingsopties) 5.3.1.1. Video Settings (video-instellingen)
In het menu Video settings (video instellingen) kunt u de volgende instellingen wijzigen: Quality (kwaliteit): Om de kwaliteit van de beelden te veranderen kunt u kiezen tussen o Custom (aangepast): Met de optie "custom" kunt u de resolutie, bitrate en framerate zelf aanpassen. o Excellent: de IP-camera zal een resolutie van 640x480, een bitrate van 200 en een framerate van 15 FPS hebben. o Better (beter): de IP-camera zal een resolutie van 640x480, een bitrate van 150 en een framerate van 12 FPS hebben. o Good (goed): de IP-camera zal een resolutie van 640x480, een bitrate van 100 en een framerate van 10 FPS hebben. o Normal (normaal): de IP-camera zal een resolutie van 640x480, een bitrate van 64 en een framerate van 8 FPS hebben. o Low (laag): de IP-camera zal een resolutie van 320x240, een bitrate van 64 en een framerate van 6 FPS hebben. Druk op "done" om uw keuze te bevestigen. Druk nog een keer op "done" om de instellingen op te slaan. OPMERKING: Voor meer informatie over resolutie, bitrate en framerate zie "terminologie". De beste kwaliteit die u kunt hebben is "Custom", een resolutie van 720P 1280x720, een bitrate van 2000 en een framerate van 30 FPS. Weet dat dit een hoge internetverbinding vereist en dat uw provider u hoge kosten in rekening kan brengen als u met uw draadloos netwerk werkt.
Resolution (resolutie): u kunt de resolutie van de beelden aanpassen aan uw eigen wensen. Voor meer informatie over resolutie zie "terminologie". Bitrate: u kunt de bitrate alleen in "custom" modus wijzigen. Voor meer informatie over bitrate zie "terminologie". Framerate: u kunt de hoeveelheid frames aanpassen aan uw eigen wensen. Voor meer informatie over resolutie zie "terminologie" Brightness (helderheid): om de helderheid van de IP-camera aan te passen kunt u het bereik wijzingen. 18
Saturation (verzadiging): de verzadiging van de IP-camera kunt u aanpassen door het bereik te wijzigen Contrast: om het contrast van de IP-camera te wijzigen kunt u het bereik aanpassen. Sharpness (scherpte): om de scherpte van de IP-camera aan te passen kunt u het bereik wijzingen
5.3.1.2. Micro SD Card settings (micro SD-kaart instellingen) Zorg ervoor dat de micro SD-kaart in uw IP-camera is geplaatst. Schakel de IP Camera uit. Plaats de micro SD-kaart. Schakel de IP Camera in. Belangrijk: De SD-kaart moet een Class 10 SD-kaart zijn met een maximale capaciteit van 32 GB!
Motion detection record (Bewegingsdetectie opname): de camera zal opnemen wanneer bewegingsdetectie wordt geactiveerd. Zie ook hoofdstuk “4.2.1.6 Alarm instellingen" om opname van bewegingen te activeren. IO Record (Input-Output Record): sluit een extern apparaat aan op de camera via de terminal-verbinding. Bijvoorbeeld: u kunt een deurbel aansluiten op de camera. De camera zal automatisch de beelden opnemen wanneer iemand op de deurbel drukt. Continuous record (continu opnemen): de camera zal voortdurend opnemen, ook als er geen beweging worden waargenomen. Cycling records automatically (cyclisch opnemen): wanneer de geheugenkaart bijna vol is, worden de oudste bestanden verwijderd en de nieuwste bestanden worden toegevoegd. Record Audio (audio opname): de camera zal automatisch alle audio opnemen. Split size (MB) (splits volume): u kunt de grootte van iedere opgenomen bestand kiezen.
19
5.3.1.3. Change access code (verander de toegangscode)
Vul een nieuw wachtwoord in voor het aanmelden op uw IP camera. U kunt met het nieuwe wachtwoord kiezen voor alleen kiezen voor bekijken of bedienen en bekijken. Dit betekent dat wanneer u alleen kiest voor bekijken dat u met dat nieuwe wachtwoord alleen de beelden van de camera kunt bekijken en dus niet bedienen. Als u kiest voor bekijken en bedienen, kunt u met dat wachtwoord de beelden bekijken en ook de instellingen van de camera veranderen.
Een andere manier om het wachtwoord te wijzigen is teruggaan naar de "WAN" lijst. Druk op "Options" in de rechterbovenhoek. Druk op "Change Password" en vul het nieuwe wachtwoord in. Als u het wachtwoord dat u hebt gekozen wilt verwijderen en u wilt het originele wachtwoord gebruiken, druk op de reset-knop aan de onderkant van de IP-camera. De camera zal alle voorgaande wachtwoorden verwijderen.
20
5.3.1.4. Add camera (voeg een camera toe) Ga naar de "WAN" lijst en selecteer "Options" in de rechterbovenhoek. Druk op "Add camera".
Vul een alias (nieuwe naam) in voor uw camera, de camera-ID en de toegangscode die u allebei kan vinden op de onderkant van de camera of scan de QR-code door te drukken op "Scan QR-code".
Wanneer u "Administrator" aanvinkt kunt u administrator rechten instellen op die specifieke camera. Vul een nieuw wachtwoord in voor het aanmelden op uw IP camera. U kunt alleen kiezen voor bekijken of bedienen en bekijken met het nieuwe wachtwoord. Dit betekent dat wanneer u alleen kiest voor bekijken dat u met dat nieuwe wachtwoord alleen de beelden van de camera kunt bekijken en dus niet bedienen. Als u kiest voor bekijken en bedienen, kunt u met dat wachtwoord de beelden bekijken en ook de instellingen van de camera veranderen.
21
6.
MENU INSTRUCTIES
6.1. Bedieningspaneel
Boven/onder en 360° draaien.
Horizontaal bewegen
Verticaal bewegen
Optische zoom in (als ondersteund door camera)
Optische zoom uit (als ondersteund door camera)
Verticaal spiegelen
Horizontaal spiegelen
Luisteren en spreken
22
7.
Foto: een screenshot maken
Opnemen: opnemen van videobeelden
Positie instellingen, camera gaat naar vooraf ingestelde positie
Pan/tilt/zoom, gaat terug naar bedieningsknoppen FILES (BESTANDEN)
Wanneer u beelden bekijkt vanaf de SD-kaart Query, zal het systeem automatisch de bekeken beelden opslaan in uw bestanden (files). Hier kunt u ze bekijken of ze verwijderen door op "Edit" te klikken. 8.
ABOUT (OVER)
23
Hier vindt u meer informatie over de mrSafe app en de capaciteit van uw Apple-apparaat. 9.
KLANTENSERVICE
Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met
[email protected]. 10.
LEGAL DISCLAIMER
Copyright © mrSafe. Deze software wordt aangeboden in de huidige staat ('as is') en enige expliciete of impliciete garanties, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de geïmpliceerde garanties van verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel worden verworpen. In geen geval zullen de auteurs of copyrighthouders aansprakelijk zijn voor enige claim of schade hetzij in overeenkomst, burgerlijke aansprakelijkheid, of onrechtmatige daad in verband met deze software of voortvloeiende uit het gebruik van deze software. Videobewaking en privacy kwesties worden geregeld door wetten die verschillen van land tot land. Controleer de wetten in uw eigen regio voor u dit product gebruikt. Het gebruik van het product valt onder uw verantwoordelijkheid. In geval van misbruik, kan mrSafe niet aansprakelijk worden gesteld. 11.
GARANTIE
Copyright © mrSafe. mrSafe is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mrSafe staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mrSafe dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mrSafe onder deze garantie kunt u verkrijgen via
[email protected].
24
Manuel d’instruction
FR
DOC
ILLUSTRATIONS ILLUSTRATION I 2
6
5
3
1 4
ILLUSTRATION II 7
8
9
10
12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Surveillance, enregistrement et lecture vidéo sur votre PC, smartphone ou tablette Prise en charge du protocole de réseau sans fil 802.11.b/g/n Compression vidéo à flux unique H.264 HD720 Prise en charge de l’enregistrement et de la lecture sur carte SD (jusqu’à 32 Mo) Capteur CMOS couleur 1/4" 10 LED IR avec filtre infrarouge pour une vision nocturne parfaite (jusqu’à 10 m) Configuration simple et sécurisée de la connexion grâce à un serveur européen Haut-parleur et microphone intégrés Compatible PC/Apple/Android
PIÈCES ET FONCTIONS ILLUSTRATION I
ILLUSTRATION II
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11.
Prise d’alimentation Connexion d’antenne Logement de carte micro SD Borne de connexion pour l’alarme Connexion réseau Connexion de haut-parleur externe Caméra IP
12.
Antenne Câble réseau Adaptateur secteur Téléchargez l’application mrSafe sur l’App store. Guide d’installation rapide
TABLE DES MATIÈRES 1.
POUR COMMENCER ..................................................................................... 5 1.1.
INSTALLATION DU LOGICIEL.......................................................................... 5
2.
TERMINOLOGIE ............................................................................................ 5
3.
PARAMÈTRES WIFI ....................................................................................... 6
4.
CAMÉRA LAN ............................................................................................... 8 4.1. EXPLORATION DES CAMÉRAS LAN ................................................................. 8 4.2. PARAMÈTRES DE CAMÉRA LAN .................................................................... 9 4.2.1. Options de paramétrage ..................................................................... 9 4.2.1.1. Paramètres de connexion filaire (Wired Settings) .......................... 9 4.2.1.2. Paramètres sans fil (Wireless Settings) ......................................... 10 4.2.1.3. Paramètres vidéo (Video Settings) ................................................ 11 4.2.1.4. Paramètres de carte SD (Micro SD Card settings) ......................... 12 4.2.1.5. Contenu de la carte micro SD (Micro SD Card Query)................... 13 4.2.1.6. Paramètres de l’alarme (Alarm Settings) ...................................... 13 4.2.1.7. Paramètres système (System settings) ......................................... 14
5.
CAMÉRA WAN ........................................................................................... 14 5.1. CONNEXION WAN .................................................................................. 14 5.2. EXPLORATION DES CAMÉRAS WAN ............................................................. 16 5.3. PARAMÈTRES DE CAMÉRA WAN ................................................................ 17 5.3.1. Options de paramétrage ................................................................... 18 5.3.1.1. Paramètres vidéo (Video Settings) ................................................ 18 5.3.1.2. Paramètres de carte SD (Micro SD Card settings) ......................... 19 5.3.1.3. Changement de code d’accès (Change ACCESS CODE) ................. 20 5.3.1.4. Ajouter une caméra (Add camera) ................................................ 21
6.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES MENUS .................................................. 22 6.1.
PANNEAU DE CONTRÔLE ........................................................................... 22
7.
FICHIERS (FILES) ......................................................................................... 23
8.
INFORMATIONS (ABOUT) ........................................................................... 24
9.
SERVICE APRÈS-VENTE ............................................................................... 24
10. MENTIONS LÉGALES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ............................ 24 11. GARANTIE .................................................................................................. 25
1.
POUR COMMENCER
Branchez le câble d’alimentation sur la prise d’alimentation (voir illustration). Branchez le câble réseau sur le port réseau (voir illustration), puis connectez l’autre extrémité du câble à votre routeur. Le témoin lumineux du réseau devrait alors s’allumer.
REMARQUE : si le témoin ne s’allume pas, branchez à nouveau le câble d’alimentation et le câble réseau, puis vérifiez si votre routeur fonctionne correctement.
1.1.
Installation du logiciel
Rendez-vous sur l’App Store, recherchez « mrSafe » dans la catégorie « seulement iPhone » et téléchargez l’application ou utilisez ce lien.
2.
TERMINOLOGIE
LAN (de l’anglais « Local Area Network » qui signifie réseau local) : ce terme désigne votre réseau domestique qui inclut votre modem Internet et tout l’équipement de votre domicile connecté au réseau au moyen de câbles ou d’une connexion sans fil Wi-Fi. WAN (de l’anglais « Wide Area Network » qui signifie réseau étendu) : ce terme désigne Internet si vous disposez d’une connexion Internet à domicile ou ailleurs. Résolution : la résolution détermine la qualité et la netteté des images. Elle est exprimée en nombres de pixels horizontaux et verticaux. Plus la résolution est élevée, plus l’image de la caméra IP est de meilleure qualité. Débit binaire : nombre de bits (transmission d’informations) pouvant être envoyés ou reçus par unité de temps via une connexion réseau. Un bit correspond à la plus petite quantité d’informations. Plus le débit binaire est élevé, plus la quantité d’informations envoyées ou reçues par unité de temps est importante. Fréquence d’images : nombre d’images affichées par seconde.
5
3.
PARAMÈTRES WIFI
1. Rendez-vous sur iTunes, recherchez « mrSafe IP Camera » ou utilisez ce lien. Installez l’application sur votre appareil Apple. 2. Ouvrez l’application une fois l’installation effectuée. 3. Connectez votre appareil Apple au même réseau Wi-Fi que celui de la caméra.
Dans l’application, choisissez « LAN » (en bas). La caméra devrait alors apparaître.
6
Cliquez sur le symbole en regard de l’icône de la caméra et sélectionnez « Wireless Settings ».
Cliquez sur « SSID » pour afficher les réseaux disponibles. Sélectionnez votre réseau et saisissez votre mot de passe. Après confirmation, la caméra IP redémarre (patientez environ 2 minutes) et vous pouvez retirer le câble réseau. Vous pouvez maintenant installer la caméra IP où vous le souhaitez, dans la zone de couverture de votre routeur.
7
4.
CAMÉRA LAN
Toutes les caméras connectées à votre réseau local (LAN) sont affichées dans la liste LAN.
4.1. Exploration des caméras LAN
Accédez à la liste LAN et double-cliquez sur la caméra que vous souhaitez utiliser. Le programme établit alors le contact avec votre caméra IP. Cela peut prendre quelques secondes.
Vous pouvez commencer à contrôler votre caméra dès que l’image apparaît. Le contrôle de la caméra s’effectue à l’aide des boutons du panneau de contrôle. (Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous au chapitre « 6.1 Tableau de contrôle ».)
8
4.2. Paramètres de caméra LAN
Vous pouvez modifier les paramètres de chaque caméra en faisant un clic droit sur le symbole en regard de l’icône de la caméra.
4.2.1. Options de paramétrage 4.2.1.1.
Paramètres de connexion filaire (Wired Settings)
Vous pouvez modifier individuellement l’adresse IP de votre caméra.
Pour utiliser une adresse IP réattribuée automatiquement, activez l’option DHCP.
9
Pour utiliser chaque fois la même adresse IP, désactivez « DHCP ». Appuyez sur « IP Address » pour saisir manuellement l’adresse IP souhaitée. Appuyez sur « Done » pour enregistrer les modifications.
4.2.1.2.
Paramètres sans fil (Wireless Settings)
Ces paramètres ne doivent être utilisés que pour la configuration de la connexion Wi-Fi ! Voir chapitre « 3. PARAMÈTRES WIFI ».
10
4.2.1.3.
Paramètres vidéo (Video Settings)
Le menu des paramètres vidéo vous permet de modifier les paramètres suivants : Quality : pour changer la qualité des images de la caméra, vous avez le choix entre les options ci-dessous : o Custom : cette option vous permet de choisir vous-même la résolution, le débit binaire et la fréquence d’images. o Excellent : cette option vous offre une résolution de 640X480, un débit binaire de 200 et une fréquence d’images de 15 FPS (images par secondes). o Better : cette option vous offre une résolution de 640X480, un débit binaire de 150 et une fréquence d’images de 12 FPS (images par secondes). o Good : cette option vous offre une résolution de 640X480, un débit binaire de 100 et une fréquence d’images de 10 FPS (images par secondes). o Normal : cette option vous offre une résolution de 640X480, un débit binaire de 64 et une fréquence d’images de 8 FPS (images par secondes). o Low : cette option vous offre une résolution de 320X240, un débit binaire de 64 et une fréquence d’images de 6 FPS (images par secondes). Appuyez sur « Done » pour confirmer votre choix. Appuyez à nouveau sur « Done » pour enregistrer les paramètres. REMARQUE : pour en savoir plus sur la résolution, le débit binaire et la fréquence d’images, reportez-vous à la section « Terminologie ». La qualité la plus élevée dont vous disposez est la qualité « Custom » qui correspond à une résolution de 720p (1280x720), un débit binaire de 2000 et une fréquence d’images de 30 FPS. Sachez toutefois que cette option nécessite une connexion Internet très performante et que votre fournisseur d’accès peut vous facturer des montants très élevés si vous vous connectez par l’intermédiaire de votre réseau mobile.
Resolution : vous avez la possibilité de modifier la résolution des images en fonction de vos propres besoins. Pour en savoir plus sur la résolution, reportez-vous à la section « Terminologie ». Bitrate : le débit binaire ne peut être modifié qu’en mode « Custom ». Pour en savoir plus sur le débit binaire, reportez-vous à la section « Terminologie ». 11
Framerate : vous pouvez modifier la fréquence d’images en fonction de vos propres besoins. Pour en savoir plus sur la fréquence d’images, reportez-vous à la section « Terminologie ». Brightness : cette option vous permet de modifier la luminosité des images de la caméra IP en saisissant les valeurs de votre choix. Saturation : cette option vous permet de modifier la saturation des images de la caméra IP en saisissant les valeurs de votre choix. Contrast : cette option vous permet de modifier le contraste des images de la caméra IP en saisissant les valeurs de votre choix. Sharpness : cette option vous permet de modifier la netteté des images de la caméra IP en saisissant les valeurs de votre choix.
4.2.1.4.
Paramètres de carte SD (Micro SD Card settings)
Assurez-vous qu’une carte SD est insérée dans votre caméra IP. 1. Éteignez la caméra IP. 2. Insérez la carte micro SD. 3. Allumez la caméra IP. REMARQUE : la carte micro SD doit être une carte de classe 10 ayant une capacité maximum de 32 Go !
Motion detection record : la caméra se met à enregistrer dès qu’elle détecte du mouvement. Pour activer la détection de mouvement, reportez-vous au chapitre « 4.2.1.6 Paramètres de l’alarme ». IO Record (Entrée-Sortie d’enregistrement) : vous pouvez connecter un périphérique à la caméra via la borne de connexion. Par exemple : il est possible de connecter une sonnette à la caméra. La caméra se met automatiquement à enregistrer dès que quelqu’un sonne à la porte. Continuous record : la caméra enregistre constamment même lorsqu’il n’y a aucun mouvement devant elle. Cycling records automatically : s’il ne reste presque plus d’espace libre sur la carte mémoire, les fichiers les plus anciens sont supprimés pour faire de la place aux fichiers les plus récents. Record Audio : la caméra enregistre automatiquement tous les sons. Split size (MB) : vous pouvez choisir la taille des fichiers enregistrés. 12
4.2.1.5.
Contenu de la carte micro SD (Micro SD Card Query)
Vous pouvez voir toutes les images stockées sur votre carte SD en sélectionnant « Micro SD Card Query ».
4.2.1.6.
Paramètres de l’alarme (Alarm Settings)
Alarm sensitivity : vous pouvez choisir le niveau de sensibilité de déclenchement de l’alarme. Choisissez un niveau élevé (High) pour que l’alarme soit déclenchée immédiatement au moindre mouvement détecté. Choisissez un niveau faible (Low) pour que l’alarme ne soit déclenchée qu’en cas de mouvement évident devant la caméra. Motion detection : l’alarme est déclenchée en cas de mouvement détecté par la caméra. IO alarm output : vous pouvez connecter un périphérique à la caméra via la borne de connexion. Par exemple : il est possible de connecter un dispositif d’éclairage extérieur à la caméra. L’éclairage extérieur est automatiquement déclenché dès que la caméra détecte un mouvement. 13
4.2.1.7.
Paramètres système (System settings)
Reboot the camera : cette option vous permet de redémarrer la caméra à distance. Cela peut prendre quelques minutes. Restore to factory settings : tous les mots de passe et autres informations enregistrées sont effacés et remplacés par les paramètres par défaut.
5.
CAMÉRA WAN
5.1.
Connexion WAN
Appuyez sur « Create Account ».
14
Saisissez un nom d’utilisateur (« Username »), un mot de passe (« Password » et « Confirm ») et une adresse e-mail (« Email » et « Confirm ») dans les champs correspondants. Appuyez sur « Done » pour confirmer votre enregistrement. Vous serez redirigé vers la page de connexion.
Vous devez vous connecter pour pouvoir utiliser votre caméra via Internet (WAN). Il existe 2 possibilités de connexion. 1. Vous pouvez effectuer une connexion particulière par caméra. Vous trouverez toutes les données de connexion nécessaires au bas de votre caméra IP. Vous devez saisir le nom d’utilisateur (« CAM ID ») et le mot de passe (« Login Password ») ou scanner le code QR en appuyant sur l’icône de scanneur de code QR. Appuyez sur l’icône de clé pour enregistrer votre mot de passe. Cela vous permet de contrôler uniquement la caméra à laquelle vous vous êtes connecté. 2. Pour afficher la liste de toutes vos caméras, vous pouvez vous connecter à l’aide du nom d’utilisateur et du mot de passe que vous avez créés à l’étape 5.1. Appuyez sur « Options » dans le coin supérieur droit, puis appuyez sur « Add camera ». Vous pouvez ajouter toutes vos caméras en saisissant l’identifiant (ID) et le code d’accès de chaque caméra (disponibles au bas de la caméra). Vous pouvez à présent contrôler toutes vos caméras en indiquant simplement votre nom d’utilisateur et votre mot de passe et il ne sera plus nécessaire de fournir les identifiants et les codes d’accès de toutes les caméras. Si vous avez oublié votre 15
mot de passe, appuyez sur « Recover password », saisissez vos données et un e-mail contenant un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail. Pour vous déconnecter, appuyez sur la flèche de retour jusqu’à atteindre l’écran d’accueil.
L’historique de connexion est accessible en appuyant sur l’icône d’horloge située dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Appuyez sur « Edit » pour effacer l’historique.
5.2.
Exploration des caméras WAN
Lorsque vous êtes connecté, cliquez sur la caméra que vous voulez contrôler. Le programme établit alors le contact avec votre caméra IP. Cela peut prendre quelques secondes.
16
Vous pouvez commencer à contrôler votre caméra dès que l’image apparaît. Le contrôle de la caméra s’effectue à l’aide des boutons du panneau de contrôle. (Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous au chapitre « 6.1 Tableau de contrôle ».)
5.3.
Paramètres de caméra WAN
Vous pouvez modifier les paramètres de chaque caméra en faisant un clic droit sur le symbole en regard de l’icône de la caméra.
17
5.3.1. Options de paramétrage 5.3.1.1.
Paramètres vidéo (Video Settings)
Le menu des paramètres vidéo vous permet de modifier les paramètres suivants : Quality : pour changer la qualité des images de la caméra, vous avez le choix entre les options ci-dessous : o Custom : cette option vous permet de choisir vous-même la résolution, le débit binaire et la fréquence d’images. o Excellent : cette option vous offre une résolution de 640X480, un débit binaire de 200 et une fréquence d’images de 15 FPS (images par secondes). o Better : cette option vous offre une résolution de 640X480, un débit binaire de 150 et une fréquence d’images de 12 FPS (images par secondes). o Good : cette option vous offre une résolution de 640X480, un débit binaire de 100 et une fréquence d’images de 10 FPS (images par secondes). o Normal : cette option vous offre une résolution de 640X480, un débit binaire de 64 et une fréquence d’images de 8 FPS (images par secondes). o Low : cette option vous offre une résolution de 320X240, un débit binaire de 64 et une fréquence d’images de 6 FPS (images par secondes). Appuyez sur « Done » pour confirmer votre choix. Appuyez à nouveau sur « Done » pour enregistrer les paramètres. REMARQUE : pour en savoir plus sur la résolution, le débit binaire et la fréquence d’images, reportez-vous à la section « Terminologie ». La qualité la plus élevée dont vous disposez est la qualité « Custom » qui correspond à une résolution de 720p (1280x720), un débit binaire de 2000 et une fréquence d’images de 30 FPS. Sachez toutefois que cette option nécessite une connexion Internet très performante et que votre fournisseur d’accès peut vous facturer des montants très élevés si vous vous connectez par l’intermédiaire de votre réseau mobile.
Resolution : vous avez la possibilité de modifier la résolution des images en fonction de vos propres besoins. Pour en savoir plus sur la résolution, reportez-vous à la section « Terminologie ». 18
Bitrate : le débit binaire ne peut être modifié qu’en mode « Custom ». Pour en savoir plus sur le débit binaire, reportez-vous à la section « Terminologie ». Framerate : vous pouvez modifier la fréquence d’images en fonction de vos propres besoins. Pour en savoir plus sur la résolution, reportez-vous à la section « Terminologie ». Brightness : cette option vous permet de modifier la luminosité des images de la caméra IP en saisissant les valeurs de votre choix. Saturation : cette option vous permet de modifier la saturation des images de la caméra IP en saisissant les valeurs de votre choix. Contrast : cette option vous permet de modifier le contraste des images de la caméra IP en saisissant les valeurs de votre choix. Sharpness : cette option vous permet de modifier la netteté des images de la caméra IP en saisissant les valeurs de votre choix.
5.3.1.2.
Paramètres de carte SD (Micro SD Card settings)
Assurez-vous qu’une carte micro SD est insérée dans votre caméra IP. 1. Éteignez la caméra IP. 2. Insérez la carte micro SD. 3. Allumez la caméra IP. REMARQUE : la carte micro SD doit être une carte de classe 10 ayant une capacité maximum de 32 Go !
Motion detection : la caméra enregistre tous les mouvements détectés devant elle. IO Record (Entrée-Sortie d’enregistrement) : vous pouvez connecter un périphérique à la caméra via la borne de connexion. Par exemple : il est possible de connecter une sonnette à la caméra. La caméra se met automatiquement à enregistrer dès que quelqu’un sonne à la porte. Continuous record : la caméra enregistre constamment même lorsqu’il n’y a aucun mouvement devant elle. Cycling records automatically : s’il ne reste presque plus d’espace libre sur la carte mémoire, les fichiers les plus anciens sont supprimés pour faire de la place aux fichiers les plus récents. Record Audio : la caméra enregistre automatiquement tous les sons. Split size (MB) : vous pouvez choisir la taille des fichiers enregistrés. 19
5.3.1.3.
Changement de code d’accès (Change ACCESS CODE)
Saisissez un nouveau mot de passe pour vous connecter à votre caméra IP. Vous pouvez choisir le niveau d’accès de votre mot de passe : voir seulement (View only) ou voir et contrôler (View and Operate). L’option « voir seulement » permet d’accéder à la caméra à l’aide du nouveau mot de passe, mais uniquement pour visionner la vidéo enregistrée. Si vous choisissez « voir et contrôler », vous pouvez visionner la vidéo et modifier les paramètres de la caméra.
Une autre manière de changer de mot de passe consiste à revenir à la liste « WAN » et à appuyer sur « Options » dans le coin supérieur droit. Appuyez sur « Change Password » et saisissez le nouveau mot de passe. Pour supprimer le mot de passe que vous avez choisi et utiliser le nouveau mot de passe, réinitialisez la caméra en appuyant sur le bouton de réinitialisation situé au bas de la caméra IP.
20
5.3.1.4.
Ajouter une caméra (Add camera)
Accédez à la liste « WAN » et sélectionnez « Options » dans le coin supérieur droit. Appuyez sur « Add camera ».
Saisissez un alias (nouveau nom) pour votre caméra, l’identifiant de caméra (visible au bas de la caméra IP) et le code d’accès ou scannez le code QR en appuyant sur « Scan QR-Code ».
Activez l’option « Administrator » pour configurer des autorisations d’administrateur pour cette caméra spécifique. Saisissez un nouveau mot de passe pour vous connecter à votre caméra IP. Vous pouvez choisir le niveau d’accès de votre mot de passe : voir seulement (View only) ou voir et contrôler (View and Operate). L’option « voir seulement » permet d’accéder à la caméra à l’aide du nouveau mot de passe, mais uniquement pour visionner la vidéo enregistrée. Si vous choisissez « voir et contrôler », vous pouvez visionner la vidéo et modifier les paramètres de la caméra. 21
6.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES MENUS
6.1. Panneau de contrôle
Panoramique/Inclinaison
Déplacement horizontal
Déplacement vertical
Zoom optique avant (si cette fonction est prise en charge par la caméra)
Zoom optique arrière (si cette fonction est prise en charge par la caméra)
Retournement vertical
Retournement horizontal 22
Écouter et parler
Capture : création d’une capture d’écran
Enregistrer : enregistrer des images vidéo.
7.
Définition d’un point prédéfini et déplacement vers ce point ; la caméra revient au point prédéfini. Panoramique/Inclinaison/Zoom ; retour aux boutons de contrôle
FICHIERS (FILES)
Lorsque vous visionnez la vidéo via la commande « SD Card Query », le système enregistre automatiquement les images visionnées dans vos fichiers. Cette fenêtre vous permet de les examiner ou de les supprimer en appuyant sur « Edit ».
23
8.
INFORMATIONS (ABOUT)
Cette section contient des informations supplémentaires sur l’application mrSafe et la capacité de votre appareil Apple.
9.
SERVICE APRÈS-VENTE
Pour obtenir des informations supplémentaires, poser des questions techniques ou connaître les modalités de retour des produits, écrivez-nous à l’adresse
[email protected].
10. MENTIONS LÉGALES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Copyright © mrSafe. Ce logiciel vous est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse ou implicite, y compris notamment toute garantie de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier et de non-contrefaçon. La responsabilité des auteurs ou des détenteurs de droits d’auteur ne saurait en aucun cas être engagée en cas de réclamation, de demande de dommages-intérêts ou de toute autre obligation fondée sur un contrat, un acte délictuel ou tout autre principe de droit applicable, résultant du logiciel lui-même, de son utilisation ou de toute autre interaction avec ce dernier. La surveillance vidéo et le respect de la vie privée sont régis par des lois différentes selon les pays. Vous êtes prié de prendre connaissances de la législation locale en vigueur avant d’utiliser ce produit. Vous êtes entièrement responsable de l’utilisation de ce produit. mrSafe décline toute responsabilité en cas d’utilisation abusive.
24
11. GARANTIE Copyright © mrSafe®. mrSafe® est une marque déposée de TE-Group NV. La marque mrSafe® est synonyme de produits de qualité supérieure et de service après-vente irréprochable. C’est pourquoi mrSafe® garantit l’absence de tout défaut de matériel et de fabrication sur ses produits pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat. Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mrSafe en vertu de cette garantie sont disponibles sur simple demande adressée à
[email protected].
25
