NL - FR
collectie|collection2015
Uw ideale reisgenoot | Le Bonheur en accès direct
Uw ideale reisgenoot | Le Bonheur en accès direct « Sterckeman bouwt lichtgewicht caravans, die door de juiste gewichtsverdeling een uitstekende wegligging hebben. Door het lage gewicht van de caravan kan menig auto de caravan trekken en bespaart u veel brandstof. De 2015 collectie is ontworpen door onze technische expertise en vaardigheden te combineren. Het gamma bestaat uit een vernieuwde topserie genaamd « Alizé Concept », de welbekende Starlett instapserie met een modern uiterlijk, en een interessante extra serie met een perfecte combinatie van gewicht, uitrusting en prijs: « Starlett Comfort ». De vele praktische details en het hoge comfort maken Sterckeman uw ideale reisgenoot voor een geslaagde vakantie. « Un coin de paradis à soi, quelques m² de bonheur que l’onemmène partout », voici la définition de la caravane STERCKEMANdepuis plus de 60 ans. La collection 2015, issue de notre maîtrise technique, notre savoir-faire et nos compétences, vous dévoile une nouvelle gamme ALIZE CONCEPT ainsi que l’irremplaçable STARLETT avec une grande soeur la STARLETT COMFORT Les caravanes STERCKEMAN sont 100% fabriquées en France au cœur de l’Ardèche. En couple, en famille, avec petits-enfants ou amis, sur les routes, à la mer ou à la montagne, l’un des 21 modèles STERCKEMAN fera votre bonheur.
2
MADE IN FRANCE
tie 2 015
Starlett p.4
Een lichtgewicht reisgenoot
Nouveau design : Coin de paradis à prix léger !
colle c
Starlett comfor t p.8
Limited edition ! Série limitée !
Alizé concept p.16
Geheel vernieuwd! Alize réinventé !
3
Starlett
Een lichtgewicht reisgenoot!
Nouveau design : Coin de paradis à prix léger ! De Starlett serie bestaat uit 10 slimme en lichte (gemakkelijk te trekken) indelingen. La gamme STARLETT composée de 10 modèles astucieux, légers et faciles à tracter.
4
Polyester dak Toit polyester
Starlett 420 CP “Brown“
+ Starlett
+ Moderne sportieve buitendecoratie | Décoration extérieur revisitée + Lichtgewicht | Légère + Compact | Compacte + Polyester dak | Facile à tracter
+ Goede prijs/kwaliteitsverhouding | Le « juste » équipement à personnaliser
Aantal slaapplaatsen | Places : 2g6 CP PE
Vast bed | Chambre parents Vast bed + Stapelbed
Chambre parents + chambre enfants LJ CE KG
Enkele bedden | Lits jumeaux Stapelbed | Chambre enfants
Gewichten | Poids : 750g1400 kg
Starlett : • Polyester dak tot aan disselbak • Alko – as • Gedeelde deur • Wieldoppen • LED voortentlamp • Groot voorraam (uitgez. 450 LJ) • Alle ramen openslaand • Combi-rollo’s voor alle ramen • Elektrisch Thetford cassette toilet & douchebak • Watertank 25 L • Truma 3004 gasverwarming (uitgez. 330 Compact) • RVS 3-pits gasstel met glazen afdekplaat • TV-aansluiting • Omvormer 230 V / 12 V plus lader • 85 L/150 L Koelkast (uitgez. 330 Compact) Starlett : • Toit polyester anti-grêle • WC à cassette électrique et bac à douche • Réfrigérateur 85 L/150 L (sauf 330 Compact) • Chauffage gaz (sauf 330 Compact) • Vérins rallongés pour en faciliter la manœuvre • Pré-équipement TV • Plan de travail avec plaque de cuisson 3 feux • Matelas «Comfort»
5
Starlett
Starlett 470 PE
Starlett 420 CP “Lounge“
Starlett 420 CP
6
Nordic*
Lounge*
Brown* Starlett 470 CP “Zanella“ (tegen meerprijs) (option payante)
*Hoogwaardige opmaak mogelijk tegen meerprijs * Option payante confection supérieure
7
Starlett comfor t
Limited Edition SÉRIE LIMITÉE
Deze speciale uitvoering biedt u een perfecte balans tussen gewicht, uitrusting, design en prijs. De Starlett Comfort biedt standaard een AKS stabilisator, schokbrekers, warmwaterboiler, een douche-uitrusting, groot dakluik, een afvalwatertank, comfortabele kussens, luxe kastdeuren en een gehele polyester body. Dit maakt de Starlett Comfort een uniek product in de markt. Deze Comfort uitvoering is leverbaar in 5 populaire indelingen en kan door bijna alle auto’s getrokken worden. Une super STARLETT gonflée d’équipements (Anti-lacets AKS, amortisseurs, lanterneau, réservoir d’eaux usées, chauffe-eau et portillon (sauf 450 CP)) au look unique avec ses faces polyester et son ambiance intérieur catégorie supérieure. Avec son poids et sa maniabilité, la gamme STARLETT COMFORT peut être aisément tractée par la majorité des véhicules.
8
Polyester dak en wanden Toit et tôle polyester
Starlett Comfort 430 CP “Suzy“
+ Starlett Comfor t
+ Lichtgewicht | Poids léger + Comfort | Confort + Veiligheid | Sécurité + Design | Design
Aantal slaapplaatsen | Places : 3g4 CP PE
Vast bed | Chambre parents Vast bed + Stapelbed
Chambre parents + chambre enfants LJ CE KG
Enkele bedden | Lits jumeaux Stapelbed | Chambre enfants
Gewichten | Poids : 900g1200 kg
Starlett : • Polyester dak & zijwanden • AKS koppeling • Schokbrekers • Serviceluik 75x30cm • Dakluik 70x50cm • Afvalwatertank 30L • Boiler 5L • Koelkast helling geschikt 85L • 2-kleurige bovenkastjes «Comfort» + verstelbare spots • Hoogwaardige opmaak • (+ Alle standaarduitrusting van Starlett) Starlett : • Toit et faces polyester anti-grêle • Anti-lacets AKS • Amortisseurs • Portillon extérieur latéral (75*30cm) • Lanterneau panoramique (70*50cm) • Réservoir d’eaux usées 30L • Chauffe-eau • Réfrigérateur 85L •P ortes de placards bicolores avec poignée chromée et 2 spots flexibles dans la dinette • Confection supérieur • (+ Ensemble des équipements Starlett)
9
Starlett comfor t De complete Starlett | Tout l’univers STARLETT Sterckeman garandeert u uw nachtrust met de comfortabele
koudschuimmatrassen - Anti stofmijt : anti stofmijt matrashoes. - Made in France : een 100% frans produkt. - Certipur : voldoet aan de vereisten voor veilige en milieuvriendelijke produktie. - Oeko-tex class 1 : tijk-bedovertrek gefabriceerd zonder gebruik van schadelijke stoffen. STERCKEMAN vous assure de beaux rêves avec le confort de son matelas ! - Anti-acariens : coutil traité anti-acariens. - Made in France : 100% fabriqué et assemblé en France. - Certipur : garantit le respect de la sécurité, de la santé et de l’environnement dans la production des mousses du matelas. - Oeko-tex class 1 : coutil fabriqué sans substances nocives pour la santé et pour la peau.
Starlett Comfort 430 C P “Suzy“
10
11 Starlett Comfort 430 C P “Zanella“
Starlett comfor t
Starlett Comfort 450 L J “Suzy“
Starlett Comfort 450 L J “Suzy“
12
Starlett Comfort 450 L J
“Suzy“
Zanella
Suzy
Coffee 13 Starlett Comfort 450 L J “Suzy“
Starlett - Starlett comfor t 10 2
Starlett Comfort 1
6
3
9 8 4
5
7
Tentlamp
3
Eclairage d’auvent
4
Stroomaansluiting
Prise extérieure
7
8
Serviceluik
Portillon extérieur 9
5
6
Stabilisatorkoppeling
Stabilisateur anti-lacets 10
Alle ramen openslaand + panoramisch voorraam, met rolhor/ verduistering
14
Deelbare deur
Porte à double battants
Verlengde uitdraaisteun
Verins
Grote disselbak
Coffre à gaz
Reservewiel (optie)
Roue de secours (option)
Polyester wanden en dak
Paroi et toit polyester anti-grêle
Toutes baies ouvrantes + baie avant panoramique avec combinés stores/ moustiquaires
olle
2
1
15
n 20
ec tio Koelkast helling geschikt 85 L
Réfrigérateur 85 L
a
b d
c
b
Flexibele spotjes Spots orientables
d
c
Plafonnière
Plafonnier
a d
b
h
c
g a
e
f
Stofferingen - Ambiance Bovenkastjes ”Comfort”
Placard ”Comfort”
Starlett Comfort
a
c
b
d
Scharnier met geïntegreerde uitzetter - Charnière f
Elektrisch Thetford cassette toilet
WC a cassette avec rinçage électrique 12V
Kwaliteitsmatras -
Matelas haute densité + sommier à lattes
Bovenkastjes
Placard g
Alle hoofdgaskranen op één plaats
Répartiteur centrale de gaz
e
Modern vloerzeil
Tapis de sol h
RVS 3-pits gasstel + spoelbak
Combiné réchaud 3 feux et cuve évier inox avec convercle verre
15
Alizé concept
L’Alize Geheel vernieuwd! Alize réinventée!
Een unieke caravan met een uitnodigend en modern buitendesign en een trendy interieur in contrastkleuren bruin en vanille. Een caravan met een sterke persoonlijkheid, leverbaar in 6 indelingen variërend van comfortabele kleine modellen tot ruime en stijlvolle familiecaravans. Une version exclusive au design extérieur très contemporain « vanille - chocolat » qui donne envie de s’approcher et d’ouvrir la porte sur un nouvel intérieur résolument dans l’air du temps. La caravane ALIZE CONCEPT : une personnalité unique déclinée en 6 implantations.
16
Polyester dak en wanden Toit et tôle polyester
Alizé Concept 475 CP “Cobalt“
+ Alizé Concept
+ Exclusieve body: bumper met volledig geïntegreerde LED verlichting en een geprofileerde voorzijde met verzonken rangeerhandgrepen. | Design extérieur exclusif : arrière avec feux à LEDs intégrés et avant avec montants verticaux et poignées intégrées.
+ Hoog uitrustingsniveau | Très bon équipement de série + Trendy interieur in contrasterende kleuren bruin en vanille | Intérieur contemporain « vanille - chocolat » + Comfortabele kussens en matrassen | Confort optimal Aantal slaapplaatsen | Places : 4g6 CP PE
LJ
KG
Vast bed | Chambre parents Vast bed + Stapelbed
Chambre parents + chambre enfants Enkele bedden | Lits jumeaux
Gewichten | Poids : 1100g1500 kg
Alize Concept : • Polyester dak en wanden • Alko –as met schokbrekers • AKS koppeling • Ringverwarming vanaf de 420 CP • Hoge kwaliteitsmatras met lattenbodem • Bergruimte onder de bovenkastjes + alle standaarduitrusting van Starlett ALIZE Concept : • Amortisseurs • Anti-lacets AKS • Portillon 750x300 • Toit et faces polyester • Ouverture assistée du sommier + ensemble des équipements Starlett
• Vaste watertank 25 L • Afvalwatertank 30 L • Groot dakluik (70 x 50 cm) • Boiler • Douche met flexibele slang • Serviceluik
• Réservoir d’eau propre 25L • Réservoir d’eaux usées 30L • Chauffe-eau Trumatherme 5L • Douchette • Lanterneau
17
Alizé concept
Alizé concept 480 C P “Violeta“
Sterckeman garandeert u uw nachtrust met de comfortabele
koudschuimmatrassen - Anti stofmijt : anti stofmijt matrashoes. - Made in France : een 100% frans produkt. - Certipur : voldoet aan de vereisten voor veilige en milieuvriendelijke produktie. - Oeko-tex class 1 : tijk-bedovertrek gefabriceerd zonder gebruik van schadelijke stoffen. STERCKEMAN vous assure de beaux rêves avec le confort de son matelas ! - Anti-acariens : coutil traité anti-acariens. - Made in France : 100% fabriqué et assemblé en France. - Certipur : garantit le respect de la sécurité, de la santé et de l’environnement dans la production des mousses du matelas. - Oeko-tex class 1 : coutil fabriqué sans substances nocives pour la santé et pour la peau. Alizé 460 LJ | ALIZE 460 LJ
De twee enkele bedden zijn om te vormen tot één “king size” bed door middel van de uittrekbare lattenbodem. N ouveau sommier enroulable dans la table de chevet pour une mise en place du lit en version KING SIZE facilitée.
Alizé concept 475 C P
18
Alizé concept 480 C P “Violeta“
Alizé concept 475 C P “
“Cobalt“
Moka
Cobalt
Violeta Alizé Concept 420 CP “Moka“
19
Alizé concept
2 1
7
9
1
4
3
2
6
8 5 10
Polyester wanden en dak
Paroi et toit polyester anti-grêle
4
3
5
Stroomaansluiting
Prise extérieure 8
6
Disselafdek (optie)
Cache timon (option) 9
7
Serviceluik
Portillon extérieur 10
Alle ramen openslaand + panoramisch voorraam, met rolhor/ verduistering
20
LED achterlichten + derde remlicht
Feux arrières LED + 3ème feu de stop
Stabilisatorkoppeling
Stabilisateur anti-lacets
Rangeerhandgrepen
Poignée de manœuvre
Toutes baies ouvrantes +
Geleiding voor uitdraai-slinger baie avant panoramique avec combinés stores/ voor betere bereikbaarheid moustiquaires uitdraaisteunen - Guide
manivelle pour accès vérins
olle
Tentlamp
Eclairage d’auvent
15
c
n 20
ec tio XL FREEZE
XL FREEZE
e k
f
j
b
i
a d
h
g
j
k
Kastkleppen
Badkamer
Placard
b
a
c
Plafonnière
Plafonnier g
Spiegel + haken
Miroir + patères
Modern vloerzeil
Tapis de sol
d
e
Bed opent met behulp van gasveer - Ouverture assistée du sommier h
Kwaliteitsmatras -
Matelas haute densité + sommier à lattes
Groot dakluik
Lanterneau panoramique
Placard cabinet de toilette
f
Scharnier met geïntegreerde uitzetter - Charnière
i
RVS 3-pits gasstel + spoelbak
Combiné réchaud 3 feux et cuve évier inox avec convercle verre
21
De garantie en service van Sterckeman Het al sinds meer dan 60 jaar bekende Franse merk Sterckeman is uw partner voor geslaagde vakanties. Wij geven u de garantie dat u van uw vakantie kunt genieten in een caravan die in ieder productiestadium gecontroleerd en getest is. De Sterckeman Klantenservice geeft antwoord op al uw vragen Door het kiezen van Sterckeman krijgt u de garantie van en de hulp van een groot netwerk van dealers in Europa zodat u altijd zonder zorgen van uw caravan kunt genieten. De Klantenservice is er om u te helpen, naar u te luisteren en om u raad te geven, en indien nodig, problemen voor u op te lossen. Wij willen u graag op de beste manier helpen en raden u daarom ook aan om vooraf een afspraak met ons te maken via het nummer 00.33.4.75.07.56.50 maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur.
Sterckeman, een van de merken van Trigano VDL STERCKEMAN, une marque de trigano vdl Trigano VDL, gelegen in het hart van de wijngaarden van de Rhônevallei in de Franse Ardèche, ontwerpt en vervaardigt meer dan 3000 caravans en 4000 campers per jaar. Met meer dan 7.000 voertuigen per jaar, een oppervlakte van 200.000 m2 (ofwel 33 voetbalvelden) en meer dan 600 medewerkers is Trigano VDL een van de grootste productiefaciliteiten in Europa. De partner van uw geslaagde vakantie. Sterckeman, een Frans merk dat al meer dan 65 jaar een uitstekende reputatie heeft, garandeert u een vakantie in een eigentijdse, van alle gemakken voorziene caravan tegen een betaalbare prijs. Située au cœur des vignobles de la Vallée du Rhône, en Ardèche (07 France), TRIGANO VDL conçoit et fabrique plus de 6100 caravanes et 5600 campingcars par an. Avec plus de 10 000 véhicules par an, 200 000 m2 de superficie (soit 33 terrains de football) et plus de 800 collaborateurs, TRIGANO VDL est la plus importante unité de production en Europe. Partenaire de vos vacances réussies. Marque française reconnue depuis plus de 60 ans, Sterckeman vous garantit des vacances dans une caravane contemporaine, bien équipée tout en respectant votre budget.
Les garanties et services Partenaire de vos vacances réussies, STERCKEMAN est une marque française reconnue depuis plus de 60 ans, qui vous garantit des vacances sans soucis avec une caravane contrôlée et testée à chaque étape de sa fabrication. Centre accueil client à votre écoute Choisir STERCKEMAN, c’est aussi la garantie d’être un client privilégié, bénéficiant d’un large réseau de distributeurs en Europe à votre écoute pour profiter au mieux de votre véhicule de loisirs. Néanmoins, notre service Relation Clientèle est là pour vous accueillir, vous écouter, vous conseiller et éventuellement vous dépanner. Afin de vous offrir la meilleure disponibilité possible, nous vous recommandons de prendre rendez-vous en appelant le service relation clientèle au 04.75.07.56.50 ou de nous contacter par e-mail aux jours et horaires ci-après : du lundi au vendredi : 9 h à 12 h. TRIGANO VDL / Centre Accueil Clients 130 route de Lamastre / 07300 Tournon sur Rhône
Garantie Bij Sterckeman bestaat er een garantie van 3 jaar* voor onderdelen en werkuren. Wij besteden de uiterste zorg aan onze producten: daarom geven wij een garantie op vochtinwerking van 5 jaar (volgens de garanties van Sterckeman: zie de voorwaarden). Ons bedrijf is ook ISO 9001 gecertificeerd. Garantie Chez STERCKEMAN, toutes nos caravanes sont garanties 2 ans pièces et main d’œuvre. Nous apportons un soin vraiment particulier à nos produits : voilà pourquoi, nous vous offrons une garantie étanchéité de 5 ans (selon garanties STERCKEMAN : voir conditions dans notre réseau). Notre entreprise est également certifié ISO 9001.
Onderdelen Naast onze Sterckeman garanties, bieden wij u via ons dealer-netwerk aftersales-service :Trigano Service, een europees platform gespecialiseerd in het beheer van originele reserve-onderdelen. Trigano Service bestrijkt voor de exploitatie een oppervlak van 20.000 m² en heeft in totaal 50.000 onderdeelnummers in beheer, waarvan er 30.000 in voorraad zijn. Ieder jaar worden er meer dan 10.000 km afgelegd in de magazijnen om 90.000 bestellingen klaar te maken. Pièces détachées En plus de nos garanties STERCKEMAN, par l’intermédiaire de notre réseau de distributeurs, nous mettons à votre disposition notre Service Après-vente : TRIGANO SERVICE, une plateforme européenne spécialement dédiée à la gestion des pièces détachées. TRIGANO SERVICE s’étend sur une surface couverte d’exploitation de 20.000 m² gérant au total 50.000 références, dont 30.000 tenues en stock. Plus de 10.000 km sont parcourus chaque année dans les entrepôts pour la préparation des 90.000 commandes reçues. * 3 jaar voor Nederland en 2 jaar voor andere landen
22
Innovatieve koelkast! XL freeze koelkast optimale koeling! • Efficiënte koeling tot buitentemperaturen van 43°C! • Zuinig: energieklasse A+ dankzij Isotherm® isolatietechniek Optimale koelingsnelheid • Van 15°C naar 0°C binnen 15 minuten Uniek schuiflade design De koelkast bevindt zich in de unieke, perfect geïntegreerde, schuiflade in het keukenmeubel. • U hebt onmiddellijk zicht op en toegang tot alle aanwezige etenswaren en dranken in uw koelkast. • Totale inhoud 150 liter met een 19 liter vriesvak. • Flexibele indeling dankzij de verplaatsbare verdeelrekjes en de diverse opbergbakjes. • Drie flessenhouders. • Een groentebak, vleesdoos, eierenrekje…alles is aanwezig. • Werkt op 230 volt en onderweg achter de auto op 12 volt. • Geen stroom op de overnachtingplaats? In tegenstelling tot conventionele koelkasten werkt de XL Freeze op een boordaccu zelfs de hele nacht!
Innovation Réfrigérateur Grand froid, efficacité XL ! • De 15° à 0° en 15 minutes chrono au démarrage du réfrigérateur ! • Des performances optimales comparables aux modèles domestiques, garanties jusqu’à 43° • Econome : classe énergétique A+, qualité d’isolation Isotherm Une autonomie garantie à l’étape ! XL FREEZE fonctionne avec 2 sources d’énergie : la batterie de votre voiture + une batterie auxiliaire (option) • Etape courte (moins de 3h) : votre caravane reste attelée, vous déjeunez tranquillement en dégustant des aliments frais tout juste sortis de votre XL FREEZE… alimenté par la batterie de votre voiture. • Etape longue (nuit) : grâce à la batterie auxiliaire (option) vous conservez vos aliments parfaitement réfrigérés, sans interruption de la chaine du froid, même en ouvrant et refermant votre XL FREEZE : pas de déperdition de froid, il se renouvelle en permanence grâce à la batterie. Après une bonne nuit, vous repartez et arrivez à votre lieu de villégiature avec des aliments et boissons parfaitement réfrigérés. Un design unique et tellement pratique ! Mais où est le frigo ? C’est ce tiroir coulissant inédit parfaitement intégré à votre meuble de cuisine ! • Une vision complète et un accès facile à tous les aliments en un clin d’oeil • Une capacité totale de 150 L avec 19 L de congélateur • Une compartimentation flexible grâce aux diviseurs de surface et aux différents balcons facilement amovibles • Un emplacement 3 bouteilles pour maintenir vos boissons à bonne température • Un bac à légumes, un compartiment à viande, un rangement pour les oeufs…
23
2015 1 avenue de Rochebonne - CS 69003 07302 Tournon-sur-Rhône Cedex - France be.sterckeman-caravans.com be.nl.sterckeman-caravans.com
Créatie en uitvoering Valcom, France - Printed in France - 07/2014 - Alle technische gegevens op het moment van de druk zijn door de fabrikant onder voorbehoud verstrekt. Sterckeman behoudt zicht recht voor om technische en commerciële verbeteringen door te voeren. Uw dealer verstrekt u alle nadere informatie over de specificatie, afmetingen en prijzen. Fotos © L’OEil Ecoute - Getty Images - Fotolia - 123RF - Troels Grawgaard - Fashion design : Maud Besançon - Aan foto’s en tekst kunnen geen rechten ontleend worden. - SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 502 838 Conception et réalisation Valcom, France - Imprimé en France. Toutes les caractéristiques valables au moment de l’impression 07/2014, sont données par le constructeur à titre indicatif et varient selon les pays ; consultez la fiche technique jointe. Elles peuvent être sujettes à des modifications dues à des progrès techniques. Le certificat de réception (feuilles des mines) fait foi face aux autorités. Pour les poids et dimensions consulter votre concessionnaire. Photos : L’OEil Ecoute - Getty Images - Fotolia - 123RF - Troels Grawgaard - Stylisme : Maud Besançon. Photos et documents non contractuels.
