Instrucciones

www.bradyeurope.com/bmp21

Handleiding BMP21 Instructions Instructies / Instruções Instruktionen / Instrucciones

Inhoud Copyright ............................................................................................................ iii Handelsmerken ...............................................................................................iii Brady garantie ............................................................................................... iv Technische ondersteuning ................................................................................ v Registratie-informatie ........................................................................................ vi Productregistratie ............................................................................................... 1 Stroom ................................................................................................................. 1 Batterijen ........................................................................................................ 1 Wisselstroom ................................................................................................. 1 Beschrijving display ........................................................................................... 2 Labelcartridge vervangen .................................................................................. 3 Labels maken ...................................................................................................... 4 Kabellabels maken ......................................................................................... 4 Horizontaal serielabel maken ......................................................................... 5 Labels maken voor aansluitingsblokken* ....................................................... 6 Label maken met vaste lengte via Autosize ..................................................... 7 Een label met een barcode maken ................................................................. 8 Een schakelbord label maken ........................................................................ 9 Labels maken voor aansluitingsblokken zonder serialisatie* ....................... 10 Een label met symbolen maken ................................................................... 11 Bestandsbeheer ................................................................................................ 12 Bestanden opslaan en openen .................................................................... 12 Een labelbestand vervangen ....................................................................... 13 Een labelbestand verwijderen ...................................................................... 14 Een serialisatiebestand opslaan en openen ................................................ 15 Setup .................................................................................................................. 17 Multiprint activeren ....................................................................................... 17 Maateenheid wijzigen .................................................................................. 17 Taal wijzigen ................................................................................................ 17 Internationale tekens wijzigen ...................................................................... 18 Het backlight wisselen ................................................................................. 19 Beschrijving toetsenpaneel ............................................................................. 20 Selectiegids cartridges .................................................................................... 22

ii

BMP21 Handleiding

Copyright Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten zijn voorbehouden. Geen deel van deze handleiding mag worden gekopieerd of verveelvoudigd, op welke wijze dan ook, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Brady Corporation. Hoewel bij het opstellen van dit document alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen, kan Brady geen aansprakelijkheid aanvaarden voor schade of verlies ten gevolge van fouten of verzuimen, of van verklaringen voortkomend uit nalatigheid, toeval of een andere oorzaak. Brady is bovendien niet aansprakelijk voor gevolgen voortkomend uit de toepassing of het gebruik van een hierin beschreven product of systeem, en evenmin voor incidentele of directe schade die voortvloeit uit het gebruik van dit document. Brady wijst alle aanspraken voor verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af.

Handelsmerken Brady behoudt zich het recht voor om zonder verdere kennisgeving wijzigingen te maken in producten of systemen die in dit document zijn beschreven om zodoende de betrouwbaarheid, de functionaliteit of het ontwerp daarvan te verbeteren. © 2009 Brady Worldwide, Inc. Alle rechten voorbehouden. Brady Corporation 6555 West Good Hope Road P.O. Box 2131 Milwaukee, WI 53201 Hoofdnummer: (800) 541-1686 (404) 358-6600 Faxnr.: (800) 292-2289 Verkoop/klantenservice: (800) 537-8791 Deze handleiding behoort bij Brady Worldwide, Inc. (hierna “Brady”), en kan van tijd tot tijd zonder kennisgeving worden herzien. Brady wijst de verantwoordelijkheid om u van dergelijke herzieningen te voorzien af. Alle merk- en productnamen die in deze handleiding worden genoemd zijn handelsmerken (TM) of gedeponeerde handelsmerken (®) van de betreffende bedrijven of organisaties. BMP21 Handleiding

iii

Brady garantie Brady producten worden verkocht met inachtneming dat de koper het gebruik ervan zal testen en voor zichzelf zal bepalen of ze voor het voorgenomen gebruik geschikt zijn. Brady garandeert de koper dat het materiaal en de uitvoering van deze producten vrij zijn van defecten, maar beperkt zijn verplichtingen onder deze garantie tot vervanging van het product wanneer kan worden aangetoond dat het product defect was toen Brady het verkocht. Deze garantie gaat niet over op andere personen die het product van de koper verkrijgen. DEZE GARANTIE VERVANGT EVENTUELE ANDERE GARANTIES, NOCH UITDRUKKELIJK, VOORONDERSTELD OF WETTELIJK VOORGESCHREVEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING, ENIGE GEÏMPLICEERDE GARANTIE VOOR VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF ENIGE ANDERE VERPLICHTING OF AANSPRAKELIJKHEID VOOR BRADY. IN GEEN GEVAL KAN BRADY AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR VERLIES, SCHADE, KOSTEN OF GEVOLGSCHADE VAN ENIGE AARD DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK DAN WEL DE ONMOGELIJKHEID TOT GEBRUIK VAN BRADY’S PRODUCTEN.

iv

BMP21 Handleiding

Technische ondersteuning Neem bij vragen of problemen contact op met Brady Worldwide, Inc. De contactgegevens van de ondersteuningsdiensten in de verschillende regio's staan hieronder vermeld.

België (België, Nederland, Luxemburg, Afrika en het Midden-Oosten) Lindestraat 20, 9240 Zele E-mail: www.bradyeurope.com/services

Italië Via Pitagora 18 20128 Milano MI E-mail: [email protected]

VK / Ierland Wildmere Industrial Estate Banbury, Oxon OX16 3JU E-mail: [email protected]

Mexico E-mail: [email protected]

Spanje (Spanje en Portugal) E-mail: [email protected]

Canada E-mail: [email protected] Web: www.bradycanada.com

Frankrijk Parc EUROCIT 45, avenue de l'Europe 59436 Roncq Cedex E-mail: [email protected]

Duitsland (Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland) Otto-Hahn-Str. 5-7, 63225 Langen E-mail: www.bradyeurope.com/services

Zweden / Noorwegen / Finland BRADY Zweden Karins Väg 5 194 54 Upplands Väsby E-mail: www.bradyeurope.com/services

Brazilië E-mail: [email protected]

Zuid-Amerika en Caribisch gebied E-mail: [email protected]

Nederland E-mail: www.bradyeurope.com/services

Afrika, Denemarken, Israël, Midden-Oosten, Turkije, Oost-Europa, Griekenland, Portugal, Malta, Rusland E-mail: [email protected]

BMP21 Handleiding

v

Registratie-informatie Verenigde Staten FCC Klasse B-kennisgeving Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B volgens Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in woongebieden. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt, en als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken. Niettemin kan niet worden gegarandeerd dat er bij bepaalde installaties geen radiostoring zal optreden. Wanneer deze apparatuur inderdaad de ontvangst van radio- of tv-signalen stoort, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, dan kan de gebruiker proberen om de storing op een van de volgende manieren te verhelpen: •

Verplaats de antenne of richt deze op een ander punt.

•

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

•

Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact dan waarop de ontvanger is aangesloten.

•

Raadpleeg een dealer of een ervaren radio/televisie-technicus.

Aanpassingen: De gebruiker wordt erop attent gemaakt dat alle wijzigingen of veranderingen die niet uitdrukkelijk door Brady Corporation zijn goedgekeurd, de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken nietig kunnen maken.

vi

BMP21 Handleiding

Canada ICES-003 Klasse B-kennisgeving, Klasse B Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de Canadese wetgeving op radiostoring.

EUROPA Waarschuwing: dit is een product van Klasse B. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen voor informatietechnologie-apparatuur van Klasse B volgens de CISPR 22 / Europese Standaard EN 55022. De beperkingen voor Klasse B apparatuur zijn opgesteld voor woongebieden en bieden redelijke bescherming tegen storingen met gelicentieerde communicatieapparatuur.

Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur In overeenstemming met de Europese AEEA-richtlijn, dient dit apparaat te worden gerecycled volgens plaatselijke richtlijnen.

Richtlijn voor batterijen 2006/66/EC Batterijen mogen niet als ongescheiden afval worden weggegooid. Deze richtlijn stelt het kader vast voor het inleveren en verwerken van gebruikte batterijen en accu's die aan het eind van hun levensduur gescheiden dienen te worden ingezameld en verwerkt. Gooi batterijen weg volgens de bij u geldende plaatselijke richtlijnen.

BMP21 Handleiding

vii

Productregistratie

Productregistratie Register online op www.bradyid.com.

Stroom U kunt de BMP21 van batterijstroom voorzien of van wisselstroom via het elektriciteitsnet.

Batterijen 1. Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van het apparaat. 2. Plaats zes AA alkalinebatterijen. Zie de binnenkant van het batterijvak voor de juiste plaatsing van de batterijen. 3. Sluit het batterijvak. 1

2

Wisselstroom 1. Sluit een optionele voeding aan op de stroomaansluiting aan de linkerkant bovenaan de printer. 2. Sluit het andere einde aan op een stopcontact.

BMP21 Handleiding

1

Beschrijving display

Beschrijving display Wanneer de powerknop wordt ingedrukt, geeft het hoofdscherm het volgende weer:

2

1

Cap Lock

2

Functie-indicator

3

Tekstregels

4

Label Type

5

Lettertypegrootte

6

Vet

7

Batterijstroom indicator

BMP21 Handleiding

Labelcartridge vervangen

Labelcartridge vervangen 1. Schuif de vergrendelknop (1) naar beneden om te ontgrendelen. 2. Druk op de achterkant van het apparaat op de vrijgaveknop (2). 3. Verwijder de oude cartridge. 4. Plaats de nieuwe cartridge en druk deze stevig op zijn plaats. 5. Schuif de vergrendelknop naar boven om te vergrendelen.

3, 4 1, 5

2

BMP21 Handleiding

3

Labels maken

Labels maken Bedradingslabels maken 1. Druk op Power

.

2. Druk op Label Type

Kabel

.

3. Kies Bedrading en druk op Enter

.

4. Kies .75” (16-10AWG) en druk op Enter 5. Druk op Font Size

.

, kies 6pt. en druk op Enter

.

6. Typ: 12345. 7. Druk op Print.

8. Druk de twee knoppen aan de zijkant naar binnen individueel te snijden om het label af te knippen.

8

9. Tekst van het scherm wissen: Druk op

4

8

+

.

BMP21 Handleiding

Labels maken

Horizontaal serielabel maken 1. Druk op Label Type. Add Serial Button

Banner Panoramisch

2. Kies Liggend en druk op Enter

.

3. Voer in: 12345, en druk op

.

4. Kies Serie en Verhogen Met 01.

Verhoog

5. Druk op T tot aan Einde, dan op de pijl X totdat het scherm het volgende weergeeft: 12347. ofwel, Typ: 347. 6. Druk op T om te Kopiëren, dan op de pijl X totdat het scherm 02 weergeeft. ofwel,

Exemplaren

Typ: 2 en druk op Enter

.

7. Druk op Print. 8. Knip of Print het 2e tot en met 6e label.

12345

12345

12346


BMP21 Handleiding

12346

12347

+

12347

.

5

Labels maken

Labels maken voor aansluitingsblokken* *Gebruik artikelreferenties M21-375-499 of M21-500-499 bij het uitvoeren van deze procedure. Aansluitklem

1. Druk op Label Type. 2. Kies Aansluitblok en druk op Enter

.

3. Druk op X totdat het scherm het volgende weergeeft: Afstand = .2”.

Tuseenruimte

Opmerking: Druk op X tot aan de knipperende cursor en voer de gewenste afstand in.

4. Druk op T tot aan Serie, dan op de pijl X totdat het scherm het volgende weergeeft: Aan. 5. Druk op T tot aan Aantal aansluitingen, dan op de pijl X totdat het scherm het volgende weergeeft: 3 ofwel, Typ: 3.

# afsluitingen

6. Druk op T tot aan Rotatie en dan op X totdat de afbeelding een verticale legenda

weergeeft.

7. Druk op Enter. 8. Typ: E000. 9. Druk op Print.


6

+

.

BMP21 Handleiding

Label maken met vaste lengte via Autosize

Label maken met vaste lengte via Autosize 1. Druk op Label Type

.

2. Kies Vaste lengte en druk op Enter 3. Kies Vast: 2.0” en druk op Enter 4. Druk op Font Size

. .

.

5. Kies Auto. 6. Typ: 12345. 7. Druk op Enter

en typ: WM12.

8. Druk op Print.

12345 WM12 9. Tekst van het scherm wissen: Druk op

BMP21 Handleiding

+

.

7


Een label met een barcode maken 1. Plaats een labelformaat van ¾ inch in de printer. 2. Druk op Label Type

.

3. Kies Liggende titel. 4. Druk op Font Size en kies 20 pt.

Banner Panoramisch

5. Voer in: AA 6. Druk op

, en selecteer Barcode.

7. Druk op Enter

.

ofwel, Druk op

+2, en druk op Enter

8. Kies Code 39en druk op Enter

.

.

9. Typ in het vak: 12345 (het vak geeft tekst aan die in streepjescode verschijnt) 10. Druk op X om het streepjescodevak te verlaten, en typ: BB 11. Druk op: Print (Afdrukken)


8

+

.

BMP21 Handleiding


Een schakelbord label maken *Gebruik artikelreferenties M21-375-499 of M21-500-499 bij het uitvoeren van deze procedure. 1. Druk op Label Type. 2. Kies Patchpaneel, en druk op Enter

.

3. Druk op X totdat het scherm het volgende weergeeft: Afstand = .2”.

Tussenruimte

Opmerking: Druk op X tot aan de knipperende cursor en voer de gewenste afstand in.

4. Druk op T tot aan Serie, dan op de pijl X totdat het scherm het volgende weergeeft: Aan. 5. Druk op T tot aan Aantal aansluitingen, dan op de pijl X totdat het scherm het volgende weergeeft: 3 # poorten

ofwel, Typ: 3

6. Druk op T tot aan Rotatie en dan op X totdat de afbeelding een verticale legenda 7. Druk op Enter

weergeeft. .

8. Typ: E000. 9. Druk op Print.

10. Tekst van het scherm wissen: Druk op BMP21 Handleiding

+

. 9


Labels maken voor aansluitingsblokken zonder serialisatie* *Gebruik artikelreferenties M21-375-499 of M21-500-499 bij het uitvoeren van deze procedure. 1. Druk op Label Type.

Aansluitklem

2. Kies Aansluitblok en druk op Enter

.

Tussenruimte

3. Druk op X totdat het scherm het volgende weergeeft: Afstand = .2”. Opmerking: Druk op X tot aan de knipperende cursor en voer de gewenste afstand in. 4. Druk op T tot aan Serie, dan op de pijl X totdat het scherm het volgende weergeeft: Uit. 5. Druk op T tot aan Aantal aansluitingen, totdat het scherm het volgende # afsluitingen weergeeft: 3 ofwel, Typ: 3. 6. Druk op T tot aan Rotaties en dan op X totdat de afbeelding een verticale legenda

weergeeft.

7. Druk op Enter . 8. Typ: E000, en druk op Print. 9. Druk op 10. Druk op Print.

+

11. Druk op + 12. Druk op Print. 13. Knip het label af.

, en typ: B1B2. , en typ: 45TS


10

+

.

BMP21 Handleiding


Een label met symbolen maken 1. Druk op Label Type.

.

2. Kies Liggend en druk op Enter

.

Banner Panoramisch

3. Druk op

, en selecteer Symbolen.

4. Druk op Enter

.

Tekens

ofwel, Druk op 5. Kies het symbool

+ 1. en druk op Enter

.

6. Typ: CAUTION (VOORZICHTIG), en druk op Print.


BMP21 Handleiding

+

.

11

Bestandsbeheer

Bestandsbeheer Bestanden opslaan en openen Om een bestand op te slaan: Document

1. Druk, met het laatste label nog in de editor, op 2. Kies Opslaan en druk op Enter

, en kies Bestand.

.

Opmerking: U kunt labels op twaalf verschillende locaties opslaan. Als een naam naast de nummer staat, wordt een label momenteel op die locatie opgeslagen.

3. Verplaats uw cursor naar het nummer waar u het label wilt opslaan, en en druk op Enter

.

4. Typ de bestandsnaam van het label: EEN en druk op Enter 5. Druk op

+

.

om de display te wissen.

Om een opgeslagen label te openen: 1. Druk op

, en selecteer Bestand.

2. Druk op Enter

, en selecteer Openen.

3.

.

Druk op Enter

Document

Open

4. Verplaats de cursor naar het nummer en de naam van het opgeslagen label. 5. Druk op Enter

. Uw bestand wordt op het scherm weergegeven.


12

+

.

BMP21 Handleiding

Bestandsbeheer

Een labelbestand vervangen Om een eerder opgeslagen bestand te vervangen: 1. Druk op

+


2. Druk op

, en selecteer Symbool.

Tekens

ofwel, Druk op

+

.

3. Selecteer een symbool en druk op Enter

.

4. Typ: VOORBEELD 5. Druk op 6. Druk op Enter

, en selecteer Bestand.Document .

7. Kies Opslaan en druk op Enter

.

8. Verplaats de cursor naar het nummer en de naam van uw laatst opgeslagen label, en druk op Enter

.

9. Wanneer u gevraagd wordt het bestand te vervangen, kiest u Ja. 10. Typ de bestandsnaam van het label: NIEUW en druk op Enter 11. Druk op

BMP21 Handleiding

+

.


13

Bestandsbeheer

Een labelbestand verwijderen 1. Druk op

+

2. Druk op

.


3. Kies Bestand en druk op Enter 4. Kies Verwijderen en druk op Enter

.

Document

.

Wissen

5. Verplaats de cursor naar het nummer en de naam van het opgeslagen label en en druk op Enter

.

6. Wanneer u gevraagd wordt het bestand te verwijderen, kiest u Ja. Uw bestand wordt verwijderd en niet langer weergegeven in de lijst.

14

BMP21 Handleiding

Bestandsbeheer

Een serialisatiebestand opslaan en openen 1. Druk op Label Type. Banner Panoramisch

2. Kies Liggend en druk op Enter 3. Typ: 12345, en druk op

.

.

4. Kies Serie en Verhogen met 01. Verhoog 5. Druk op T tot aan Einde, dan op de pijl X totdat het scherm het volgende weergeeft: 12347. ofwel, Typ: 347.

Exemplaren

6. Druk op T tot aan Kopieën, dan op de pijl X totdat het scherm het volgende weergeeft: 02. 7. Druk op Enter 8. Druk op

. Document


9. Kies Opslaan en druk op Enter

.

Opmerking: U kunt labels op twaalf verschillende locaties opslaan. Als een naam naast de nummer staat, wordt een label momenteel op die locatie opgeslagen.

10. Verplaats uw cursor naar het nummer waar u het serialisatielabel wilt opslaan, en en druk op Enter

.

11. Typ de bestandsnaam van het label: SERIE en druk op Enter

.

12. Druk op Print. 13. Nadat het serialisatiebestand is afgedrukt drukt u op display te wissen.

BMP21 Handleiding

+

om het

15

Bestandsbeheer Om een opgeslagen serialisatielabel te openen: 1. Druk op


2. Druk op Enter

, en selecteer Openen.

3.

.

Druk op Enter

Document

Open

4. Verplaats de cursor naar het nummer en de naam van het opgeslagen label. 5. Druk op Enter . Het eerste label in het serialisatiebestand wordt op het scherm weergegeven.

16

BMP21 Handleiding

Setup

Setup Multiprint activeren 1. Wanneer het scherm de legenda weergeeft, drukt u op 2.

+ Print

.

Wijzig het aantal kopieën in: 02 Exemplaren

3. Druk op Enter

.

Maateenheid wijzigen 1. Druk op

, en selecteer Eenheden.

2. Druk op Enter

.

3. Kies Inches of Millimeters, en druk op Enter

.

Taal wijzigen 1. Druk op

, en selecteer Taal.

2. Druk op Enter

.

3. Kies een van de zes talen en druk op Enter

BMP21 Handleiding

.

17

Setup

Internationale tekens wijzigen Volg deze procedure om een internationaal teken op uw scherm in te voeren. 1. Druk op

, en selecteer Internationaal.

2. Druk op Enter

.

ofwel, Druk op

+

.

3. Gebruik de pijltoetsen om het gewenste internationale teken te selecteren. Opmerking: Om direct naar een letter in de lijst met internationale tekens te gaan, kunt u ook de letter invoeren die u wenst. Op het display, links onderaan, ziet u de code van het speciale teken. Deze code bestaat uit de letter van het speciale teken en de plaats waarop men het kan terugvinden. Om direct het gewenste teken te kiezen, kan men ook de letter en de locatie rechtstreeks invoeren.

4. Druk op Enter

18

.

BMP21 Handleiding

Setup

Het backlight wisselen Opmerking: Het backlight wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de printer wordt afgesloten.

Om het backlight in te schakelen: 1. Druk op

.

2. Druk op

.

Om het backlight uit te schakelen: 1. Druk op

.

2. Druk op

.

BMP21 Handleiding

19

Beschrijvingen toetsenpaneel

Beschrijvingen toetsenpaneel De onderstaande tabel bevat beschrijvingen van het toetsenpaneel, opties en een bijbehorende beschrijving.

Optie

20

Toets

Beschrijving

Label Type

Bevat: Titel liggend, bedrading, aansluitblok, schakelpaneel, vaste lengte, titel staand.

Menu

Bevat: Symbolen, internationale tekens, barcode, bestand, taal en units.

Lettertypegrootte

Bevat: Auto, 6, 9, 14, 20, 28, 40 (Vet in elk formaat beschikbaar).

Functie

Met de FUNCTION-toets kunnen de gele menu-opties op het toetsenbord worden gebruikt.

Backlight

FUNCTION + SPATIE balk.

Streepjescode

In Menu of FUNCTION + 2.

Cap Lock

FUNCTION + FONT SIZE.

Wissen

FUNCTION + SPATIE balk. (Wist de gehele legenda.)

Delete (Verwijderen)

Verwijdert tekst en verlaat menuschermen.

Enter

De Enter-toets dient om menuselecties te accepteren en om regels in tekst in te voegen.

Feed

FUNCTION + LABEL TYPE.

BMP21 Handleiding

Beschrijvingen toetsenpaneel

Optie

Toets

Beschrijving

International

In Menu of FUNCTION + 6.

Multiprint

FUNCTION + PRINT.

Seriëel

FUNCTION + MENU (Serialiseert op basis van cursorpositie. Voor optellen en kopiëren). In Menu of FUNCTION + +1.

Tekens

BMP21 Handleiding

21

Selectiegids cartridges

Selectiegids cartridges Toepassing

Nylon

Buitengebruikvinyl Vinyl

Gladde oppervlakken Ruw oppervlak Kabel en bedrading Zeer ruwe oppervlakken Aansluitingsblokken Patchpaneel Algemene ID

X

X

X X X

X

22

X X X

Permasleeve

Polyester X

X

X

Zelflaminerend Vinyl

X

X

BMP21 Handleiding

Copyright 2009 Brady Worldwide, Inc. Y954368 Rev A Alle rechten voorbehouden BRADY WORLDWIDE, INC. P.O. Box 2131 Milwaukee, Wisconsin 53201-2131 V.S.

Instrucciones

Recommend Documents