Installatievoorschrift. METTLER TOLEDO MultiRange Explosieveilig weegsysteem met de weegterminal ID3sTx

Installatievoorschrift METTLER TOLEDO MultiRange Explosieveilig weegsysteem met de weegterminal ID3sTx

Veilige zone

Explosiegevaarlijk gebied Weegterminal ID3sTx

Dual Channel Fiber Optic Converter

LWL CL

D..Tx, PTA459x, PUA579x

RS

Ext. batterij

RWMx

Systemoplossing Ex1 PBA430x

www.mt.com/support

ID3sTx

Inhoud

Installatievoorschrift 22000439B

Pagina

1

Veiligheidsinstructies ..................................................................

4

2 2.1

Systeemoverzicht ........................................................................ Het explosieveilige weegsysteem ....................................................

6 6

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Installatie ................................................................................... 9 Systeemmodules opstellen............................................................. 9 Apparaten aansluiten .................................................................... 9 Potentiaalcompensatie .................................................................. 12 Weegplateaukabels konfektioneren ................................................. 12 Fiber optic print inbouwen.............................................................. 13

4

Aansluitingsschema..................................................................... 14

05/05

3

Veiligheidsinstructies

ID3sTx

1 Veiligheidsinstructies Bij inzet van de explosieveilige weegterminals ID3sTx in explosiegevaarlijke gebieden bestaat er een verhoogd risico op schade. Voor de inzet in zulke gebieden bestaat er een bijzondere zorgvuldigheidsverplichting. De gedragsregels richten zich naar het door METTLER TOLEDO vastgelegde concept van de "Intrinsiek veilige installaties". Bevoegdheden

▲ De weegterminal ID3sTx mag uitsluitend door een geautoriseerde METTLER TOLEDO klantenservice worden geïnstalleerd, onderhouden en gerepareerd. ▲ Bij de weegterminal ID3sTx met ingebouwde netvoeding mag de netaansluiting uitsluitend door een erkend installateur tot stand worden gebracht of worden verbroken.

Ex-vergunning

▲ Verboden zijn alle veranderingen aan het apparaat, reparaties aan componenten en het gebruik van weegplateaus of systeemmodules, die niet aan de specificaties van de installatievoorschriften voldoen. Ze brengen de intrinsiek beveiliging van het systeem in gevaar, leiden tot het verlies van de Ex-vergunning en verbeuren garantie- en produktaansprakelijkheidsvorderingen. ▲ De veiligheid van een weegsysteem met de weegterminal ID3sTx is alleen gegarandeerd als dit systeem volgens de voorschriften wordt opgesteld, bediend en onderhouden. ▲ Neem bovendien onderstaande punten in acht: – de aanwijzingen bij de systeemmodules, – de specifieke landelijke voorschriften en normen, – de specifieke landelijke verordening via elektrische installaties in explosiegevaarlijke gebieden, – alle veiligheidstechnische instructies van de gebruikende firma. ▲ Voor de eerste inbedrijfstelling, na onderhoudswerkzaamheden en ten minste elke 3 jaar moet worden gecontroleerd of het explosieveilige weegsysteem aan de veiligheidseisen voldoet.

Werking Werking op batterijen

▲ Geen beschermkappen van andere weegterminals gebruiken. ▲ Batterijen uitsluitend in een veilige zone opladen. METTLER TOLEDO batterijlaadapparaten in een veilige zone installeren en gebruiken. Uitsluitend de door METTLER TOLEDO gespecifieerde laadapparaten gebruiken. ▲ Batterijen niet openen of repareren. Zij zijn intrinsiek veilig en kunnen niet gerepareerd worden. Defecte batterijen recyclen of volgens de voorschriften verwijderen.

4


05/05

Veiligheidsinstructies

ID3sTx

Oprichting

▲ De weegterminal in explosiegevaarlijke gebieden uitsluitend oprichten of onderhouden: – wanneer de gebruiker een schriftelijke toestemming ("vonkendokument" of "vuurdokument") uitgegeven heeft, – wanneer de gebied veilig gemaakt werd en de veiligheidsverantwoordelijke van de gebruiker verklaart, dat er geen gevaar bestaat, – wanneer de juiste gereedschappen en, indien noodzakelijk, beschermkleding aanwezig zijn (gevaar elektrostatische oplading). ▲ De vergunningsdokumenten (konformiteitsverklaringen, fabrikatiedokumenten) moeten aanwezig zijn. ▲ Voor de oprichting van een weegsysteem met de weegterminal ID3sTx uitsluitend kabels voor intrinsiek veilige stroomkringen konform de geldende specifieke landelijke voorschriften en normen gebruiken. ▲ Kabels tegen beschadigingen beschermd verleggen. ▲ Kabels uitsluitend over de schroefkoppeling voor geaarde kabels in de huizen van de systeemmodules invoeren en op korrekte zitting van de dichtingen letten. ▲ Wanneer de weegterminal in een automatische of manuele afvulinstallatie gebruikt wordt, moeten alle systeemmodules een van de systeemschakeling onafhankelijke, vast bedrade nood-uit-schakeling bezitten, om personen- en/of materiele schade te vermijden.


05/05

5

Systeemoverzicht

ID3sTx

2 Systeemoverzicht 2.1

Het explosieveilige weegsysteem Een weegsysteem voor de werking in explosiegevaarlijke zones 1 of 21 bestaat uit de volgende componenten:

Explosiegevaarlijk gebied

Veilige zone

Weegterminal ID3sTx


LWL, max. 300m CL

Max. 1,5 m D..Tx, PTA459x PUA579x

RS

PC Printer

Max. 100m

Ext. batterij 1 weegschalaansluiting

RWMx

Max. 100m

Systeemoplossing Ex1 PBA430x

Weegterminal ID3sTx

Max. 3m

De weegterminal voor het gebruik in explosiegevaarlijke gebieden onderscheidt zich door de volgende eigenschappen: • Edelstaal-huis met grote, contrastrijke LCD-aanduiding. • Numeriek toetsenbord voor de invoer van de voor te programmeren tarra. • Stroomverzorging door interne of externe batterij of door een interne netvoeding. • Tot 2 fiber-optic-data-interfaces voor gegevens-uitwisseling met randapparatuur zoals printer, PC of Setpoint-Controller. Explosiebeveiliging IP-bescherming

6

II 2 G EEx ib IIC T4 II 2 D IP65 T 50 °C IP65


05/05

Systeemoverzicht

ID3sTx

Intrinsiek veilige stroomverzorging

Voor de weegterminal ID3sTx bestaan er 3 varianten van de intrinsiek veilige stroomverzorging van weegterminal en weegplateau: Interne batterij Explosiebeveiliging II 2 G EEx ib IIC T4 Bij gebruik van de ID3sTx in zone 21 mag de interne batterij uitsluitend binnen in de behuizing van de ID3sTx worden geplaatst. Externe batterij Aan de weegterminal is een 1,5 m lange kabel voor de aansluiting van de batterij voorgemonteerd. Explosiebeveiliging II 2 G EEx ib IIC T4 Ii 2 D IP65 T 120 °C Interne AC-netvoeding Explosiebeveiliging II 2 G EEx m e [ib] IIC T4 Voorgem. voedingskabel 5 m De netaansluiting in explosiegevaarlijk gebied moet conform de geldende specifieke landelijke installatievoorschriften gebeuren. Bij gebruik van de ID3sTx in zone 21 mag de interne AC-netvoeding uitsluitend binnen in de behuizing van de ID3sTx worden geplaatst.

Weegplateaus ...x

Weegplateaus van METTLER TOLEDO voor verschillende capaciteiten en nauwkeurigheden, uitgerust met explosieveilige DMS-meetcellen. Weegplateaus van andere fabrikanten mogen uitsluitend dan aangesloten worden, wanneer zij aan de specificaties van het aansluitingsschema aan het einde van dit hoofdstukvoldoen. DN...Tx, PTA459x, PUA579x Explosiebeveiliging II 2 G EEx ia IIC T4 II 2 D IP68 T 80 °C IP-bescherming IP68 voorgemont. kabellengte 5 m DB...Tx, DCS...Tx Explosiebeveiliging

II 2 G EEx ia IIC T4 II 2 D IP67 T 80 °C IP-bescherming IP67 voorgemont. kabellengte 5 m PBA430x Explosiebeveiliging IP-bescherming Voorgemonteerde kabel


05/05

II 2 G EEx ia IIC T4 II 2 D IP65 T 150 °C IP68, IP69K 1,5 m capaciteit ≤ 30 kg 2,5 m capaciteit ≥ 60 kg

7

Systeemoverzicht

ID3sTx

RWM1x (0,5 t / 1 t) Explosiebeveiliging

II 2 G EEx ib IIC T6 II 2 D IP67 T 70 °C IP-bescherming IP67 Voorgemonteerde kabel 5 m Voor RWM1x wordt de systeemoplossing Ex1 gebruikt; daaraan kunnen tot 4 RWMx aangesloten worden. Lengte voorgemonteerde kabel: 5 m Dual Channel Fiber Optic Converter

8

De Dual Channel Fiber Optic Converter heeft 2 gegevens-interfaces, hij mag uitsluitend in veilige zone gebruikt worden. Aan elke gegevens-interface staat een RS232- of CL-aansluiting ter beschikking. Voor de gegevens-overdracht moet de weegterminal met een of twee fiber-optic-data-interfaces uitgerust zijn.


05/05

Installatie

ID3sTx

3 Installatie EXPLOSIEGEVAAR De oprichting van het explosieveilige weegsysteem moet volgens de aansluitingsschema aan het einde van deze installatievoorschrift aanwijzing uitgevoerd worden.

3.1

Systeemmodules opstellen 1. Weegplateau opstellen, zie gebruiksaanwijzing van het weegplateau. 2. Weegterminal opstellen. 3. Indien aanwezig, externe batterij opstellen. De batterij kan vast gemonteerd worden, afmetingen zie gebruiksaanwijzing. 4. Indien aanwezig, dual channel fiber optic converter in een veilige zone opstellen. De converter kan vast gemonteerd worden, afmetingen zie gebruiksaanwijzing.

3.2

Apparaten aansluiten Apparaten volgens de aansluitingsschema in deze volgorde aansluiten: 1. Weegplateau aan weegterminal 2. Indien aanwezig, dual channel fiber optic converter 3. Stroomverzorging Als alle apparaten aangesloten zijn 1. Potentiaalcompensatie volgens paragraaf 3.3 uitvoeren. 2. Weegterminal zo sluiten, dat het deksel aan alle vier hoeken hoorbaar vastklikt.

3.2.1

Weegplateau aan de weegterminal aansluiten LET OP Gevaar voor meetfouten ➜ Uitsluitend afgeschermde weegplateaukabels gebruiken. ➜ Klantenspecifieke kabels volgens paragraaf 3.4 konfektioneren. Weegplateaus met voorgemonteerde kabels 1. Weegterminal openen. 2. Bij gedeeltelijk geijkte weegplateaus: Montagekabel aan weegplateau-aansluiting wegnemen. 3. Gekonfektioneerde weegplateaukabels intrekken. Daarbij op exakt kabelverloop en korrekt liggende dichtingen letten. 4. Weegplateaukabel met de voorgemonteerde kabelhouders in de behuizing vastmaken. 5. Kabels in weegterminal volgens de aansluitingsschema aansluiten.


05/05

9

Installatie

ID3sTx

METTLER TOLEDO weegplateaus zonder voorgemonteerde kabels ➜ Lastplaat van het weegplateau afnemen, kabels aan de junction box volgens aansluitingsschema aansluiten en lastplaat weer opleggen. Bij weegplateaus van vreemde fabrikanten letten op 1. Weegplateaukabels in drie windungen om de ferrietkern wikkelen. De ferrietkern zo dicht mogelijk aan het terminalhuis aanbrengen. 2. Afschermkabel aan schroefbout bevestigen. Het afschermkabel mag niet door de ferrietkern gevoerd worden!

3.2.2

Dual Channel Fiber Optic Converter aansluiten De dual channel fiber optic converter moet in een veilige zone geplaatst worden. Voor de stroomverzorging uitsluitend de door METTLER TOLEDO gespecifieerde netvoedingstoestellen gebruiken. Een weegsysteem uitgerust met de Dual Channel Fiber Optic Converter mag niet in zone 21 worden gebruikt! EXPLOSIEGEVAAR Intensieve lichtinstraling in explosiegevaarlijk gebied kan explosiegevaarlijke substanties doen exploderen. De lichtinstraling in het explosionsgevaarlijke gebied mag 0,4526 mW/mm2 niet overschrijden. ➜ Stroomverzorging aan de weegterminal onderbreken, vooralleer de Dual Channel Fiber Optic Converter aan de weegterminal aangesloten wordt. Fiber optic kabels aansluiten De METTLER TOLEDO fiber optic kabels zijn kant en klaar gekonfektioneerd in verschillende lengtes verkrijgbaar (max. 300 m). Voor een bidirektionele verbinding worden er twee kabels benodigd. LET OP Door knikken worden fiber optic kabels onbruikbaar!

10


05/05

Installatie

ID3sTx

1. Montagekabels aan de interface-aansluiting wegnemen. 2. Twee fiber optic kabels intrekken. Daarbij op een exakt kabelverloop zonder knikken en korrekt geplaatste dichtingen letten. 3. De twee fiber optic kabels aan de fiber optic print aan aansluiting J2 (zenden) en J3 (ontvangen) aansluiten. 4. Schroefdraadbus aan de rugwand van de weegterminal verschroeven. 5. De twee fiber optic kabels "kruiselings" aan de dual channel converter aan aansluiting J3 (zenden) en J4 (ontvangen) aansluiten. Voor kanaal 2 overeenkomstig J5 (zenden) en J6 (ontvangen) gebruiken.

Fiber Optic Print Comm1

Dual Channel Fiber Optic Converter J2 (Transmit)

J3 (Transmit)

J3 (Receive)

J4 (Receive)

J2 (Transmit)

J5 (Transmit)

J3 (Receive)

J6 (Receive)

Channel 1

Fiber Optic Print Comm2

3.2.3

Channel 2

Stroomverzorging tot stand brengen Interne batterij plaatsen 1. De geladen interne batterij in het batterijvak aan de rechtse huiskant inplaatsen. 2. Kartelschroeven van het batterijvakdeksel vast aandraaien. Daarbij op de dichting letten. Externe batterij aansluiten Aan de weegterminal is reeds een 1,5 m lange kabel aangebracht, die met een bajonetsluiting aan de batterij kan worden aangesloten. 1. Batterijkabel met de bajonetsluiting aan de geladen externe batterij insteken. 2. PC-aansluiting tot stand brengen.


05/05

11

Installatie

ID3sTx

Interne netvoedingstoestel aansluiten EXPLOSIEGEVAAR De netaansluiting moet door een door de gebruiker geautoriseerde elektricien konform de aansluitingsschema en de specifieke landelijke voorschriften tot stand gebracht worden.

3.3

Potentiaalcompensatie Opmerking De potentiaalcompensatie moet door een door de gebruiker geautoriseerde elektricien geinstalleerd worden. De METTLER TOLEDO service heeft hierbij slechts een kontrolerende en raadgevende funktie. ➜ Potentiaalcompensatie (PC) van alle apparaten (ID3sTx, weegplateau, externe batterij) konform de aansluitingsschema en de specifieke landelijke voorschriften en normen aansluiten. Daarbij zich ervan verzekeren, dat: – alle apparatehuizen over de PC-klemmen op het zelfde potentiaal liggen, – over de afscherming van de intrinsiek veilige kabels geen kompensatiestroom vloeit.

3.4

Weegplateaukabels konfektioneren Klantenspecifieke weegplateaukabels moeten zoals nu volgt gekonfektioneerd zijn: max. lengte 100 m afmeting A (ID3sTx) 210 mm afmeting B (weegplateau) 50 mm Manchetten met kunststofkraag, krimpverbinding

Afmeting A

Schroefkoppeling voor geaarde kabels

Bevestigingsring Metalen mantel van de Ident-Card van de kabel Kabel (3 x 2 x 0,75mm2) volgens de specifieke landelijke voorschriften voor intrinsiek veilige stroomkringen

12

Afmeting B

Huls tussen de aderen en de metalen mantel schuiven


05/05

Installatie

ID3sTx

1. Kabels op lengte maken en de kabeleinden volgens afmeting A/B isoleren. 2. Metalen mantel op 7 mm inkorten. 3. Kabeleinde isoleren. 4. Manchetten met krimptang op de kabeleinden krimpen. 5. De drie achterste delen van de schroefkoppeling op de kabel opsteken. 6. Huls tussen de aders en de metalen mantel schuiven. Daarbij de isolering van de aders niet beschadigen! 7. Voorste deel van de schroefkoppeling opsteken en met het achterste deel verschroeven.

3.5

Fiber optic print inbouwen

J3

Ch

an

ne

J2

l1 Ch

an

ne

l2

1. Weegterminal openen en blinde stop wegnemen. 2. Fiber optic print aan een van de voorziene inbouwplaatsen insteken en met de meegeleverde schroeven bevestigen. 3. Fiber optic print aan de hoofdprint aansluiten. Daartoe de meegeleverde verbindingskabel aan aansluiting J1 van de fiber optic print en aan J3 (Channel 1) resp. J4 (Channel 2) van de hoofdprint aansluiten. 4. Fiber optic kabel aansluiten zoals in paragraaf 3.2.2 werd beschreven. 5. Fiber optic kabel met de voorgemonteerde kabelhouders in de behuizing vastmaken.


05/05

13

Junction Box D..Tx RWMx PBA430x PTA459x PUA579x

PA

P1 Exc+ Sen+ Sig+

Sig – Sen – Exc – 1)

P4

J3

max. 4 Meetcellen: Celweerstand: 350 Ω Nominale kenningswaarde: 2 mV/V; 3 mV/V: bij weegbereik + voorlast <2/3 nominale last van de buigstaaf

Ui Ii Pi Li Ci

DBx DCSx

PBA430x

grijs geel wit bruin groen roos

blauw groen wit rood grijs zwart

groen blauw wit rood bruin zwart

J5 (Transmit)

CL of RS232

max. 100 m

Fiber Optic I/O PCB

7,14 V 298 mA 0,53 W 0,3 mH 13,4 µF

5)

Interne batterij

P2 GND +12V Low Bat

P3

Comm2

J4

J6 (Receive)

Vermogensdichtheid 0,4526 mW/mm2

GND Power supply 230 V AC

Kleurkodetabel A B DNx PTA459x PUA579x RWMx

J4 (Receive)

CL of RS232

J3 (Transmit)

Comm1

Vermogensdichtheid 0,4526 mW/mm2

Ex-aansluitwaardes

Meetcelwaardes

Exc+ Sen+ Sig+ Sig Sen Exc -

Fiber Optic I/O PCB

Exc+ Sen+ Sig+

Sig – Sen – Exc –

A


2)

PA

Aansluitingsschema

2)

B

DMS-cellen aansluiting

Veilige zone

4 Aansluitingsschema

14

Explosiegevaarlijk gebied

4)

Netaansluiting

PE 2 1

Weegterminal ID3sTx 3)

2)

Netaansluiting


1) Kabel konform de specifieke landelijke voorschriften voor intrinsiek veilige stroomkringen - Kabel 3 x 2 x 0,75 mm2 afgeschermd en paarwijze in elkaar gedraaid - Kabel invoer via schroefkoppeling voor geaarde kabels - Kabel volgens de installatievoorschrift, paragraaf 3.4 2) Aansluiting van de potentiaalcompensatie (PC) volgens de specifieke landelijke voorschriften. Er moet verzekerd zijn, dat de huizen van alle apparaten, met behulp van de PC-klemmen, aan hetzelfde potentiaal liggen. Over de afscherming van de intrinsiek veilige kabels mag er geen compensatiestroom vloeien. 3) Netaansluiting power supply 230 V AC volgens de specifieke landelijke voorschriften; netspanning en frequentie zie typeplaatje. 4) Netaansluiting dual channel fiber optic converter volgens de specifieke landelijke voorschriften; netspanning en frequentie zie typeplaatje. 5) Bij het verleggen van de 12 V DC-leidingen, rekening houden met de relevante lucht- en kruipafstanden.

PA

Externe batterij

B A

05/05 Schultz

/

03/08 Schultz

Bearb. Ausgabe

Datum

Name

05/97

Schultz

05/97

Schultz

Maßstab

Änderung Datum Name Gepr. Ersatz für: /

METTLER-TOLEDO

Benennung

Aansluitingsschema ID3sTx

Ersetzt durch:

Mettler-Toledo (Albstadt) Waagen und Systeme D-72458 Albstadt

Leitzahl

22000249 A3

ID3sTx

05/05

12233345671 22000439B

Technische veranderingen voorbehouden

© Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 05/05

Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232

www.mt.com/support

Printed in Germany 22000439B

Installatievoorschrift. METTLER TOLEDO MultiRange Explosieveilig weegsysteem met de weegterminal ID3sTx

Recommend Documents