Installatiehandleiding

HiPath 2000 V1.0 Installatiehandleiding

bkTOC.fm Uitsluitend voor intern gebruik

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

0

1 Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.1 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.2 Overige aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Conventies en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.1 Schrijfconventies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.2 Waarschuwingstekens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.3 Standaardknoppen in wizards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1 1-1 1-3 1-4 1-4 1-5 1-7 1-7 1-7 1-7

2 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Betekenis van de poorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Vereisten aan hard- en software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 Algemene voorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.2 Voorwaarden voor gebruik van "Voice over IP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.3 Voorwaarden voor de beheer-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Hardware monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.1 Opstelling op tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.2 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.3 Inbouw in een 19”-kast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1 2-1 2-2 2-2 2-2 2-2 2-3 2-3 2-4 2-5

3 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3.1 Configuratie zonder netwerk (standalone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3.1.1 Configuratie met de USB-Assistent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 3.1.2 Configuratie met de wizard "Eerste configuratie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 3.2 Netwerkconfiguraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 3.2.1 Integratie in bestaand bedrijfs-LAN met DHCP-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 3.2.2 Integratie in een bestaand bedrijfs-LAN met vaste IP-adressen . . . . . . . . . . . . . 3-21 3.3 Databackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 3.3.1 Gegevens opslaan op de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 3.3.2 Terugschrijven naar het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 3.4 Apparaten aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 3.4.1 Aansluiten op PSTN/ISDN-netwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 3.4.2 Aansluiten op DSL-modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 3.4.3 IP-toestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 3.4.4 Client-PC’s met CTI-software aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 3.4.5 ISDN-toestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 3.4.6 Analoge toestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 3.4.7 Mailserver/webserver aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

A31003-E1010-J100-4-5431, 06-2006 HiPath 2000, Installatiehandleiding

0-1

bkTOC.fm

Inhoudsopgave

Uitsluitend voor intern gebruik

3.5 Overige configuratiemogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.1 WBM op de beheer-PC starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.2 Wizardgroep "Nieuwe componenten". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.3 Wizardgroep "Kenmerk wijzigen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.4 Wizard "Toegang op afstand". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.5 Wizard Software-update" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-31 3-32 3-33 3-44 3-79 3-80

4 Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 4.1 Belangrijke functies gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 4.1.1 Voicemailbox instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 4.1.2 Gespreksgegevensmanager gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4.2 Aansluiting en signalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4.2.1 Indeling van de LAN-/WAN-/DMZ-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4.2.2 Signalering op de LAN-/WAN-/DMZ-aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4.2.3 Indeling der S0-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 4.2.4 Indeling van de a/b-aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 4.2.5 Aansluiting van ISDN-toestellen op S0-aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 4.3 Nummerplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 4.4 DHCP bij netwerkcomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 4.4.1 DHCP op de PC instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 4.4.2 DHCP instellen op IP-toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 4.5 Reageren op een veiligheidsmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 4.6 Afkortingen en vaktermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

0-2


c01.fm

Algemene informatie Inleiding

1

Algemene informatie

1.1

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van het communicatiesysteem HiPath 2000 van Siemens AG. HiPath 2000 is een puur IP-communicatiesysteem dat de voordelen en flexibiliteit van de IPtechnologie benut. Het hoge spraakcomfort en de betrouwbaarheid die u kent van de traditionele telefonie, blijven gewaarborgd. HiPath 2000 is een op Linux gebaseerd IP-systeem met ISDN- en DSL-aansluiting op het openbare net. Als toestellen worden IP workpoint clients aangesloten die de volledige functionaliteit van de HiPath 2000 ondersteunen. Een firewall met DMZ-ondersteuning zorgt voor bescherming tegen ongeoorloofde toegang (zie pagina 1). HiPath 2000 ondersteunt tot 24 IP Workpoint Clients en geïntegreerde voicemailboxen. Daarnaast kunnen op de HiPath 2000 nog twee analoge toestellen worden aangesloten (bijv. analoge fax). HiPath 2000 biedt toegang tot het PSTN/ISDN-netwerk via 4 S0-aansluitingen met tot 8 ISDN-B-kanalen en meerdere LAN-aansluitingen voor de IP workpoint clients, zoals optiPoint 410, optiPoint 420 of PC’s met optiClient 130. De S0-aansluitingen kunnen ook worden geconfigureerd als ISDN-toestelinterface. Bovendien is de HiPath 2000 voorzien van een WAN-aansluiting (bijv. voor een snelle internettoegang via DSL-techniek) en een DMZ-aansluiting. Zodoende kan de HiPath 2000 worden gebruikt als klein zelfstandig IP-communicatiesysteem. Via een van de LAN-aansluitingen kan HiPath 2000 worden gekoppeld aan andere HiPath 2000-systemen.


1-1

c01.fm

Algemene informatie Inleiding

Enkele highlights van de HiPath 2000: ●

Zeer betrouwbare spraakcommunicatie in combinatie met uiterst eenvoudige bediening

●

Volledige CTI-functionaliteit

●

Geïntegreerde voicemailbox en Music On Hold met individuele meldteksten

●

Geïntegreerde LAN-switch met 4 poorten

●

Geïntegreerde DHCP-server

●

Geïntegreerde DSL-routerfunctie

●

Geïntegreerde firewall

●

Ondersteuning van optiPoint 410, optiPoint 420 en optiClient 130

●

Aansluitmogelijkheid van WLAN Access Points

●

Web Based Management (WBM) voor het beheer

1-2


c01.fm

Algemene informatie Inhoud van de verpakking

1.2

Inhoud van de verpakking

De verpakking van de HiPath 2000 bevat: HiPath 2000-basiseenheid

Set voetjes voor opstelling op tafel/wandmontage (4x)

Netsnoer

Set bevestigingsmateriaal voor 19"-inbouw (2x)

ISDN-aansluitkabel

CD-ROM’s

gebruiksaanwijzing, optiClient 130 tools en stuurprogram- (CTI-client) ma’s Ethernet LAN-kabel


Deze handleiding

1-3

c01.fm

Algemene informatie Belangrijke informatie

1.3

Belangrijke informatie

Dit document is een korte handleiding voor de montage en inbedrijfstelling van een HiPath 2000. Het richt zich op technisch onderlegde klanten die het HiPath 2000 IP-systeem in de standaarduitvoering snel en efficiënt in bedrijf willen nemen. Basiskennis van de TCP/IPnetwerktechnologie is nuttig. De hieronder genoemde punten moeten voor montage en inbedrijfstelling van een HiPath 2000-systeem zijn gelezen of voorbereid.

1.3.1

Veiligheidsinstructies

●

Open nooit de behuizing! Aanraking van de stroomcircuits binnenin het apparaat is gevaarlijk!

●

Inbedrijfstelling mag uitsluitend geschieden via een stopcontact met aangesloten randaarde. Als het netsnoer tekenen van beschadiging vertoont, moet u het onmiddellijk vervangen.

●

Gebruik uitsluitend originele accessoires of specifiek voor het systeem goedgekeurde componenten. Anders kunnen beschadigingen aan het systeem optreden of voldoet u niet aan de voorschriften voor veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit.

●

Controleer altijd voor aanvang van de werkzaamheden of op de desbetreffende schakeling nog spanning aanwezig is. Ga er nooit vanuit dat door het uitschakelen van een zekering of een hoofdschakelaar alle stroomkringen ook daadwerkelijk onderbroken zijn.

●

Leg leidingen alleen zo dat ze geen (struikel)gevaar opleveren en de leidingen niet beschadigd kunnen worden. Sluit alle leidingen uitsluitend op de voorgeschreven aansluitpunten aan. Tijdens onweer mag u telefoonleidingen niet aansluiten of loskoppelen.

1-4


c01.fm


1.3.2

Overige aanwijzingen Onderwerp

Copyright op open source software

Beschrijving De software voor het HiPath 2000 IP-systeem omvat ook open source software die is ontwikkeld door derden en waarvan de auteursrechten zijn beschermd. Meer informatie hierover vindt u onder /software/LicenseInformation.txt en /software/FreeSoftware/sources op de bijgeleverde CD/DVD.

Volledig/onbeschadigd

Controleer of de eenheden onbeschadigd zijn.

Vereisten aan locatie van plaatsing

De locatie van plaatsing moet wat invloeden van de omgeving betreft, voldoen aan de hieronder genoemde vereisten:

Licensering

●

Voor voldoende ventilatie van het systeem moet rechts en links van de behuizing minimaal 10 cm worden vrijgehouden.

●

Het systeem is bestemd voor een kamertemperatuur van + 5 °C tot + 40 °C en voor een relatieve luchtvochtigheid van 5 % tot 80 %. Stel het systeem niet bloot aan de directe warmtebronnen (bijvoorbeeld zonnestralen, verwarming).

●

Bescherm het systeem tegen overmatig stof.

●

Vermijd de inwerking van chemicaliën.

De HiPath 2000 is bij levering voorzien van een basislicentie voor het IP-systeem en vijf IP User licenties voor de IP workpoint clients . Voor de licensering van meer licentiepakketten (bijv. vijf extra IP User licenties) ontvangt u een Licentie Autorisatiecode (LAC) die via het Web Based Management (WBM) van de HiPath 2000 wordt geactiveerd. Voor de licensering hebt u een functionerende PSTN/ISDN-toegang nodig.


1-5

c01.fm


Onderwerp Standaard-instellingen bij het instellen van DSL-telefonie

Beschrijving Bij de eerste configuratie van HiPath 2000 met DSLtelefonie worden alle gesprekken via het internet gerouteerd, met uitzondering van de in paragraaf 3.1.1 beschreven speciale telefoonnummers. Is er geen vrij SIP-kanaal beschikbaar, dan wordt de verbinding van HiPath 2000 automatisch via ISDN tot stand gebracht. Wijziging van deze voorinstellingen zijn mogelijk in de Expert-modus (zie Online-help bij WBM). Denk eraan dat met deze standaard-instellingen ook bij een „DSL-Flat“-tarief extra kosten kunnen ontstaan.

Eisen aan het reeds aanwezige LAN

Voldoet het LAN aan de vereisten voor Voice over IP (zie pagina 2)? Is een netwerkanalyse uitgevoerd? Is er een lijst met al gebruikte en nog te gebruiken IP-adressen? Zijn de IP-adressen van de IP-clients vastgelegd en zijn aan deze IP-adressen telefoonnummers toegewezen?

Toegang tot online Help

Als de Help onder Windows XP SP2 of Windows Server 2003 met File Protocol wordt benaderd, moet rekening worden gehouden met enkele bijzonderheden, siehe Seite 78.

7

1-6

EMC-waarschuwing! HiPath 2000 is een apparaat van klasse A. Zulke apparaten kunnen in woningen radiostoring veroorzaken. Van de gebruiker kan in zulke gevallen adequate maatregelen worden verlangd.


c01.fm

Algemene informatie Conventies en symbolen

1.4

Conventies en symbolen

1.4.1

Schrijfconventies

... knop OK ...

Knoppen en menu’s worden vet aangegeven. Teksten in de lopende tekst die bijzonder belangrijk zijn of waaraan u bijzondere aandacht moet schenken, zijn eveneens vet aangegeven.

<Tijdelijke aanduiding>

Informatie die al naar gelang de situatie kan verschillen, staat tussen spitse haken.

1.4.2

Waarschuwingstekens

>

Met dit symbool wordt verwezen naar nuttige opmerkingen en aanvullende informatie.

7

Het uitroepteken wijst op belangrijke informatie en tips die u in ieder geval moet opvolgen om storingen te voorkomen.

1.4.3

Standaardknoppen in wizards

Welke knoppen actief zijn, is afhankelijk van de context. Knoppen die niet actief zijn, worden grijs weergegeven. De contextgevoelige Help openen voor het actieve scherm. Let op: daar in de wizard Eerste configuratie na elke stap de gegevens worden opgeslagen, kan het annuleren tot een instabiel functioneren van de HiPath 2000 leiden! Terug naar de vorige stap van de wizard. Wijzigingen toepassen en naar de volgende stap van de wizard.


1-7

c02.fm

Installatie Betekenis van de poorten

2

Installatie

2.1

Betekenis van de poorten

> in het document beschreven, siehe Seite 25.

De installatie van de bekabeling is afhankelijk van de toepassing en wordt verderop

●

4x S0 (in totaal 8 ISDN-B-kanalen) Deze vier S0-aansluitingen (poorten) geven met tot 8 ISDN-B-kanalen toegang tot het PSTN/ISDN-netwerk. De S0-aansluitingen kunnen ook worden geconfigureerd als ISDN-toestelinterface.

●

2x A/B Op deze twee aansluitingen kunt u twee analoge apparaten aansluiten (bijv. Fax groep 3 of een analoog telefoontoestel).

●

4x LAN Op de vier LAN-aansluitingen kunnen tot 24 IP workpoint clients worden aangesloten. Gebruik voor de verdeling een of meer switches. Er kunnen bijv. IP-toestellen worden aangesloten zoals optiPoint 410 of optiPoint 420 en PC’s met optiClient 130.

●

1x WAN De WAN-aansluiting is bestemd voor een provider (bijv. voor DSL).

●

1x DMZ Op de DMZ-aansluiting kunt u mail- of webservers aansluiten die in een gedemilitairiseerde zone (DMZ) openbaar toegankelijke diensten in het LAN aanbieden.

●

1x USB De USB-aansluiting is bestemd voor de eerste installatie en voor servicedoeleinden.


2-1

c02.fm

Installatie Vereisten aan hard- en software

2.2

Vereisten aan hard- en software

2.2.1

Algemene voorwaarden

●

Een ISDN-aansluiting voor meer apparaten of een telecominstallatie voor het gebruik van externe ISDN-gesprekken (aansluiting op een NTBA).

●

Een DSL-internetaansluiting met permanente verbinding voor het gebruik van externe DSL-gesprekken (aansluiting op een DSL-modem en eventueel splitter). Zonder permanente verbinding zijn alleen uitgaande DSL-gesprekken mogelijk.

2.2.2

Voorwaarden voor gebruik van "Voice over IP"

●

Switch als netwerkverdeler (geen hub gebruiken).

●

Ondersteuning van 100 MBit/s full duplex.

●

Ondersteuning van "Quality of Service" om bij hoge belasting van het netwerk een goede spraakkwaliteit te garanderen.

2.2.3

Voorwaarden voor de beheer-PC

De beheer-PC is de computer waarmee u de eerste ingebruikname en het latere beheer van de HiPath 2000 uitvoert. ●

USB-aansluiting. Voor de eerste configuratie van IP-parameters is toegang tot de HiPath 2000 vanaf een PC via een USB-verbinding vereist.

●

Passende configuratie van netwerk. De beheer-PC die het netwerk verzorgt, moet zich in hetzelfde LAN-segment bevinden als de HiPath 2000. Meer informatie over instellingen in het netwerk, bijv. DHCP-activering, vindt u bij het desbetreffende scenario verderop in dit document.

●

Een van de volgende besturingssystemen: Windows 2000, Windows XP, Windows 2000 Server of Windows Server 2003. Voor bijzonderheden bij Windows 2000 Server/Windows Server 2003 siehe Seite 12.

●

Java Runtime Environment 1.4.2. Als u geen of een oudere Java Runtime Environment gebruikt, verschijnt tijdens de eerste configuratie de vraag of u de vereiste versie van de meegeleverde CD/DVD wilt installeren.

●

Microsoft Internet-Explorer V5.5 (of hoger). De optie "ActiveX-besturingselementen en -invoegtoepassingen" bij de beveiligingsinstellingen van de browser moet zijn ingeschakeld. Als u met een oudere versie van de Internet Explorer werkt, installeer dan een actuele versie voordat u begint met de eerste configuratie via USB.

2-2


c02.fm

Installatie Hardware monteren

2.3

Hardware monteren

Pak de componenten uit en controleer aan de hand van de leverbon of de levering volledig is. Controleer de componenten op beschadigingen. Voor de montage van een HiPath 2000 hebt u de keuze uit de volgende mogelijkheden: ●

Opstelling op tafel, zie hieronder.

●

Wandmontage, zie pagina 4.

●

Inbouw in een 19”-kast, zie pagina 5.

2.3.1

Opstelling op tafel

Voor de vrijstaande opstelling monteert u de meegeleverde vier behuizingsvoeten. Werkwijze 1.

Plaats het grotere deel van de behuizingsvoet van bovenaf en het kleinere deel van onderaf op een behuizingshoek.

onder

boven

2.

Fixeer de beide delen met een van de meegeleverde vier bouten en plak hierop een gummivoet.

3.

Herhaal stap 1 en 2 voor de montage van de overige drie behuizingsvoeten.

4.

Sluit het netsnoer aan.


2-3

c02.fm


2.3.2

Wandmontage

Voor wandmontage hebt u twee bouten (minimale diameter = 3,5 mm) en twee passende wandpluggen nodig. U bevestigt het systeem aan de wand met de behuizingsvoeten.

7

Prüfen Sie bei der Festlegung des Installationsortes die Wand auf Strom-, Gas- und Wasserleitungen z. B. mit Installationsplänen und einem Metall-Detektor. Das Beschädigen von Strom-, Gas- und Wasserleitungen kann zu erheblichen Personenund Sachschäden führen. Werkwijze

1.

Voordat u begint met de wandmontage bevestigt u de vier behuizingsvoeten zoals beschreven onder "Opstelling op tafel" zie pagina 3. Let op: Vanwege brandbeveiliging en ventilatie mag het systeem uitsluitend rechtop worden gemonteerd Geen andere montagestand is toegestaan!

2.

Markeer de plaats van de boorgaten aan de hand van de gegevens in de volgende tekening. Opmerking: met het oog op een veilige bevestiging plaatst u beide boorgaten diagonaal. Bijvoorbeeld zoals in het diagram is aangegeven met " ". 22 mm

181 mm

HiPath 2000

22 mm

Behuizingsvoeten

440 mm

Behuizingsvoeten

3.

2-4

Boor de gaten en plaats de pluggen. A31003-E1010-J100-4-5431, 06-2006 HiPath 2000, Installatiehandleiding

c02.fm


Werkwijze 4.

Draai de bouten aan tot 5 mm afstand van de wand en hang het systeem op aan de twee bouten.

5.


2.3.3

Inbouw in een 19”-kast

Voor de montage in de 19"-kast monteert u de twee meegeleverde bevestigingshoeken. Werkwijze 1.

Bevestig de twee bevestigingshoeken met drie van de meegeleverde bouten.

2.

Schuif het systeem in de 19"-kast.

3.

Bevestig het systeem aan beide zijden met twee bouten aan het 19"-frame. Voor bevestiging aan de 19’’-kast hebt u speciale bouten nodig. Deze zijn verkrijgbaar bij de leverancier van de kast.

4.



2-5

c03.fm

Inbedrijfstelling Configuratie zonder netwerk (standalone)

3

Inbedrijfstelling

3.1

Configuratie zonder netwerk (standalone)

In de volgende afbeelding wordt aan de hand van een voorbeeld aangegeven welke IP-adressen in het LAN worden gebruikt als de DHCP-server actief is in de HiPath 2000 (CO). IP: 192.168.1.6 IP: 192.168.1.5 wordt automatisch door de wordt automatisch door de DHCP-server (CO) toegewezen DHCP-server (CO) toegewezen PC 2

PC 1 beheer-PC

LAN

HiPath 2000

IPtoestel 1

IPtoestel 2

Standaard-IP: 192.168.1.2 IP: 192.168.1.3 IP: 192.168.1.4 wordt automatisch door de DHCP-server (CO) geacti- wordt automatisch door de DHCP-server (CO) toegewezen DHCP-server (CO) toegewezen veerd De inbedrijfstelling in trefwoorden: ●

USB-Assistent voor configuratie van de LAN-verbinding, zie paragraaf 3.1.1.

●

Wizard "Eerste configuratie" (onderdeel van Web Based Management), zie paragraaf 3.1.2.


3-1

c03.fm


3.1.1

Configuratie met de USB-Assistent

Met de USB-Assistent wordt via USB-kabels de HiPath 2000 voorbereid op het eerste funtioneren in het LAN. Werkwijze 1.

Voorzie de HiPath 2000 van spanning. De HiPath 2000 mag niet beschikken over een USB- of LAN-verbinding naar de beheer-PC. De HiPath 2000 wordt gestart. Als dit proces is afgesloten, begint de groene LED "RUN" van HiPath 2000 één keer per seconde te knipperen.

2.

Start de beheer-PC (als dit nog niet is gebeurd). De PC mag niet beschikken over een USB- of LAN-verbinding naar de HiPath 2000.

3.

De hieronder beschreven DHCP-instelling op de PC geldt voor Windows XP. Uitgebreide informatie over de instelling bij andere Windows-besturingssystemen, zie paragraaf 4.4, “DHCP bij netwerkcomponenten”. Kies Start - Configuratiescherm en dubbelklik op Netwerkverbindingen.

4.

Klik met de rechtermuisknop op de desbetreffende LAN-verbinding en kies de menuoptie Eigenschappen.

5.

Selecteer op het tabblad Algemeen met de linkermuisknop het item Internet-protocol (TCP/IP) voor uw netwerkadapter en klik op Eigenschappen.

6.

Selecteer op het tabblad Algemeen de opties Automatisch een IP-adres laten toewijzen en Automatisch een DNS-serveradres laten toewijzen.

7.

Klik meermaals op OK om alle vensters te sluiten. Hiermee is de beheer-PC voorbereid als DHCP-client voor gebruik met een DHCP-server.

8.

Plaats de systeem-CD in het CD/DVD-station van de beheer-PC.

9.

De setup van de USB-Assistent wordt automatisch gestart. Als de setup niet automatisch wordt gestart, dubbelklikt u op het bestand \setup.exe.

10. Kies een taal voor de installatie van de USB-Assistent en bevestig met OK. 11. Volg de aanwijzingen van het Setup-programma op. Klik vervolgens op de knop Installeren. Wacht tot de setup is uitgevoerd. 12. Klik op Voltooien.

3-2


c03.fm


Werkwijze 13. Het Setup-programma wordt afgesloten en de USB-Assistent wordt gestart. U kunt de USB-Assistent op elk moment starten via het menu Start van Windows. Kies hiervoor Programma’s - Siemens - HiPath 2000 - USB-Assistent.

Kies de taal voor de bediening van de USB-Assistent en klik op OK & Next. Informatie over de standaardknoppen, zie paragraaf 1.4.3, “Standaardknoppen in wizards”. 14. Controleer of de HiPath 2000 op geen enkele wijze op een netwerk is aangesloten (de poorten LAN, WAN en DMZ zijn vrij).

15. Sluit de HiPath 2000 met de meegeleverde USB-kabel aan op de beheer-PC.

De HiPath 2000 wordt hierna als nieuwe hardware herkend op de beheer-PC. 16. Volg eventueel de aanwijzingen voor installatie van de hardware op en sluit de installatie af met Finish. De USB-verbinding tussen de beheer-PC en de HiPath 2000 is nu tot stand gebracht.


3-3

c03.fm


Werkwijze 17. Om de actuele configuratiedata van de HiPath 2000 uit te lezen, klikt u in de USB-Assistent op OK & Next. 18. De HiPath 2000 heeft bij levering een standaardinstelling voor IP Address, Netmask en DHCP Server.

Klik op Yes, I want to use the default settings en bevestig met OK & Next. 19. Nadat u het volgende dialoogvenster hebt bevestigd met OK & Next, worden de gegevens van de gewenste configuratie verzonden naar de HiPath 2000. Dit kan ca. 7 minuten duren. Het verloop wordt aangegeven door een voortgangsbalk. 20. Klik op OK & Next om het vereiste beveiligingscertificaat te installeren. Dit is nodig voor de installatie van een beveiligde verbinding met het LAN. 21. Verwijder nu de USB-verbinding tussen de beheer-PC en de HiPath 2000.

22. Verbind de beheer-PC en de HiPath 2000 via het LAN. U kunt hiervoor bijv. de LAN-kabel van de beheer-PC direct in een van de vier LAN-aansluitingen van de HiPath 2000 steken.

Als u dit hebt gedaan, klikt u op OK & Next.

3-4


c03.fm


Werkwijze 23. Na een succesvolle verbindingstest worden de actuele configuratiegegevens van de wizard weergegeven.

Deze gegevens kunt u voor uw documentatie afdrukken door te klikken op Afdrukken. Als de verbindingstest niet succesvol was, controleert u of de LAN-verbinding correct is geïnstalleerd. Of de beheer-PC een verbinding met de HiPath 2000 tot stand kon brengen, kunt u ook controleren vanaf de opdrachtprompt. Kies hiervoor op de beheer-PC Start - Programma’s - Bureau-accessoires - Opdrachtprompt en voer ipconfig /all in bij de opdrachtprompt.

Sluit na een succesvolle verbindingstest de wizard met de knop OK & Next. 24. De USB-Assistent is nu afgesloten. Voor de verdere configuratie van de HiPath 2000 wordt de wizard voor de eerste installatie automatisch gestart, zie paragraaf 3.1.2.


3-5

c03.fm


3.1.2

Configuratie met de wizard "Eerste configuratie"

In deze paragraaf wordt de configuratie van de HiPath 2000 met behulp van de wizard "Eerste configuratie" beschreven. Voorwaarde is dat de USB-Assistent al is uitgevoerd, zie paragraaf 3.1.1.

>

Voor de hier beschreven configuratie (paragraaf 3.1) hoeven slechts enkele instellingen te worden gewijzigd. Lees de beschrijving van de afzonderlijke stappen altijd door om belangrijke functies van uw HiPath 2000 te leren kennen, ook als u een instelling niet hoeft aan te passen.

Voorwaarde: de wizard "Eerste configuratie" werd automatisch gestart. Als er een veiligheidsmelding verschijnt, volgt u de aanwijzingen van de veiligheidsmelding op, zie paragraaf 4.5, “Reageren op een veiligheidsmelding”. Werkwijze 1.

In stap 1 worden de globale DHCP-instellingen vastgelegd.

Voeg hier nog de volgende gegevens toe: ●

Domeinnaam Voer zo nodig de domeinnaam van de DHCP-server in (max. 80 tekens).

●

Server 1 Voer hier als DNS-proxy het IP-adres van de HiPath 2000 in (standaard: 192.168.1.2).

Voor de overige instellingen zijn al standaardgegevens ingevoerd die niet gewijzigd hoeven te worden. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. Informatie over de standaardknoppen, zie paragraaf 1.4.3.

3-6


c03.fm


Werkwijze 2.

In stap 2 wordt het DHCP-adresbereik vastgelegd.

Voor de overige instellingen zijn al standaardgegevens ingevoerd die niet gewijzigd hoeven te worden. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. 3.

In stap 3 worden de ISDN-aansluitingen ingesteld.

Leg vast welke van de S0-poorten moet worden gebruikt als ISDN-basisaansluiting (systeem- of PMP-aansluiting) en welke als ISDN-deelnemerinterface. Standaardconfiguratie: ●

S0 1 bis S0 3: ISDN-basisaansluiting als systeemaansluiting (Euro-netlijn PP)

●

S0 4: ISDN-deelnemerinterface (Euro-bus)

In de standaardconfiguratie kunt u tot 6 ISDN B-kanalen gebruiken en 2 ISDN-toestellen aansluiten (bijv. ISDN-toestel of Fax groep 4). Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.


3-7

c03.fm


Werkwijze 4.

In stap 4 worden kiesregels ingevoerd voor de conversie van het telefoonnummer en de netlijncode.

Voer hier de volgende gegevens in (voorbeeld in internationale standaardnotatie: +31 (10) 777 12345: ●

Landcode 31 (voor Nederland).

●

Netnummer 10 (voor Rotterdam).

●

Nummer van de aansluiting 777 (uw abonneenummer). Bij gebruik als PMP-aansluiting (Point-to-Multipoint) voert u hier niets in. De verschillende MSN’s stelt u later als doorkiesnummer bij het desbetreffende toestel in.

Voor de Richtingsprefix is al 0 ingevoerd. Met deze instelling worden gekozen telefoonnummers die beginnen met een nul, herkend als externe telefoonnummers. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

3-8


c03.fm


Werkwijze 5.

In stap 5 wordt de internettoegang geconfigureerd. De gegevens voor de provider T-Online worden weergegeven.

Selecteer bij Provider selecteren de waarde T-Online. Uw toegangsgegevens vindt u op de opdrachtbevestiging. Houd rekening met het verschil tussen kleine letters en hoofdletters. ●

Aansluitcode / T-Online-nummer / Nummer medegebruiker/suffix Voer de toegangsgegevens voor de gebruikersnaam in de desbetreffende velden in.

●

Persoonlijk wachtwoord Ook dit wachtwoord hebt u gekregen van uw internetprovider.

●

Wachtwoord herhalen Voer het wachtwoord nogmaals in.

●

Permanente verbinding Selecteer de optie Aan. Er hoeft dan niet te worden ingebeld voor internettoegang.

Voor de overige instellingen zijn al standaardgegevens ingevoerd die niet gewijzigd hoeven te worden. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.


3-9

c03.fm


Werkwijze 6.

Sluit nu alle netwerkcomponenten aan op de HiPath 2000. ●

Aansluiten op PSTN/ISDN-netwerk, zie paragraaf 3.4.1.

●

Aansluiten op DSL-modem, zie paragraaf 3.4.2.

●

IP-toestellen aansluiten, zie paragraaf 3.4.3.

●

Client-PC’s met CTI-software aansluiten, zie paragraaf 3.4.4.

●

ISDN-toestellen aansluiten, zie paragraaf 3.4.5.

●

Analoge toestellen aansluiten, zie paragraaf 3.4.6.

●

Mailserver/webserver aansluiten, zie paragraaf 3.4.7.

Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. 7.

In stap 7 tot en met stap 9 worden de deelnemergegevens van de LAN-toestellen ingesteld (bijv. optiPoint 420).

Alle beschikbare LAN-toestellen worden weergegeven in de lijst. Selecteer de deelnemer waarvan u het toestel wilt instellen, door te klikken op Bewerken.

3-10


c03.fm


Werkwijze 8.

Leg de gegevens voor het LAN-toestel vast.

Voer hier de volgende gegevens in: ●

Naam U kunt aan elk toestel een naam toewijzen. Deze naam wordt bijv. bij toestellen met display weergegeven op het display (standaard: SYS [telefoonnummer]).

●

Doorkiezen Standaard zijn het doorkiesnummer en het (interne) telefoonnummer van een deelnemer gelijk. Als u het doorkiesnummer wijzigt, kan een toestel bijv. intern worden bereikt met het nummer 110 en extern met het MSN 2837465 (doorkiesnummer).

●

Oproepsignalering intern/extern Stel de belsignalen van het toestel in. Als u bijv. wilt dat een deelnemer aan het belsignaal kan herkennen of een oproep intern of extern is, stelt u voor interne en externe oproepen een ander belsignaal in (standaard: extern/intern Oproeptype 1).



3-11

c03.fm


Werkwijze 9.

Wijzig zo nodig de autorisatie voor het LAN-toestel.

Autorisatie verwijst naar het soort telefoonnummers dat de deelnemer mag kiezen. Voorbeeld: de deelnemer mag alleen interne nummers kiezen of hij/zij mag een bepaald bereik externe nummers wel/niet kiezen. Deze autorisaties zijn in de HiPath 2000 samengevat in 15 autorisatiegroepen. Drie van deze autorisatiegroepen zijn vooraf gedefinieerd en kunnen hier worden geselecteerd. ●

Autorisatiegroep 1 De deelnemer kan alleen intern telefoneren (geen externe gesprekken).

●

Autorisatiegroep 2 De deelnemer kan door een extern toestel worden gebeld, maar mag zelf geen externe nummers kiezen (alleen inkomende gesprekken).

●

Autorisatiegroep 7 De deelnemer kan zowel interne als externe gesprekken voeren (volledig geautoriseerd).

Voor meer informatie over het instellen van de overige autorisatiegroepen met behulp van lijsten met verboden en toegestane nummers zie de online Help. Klik op OK & Volgende om de configuratie van dit LAN-toestel af te sluiten. Herhaal zo nodig stap 7 tot en met stap 9 voor de overige LAN-toestellen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

3-12


c03.fm


Werkwijze 10. In stap 10 tot en met stap 12 worden de deelnemergegevens van de WLAN-toestellen ingesteld (bijv. optiPoint WL2 S).

Alle beschikbare WLAN-toestellen worden weergegeven in de lijst. Selecteer de deelnemer waarvan u het toestel wilt instellen, door te klikken op Bewerken. De werkwijze is vergelijkbaar met de configuratie van de LAN-toestellen (zie stap 8 en stap 9). 11. Leg de gegevens voor het WLAN-toestel vast.

De instelling is vergelijkbaar met de beschrijving in stap 8. Voor de overige instellingen zijn al standaardgegevens ingevoerd die niet gewijzigd hoeven te worden. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.


3-13

c03.fm


Werkwijze 12. Wijzig zo nodig de autorisatie voor het WLAN-toestel.

De instelling is vergelijkbaar met de beschrijving in stap 9. Voor de overige instellingen zijn al standaardgegevens ingevoerd die niet gewijzigd hoeven te worden. Klik op OK & Volgende om de configuratie van dit WLAN-toestel af te sluiten. Herhaal zo nodig stap 10 tot en met stap 12 voor de overige WLAN-toestellen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. 13. In stap 13 tot en met stap 15 worden de deelnemergegevens van de a/b-toestellen ingesteld (bijv. Fax groep 3 of analoog toestel).

Alle beschikbare a/b-toestellen (analoge apparaten) worden weergegeven in de lijst. Selecteer de deelnemer waarvan u het apparaat wilt instellen, door te klikken op Bewerken. De werkwijze is vergelijkbaar met de configuratie van de LAN-toestellen (zie stap 8 en stap 9).

3-14


c03.fm


Werkwijze 14. Leg de gegevens voor het analoge toestel vast.

De instelling is vergelijkbaar met de beschrijving in stap 8. Hier kiest u bovendien het geschikte Toesteltype. Voor de overige instellingen zijn al standaardgegevens ingevoerd die niet gewijzigd hoeven te worden. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. 15. Wijzig zo nodig de autorisatie voor het analoge toestel.

De instelling is vergelijkbaar met de beschrijving in stap 9. Voor de overige instellingen zijn al standaardgegevens ingevoerd die niet gewijzigd hoeven te worden. Klik op OK & Volgende om de configuratie van dit analoge toestel af te sluiten. Herhaal zo nodig stap 13 tot en met stap 15 voor de overige analoge toestellen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.


3-15

c03.fm


Werkwijze 16. In stap 16 tot en met stap 18 worden de deelnemergegevens van de ISDN-toestellen ingesteld (bijv. Fax groep 4 of ISDN-toestel). U kunt alleen ISDN-toestellen instellen als ten minste een S0-poort is geconfigureerd als ISDN-deelnemerinterface, zie stap 3.

Alle beschikbare ISDN-toestellen worden weergegeven in de lijst. Selecteer de deelnemer waarvan u het toestel wilt instellen, door te klikken op Bewerken. De werkwijze is vergelijkbaar met de configuratie van de LAN-toestellen (zie stap 8 en stap 9). 17. Leg de gegevens voor het ISDN-toestel vast.

De instelling is vergelijkbaar met de beschrijving in stap 8. Hier kiest u bovendien het geschikte Toesteltype. Voor de overige instellingen zijn al standaardgegevens ingevoerd die niet gewijzigd hoeven te worden. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

3-16


c03.fm


Werkwijze 18. Wijzig zo nodig de autorisatie voor het ISDN-toestel.

De instelling is vergelijkbaar met de beschrijving in stap 9. Klik op OK & Volgende om de configuratie van dit ISDN-toestel af te sluiten. Herhaal zo nodig stap 16 tot en met stap 18 voor de overige ISDN-toestellen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. 19. In stap 19 krijgt u in een lijst een overzicht van de gegevens die zijn ingesteld voor de toestellen.

Klik op Afdrukken om de configuratiegegevens af te drukken. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.


3-17

c03.fm


Werkwijze 20. Met stap 20 is de wizard "Eerste configuratie" van de HiPath 2000 afgesloten.

Klik op Opslaan om de configuratiegegevens op uw PC op te slaan. De aangebrachte wijzigingen worden pas van kracht nadat u de HiPath 2000 opnieuw hebt opgestart. Klik op OK & Volgende om de wizard "Eerste configuratie" af te sluiten de HiPath 2000 opnieuw te starten. Na het opnieuw starten is uw HiPath 2000 klaar voor gebruik.

3-18


c03.fm

Inbedrijfstelling Netwerkconfiguraties

3.2

Netwerkconfiguraties

> 3.2.1

Houd er rekening dat de "Plug and Play"-installatie van IP-toestellen alleen mogelijk is als wordt gewerkt met de geïntegreerde DHCP-server van de HiPath 2000.

Integratie in bestaand bedrijfs-LAN met DHCP-server

In de volgende afbeelding wordt aan de hand van een voorbeeld aangegeven welke IP-adressen in het LAN worden gebruikt als in plaats van de in de HiPath 2000 geïntegreerde DHCPserver een andere DHCP-server (A) wordt gebruikt. IP: 172.16.1.6 vast IP: 172.16.1.1 IP: 172.16.1.5 DHCP-server geactiveerd wordt automatisch door de wordt automatisch door de DHCP-server (A) toegewezen DHCP-server (A) toegewezen DHCPserver (A)

PC 2

PC1 beheer-PC

LAN

HiPath 2000

IPtoestel 1

IPtoestel 2

IP: 172.16.1.4 nieuwe IP: 172.16.1.2 IP: 172.16.1.3 wordt automatisch door de wordt automatisch door de DHCP-server DHCP-server (A) toegewezen DHCP-server (A) toegewezen gedeactiveerd


3-19

c03.fm


3.2.1.1

In gebruik nemen Werkwijze

1.

Voer de eerste configuratie van de HiPath 2000 uit: ●

Configuratie met de USB-Assistent (zie paragraaf 3.1.1)

●

Configuratie met de wizard "Eerste configuratie" (zie paragraaf 3.1.2)

Let echter op de volgende verschillen ten opzichte van de beschreven procedure. 2.

Voor in de „USB-wizard“ in stap 18 de volgende wijziging door.

Klik op No, I want to define individual settings (Nee, ik wil de instellingen zelf vastleggen) en bevestig uw keus met OK & Next. 3.

Wijzig de gegevens van de TCP/IP-interface van uw HiPath 2000.

Voer bij IP Address een geldig vrij IP-adres en het passende Netmask van de adrespool van uw huidige LAN in. Door het IP-adres te wijzigen ten opzichte van de standaard 192.168.1.2 wordt de DHCP-server van de HiPath 2000 uitgeschakeld. Bevestig uw instelling met OK & Next. Volg de verdere beschrijving in de „USB-wizard“ vanaf stap 19.

3-20


c03.fm


3.2.2

Integratie in een bestaand bedrijfs-LAN met vaste IP-adressen

In de volgende afbeelding wordt aan de hand van een voorbeeld aangegeven welke IP-adressen in het LAN worden gebruikt als er geen DHCP-server actief is; niet de DHCP-server in de HiPath 2000 en ook geen andere DHCP-server. Om de configuratie zo eenvoudig mogelijk te houden wordt het gebruik van een DHCP-server aanbevolen. vast IP: 172.16.1.6 PC 2

vast IP: 172.16.1.5 PC 1 beheer-PC

LAN

HiPath 2000

IPtoestel 1

nieuwe IP: 172.16.1.2 vast IP: 172.16.1.3 DHCP-server gedeactiveerd


IPtoestel 2 vast IP: 172.16.1.4

3-21

c03.fm


3.2.2.1

In gebruik nemen Werkwijze

1.

Stel voor de beheer-PC en de optiPoint 410/420 -toestellen een vast IP-adres in (DHCP deactiveren). Voor configuratie bij PC’s zie paragraaf 4.4.1, bij optiPoint 410/420-toestellen zie paragraaf 4.4.2.2, “DHCP uitschakelen op IP-toestel”.

2.

Voer de eerste configuratie van de HiPath 2000 uit: ●

Configuratie met de USB-Assistent (zie paragraaf 3.1.1)

●

Configuratie met de wizard "Eerste configuratie" (zie paragraaf 3.1.2)

Let echter op de volgende verschillen ten opzichte van de beschreven procedure. 3.

Sla in paragraaf “Configuratie met de USB-Assistent“ de stappen 3 t/m 7 over, omdat de beheer-PC een vast IP-adres nodig heeft.

4.

Voor in de „USB-wizard“ in stap 18 de volgende wijziging door.

Klik op No, I want to define individual settings (Nee, ik wil de instellingen zelf vastleggen) en bevestig uw keus met OK & Next. 5.

Wijzig de gegevens van de TCP/IP-interface van uw HiPath 2000.

Voer bij IP Address een geldig, vrij IP-adres in alsmede het bijbehorende Netmask van de adres-pool van uw bestaande LAN. Door het IP-adres te wijzigen ten opzichte van de standaard 192.168.1.2 wordt de DHCP-server van de HiPath 2000 uitgeschakeld. Bevestig uw instelling met OK & Next. Volg de verdere beschrijving in de „USB-wizard“ vanaf stap 19.

3-22


c03.fm

Inbedrijfstelling Databackup

3.3

Databackup

Als u een databackup maakt, worden alle configuratiegegevens van uw HiPath 2000 geëxporteerd naar een zip-bestand. Dit bestand kunt u opslaan op een PC en zo nodig gebruiken om de configuratiegegevens te herstellen. In de backup worden zowel de gateway-gegevens opgeslagen die nodig zijn voor telefoneren en datatransmissie, als de configuratiegegevens van toestellen, bijv. deelnemergegevens.

3.3.1

Gegevens opslaan op de PC

Voorwaarden: De HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Data backup.

2.

Klik op Gegevens opslaan op de PC.

3.

Het dialoogvenster voor opslaan wordt weergegeven.

Klik op Opslaan. 4.

Bevestig het informatievenster met OK om de backup te starten. Het proces kan enige tijd duren. Wacht tot het dialoogvenster Bestand-download verschijnt.

5.

Klik op Opslaan om het bestand op uw PC op te slaan. De voorgestelde bestandsnaam bevat het IP-adres van de HiPath 2000 en de datum (bijv. 192.168.1.145-gw-2006-03-14.zip).


3-23

c03.fm

Inbedrijfstelling Databackup

3.3.2

Terugschrijven naar het systeem

Voorwaarden: De HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Er is eerder een databackup gemaakt, zie paragraaf 3.3.1. Werkwijze 1.

Klik op Data backup.

2.

Klik op Terugschrijven naar het systeem.

3.

Het dialoogvenster voor terugschrijven wordt weergegeven.

Klik op Bladeren en selecteer het gewenste backupbestand. 4.

Klik op Terugschrijven.

5.

Bevestig het informatievenster met OK om het terugschrijven te starten. Het proces kan enige tijd duren. Wacht tot de melding verschijnt dat de onderhoudsactie met succes is uitgevoerd.

6.

Bevestig het informatievenster met OK.

3-24


c03.fm

Inbedrijfstelling Apparaten aansluiten

3.4

Apparaten aansluiten

7

3.4.1

Als u een bestaand LAN samen met de HiPath 2000 wilt gebruiken, mag u de verbinding met het bestaande LAN of andere apparaten niet tot stand brengen voordat de inbedrijfstelling vanuit de beheer-PC is uitgevoerd, zie paragraaf , “Inbedrijfstelling”. Pas daarna kan de HiPath 2000 probleemloos worden verbonden met het LAN en de overige apparaten.

Aansluiten op PSTN/ISDN-netwerk

De HiPath 2000 is voorzien van vier S0-aansluitingen (S0-poorten). De S0-aansluitingen kunnen worden gebruikt als ISDN-basisaansluiting of als ISDN-deelnemerinterface (zie paragraaf 3.4.5).

>

Standaard zijn de aansluitingen 1 t/m 3 ingesteld als ISDN-basisaansluiting. Deze configuratie kan later softwarematig worden veranderd, zie paragraaf 3.5.3.3.

Als u alle S0-aansluitingen als ISDN-basisaansluiting gebruikt, hebt u de beschikking over maximaal 8 ISDN-B-kanalen voor verbinding met het ISDN-netwerk (maximaal 8 gelijktijdige ISDN-verbindingen met het openbare telefoonnet). Voor de PIN-indeling van de S0-aansluitingen zie paragraaf 4.2.3, “Indeling der S0-aansluitingen”.

NTBA

Splitter

TAE

Werkwijze 1.

Sluit de HiPath 2000 via de ISDN-basisaansluitingen aan op het PSTN/ISDN-netwerk. Verbind hiervoor de met "S0" gekenmerkte connector 1 (eventueel ook connector 2 t/m 4) met de aanwezige NTBA-adapter(s). Gebruik ISDN-kabels met aan beide zijden RJ45-stekkers of de gebruikelijke ongekruiste netwerk-patchkabels.


3-25

c03.fm


3.4.2

Aansluiten op DSL-modem

De HiPath 2000 is voorzien van een WAN-aansluiting (RJ45-connector) en beschikt over een geïntegreerde DSL-routerfunctie. Hiermee kan de aansluiting op het internet worden gerealiseerd. Hiervoor hebt u een DSL-modem nodig. Voor de PIN-indeling en LED-signalering van de WAN-aansluiting, zie paragraaf 4.2.1, “Indeling van de LAN-/WAN-/DMZ-aansluitingen”.

TAE

Splitter

DSL-modem Werkwijze

1.

3-26

Sluit op de WAN-aansluiting een DSL-modem voor internettoegang via DSL aan. Informatie hierover vindt u in de documentatie van uw DSL-modem.


c03.fm


3.4.3

IP-toestellen aansluiten

De HiPath 2000 is voorzien van vier LAN-aansluitingen. Op deze aansluitingen kunt u direct de IP-toestellen aansluiten.

>

Via een van deze LAN-aansluitingen kan later ook een verbinding naar een eventueel reeds bestaand LAN tot stand worden gebracht. Breng deze verbinding momenteel nog niet tot stand!

Voor de PIN-indeling en LED-signalering van de LAN-aansluitingen, zie paragraaf 4.2.1, “Indeling van de LAN-/WAN-/DMZ-aansluitingen”.

Switch

overige IP-toestellen

IP-toestel

Werkwijze 1.

Sluit de IP-toestellen aan op de vier beschikbare LAN-aansluitingen.

2.

Indien vereist: als u meer IP-toestellen wilt aansluiten dan er aansluitingen beschikbaar zijn, kunt u een LAN-switch gebruiken. Hierop kunt u dan meer IP-toestellen aansluiten.


3-27

c03.fm


3.4.4

Client-PC’s met CTI-software aansluiten

U kunt met een client-PC waarop de vereiste CTI-software is geïnstalleerd (bijv. optiPoint 420) en die is verbonden met de HiPath 2000, ook telefoneren.

Switch

overige PC’s

client-PC met CTI-software

Werkwijze 1.

3-28

Plaats de PC’s en sluit deze aan op het LAN (zie handleiding van de fabrikant van de PC).


c03.fm


3.4.5

ISDN-toestellen aansluiten

De HiPath 2000 is voorzien van vier S0-aansluitingen (S0-poorten). De S0-aansluitingen kunnen worden gebruikt als ISDN-deelnemerinterface of als ISDN-basisaansluiting.

>

Standaard is aansluiting 4 als ISDN-deelnemerinterface ingesteld. Deze configuratie kan later softwarematig worden veranderd, zie paragraaf 3.5.3.3.

Als u alle S0-aansluitingen als ISDN-deelnemerinterface gebruikt, kunt u maximaal acht ISDNtoestellen (bijv. ISDN-toestellen of Fax groep 4) aansluiten; twee per aansluiting. Voor de aansluiting van ISDN-toestellen moet een aparte aansluiting worden gebruikt. Informatie over de aansluiting, zie paragraaf 4.2.5, “Aansluiting van ISDN-toestellen op S0-aansluitingen”.

ISDN-toestel Werkwijze 1.

Sluit de voorbereide ISDN-aansluitkabel (paragraaf 4.2.5) aan op de met "S0" gemarkeerde connector 4 (eventueel meer kabels op de connector 1 t/m 3).

2.

Sluit de ISDN-toestellen aan op de beschikbare connectors van de ISDN-aansluitkabel en voorzie de ISDN-toestellen van spanning.


3-29

c03.fm


3.4.6

Analoge toestellen aansluiten

De HiPath 2000 is voorzien van twee a/b-aansluitingen (RJ45-connectors, gemarkeerd met "a/ b") voor analoge toestellen (bijvoorbeeld Fax groep 3).

analoog toestel Voor de PIN-indeling van de a/b-aansluitingen, zie paragraaf 4.2.4, “Indeling van de a/b-aansluitingen”. Werkwijze 1.

Sluit op de twee analoge aansluitingen uw analoge toestellen aan en voorzie de analoge toestellen van spanning.

3.4.7

Mailserver/webserver aansluiten

De HiPath 2000is voorzien van een DMZ-aansluiting (RJ45-connector) voor functionaliteit die vergelijkbaar is met DMZ. Vergelijkbaar met DMZ verwijst naar het feit dat de HiPath 2000 uitsluitend een centrale firewall heeft.

mailserver/webserver Voor de PIN-indeling en LED-signalering van de DMZ-aansluiting, zie paragraaf 4.2.1, “Indeling van de LAN-/WAN-/DMZ-aansluitingen”. Werkwijze 1.

3-30

Sluit zo nodig een mailserver of een webserver aan op de DMZ-aansluiting. A31003-E1010-J100-4-5431, 06-2006 HiPath 2000, Installatiehandleiding

c03.fm

Inbedrijfstelling Overige configuratiemogelijkheden

3.5

Overige configuratiemogelijkheden

De HiPath 2000 wordt beheerd met Web Based Management (WBM). Een deel van het WBM bestaat uit verschillende wizards die voor bepaalde taken ondersteuning met gebruikersbegeleiding bieden. Bij de inbedrijfstelling hebt u al kennisgemaakt met een van deze wizards: de wizard "Eerste configuratie", zie paragraaf 3.1.2. Overzicht van wizards: ●

Wizard "Eerste configuratie", zie paragraaf 3.1.2 Voor de eerste configuratie van de HiPath 2000.

●

Wizardgroep "Nieuwe componenten", zie paragraaf 3.5.2 Voor de configuratie van overige toestellen en interfaces en voor de licensering van functies.

●

Wizardgroep "Kenmerk wijzigen", zie paragraaf 3.5.3 Voor het realiseren van bepaalde instellingen zoals toetsenprogrammering of een firewall.

●

Wizard "Toegang op afstand", zie paragraaf 3.5.4 Voor het instellen en vrijgeven van toegang voor onderhoud op afstand.

●

Wizard Software-update", zie paragraaf 3.5.5 Voor het bijwerken van de software van het telefoonsysteem.

De "Expertmodus" is bestemd voor beheerders met veel ervaring in het configureren van geavanceerde functies, zoals het koppelen in een netwerk van meerdere HiPath 2000. Uitgebreide informatie over de expertmodus in het WBM vindt u in de online Help.


3-31

c03.fm


3.5.1

WBM op de beheer-PC starten

Ga als volgt te werk om na de eerste installatie een van de wizards in het Web Based Management (WBM) handmatig te starten. Werkwijze 1.

Open in de Microsoft Internet Explorer de URL https://192.168.1.2 (voorbeeld voor het standaard-IP-adres). Als er een veiligheidsmelding verschijnt, volgt u de aanwijzingen van de veiligheidsmelding op, zie paragraaf 4.5, “Reageren op een veiligheidsmelding”.

2.

Het login-venster van het WBM wordt weergegeven.

Voer bij zowel Gebruikersnaam als Wachtwoord 31994 in (standaardgebruikersnaam en -wachtwoord). Klik op Aanmelding om u aan te melden. 3.

Het WBM van de HiPath 2000 wordt weergegeven.

In het blauwe gedeelte links in het venster ziet u de verschillende wizards, zie paragraaf 3.5.

3-32


c03.fm


3.5.2

Wizardgroep "Nieuwe componenten"

In de wizardgroep "Nieuwe componenten" vindt u de volgende wizards: ●

LAN-toestellen, zie hieronder.

●

WLAN-toestellen, zie hieronder.

●

a/b-toestellen, zie paragraaf 3.5.2.2

●

SO-interfaces, zie paragraaf 3.5.2.3

●

Licensering, zie paragraaf 3.5.2.4

3.5.2.1

LAN-/WLAN-toestellen

Met deze wizard kunt u nieuwe LAN- en WLAN-toestellen in bedrijf nemen. Voorwaarden: De HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Nieuwe componenten - LAN-/WLAN-toestellen.

2.

De bestaande instellingen voor de LAN-/WLAN-toestellen worden weergegeven.

Alle beschikbare LAN-/WLAN-toestellen worden weergegeven in de lijst. Selecteer de deelnemer waarvan u het toestel wilt instellen, door te klikken op Bewerken.


3-33

c03.fm


Werkwijze 3.

Leg de gegevens voor het LAN/WLAN-toestel vast.

Voer de volgende waarden in: ●

Naam U kunt aan elk toestel een naam toewijzen. Deze naam wordt o.a. bij toestellen met een display weergegeven op het display.

●


●

Toesteltype Selecteer het juiste toesteltype. Voor meer informatie over toesteltypen zie de online Help.

●

Taal Selecteer de gewenste taal.

●

Oproepsignalering intern/extern Stel de belsignalen van het toestel in. Als u bijv. wilt dat een deelnemer aan het belsignaal kan herkennen of een oproep intern of extern is, stelt u voor interne en externe oproepen een ander belsignaal in.

Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

3-34


c03.fm


Werkwijze 4.

Wijzig zo nodig de autorisatie voor het LAN/WLAN-toestel.



●


●


Voor meer informatie over het instellen van de overige autorisatiegroepen met behulp van lijsten met verboden en toegestane nummers zie de online Help. Klik op OK om de configuratie van dit S0-toestel af sluiten. 5.

Herhaal zo nodig stap 2 tot en met stap 4 voor de overige LAN/WLAN-toestellen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

6.


7.

Klik op Opslaan om de aangebrachte wijzigingen op de beheer-PC op te slaan. Klik op OK & Volgende om de wizard te sluiten.


3-35

c03.fm


3.5.2.2

a/b-toestellen

Met deze wizard kunt u nieuwe a/b-toestellen (bijv. analoge toestellen) in bedrijf nemen. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Nieuwe componenten - a/b-toestellen.

2.

De huidige instellingen voor de a/b-toestellen worden weergegeven.

Alle beschikbare a/b-toestellen (analoge apparaten) worden weergegeven in de lijst. Selecteer de deelnemer waarvan u het apparaat wilt instellen, door te klikken op Bewerken.

3-36


c03.fm


Werkwijze 3.

Leg de gegevens voor het analoge toestel vast.



●


●


●


●




3-37

c03.fm


Werkwijze 4.

Wijzig zo nodig de autorisatie voor het analoge toestel.



●


●


Voor meer informatie over het instellen van de overige autorisatiegroepen met behulp van lijsten met verboden en toegestane nummers zie de online Help. Klik op OK & Volgende om de configuratie van dit analoge toestel af te sluiten. 5.


6.


3-38


c03.fm


3.5.2.3

S0-interfaces

Met deze wizard kunt u de functie van de S0-aansluitingen wijzigen en nieuwe S0-toestellen (ISDN-toestellen) in bedrijf nemen. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Nieuwe componenten - S0-interfaces.

2.

De huidige instellingen voor S0-aansluitingen worden weergegeven.

U kunt voor elke S0-aansluiting een van de volgende drie functies selecteren: ●

S0: Euro-DSS1 PP De aansluiting wordt gebruikt voor een point-to-point-aansluiting met doorkiesnummers. Op een aansluiting kunnen twee ISDN B-kanalen worden gebruikt.

●

S0: Euro-DSS1 PMP De aansluiting wordt gebruikt voor een point-to-multipoint-aansluiting met MSN’s. Op een aansluiting kunnen twee ISDN B-kanalen worden gebruikt.

●

S0: Interne S0-bus De aansluiting wordt gebruikt als ISDN-deelnemerinterface. Op een aansluiting kunt u tot twee ISDN-randapparaten aansluiten.



3-39

c03.fm


Werkwijze 3.

U kunt alleen ISDN-toestellen instellen als ten minste een S0-poort is geconfigureerd als ISDN-deelnemerinterface, zie stap 2.

Alle beschikbare ISDN-toestellen worden weergegeven in de lijst. Selecteer de deelnemer waarvan u het toestel wilt instellen, door te klikken op Bewerken.

3-40


c03.fm


Werkwijze 4.

Leg de gegevens voor het ISDN-toestel vast.



●


●


●


●




3-41

c03.fm


Werkwijze 5.

Wijzig zo nodig de autorisatie voor het ISDN-toestel.



●


●


Voor meer informatie over het instellen van de overige autorisatiegroepen met behulp van lijsten met verboden en toegestane nummers zie de online Help. Klik op OK om de configuratie van dit ISDN-toestel af sluiten. 6.

Herhaal zo nodig stap 3 tot en met stap 5 voor de overige ISDN-toestellen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

7.


8.


3-42


c03.fm


3.5.2.4

Licensering

De HiPath 2000 is bij levering voorzien van een basislicentie voor het IP-systeem en vijf IP User licenties voor de IP workpoint clients . U kunt de HiPath 2000 dus meteen gebruiken. Het is niet nodig eerst licenties vrij te geven. Als u de HiPath 2000 wilt uitbreiden, kunt u aanvullende licentiepakketten (bijv. 5 extra IP User licenties) aanschaffen. Bij de aankoop van een aanvullend licentiepakket ontvangt u een Licentie Autorisatiecode (LAC) die via het Web Based Management (WBM) wordt geactiveerd. Voorwaarden: u hebt toegang tot een PSTN/ISDN-netwerk. De HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Nieuwe componenten - Licensering.

2.

Er wordt een lijst weergegeven met alle functies (features) waarvoor u een licentie bezit.

Alleen de licenties van het HiPath 2000-systeem worden weergegeven. De licenties van de optiClient 130 worden uitsluitend in de applicatie weergegeven. Klik op Licentiecode invoeren om een licentie toe te voegen. 3.

Voer bij Autorisatie code (LAC) de licentiecode in van het aanvullende licentiepakket.


Er wordt een verbinding met de licentieserver opgebouwd en een licentiebestand opgevraagd. Dit licentiebestand wordt automatisch in de HiPath 2000 opgeslagen. Klik na enkele minuten (ca. 2-4 minuten) op Bijwerken om te controleren of de licensering al met succes is uitgevoerd. Als de licensering is uitgevoerd, klikt u op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

5.



3-43

c03.fm


3.5.3

Wizardgroep "Kenmerk wijzigen"

In de wizardgroep "Kenmerk wijzigen" vindt u de volgende wizards: ●

LAN-toestellen / WLAN-toestellen, zie paragraaf 3.5.3.1

●

a/b-toestellen, zie paragraaf 3.5.3.2

●

S0-interfaces, zie paragraaf 3.5.3.3

●

DHCP, zie paragraaf 3.5.3.4

●

DSL, zie paragraaf 3.5.3.5

●

Oproepgroep, zie paragraaf 3.5.3.6

●

Oproepdoorschakeling/-overname, zie paragraaf 3.5.3.7

●

Antwoordapparaat, zie paragraaf 3.5.3.8

●

Telefoonboek, zie paragraaf 3.5.3.9

●

Toetsenprogrammering, zie paragraaf 3.5.3.10

●

Firewall, zie paragraaf 3.5.3.11

●

DSL-telefonie, zie paragraaf 3.5.3.12

●

Online Help, zie paragraaf 3.5.3.13

3-44


c03.fm


3.5.3.1

Wizard "LAN-toestellen / WLAN-toestellen"

Met deze wizard kunt u de eigenschappen van de LAN-/WLAN-toestellen wijzigen. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Kenmerk wijzigen - LAN-toestellen / WLAN-toestellen.

2.

De bestaande instellingen voor de LAN-/WLAN-toestellen worden weergegeven.

Alle beschikbare LAN-/WLAN-toestellen worden weergegeven in de lijst. Selecteer de deelnemer waarvan u het toestel wilt instellen, door te klikken op Bewerken.


3-45

c03.fm


Werkwijze 3.

Leg de gegevens voor het LAN/WLAN-toestel vast.



●


●


●


●



3-46


c03.fm


Werkwijze 4.

Wijzig zo nodig de autorisatie voor het LAN/WLAN-toestel.



●


●



Herhaal zo nodig stap 2 tot en met stap 4 voor de overige LAN/WLAN-toestellen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

6.


7.



3-47

c03.fm


3.5.3.2

Wizard "a/b-toestellen"

De wizard ondersteunt u bij het configureren van a/b-toestellen, overzicht zie paragraaf 4.2.4, “Indeling van de a/b-aansluitingen”. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1, “WBM op de beheer-PC starten”. Werkwijze 1.

Klik op Kenmerk wijzigen - a/b-toestellen.

2.

De huidige instellingen voor de a/b-toestellen worden weergegeven.

Alle beschikbare a/b-toestellen (analoge apparaten) worden weergegeven in de lijst. Selecteer de deelnemer waarvan u het apparaat wilt instellen, door te klikken op Bewerken.

3-48


c03.fm


Werkwijze 3.

Leg de gegevens voor het analoge toestel vast.



●


●


●


●




3-49

c03.fm


Werkwijze 4.

Wijzig zo nodig de autorisatie voor het analoge toestel.



●


●


Voor meer informatie over het instellen van de overige autorisatiegroepen met behulp van lijsten met verboden en toegestane nummers zie de online Help. Klik op OK & Volgende om de configuratie van dit analoge toestel af te sluiten. 5.


6.


3-50


c03.fm


3.5.3.3

Wizard "S0-interfaces"

Met deze wizard kunt u de functie van de S0-aansluitingen, overzicht zie paragraaf 4.2.3, “Indeling der S0-aansluitingen”. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Kenmerk wijzigen - S0-interfaces.

2.

De huidige instellingen voor S0-aansluitingen worden weergegeven.

U kunt voor elke S0-aansluiting een van de volgende drie functies selecteren: ●

S0: Euro-DSS1 PP De aansluiting wordt gebruikt voor een point-to-point-aansluiting met doorkiesnummers. Op een aansluiting kunnen twee ISDN B-kanalen worden gebruikt.

●

S0: Euro-DSS1 PMP De aansluiting wordt gebruikt voor een point-to-multipoint-aansluiting met MSN’s. Op een aansluiting kunnen twee ISDN B-kanalen worden gebruikt.

●

S0: Interne S0-bus De aansluiting wordt gebruikt als ISDN-deelnemerinterface. Op een aansluiting kunt u tot twee ISDN-randapparaten aansluiten.



3-51

c03.fm


Werkwijze 3.

U kunt alleen ISDN-toestellen instellen als ten minste een S0-poort is geconfigureerd als ISDN-deelnemerinterface, zie stap 2.

Alle beschikbare ISDN-toestellen worden weergegeven in de lijst. Selecteer de deelnemer waarvan u het toestel wilt instellen, door te klikken op Bewerken.

3-52


c03.fm


Werkwijze 4.

Leg de gegevens voor het ISDN-toestel vast.



●


●


●


●




3-53

c03.fm


Werkwijze 5.

Wijzig zo nodig de autorisatie voor het ISDN-toestel.



●


●



Herhaal zo nodig stap 3 t/m stap 5 voor de overige S0-toestellen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

7.


8.


3-54


c03.fm


3.5.3.4

Wizard "DHCP"

Als u niet de standaardconfiguratie met geïntegreerde DHCP-server wilt gebruiken, kunt u de DHCP-server hier deactiveren. U moet dan wel enkele netwerkgegevens handmatig invoeren. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Kenmerk wijzigen - DHCP.

2.

De huidige instellingen van de DHCP-server worden weergegeven.

Als u de DHCP-server niet wilt gebruiken, schakelt u de optie DCHP-server activeren uit en voert u hier de volgende gegevens in: ●

Netmasker: subnetmasker van de DCHP-server.

●

Broadcastadres: broadcastadres van de DHCP-server.

●

Domeinnaam: domeinnaam van de DHCP-server (max. 80 tekens).

●

Gateway 1: IP-adres van de standaardgateway.

●

Server 1: IP-adres van de DNS-proxy van de HiPath 2000 (standaard: 192.168.1.2).

●

Geldigheidsduur in uren (0 oneindig): standaardgeldigheidsduur en maximale geldigheidsduur in uren (0 = oneindige geldigheidsduur).

●

Dynamische DNS bijwerken: als deze optie is geactiveerd, is een dynamische update van de DNS-server toegestaan (standaard: niet geactiveerd).

●

Intern DLI gebruiken: als deze optie is geactiveerd, is het gebruik van een interne DLI-server (standaard: geactiveerd).

●

Externe DLS server: de velden IP-adres en de poort van de externe DLS-server kunnen alleen worden bewerkt als de optie Intern DLI gebruiken niet is ingeschakeld (standaard voor Poort: 18443).

Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. A31003-E1010-J100-4-5431, 06-2006 HiPath 2000, Installatiehandleiding

3-55

c03.fm


Werkwijze 3.

De huidige instellingen van de DHCP-adrespool worden weergegeven.

Wijzig zo nodig de ingestelde gegevens: ●

Subnet adres: IP-adres van het subnetwerk (standaard: IP-adres van de LAN-interface).

●

Subnet masker: subnetmasker van het subnet.

●

Adresbereik 1: onderste en bovenste grens van het IP-adresbereik van het subnet.



3-56


c03.fm


3.5.3.5

Wizard "DSL"

Met deze wizard stelt u de gegevens in voor uw DSL-aansluiting.

>

Voor informatie over het instellen van aanbieders (VoIP-providers) en gebruikers van DSL-telefonie, zie paragraaf 3.5.3.12.

Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Kenmerk wijzigen - DSL.

2.

Selecteer een aanbieder in de lijst Provider selecteren (in het voorbeeld T-Online).

Selecteer bij Provider selecteren de waarde T-Online. Uw toegangsgegevens vindt u op de opdrachtbevestiging. Houd rekening met het verschil tussen kleine letters en hoofdletters. ●

Aansluitcode / T-Online-nummer / Nummer medegebruiker/suffix Voer de toegangsgegevens voor de gebruikersnaam in de desbetreffende velden in.

●

Persoonlijk wachtwoord Ook dit wachtwoord hebt u gekregen van uw internetprovider.

●

Wachtwoord herhalen Voer het wachtwoord nogmaals in.

●

Permanente verbinding Selecteer de optie Aan. Er hoeft dan niet te worden ingebeld voor internettoegang.



3-57

c03.fm


Werkwijze 3.


3-58


c03.fm


3.5.3.6

Wizard "Oproepgroep"

U kunt oproepgroepen (groepsschakelingen) instellen waarbij meerdere toestellen onder één telefoonnummer bereikbaar zijn. Dit telefoonnummer kan een apart nummer zijn of het telefoonnummer van het eerste toestel binnen in oproepgroep/groepsschakeling. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Kenmerk wijzigen - Oproepgroep}.

2.

Er wordt een lijst weergegeven met alle oproepgroepen die tot nog toe zijn gedefinieerd (in het voorbeeld is nog geen oproepgroep gedefinieerd).

Klik op Toevoegen om een nieuwe oproepgroep te maken.


3-59

c03.fm


Werkwijze 3.

Er wordt een nieuwe groep gemaakt waarvoor al een telefoonnummer en doorkiesnummer is ingesteld.


Tel.nr. van de groep Wijzig zo nodig het telefoonnummer van de groep waaronder de oproepgroep intern kan worden gebeld.

●

Doorkiezen Wijzig zo nodig het doorkiesnummer van de groep waaronder de oproepgroep extern kan worden gebeld. Als u een PMP-aansluiting (Point-to-Multipoint) hebt, kunt u hier ook een MSN als doorkiesnummer invoeren. In dit geval wordt een oproep aan dit MSN bij alle deelnemers van de groep gesignaleerd.

●

Naam van de groep Voer de naam van de oproepgroep in. Op deze naam kan in het telefoonboek worden gezocht.

●

Groepslid} Kies een intern toestel als groepslid. U kunt hier later met Toevoegen nog andere toestellen toewijzen aan deze groep. Als u Externe bestemming selecteert en een extern telefoonnummer met richtingscode (standaard: 0) invoert, wordt dit externe toestel toegevoegd aan de groep.


Herhaal eventueel stap 2 en stap 3 voor andere oproepgroepen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

5.


3-60


c03.fm


3.5.3.7

Wizard "Oproepdoorschakeling/Oproepovername"

Een oproepdoorschakeling kan worden gebruikt als een deelnemer zich bij een oproep niet binnen een instelbare tijd meldt. De oproep wordt dan automatisch naar de ingevoerde bestemming doorgeschakeld, bijv. een ander toestel of een groepsschakeling. Met deze wizard kunt u tot 16 oproepdoorschakelingen en tot 8 oproepovernamegroepen instellen. Voor elke oproepdoorschakeling kunt u tot 4 oproepdoorschakelingsbestemmingen selecteren. In principe worden alleen externe oproepen in dagstand doorgeschakeld. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Kenmerk wijzigen - Oproepdoorschakeling/-overname.

2.

Er wordt een lijst met alle oproepdoorschakelingen weergegeven.

Klik op de knop Bewerken voor de oproepdoorschakeling die u wilt instellen.


3-61

c03.fm


Werkwijze 3.

Leg de bestemmingen voor de geselecteerde oproepdoorschakeling vast.

Selecteer tot 4 oproepdoorschakelingsbestemmingen. Een oproep wordt na elkaar, telkens na een bij Cycli geselecteerde tijd, van een bestemming doorgeschakeld naar de volgende. Een oproepcyclus is gelijk aan 5 seconden. De betekenis van de verschillende bestemmingen: ●

Geen invoer (bestemming wordt overgeslagen)

●

Externe bestemming Voer in het veld Externe bestemming een extern telefoonnummer met richtingscode (standaard: 0) in.

●

* Gekozen toestel De oproep wordt bij bezet teruggeschakeld naar het gekozen nummer. Dit is de standaardinstelling voor de eerste bestemming.

●

** Gebruiker gedefinieerd De oproep wordt naar de eventueel door de gebruiker ingestelde oproepdoorschakelingsbestemming doorgeschakeld. Als de gebruiker niets heeft ingesteld, wordt de bestemming overgeslagen.

●

Of een telefoonnummer van een toestel of een groep.

Met Oproepdoorschakeling kunt u de ingestelde oproepdoorschakeling activeren/deactiveren. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

3-62


c03.fm


Werkwijze 4.

U kunt nu de ingestelde oproepdoorschakeling voor meerdere toestellen tegelijkertijd toepassen.

Hiervoor schakelt u in de kolom Selecteren het toestel of de toestellen in waarvoor u de zojuist ingestelde oproepdoorschakeling wilt gebruiken. Klik op OK om naar de volgende stap te gaan. 5.

Herhaal zo nodig stap 2 tot stap 4 voor andere oproepdoorschakelingen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

6.

Er wordt een lijst met alle oproepovernamegroepen weergegeven.

Klik op de knop Bewerken voor de oproepovernamegroep die u wilt instellen.


3-63

c03.fm


Werkwijze 7.

Leg de bestemmingen voor de geselecteerde oproepovernamegroep vast.

Activeer hiervoor in de kolom Toewijzing groep X de toestellen die u wilt toewijzen aan de gewenste groep. Het groepsnummer wordt weergegeven in de kolom Groep. Een toestel kan aan niet meer dan één oproepovernamegroep worden toegewezen. Een toestel dat al bij een andere groep hoort, kan niet nogmaals worden geselecteerd. Klik op OK om naar de volgende stap te gaan. 8.

Herhaal eventueel stap 6 en stap 7 voor andere oproepdoorschakelingen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

9.


3-64


c03.fm


3.5.3.8

Wizard "Antwoordapparaat"

Met deze wizard kunt u de antwoordapparaten (voicemailboxen) instellen. U kunt tot 24 voicemailboxen instellen. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Kenmerk wijzigen - Antwoordapparaat.

2.

Er wordt een lijst met alle voicemailboxen weergegeven.

Klik op de knop Bewerken voor de voicemailbox die u wilt instellen.


3-65

c03.fm


Werkwijze 3.

Leg de gegevens voor de geselecteerde voicemailbox vast.


Toestel Kies het telefoonnummer van een toestel of een oproepgroep uit de lijst. Weergegeven worden telkens het nummer van de aansluiting en het interne toestelnummer resp. het nummer van de oproepgroep.

●

Opname Met deze optie kunt selecteren of de mailbox met of zonder geactiveerde opnamefunctie wordt ingesteld. Als de optie hier niet wordt geactiveerd, dan moet de deelnemer de eerste keer dat hij of zij de mailbox opvraagt, de opnamefunctie activeren. Zodoende wordt voorkomen dat het toestel berichten opneemt vóór ingebruikname door de deelnemer.

●

Standaard wachtwoord actief Als het wachtwoord van de geselecteerde voicemailbox is gewijzigd, kunt u met dit selectievakje het standaardwachtwoord 1234 herstellen.


3-66


c03.fm


Werkwijze 4.

Corrigeer hier zo nodig de doorschakeling voor een toestel naar de voicemailbox.

Schakel het selectievakje onder Toewijzen in of uit voor het gewenste toestel. Als u in de wizard Oproepdoorschakeling (paragraaf 3.5.3.7) aan een toestel dat beschikt over een voicemailbox, een andere oproepdoorschakelingsgroep heeft toegewezen, functioneert de doorschakeling naar de voicemailbox van het toestel niet meer. Uitzondering: u hebt een oproepdoorschakelingsgroep zo geconfigureerd dat deze verwijst naar oproepgroep 351 (voicemail). Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. 5.

Herhaal zo nodig stap 2 en stap 3 voor andere voicemailboxen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.

6.



3-67

c03.fm


3.5.3.9

Wizard "Telefoonboek"

Deze wizard ondersteunt u bij het maken, wijzigen en wissen van telefoonboekvermeldingen. Elke vermelding in het telefoonboek krijgt een verkort kiesnummer waarmee het telefoonnummer van de vermelding snel kan worden gekozen. In de volgende beschrijving wordt alleen beschreven hoe u een nieuwe vermelding maakt. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Kenmerk wijzigen - Telefoonboek.

2.

Er wordt een lijst weergegeven met alle telefoonboekvermeldingen die tot nog toe zijn gedefinieerd (in het voorbeeld is nog geen vermelding gemaakt).

Klik op Toevoegen om een nieuwe vermelding te maken. 3.

Voer de gegevens voor de nieuwe telefoonboekvermelding in.


Verkort kiezen Voer een nummer van drie cijfers in. Met dit verkorte kiesnummer kan het toegewezen telefoonnummer worden gekozen.

●

Telefoonnummer Voer een geldig extern telefoonnummer in. Houd rekening met de instellingen voor de netlijncode (eerst een nul bij externe gesprekken).

●

Naam van de gebruiker Voer de naam van de deelnemer in. Op deze naam kan in het telefoonboek worden gezocht.


3-68

Herhaal zo nodig stap 2 en stap 3 voor andere telefoonboekvermeldingen. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.


c03.fm


Werkwijze 5.



3-69

c03.fm


3.5.3.10

Wizard "Toetsenprogrammering"

U kunt de functietoetsen op de IP-toestellen van de HiPath 2000 programmeren. Bij levering zijn standaardfuncties geprogrammeerd onder de toetsen van IP-toestellen (systeemtoestellen). Alle toetsen kunnen echter opnieuw worden geprogrammeerd. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Kenmerk wijzigen - Toetsenprog..

2.

Klik in de lijst op het toestel waarvan u de toetsenprogrammering wilt wijzigen.

3.

Rechts naast de lijst wordt de huidige toetsenprogrammering van het geselecteerde toestel weergegeven. De toetsenprogrammering van de verschillende kolommen op het toestel zijn in de tabel onder elkaar gerangschikt. Na een klik op de knop met het telefoontoestel wordt de toetsenlay-out van het geselecteerde toestel weergegeven.

Selecteer in de tabel Basis - toetsindeling de toets die u wilt wijzigen. Hiervoor klikt u op het bijbehorende toetssymbool in de linkerkolom. De groene dubbele pijl markeert de regel die kan worden gewijzigd. 4.

Selecteer in de lijst in de kolom Toetsfuncties de gewenste toetsfunctie. Voor enkele functies moet u aanvullende gegevens (parameters) invoeren. Selecteer deze gegevens zo nodig in de kolommen Extra info of voer de vereiste gegevens in. Waarden in de kolom Label kunnen alleen op toestellen met automatische toetsopschriften (bijv. optiPoint 420) worden gewijzigd.

5.

Klik op Update om de wijzigingen voor dit toestel toe te passen. Als u klikt op Toetsindeling overnemen voor... kunt u de wijzigingen toepassen op meerdere of alle IP-toestellen.

3-70


c03.fm


3.5.3.11

Wizard "Firewall"


Klik op Kenmerk wijzigen - Firewall.

2.

De eerste stap van de wizard wordt weergegeven.

Activeer bij NAT-regel actief de gewenste toepassing of de gewenste service waarvoor u poort wilt vrijgeven. Voer bij Globale poort, Lokaal IP-adres en Lokale poort de betreffende gegevens voor de vrijgave in. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. 3.

Klik op Opslaan om de aangebrachte wijzigingen op de beheer-PC op te slaan. Klik op OK & Volgende om de wizard te sluiten. De HiPath 2000 wordt opnieuw gestart. Na het opstarten moet u zich opnieuw aanmelden om de HiPath 2000 te kunnen benaderen, zie paragraaf 3.5.1.


3-71

c03.fm


3.5.3.12

Wizard "DSL-telefonie"

Met deze wizard activeert u de aanbieder van DSL-telefonie (VoIP-provider) en kunt u gebruikers instellen, wijzigen en wissen. In de volgende beschrijving wordt alleen beschreven hoe u een gebruiker activeert en instelt.

>

Voor het gebruik van DSL-telefonie is een permanente verbinding met de DSL-aansluiting vereist (geen inbelverbinding). Er kunnen maximaal vier externe DSL-telefoongesprekken tegelijkertijd worden gevoerd. Voor informatie over het instellen van de DSL-aansluiting, zie paragraaf 3.5.3.5.


Klik op Kenmerk wijzigen - DSL-telefonie.

2.

Er wordt een overzicht van aanbieders van DSL-telefonie weergegeven.

Selecteer uw aanbieder van DSL-telefonie (in het voorbeeld: T-Online). Als u Geen DSLtelefonie kiest, is DSL-telefonie niet mogelijk. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. 3.

Er wordt een lijst weergegeven met alle gebruikers die tot nog toe zijn ingesteld (in het voorbeeld is nog geen gebruiker ingesteld).

Klik op Toevoegen om een nieuwe gebruiker in te stellen.

3-72


c03.fm


Werkwijze 4.

Voer de gegevens voor de nieuwe gebruiker in.


DSL telefoonnummer Voer uw DSL-telefoonnummer in. Dit wordt gebruikt als gebruikersnaam.

●

E-mailadres Voer uw e-mailadres in. Dit wordt gebruikt als autorisatienaam.

●

Nieuw wachtwoord / Wachtwoord herhalen Voer uw wachtwoord voor toegang tot de DSL-telefonieprovider in.

Als u gebruik wilt maken van DSL-telefonie van T-Online, maar nog niet bent aangemeld bij deze provider, kunt u deze service op internet boeken: www.t-online.de/kundencenter - Dienste - DSL Telefonie. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.


3-73

c03.fm


Werkwijze 5.

Leg vast welke telefoonnummers deze gebruiker in de HiPath 2000 moet hebben.


DSL telefoonnummer Telefoonnummer dat door de aanbieder van DSL-telefonie is toegewezen.

●

Intern nummer Selecteer een intern nummer in de lijst. Bij elke vermelding wordt de ingestelde gebruikersnaam weergegeven.

●

Standaardnummer Het DSL-telefoonnummer gebruiken als standaardtelefoonnummer. Als dit selectievakje is ingeschakeld en een toestel geen eigen DSL-telefoonnummer heeft, dan wordt dit telefoonnummer bij uitgaande gesprekken als telefoonnummer gebruikt (nummerweergave).

Klik op OK & Volgende om het instellen van deze gebruiker af te sluiten. 6.

3-74

Herhaal zo nodig stap 3 t/m stap 5 voor andere gebruikers. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.


c03.fm


Werkwijze 7.

Het aantal DSL-telefoongesprekken dat tegelijkertijd kan worden gevoerd, is afhankelijk van de internetverbinding. Dit wordt bepaald door de "Upstream". Dit is de hoeveelheid gegevens die per seconde over uw DSL-aansluiting kan worden verzonden. Onafhankelijk van de beschikbare bandbreedte zijn maximaal vier DSL-telefoongesprekken mogelijk.

Selecteer het aantal DSL-telefoongesprekken dat tegelijkertijd moet kunnen worden gevoerd. Hoe hoger deze waarde, des te groter is de mogelijke belasting van de DSL-aansluiting door DSL-telefoongesprekken. Dit kan bij intensief gegevensverkeer tot knelpunten in de capaciteit leiden. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan.


3-75

c03.fm


Werkwijze 8.

Voer gegevens in voor speciale telefoonnummers.

Voer hier de telefoonnummers in die in elk geval via uw PSTN/ISDN-aansluiting moeten worden gekozen of wijzig de reeds bestaande nummers. Dit kunnen bijv. alarmnummers zijn. Als DSL-telefonie is ingesteld, maar u desondanks wilt dat alle uitgaande gesprekken via de PSTN/ISDN-aansluiting worden gevoerd, voert u op de eerste positie de tekenreeks OCZ in. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. 9.


3-76


c03.fm


3.5.3.13

Wizard "Online Help"

Wijzig de plaats waar u de online-help wilt opslaan. Bij de eerste installatie wordt de online-help geïnstalleerd in de root-directory C:\Programma’s\Siemens\HiPath 2000\Help\nl en is oproepbaar via het file-protocol. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Kenmerk wijzigen - Online Help.

2.

De huidige gegevens voor het opslaan van de online-help worden weergegeven.

Wanneer de online-help niet in de standaardmap is opgeslagen die bij de installatie is opgegeven, voert u het gewijzigde pad naar de juiste map in bij Root-directory. Indien de toegang onder Windows XP SP2 of Windows Server 2003 via het file-protocol dient te lopen, moet rekening worden gehouden met een aantal bijzonderheden, zie paragraaf 3.5.3.13. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. 3.



3-77

c03.fm


Windows XP SP2 en Windows Server 2003: Toegang tot online Help met File Protocol Vanwege de beveiliging moeten bij de besturingssystemen Windows XP SP2 en Windows Server 2003 enkele instellingen worden aangepast als u met een internetbrowser lokale bestanden met het File Protocol wilt benaderen. Ga in dit geval als volgt te werk: ●

●

Stel in de Windows Verkenner in dat de rootdirectory van de Help een gedeelde map is. –

Klik met de rechtermuisknop op de directory C:\Programma’s\Siemens\HiPath 2000 en kies Delen en beveiliging.

–

Schakel het selectievakje Van deze map een gedeelde netwerkmap maken in en bevestig.

Voer onder Opslag voor online Help bij Rootdirectory (zie hierboven) het pad \HiPath 2000 in, waarbij de Share-naam van de PC is.

3-78


c03.fm


3.5.4

Wizard "Toegang op afstand"

Als u een geautoriseerde servicemonteur toegang tot uw HiPath 2000 wilt geven, moet u de toegang op stand inschakelen. Voor het inbellen bij de HiPath 2000 heeft de servicemonteur een telefoonnummer nodig dat geldig is voor uw systeem (MSN).

7

Vergeet niet de toegang op stand weer uit te schakelen nadat de servicemonteur zijn werkzaamheden heeft beëindigd.


Klik op Toegang op afstand.

2.

De eerste stap van de wizard wordt weergegeven.

Activeer de Toegang op afstand door te klikken op aan en voer bij Inbelnummer een geldig MSN-telefoonnummer in. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. 3.



3-79

c03.fm


3.5.5

Wizard Software-update"

Met deze wizard kunt u de software van de HiPath 2000 actualiseren. Voorwaarden: de HiPath 2000 is bedrijfsgereed. Het WBM is gestart, zie paragraaf 3.5.1. Werkwijze 1.

Klik op Software- update.

2.

Klik op OK & Volgende om te controleren of er een software-update klaarstaat op de webserver. Bevestig het informatievenster met OK. Wacht tot het proces is afgesloten. Als er een nieuwe softwareversie is gevonden, wordt dit gemeld.

3.

Klik op OK & Volgende om de software te actualiseren. Bevestig het informatievenster met OK.

4.

Tijdens de actualisering wordt de voortgang van het proces weergegeven.

Wacht tot het proces is afgesloten. Klik op OK & Volgende om naar de volgende stap te gaan. Bevestig het informatievenster met OK. De HiPath 2000 wordt opnieuw gestart. Na het opstarten moet u zich opnieuw aanmelden om de HiPath 2000 te kunnen benaderen, zie paragraaf 3.5.1.

3-80


c04.fm

Appendix Belangrijke functies gebruiken

4

Appendix

4.1

Belangrijke functies gebruiken

4.1.1

Voicemailbox instellen

De HiPath 2000 beschikt over een systeem voor het opslaan van gesproken boodschappen. Gebruikers kunnen hiermee wanneer en waar ze willen in een eigen voicemailbox berichten opslaan, beluisteren en distribueren. De voicemailbox is voorzien van een automatische doorschakelfunctie. De voicemailbox biedt 2 spraakkanalen voor tot 24 mailboxen. Voor elke mailbox kunnen twee verschillende meldteksten worden opgenomen. De opnamecapaciteit is in totaal 120 minuten. De voicemailbox is standaard vooraf zo geconfigureerd dat u de voicemailbox direct kunt gebruiken. Via het menu van de voicemailbox kunt u wijzigingen in de configuratie aanbrengen. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van de Entry Voice Mail. 4.1.1.1

Voicemailbox benaderen Werkwijze

1.

Voer op een IP-toestel het nummer in van de voicemailbox (standaard: 3501), gevolgd door het codenummer (standaard: 1234). U bevindt zich nu in het menu van de voicemailbox. U kunt uw berichten beluisteren en de meldteksten instellen en configureren.

4.1.1.2

Oproepomleiding naar de voicemailbox Werkwijze

1.

Blader op een IP-toestel tot Omleiding in? wordt weergegeven op het display en volg de instructies op. Voer als bestemming het telefoonnummer in van de voicemailbox (standaard: 351). De oproepen worden direct omgeleid naar de voicemailbox. Op het display wordt naar: VOICEMAIL weergegeven.


4-1

c04.fm

Appendix Aansluiting en signalering

4.1.2

Gespreksgegevensmanager gebruiken

Met de bijbehorende gespreksgegevensmanager kunt u de gegevens van de gesprekken opvragen, die via de HiPath 2000 zijn geregistreerd. Lees de bijbehorende gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het instellen en opvragen van de gespreksgegevensmanager.

4.2

Aansluiting en signalering

4.2.1

Indeling van de LAN-/WAN-/DMZ-aansluitingen

RJ45-connector, pin 1 2 3 4 5 6 7 8

4.2.2

Opmerkingen verzenden + verzenden ontvangen + niet gebruikt niet gebruikt ontvangen niet gebruikt niet gebruikt

Signalering op de LAN-/WAN-/DMZ-aansluitingen

LED links (LAN: groen, WAN/DMZ: geel) rechts (groen)

4-2

Signaal Tx + Tx Rx + – – Rx – –

Uit geen verbinding

Aan verbinding

Knippert transmissie

10 MBit/s

100 MBit/s

-


c04.fm


4.2.3

Indeling der S0-aansluitingen


4.2.4

Signaal – – Za Oa Ob Zb – –

Opmerkingen niet gebruikt niet gebruikt zenden + ontvangen + ontvangen zenden niet gebruikt niet gebruikt

Indeling van de a/b-aansluitingen



Signaal – – – a b – – –

Opmerkingen niet gebruikt niet gebruikt niet gebruikt

niet gebruikt niet gebruikt niet gebruikt

4-3

c04.fm


4.2.5

Aansluiting van ISDN-toestellen op S0-aansluitingen

De RJ45-connectors zijn telkens 4-aderig uitgevoerd. In tegenstelling tot de direct geschakelde netlijnen (1:1-kabels) moeten voor het gebruik van S0-aansluitingen als ISDN-deelnemerinterface de ontvangst- en verzendlijn worden omgewisseld. Hiervoor hebt u een speciale kabel nodig. Dit wordt in het volgende schakelschema toegelicht. HiPath 2000 Mini-Western-doorvoerdoos (MW8) Z OO Z 87654321

Voor S0-toestellen moeten de ontvangst- en zendlijn worden omgewisseld. 87654321 OZ ZO

1e Mini-Western contactdoos (MW8)

87654321 OZ ZO

2e - 8e Mini-Western contactdoos (MW8)

6 5 4 3

Voeding

Afsluitweerstanden (100 Ohm/0,25 W) in de laatste contactdoos

>

4-4

De ISDN-toestellen die u aansluit, moeten beschikken over een eigen voeding (bijvoorbeeld een netadapter).


c04.fm

Appendix Nummerplan

4.3

Nummerplan

De HiPath 2000 heeft een standaardnummerplan voor de toestellen. Soort nummers

Standaardtelefoonnummers

Toestelnummers Toestel-doorkiesnummers

100 – 197 1

100 – 197

Lijnnummers

7801 – 7808

Richtingsprefixen (externe prefixen)

0, 80 – 84, 850, 851

Groepsnummers (intern en doorkiezen)

350 – 369

Doorkiesnummer intern (terugvalbestemming)

9 = wereld 0 = VS

Doorkiesnummer bedieningstoestel (terugvalbestemming)

0 = wereld - = VS

Vervanging voor "*"

75

Vervanging voor "#"

76

Servicecodes

*xxx #xxx

1

MSN’s overeenkomstig de gegevens van uw ISDN-netwerkaanbieder. Telefoonnummers voor DSL-telefonie overeenkomstig de gegevens van de DSL-aanbieder.


4-5

c04.fm

Appendix DHCP bij netwerkcomponenten

4.4

DHCP bij netwerkcomponenten

4.4.1

DHCP op de PC instellen

Om een PC in een netwerk met DHCP-server te kunnen gebruiken, moet de PC als DHCPclient zijn ingesteld. Hieronder wordt beschreven hoe u DHCP instelt in de besturingssystemen Windows XP, Windows 2000 en Windows 98/Windows ME.

> 4.4.1.1

Bij elke beschrijving vindt u ook informatie over het deactiveren van de DHCP-ondersteuning. Hiervoor hebt u het volgende nodig: een geschikt, nog niet gebruikt IPadres voor de PC, het bijbehorende subnetmasker van het LAN en de IP-adressen van de standaardgateway en van een DNS-server. DHCP instellen onder Windows XP

Voorwaarden: de PC beschikt over een bedrijfsgerede Ethernet-netwerkadapter. De vereiste stuurprogramma’s voor het TCP/IP-protocol zijn geïnstalleerd. De PC is ingeschakeld. Werkwijze 1.1 Kies in het menu Start Configuratiescherm (klassiek startmenu: Instellingen - Confi. guratiescherm). 2.

Dubbelklik op Netwerkverbindingen.

3.


4.


4-6


c04.fm


Werkwijze 5.

PC gebruiken met DHCP: Selecteer op het tabblad Algemeen de opties Automatisch een IP-adres verkrijgen en DNS-serveradres automatisch verkrijgen. PC gebruiken zonder DHCP: Selecteer op het tabblad Algemeen de optie Het volgende IP-adres gebruiken en voer bij IP-adres, Subnetmasker en Standaard-gateway geldige gegevens in. Selecteer De volgende DNS-serveradressen gebruiken en voer ten minste een geldig DNS-serveradres in.

6.

Klik meermaals op OK om alle vensters te sluiten.

4.4.1.2

DHCP instellen onder Windows 2000

Voorwaarden: de PC beschikt over een bedrijfsgerede Ethernet-netwerkadapter. De vereiste stuurprogramma’s voor het TCP/IP-protocol zijn geïnstalleerd. De PC is ingeschakeld. Werkwijze 1.1 Kies in het menu Start Instellingen - Configuratiescherm. . 2.

Dubbelklik op Netwerk- en inbelverbindingen.

3.


4.



4-7

c04.fm


Werkwijze 5.

PC gebruiken met DHCP: Selecteer op het tabblad Algemeen de opties Automatisch een IP-adres verkrijgen en DNS-serveradres automatisch verkrijgen. PC gebruiken zonder DHCP: Selecteer op het tabblad Algemeen de optie Het volgende IP-adres gebruiken en voer bij IP-adres, Subnetmasker en Standaardgateway geldige gegevens in. Selecteer De volgende DNS-serveradressen gebruiken en voer ten minste een geldig DNS-serveradres in.

6.


4.4.1.3

DHCP instellen onder Windows 98/Windows ME

Voorwaarden: de PC beschikt over een bedrijfsgerede Ethernet-netwerkadapter. De vereiste stuurprogramma’s voor het TCP/IP-protocol zijn geïnstalleerd. De PC is ingeschakeld. Werkwijze 1.1 Kies in het menu Start Instellingen - Configuratiescherm. . 2. 3.

4-8

Dubbelklik op Netwerk. Selecteer op het tabblad Configuratie met de linkermuisknop het item TCP/IP voor uw netwerkadapter en klik op Eigenschappen.


c04.fm


Werkwijze 4.

PC gebruiken met DHCP: Selecteer op het tabblad IP-adres de optie Automatisch een IP-adres verkrijgen. PC gebruiken zonder DHCP: Selecteer op het tabblad IP-adres de optie Een IP-adres opgeven en voer bij IP-adres en Subnetmasker geldige gegevens in.

5.

PC gebruiken zonder DHCP: Voer op het Gateway bij Nieuwe gateway geldige gegevens in en klik op Toevoegen.

6.

PC gebruiken met DHCP: Selecteer op het tabblad DNS-configuratie de optie DNS uitschakelen. PC gebruiken zonder DHCP: Selecteer op het tabblad DNS-configuratie de optie DNS inschakelen, voer bij Zoekvolgorde van DNS-server geldige gegevens in en klik op Toevoegen.

7.



4-9

c04.fm


4.4.2

DHCP instellen op IP-toestel

Om een IP-toestel (in het voorbeeld optiPoint 410/420 ) in een netwerk met DHCP-server te kunnen gebruiken, moet het IP-toestel zijn ingesteld als DHCP-client. Bij de eerste installatie van een optiPoint 410/420 is dit al gebeurd. Hiervoor zijn dus geen extra instellingen vereist. 4.4.2.1

DHCP activeren op IP-toestel

Voorwaarden: het IP-toestel is aangesloten op het LAN en lichtnet. DHCP is niet geactiveerd. Werkwijze 1.

Open het configuratiemenu op het toestel door de toetsen e d g tegelijkertijd in te drukken. Op de tweede regel van het display verschijnt 01=Configuration?.

2.

Bevestig met :.

3.

Voer het wachtwoord in (standaard: 123456) en bevestig met :. Op de tweede regel van het display verschijnt 01=DHCP IP assign?.

4.

Bevestig met :. Op de tweede regel van het display verschijnt On?.

5.

Bevestig met :. Op de eerste regel van het display verschijnt On.

6.

Verlaat het configuratiemenu en bevestig het opnieuw starten van het toestel. Na het opnieuw starten is het IP-toestel ingesteld als DHCP-client.

4.4.2.2

>

DHCP uitschakelen op IP-toestel

Hiervoor hebt u het volgende nodig: een geschikt, nog niet gebruikt IP-adres voor het IP-toestel, het bijbehorende subnetmasker van het LAN, het IP-adres van de standaardgateway en het gewenste telefoonnummer van het IP-toestel.

Voorwaarden: het IP-toestel is aangesloten op het LAN en lichtnet. DHCP is geactiveerd. Werkwijze 1.

Open de beheerfunctie van het toestel door de toetsen e d g tegelijkertijd in te drukken. Op de tweede regel van het display verschijnt 01=Configuration?.

2.

Bevestig met :.

3.

Voer het wachtwoord in (standaard: 123456) en bevestig met :. Op de tweede regel van het display verschijnt 01=DHCP IP assign?.

4-10


c04.fm


Werkwijze 4.

Bevestig met :. Op de tweede regel van het display verschijnt Off?.

5.

Bevestig met :. Op de eerste regel van het display verschijnt Off.

6.

Blader met > tot op de tweede displayregel 02=Terminal IP addr.? verschijnt.

7.

Bevestig tweemaal met :. Op de tweede regel van het display verschijnt 000.000.000.000.

8.

Voer met de kiestoetsen het IP-adres van het toestel in. Met q springt u bij voorlopende nullen naar het volgende blok. Met < kunt u cijfers wissen.

9.

Bevestig met :. Het IP-adres verschijnt op de eerste displayregel, bijv. 192.168.001.100.

10. Blader met > tot op de tweede displayregel 03=Terminal mask? verschijnt. 11. Bevestig tweemaal met :. Op de tweede regel van het display verschijnt 255.255.255.000. 12. Voer met de kiestoetsen het subnetmasker van het LAN in. Met q springt u bij voorlopende nullen naar het volgende blok. Met < kunt u cijfers wissen. 13. Bevestig met :. Het subnetmasker verschijnt op de eerste displayregel. 14. Verlaat het configuratiemenu en bevestig het opnieuw starten van het toestel. Na het opnieuw starten is het IP-toestel bereikbaar via het aangegeven IP-adres. Het toestel wordt verder ingesteld vanuit de beheer-PC via het LAN. 15. Start de webbrowser op de beheer-PC en voer in het adresvak het IP-adres van het toestel met poortnummer in (in het voorbeeld http://192.168.1.100:8085). Het Web Based Management van het IP-toestel wordt weergegeven. 16. Klik op Administration, voer het wachtwoord in (standaard: 123456) en bevestig met Login. 17. Klik op System - Gateway Settings. Voer in de kolom Home bij Gateway address het IP-adres in van de HiPath 2000 (standaard: 192.168.1.2) en bij Registration Subscriber Number het telefoonnummer van het IP-toestel. 18. Bevestig met Submit. Het IP-toestel is nu zonder DHCP-ondersteuning bedrijfsgereed.


4-11

c04.fm

Appendix Reageren op een veiligheidsmelding

4.5

Reageren op een veiligheidsmelding

Als bij de besturingssystemen Windows 2000 Server en Windows Server 2003 na de eerste oproep van het IP-adres van de HiPath 2000 in de webbrowser een waarschuwing verschijnt, voert u de volgende stappen uit om te voorkomen dat de melding in de toekomst nogmaals verschijnt. Werkwijze 1.

Er verschijnt een waarschuwing over de beveiliging zoals hieronder.

Klik op Add... (Toevoegen...), om het IP-adres van de HiPath 2000 toe te voegen aan de vertrouwde pagina’s. 2.

Het dialoogvenster Trusted sites (Vertrouwde websites) verschijnt.

Klik op Add (Toevoegen) en sluit het venster met Close (Sluiten). U kunt op elk moment alle websites die als vertrouwd zijn beoordeeld, bekijken en aanpassen. Kies hiervoor in de Internet Verkenner onder Extra - Internet-opties... - Beveiliging - Vertrouwde websites - Websites....

4-12


c04.fm

Appendix Afkortingen en vaktermen

4.6

Afkortingen en vaktermen

10BaseT Specificatie (IEEE 802.3i) voor netwerken met 10 MBit/s basisbandtransmissie via een symmetrische 100 ohm-vierdraadskabel. 100BaseT staat daarentegen voor een bandbreedte van tot 100 MBit/s. ActiveX ActiveX is een model voor softwarecomponenten van Microsoft voor het gebruik van actieve inhoud in toepassingen. Met deze technologie kunnen programmeertaken, bijv. in multimediaal webdesign, door het gebruik van bestaande modules eenvoudiger worden uitgevoerd. Tijdens de looptijd moet de uitvoering van ActiveX-componenten op de PC zijn toegestaan. B-kanaal Afkorting voor "Basis-kanaal". Elk ISDN-toestel kan per aansluiting twee B-kanalen met elk 64 kBit/s en een D-kanaal met 16 kBit/s gebruiken. CTI Afkorting voor "Computer Telephony Integration". CTI is de ondersteuning van de telefoonservice door computertechniek (computerondersteund telefoneren). DHCP Afkorting voor "Dynamic Host Configuration Protocol". Dynamisch toewijzen van IP-adressen aan toestellen in een IP-netwerk door een centrale DHCP-server. DLI, DLS Afkorting voor "Deployment Service" (Gateway-intern of extern). DLS is een managementtoepassing voor het beheer van toestellen en softclients in netwerken. DMZ Afkorting voor "De-militarized Zone". Een DMZ-host bevindt zich tussen een intern netwerk (LAN) en een onveilig netwerk, bijv. het internet (WAN), en kan zonder beperkingen door servers vanuit het internet worden bereikt. Onderdeel van een DMZ zijn vaak servers die diensten leveren aan internetgebruikers in het LAN (bijv. mailservers).


4-13

c04.fm


DNS Afkorting voor "Domain Name Service". De DNS-service retourneert een IP-adres als een alfanumerieke naam wordt aangevraagd (bijv. www.Siemens.nl). DSL Afkorting voor "Digital Subscriber Line" (Digitale telefoonaansluitlijn). Een specificatie voor het digitale gebruik van traditionele koperen ISDN-aansluitlijnen. EMC Afkorting voor "Electro Magnetic Compatibility". Hoe hoger de elektromagnetische compatibiliteit van een elektrisch apparaat, des te minder elektromagnetische straling het apparaat afgeeft. Ethernet Verzamelnaam voor netwerken met verschillende topologieën. Een Ethernet-LAN is de tegenwoordig de meestgebruikte LAN-technologie met bandbreedten tussen 10 MBit/s en 1000 MBit/s. Fax groep 3 Standaardisering van resolutie en codering bij de verzending van teksten grafische gegeven over telefoonlijnen in digitale vorm. Firewall Een beveiligingsinstelling die een server, een subnetwerk of het hele netwerk beschermt tegen ongeautoriseerde toegang. HTTP Afkorting voor "Hypertext Transfer Protocol". Protocol voor de verzending van gegevens in IPnetwerken.

4-14


c04.fm


HTTPS Afkorting voor "Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer". Protocol voor versleutelde verzending (SSL) van gegevens in IP-netwerken. In webbrowsers zijn HTTPS-pagina’s te herkennen aan het symbool van een slot in de statusbalk. ISDN Afkorting voor "Integrated Services Digital Network". Digitaal telefoonnetwerk voor verzending van spraak en gegevens. JRE Afkorting voor "Java 2 Runtime Environment ". Runtime-omgeving van Sun Microsystems voor het uitvoeren van Java-toepassingen. LAN Afkorting voor "Local Area Network". Een LAN is een lokaal sterk beperkt netwerk dat in veel gevallen door een firewall is afgescheiden van het WAN. LED Afkorting voor "Light Emitting Diode". Lampje met koud licht in verschillende kleuren met laag stroomverbruik en lange levensduur. MoH Afkorting voor "Music on hold". Wachtmuziek die een gesprekspartner bijv. hoort als het gesprek in de wachtstand staat. NAT Afkorting voor "Network Address Translation". Procedure in computernetwerken om IP-adresgegevens in een gegevenspakket te vertalen in een ander adres. Dit is vereist als privé IPadressen moeten worden omgezet in openbare IP-adressen. PSTN Afkorting voor "Public Switched Telephone Network". Openbaar vast netwerk voor analoge telefonie. RJ45 Afkorting voor "Registered Jack 45". Een achtpolige stekkerverbinding bijv. voor de verbinding van 10BaseT-kabels in de netwerktechniek. Router Een router kan een verbinding hebben met gateways en andere routers. Een router bepaalt aan de hand van het IP-adres naar welk subnetwerk of naar welke andere router de gegevens moeten worden gezonden of welke route de gegevens moeten volgen. A31003-E1010-J100-4-5431, 06-2006 HiPath 2000, Installatiehandleiding

4-15

c04.fm


S0-aansluiting S0 is de interface voor nettoegang bij ISDN-systemen. Switch Een switch (Engels voor schakelaar) is een schakelpunt in een stervormig netwerk, bijv. een HiPath 2000. TCP/IP Afkorting voor "Transmission Control Protocol / Internet Protocol". Een veelgebruikt protocol dat in het internet de gegevensuitwisseling tussen deelnemers (bijv. server/client) regelt. USB Afkorting voor "Universal Serial Bus". Een Plug and Play-interface tussen computers en randapparatuur. Voice over IP (VoIP) Verzending van spraak met IP-technologie. WAN Afkorting voor "Wide Area Network". Aanduiding voor wereldwijde gegevensnetwerken, bijv. het internet. WBM Afkorting voor "Web Based Management". Een gebruikersinterface die met behulp van HTMLof Java-pagina’s (websites) en een webprotocol (HTTP of HTTPS) in een webbrowser wordt weergegeven. WLAN Afkorting voor "Wireless Local Area Network". In een WLAN kunnen meerdere WLAN-apparaten (bijv. draadloze telefoon of notebook) en een WLAN-Access Point communiceren met behulp van radiosignalen. ZIP Veelgebruikte bestandsindeling voor verliesvrij comprimeren van bestanden.

4-16


bkIX.fm

Trefwoordenregister


Trefwoordenregister

Z

A

I

Aansluitingen 2-1 Analoge toestellen 3-30

Indeling a/b-aansluitingen 4-3 LAN-/WAN-/DMZ-aansluitingen 4-2 S0-aansluitingen 4-3 Inhoud van de verpakking 1-3 Inleiding 1-1 IP-toestellen 3-27

B Beheer-PC 2-2 Behuizingsvoeten 2-3 Belangrijke informatie 1-4 Besturingssysteem 2-2 Bevestigingshoek 2-5

C

J Java Runtime Environment (JRE) 2-2

Configuratie gespreksgegevensmanager 4-2 IP-toestel 4-10 voicemailbox 4-1 Conventies 1-7 Copyright op open source software 1-5

L

D

Mailserver 3-30 Microsoft Internet-Explorer V5.5 2-2 Montage 19”-kast 2-5

DSL-modem 3-26

E

LED LAN-/WAN-/DMZ-aansluitingen 4-2 Licensering 1-5 Locatie van plaatsing 1-5

M

EMC-waarschuwing 1-6

F

O

Functies 1-2

Onbeschadigd 1-5 Online Help toegangsproblemen 3-78

G

P

Gespreksgegevensmanager 4-2

PSTN/ISDN-netwerk 3-25

H

S

Highlights 1-2

Symbolen 1-7

U USB-Assistent 3-2

A31003-E1010-J100-4-5431, 06-2006 HiPath 2000 V1.0, Installatiehandleiding

Z-1

Trefwoordenregister


V Veiligheidsinstructies 1-4 Veiligheidsmelding Windows 4-12 Voicemailbox 4-1 Volledig 1-5

W Webserver 3-30 Windows veiligheidsmelding 4-12

Z-2


www.siemens.com/hipath

Dit document bevat slechts een algemene beschrijving resp. een beschrijving van de functies die in een concreet geval niet altijd in de beschreven vorm van toepassing zijn resp. die door verdere ontwikkeling van de producten kunnen wijzigen. De gewenste functies zijn alleen dan verplicht wanneer dit bij het afsluiten van het contract expliciet is vastgelegd. De gebruikte merken zijn eigendom van Siemens AG of van de respectievelijke eigenaren.

De conformiteit van het toestel met de EU-richtlijn 1999/5/EG wordt bevestigd door het CE-merk.

Dit apparaat is geproduceerd overeenkomstig ons gecertificeerde milieumanagementsysteem (ISO 14001). Het fabricageproces staat garant voor een minimaal verbruik van primaire grondstoffen en energie alsmede voor een minimale hoeveelheid productie-afval.

*1PA31003-E1010-J100-4-5431*

© Siemens AG 2006 • Siemens Communications • Hofmannstraße 51 • D-81359 München, Duitsland Bestelnr.: A31003-E1010-J100-4-5431 Levering zolang de voorraad strekt. Technische wijzigingen voorbehouden.

Installatiehandleiding

Recommend Documents