CZ
INSTALAÈNÍ NÁVOD K AUTOALARMU 277 IR Modulární autoalarm pro vozidla s originálním dálkovým ovládáním centrálního zamykání
277 IR
Tento výrobek musí být instalován kvalifikovanou a proškolenou osobou Ver. 01/2006
Èesky
SLOŽENÍ SADY siréna
Kabeláž k sirénì Jednotka alarmu Kabeláž k jednotce alarmu LED Elektronický klíè
èteèka Držáky senzorù
diody
Ultrazvukové senzory
pojistka Ultrazvukový modul
POPIS SYMBOLÙ Urèeno pro technika
Funkce, která mùže bý vypnuta / zapnuta
Dùležité - ètìte pozornì
Pøíklad
Èesky
3. INSTALACE ALARMU
!
!
Pøipevnìte dva ultrazvukové senzory nahoru po stranách okna, co nejdále od ventilaèních møížek Nastavte co nejpøesnìji citlivost ultrazvuk. senzoru, pøedejdete falešným poplachùm Neprodlužujte ani nezkracujte vodiè antény, vodièe ultrazvukových senzorù a èteèky Èteèka/LED musí být umístìna v takové pozici, aby k ní byl vždy snadný pøístup a aby byla vidìt zevnitø I zvenku vozu. Pro pøipevnìní èteèky/LED na pøístrojovou desku, vyvrtejte otvor o prùmìru 10 mm Všechna spojení musí být provedena tak, aby byla spolehlivá a bezpeèná (pájení). Spoje musí být izolovány kvalitními materiály (izolaèní páskou), kvùli nebezpeèí zkratu !!! P O Z O R !!! NEPOUŽÍVEJTE RYCHLOSPOJE TENTO TYP SPOJENÍ NEPOSKYTUJE ADEKVÁTNÍ ELEKTRICKÉ SPOJENÍ ANI SPOLEHLIVOU IZOLACI
3.1. ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ
!
NEŽ ZAÈNETE S INSTALACÍ ALARMU, PEÈLIVÌ PROSTUDUJTE PØÍRUÈKU O POUŽÍVÁNÍ A OPRAVÌ VOZIDLA A ODPOJTE ZÁPORNÝ PÓL BATERIE SE ZVLÁŠTNÍM OHLEDEM NA ZAØÍZENÍ AIRBAGU, POÈÍTACOVÉ SYSTÉMY A KÓDOVANÁ AUTORADIA
ÈERVENÝ: kladné napájení alarmu - pøipojte na +12V pøes pojistkové pouzdro a 20A pojistku ÈERNÝ : kostra alarmu, pøipojte na kostru vozu ŽLUTÉ : pøipojte jeden ze dvou žlutých vodièù na pravá smìrová svìtla a druhý vodiè na levá smìrová svìtla. FIALOVÝ : pøipojte na + spínací skøíòky. Na tomto vodièi musí být vždy +12V bìhem startování a bìhem chodu motoru. BÍLO/ÈERVENÝ A ZELENÝ (NA PØÁNÍ) (zakonèené 2 cestným èerným konektorem) : blokování motoru/výstup na pøídavnou sirénu mùže být použit pro blokování motoru (prostøednictvím pøídavného relé) nebo pro pøídavnou sirénu pøi poplachu. MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ 1 A. Pro vyšší zatížení použijte pøídavné relé. NEPØIPOJUJTE PØÍMO NA SIRÉNU NEBO KLAKSON VOZU !!! SVÌTLE MODRÝ A ŠEDÝ : vstupy alarmu - tyto dva vodièe jsou použity pro perimetrickou ochranu vozu (dveøe, kufr, kapota).Typ signálu z originálních kontaktù (dveøe, kufr, kapota) musí být naprogramován na ´kladné´ nebo ´záporné´ (viz dveøní (funkce 9) / kapotový (funkce8) kontakt - pøepnutí polarity). Použijte SVÌTLE MODRÝ vodiè pro všechny dveøe a kufr a ŠEDÝ pro kapotový kontakt. Pokud kontakty nejsou instalovány doinstalujte je !!!
*
1,/&+&,B , : Bìhem UPOZORNÌNÍ
,#,/
instalace mùže být použit pouze jeden z tìchto vodièù.
,
ÈERVENO/HNÌDÝ, ÈERVENO/ŠEDÝ : zapínací a vypínací vstupy ŽLUTO/HNÌDÝ, ŽLUTO/ŠEDÝ : blokovací vstupy zapínání a vypínání MODRO/ŠEDÝ : programovací vodiè - tento vodiè musí být ukostøen pøi programování zapínacích a vypínacích impulsù. MODRÝ VODIÈ: pøipojte na MODRÝ VODIÈ sirény (viz. ´elektrické zapojení sirény´) a dobøe zaizolujte - nepoužívejte rychlospoj!!! ULTRAZVUKOVÉ SENZORY:Pøipojte bílý konektor tøížilového vodièe vycházejícího z alarmové jednotky do bílého konektoru ultrazvukového modulu. Potom pøipevnìte senzory nahoru, do sloupkù èelního okna, pøipojte Èervený a Bílý konektor na pøíslušné konektory modulu (viz. obr ).
T R , ULTRAZVUKOVÉ 1,/&+ SENZORY &, * 8/% +&+&,
TØÍŽILOVÝ VODIÈ Z ALARMU +&’0,&’//,’
ULTRAZVUKOVÝ MODUL
ÈTEÈKA ELEKTRONICKÉHO KLÍÈE/LED: pøipojtebílý a èervený konektor èteèky na odpovídající konektory z jednotky alarmu.
ZAPOJENÍ SIRÉNY 909 ÈERVENÝ VODIÈ - pøipojte na +12 V MODRÝ VODIÈ - pøipojte na MODRÝ vodiè alarmu ŠEDÝ VODIÈ - pøipojte na kapotový kontakt
P ukonèení zapojovaní znovu pøipojte záporný pól baterie.
Èesky
*BÍLO/SVÌTLE MODRÝ : pomocný vstup, použitý jako vstup pro pøídavný pomocný senzor nebo pro mikrovlnný senzor. V prvním pøípadì je tento vstup nezávislý na všech ostatních senzorech nebo kombinovaný s ultravukovým senzorem (funkce7). Ve druhém pøípadì musí být tento vodiè pøipojen na záporný výstup pøipojovaného senzoru. *BÍLÝ : ovládání výstupu (alarm zapnut) - mùže být použit jako 30 sec záporný èasovaný výstup pro komfortní ovládání nebo jako trvalý záporný výstup pro modul zavírání oken.
Èesky
3.2 POZICE VODIÈÙ V KONEKTORU
pohled ze strany výstupu drátu
A POZICE A1
BARVA Žluto-hnìdý
FUNKCE Vstup 2 zapnutí/vypnutí
A2
Žluto-šedý
Vstup 1 zapnutí/vypnutí
A3
Tmavì modrý
Siréna
A4 A5
Èerný Svìtle modrý
Kostra èteèky elektr.klíèù Dveøní kontakt
A6
Tmavì modrý
Signál ultrazvukového senzoru
A7
Èerný
Záporný LED
A8 )A9
Èerveno-hnìdý Ovládání 2 zapnutí/vypnutí 49134&31G=3G.GB&10393= Bílý 4+ Èasovaný výstup modulu zavírání oken
)’ A10
:=)0" Èerný
G=)2390&31G=98)D Záporný ultrazvukového modulu
) A11
D3= Fialový
89 39"I Klíè zapalování
) A12
I==34 Žlutý
1039910)3=8+ Smìrová svìtla
)#1 A13
Èervený
.32D.342G..=I Kladný napájení
A14
Žlutý
Smìrová svìtla
A15 )! A16
Tmavì modrý/šedý Programovací vodiè 8I :399039)0 Šedý Kapotový kontakt
A17 A18
Bílo-svìtle modrý Bílo-èerný
Vstup pøídavného pøíslušenství Signál elektronického klíèe
A19
Èerveno-šedý
Ovládání 1 zapnutí/vypnutí
A20
Zelený
Výstup relé - imobilizér/siréna
Èesky
3.3 INSTALAÈNÍ SCHEMA
%&8:(,&8 ŽLUTO/HNÌDÝ
ŽLUTÝ %&8;C<(2x) ŽLUTO/ŠEDÝ %&8:,% ",+&
Smìrová svìtla "+/&,
ÈERVENO/HNÌDÝ ,":(,&8
/,’:"/,’ Zapnutí/vypnutí /"( a blokovací impulsy ,":,% ÈERVENO/ŠEDÝ -1 sekce 5.5) ;(viz 575<
(1 SVÌTLE MODRÝ
"&&,:(&&+&/+kontakty Dveøe/kufr
ZELENÝ
BÍLO-ÈERVENÝ
&-&/, Záporný výstup pro /Apøídavnou sirénu &1-1 Ovládání externího relé
*
,% ŠEDÝ
Kapotový (&+&/+ kontakt
8: BÍLÝ/ (1 SVÌTLE MODRÝ
Klíè& zapalování $% A& FIALOVÝ
* (1:,% MODRO/ŠEDÝ
Kostra
Záporný vstup pøídavných senzorù
0!/, PROGRAMOVACÍ 8, VODIÈ
(/+$ÈERNÝ
Kladný +12 V
ÈERVENÝ
,&1"
ÈTEÈKA/LED +,&+&+$:"
SIRÉNA 909
," MODRÝ
-&A D A
Ultrazvukový modul ÈERVENÝ ," 8
Modul zavírání oken
BÍLÝ
*
* Viz sekce 3.5 pro zapojení pøíslušenství
ÈERNÝ (/+$ MODRÝ
Èesky
3.4. ZAPOJENÍ VYPÍNÁNÍ/ZAPÍNÁNÍ ALARMU Pro ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ alarmu (v poøadí), je nezbytné pøipojit vodièe ÈERVENO/ŠEDÝ a ÈERVENO/HNÌDÝ, které analyzují signály v originálním elektrickém systému vozu bìhem zavírání a otevírání dveøí prostøednictvím povelù z dálkového ovládání. Normálnì je dostaèující pøipojit tyto vodièe na vodièe ovládající zavírání a otevírání motorku ve dveøích øidièe. V pøípadì, že je to neproveditelné (napø. elektropneumatické zavíráni), je možné pøipojit ÈERVENO/HNÌDÝ vodiè na vodiè smìrových svìtel. Toto je možné pokud originální dálkové ovládání odlišnì signalizuje zapnutí/vypnutí smìrovými svìtly. Originální centrální zamykání &3=3
A8
A19
"&&,&+$’&&, Motorek ve dveøích
ÈERVENO/HNÌDÝ
’ M
ÈERVENO/ŠEDÝ
"+/&, ",+&
Smìrová svìtla
Abyste se vyvarovali manuální zapnutí/vypnutí (v poøadí) jiným zaøízením než originálním dálkovým ovládáním (napø. vnitøním pøepínaèem), je />/6/ nezbytné zapojit blokovací vodièe zapnutí/vypnutí (ŽLUTO/HNÌDÝ // ,>I,:,I,8, ,// a ŽLUTO/ŠEDÝ) na vodièe zaøízení, které chcete blokovat.
Ovládání centrálního zamykání
A1
A2
!
77(40$(4+ ŽLUTO/HNÌDÝ
ŽLUTO/ŠEDÝ 77(408 Vnitøní pøepínaè zamykání
Zámek ve dveøích
V jednotlivých systémech vozù jsou manuální zavírací povely (napø. vnitøní zavírací pøepínaè nebo vnìjší zámek) èastìji vedeny stálou kostrou/+12V. V tomto pøípadì není vhodné pøímo pøipojovat blokovací vodièe.
3.5.1 EXTERNÍ RELÉ/VÝSTUP NA SIRÉNU 1) Použití výstupu pro ovládání externího relé (relé je aktivováno pokud motor bìží) - NASTAVTE FUNKCI 13 NA VOLBU 1 (zelený vodiè se ukostøí pokud je zapalování zapnuto)
A20 ZELENÝ
87 30
87 B
BÍLO/ÈERVENÝ Relé
30/87 kontakty pøerušené behem chodu motoru
2) Použití výstupu pro ovládání externího relé (relé je aktivováno bìhem trvání alarmu) - NASTAVTE FUNKCI 13 NA VOLBU 2 (tovární nastavení)
A20 /2
ZELENÝ 87 30 87 B
BÍLO/ÈERVENÝ Relé
30/87 kontakty pøerušené behem houkání alarmu
3) Použití výstupu pro ovládání pøídavné sirény - NASTAVTE FUNKCI 13 NA VOLBU 2 (tovární nastavení)
A20 /2
ZELENÝ
BÍLO/ÈERVENÝ !"0
4)87 87 B
30 *2
4)( Relé Pøídavná siréna/klakson
+ 15 5/A
!
Pøi aktivaci je maximální kapacita na ZELENÉM vodièi (A20) záporného ovládacího impulsu 1A. Pøídavným relé mùžete tuto kapacitu zvýšit.
Èesky
3.5. ZAPOJENÍ NA PØÁNÍ
Èesky
3.5.2 VÝSTUP PRO MODUL ZAVÍRÁNÍ OKEN 1) Použití výstupu jako èasované ovládání pro komfortní ovládání nebo modulu zavírání oken, programování - FUNKCE 5 NA MOŽNOST 2 (tovární nastavení) - FUNKCE 6 NA MOŽNOST 1 (tovární nastavení) Modul zavírání oken
A9 BÍLÝ
´Komfortní´ 0+90)= )& 0399392 2+ 2) "ovládání zapojené, jak je popsáno v návodu k instalaci
2) Použití výstupu pro ovládání modulu pøídavných senzorù - FUNKCE 5 NA MOŽNOST 2 (tovární nastavení) - FUNKCE 6 NA MOŽNOST 2
A9
BÍLÝ
Moduly na pøání (napø. Náklonový senzor, mikrovlnný senzor)
5.6.3 POMOCNÉ VSTUPY SENZORÙ 1) Pro použití výstupu jako pomocného vstupu pro modul, naprogramujte: - FUNKCI 5 NA VOLBU 1. - FUNKCI 7 NA VOLBU 2 (tovární nastavení)
BÍLÝ/SVÌTLE MODRÝ
A17
Modul náklonového senzoru 2) Použití vstupu pro modul mikrovlnného senzoru, kombinovaný s ultrazvukovým modulem naprogramujte: - FUNKCI 5 NA VOLBU 1. - FUNKCI 7 NA VOLBU 1.
BÍLÝ/SVÌTLE MODRÝ
Modul mikrovlnného senzoru
A17
Po ukonèení všech zapojení nezapomeòte pøipojit záporný pól baterie.
4. POSTUP PROGRAMOVÁNÍ OVLADAÈE Abyste mohli alarm slouèit s originálním dálkovým ovládáním centrálního zamykání, musíte ´nauèit´ovládací povely originálního ovladaèe pro uzamèení/odemèení vozu. Pro ´nauèení´ovládacích povelù postupujte podle postupu, který je popsán v následující tabulce. Na konci tohoto postupu vyzkoušejte, zda alarm pracuje správnì.
KROK 1 2 3 4 5 6
POSTUP TECHNIKA zavøete všechny dveøe vèetnì kufru Pøipojte na 2 sec. programovací vodiè na kostru (MODRO/ŠEDÝ) odpojte od kostry programovací vodiè Pro fungování ovládání pøipojte na chvíli +15 (pouze pokud to vyžaduje instalace) zavøete vozidlo originálním dálkovým ovládáním až se LED dioda opìt rozsvítí, otevøete vozidlo orig. ovladaèem
REAKCE ALARMU žádná po 2 sec. se LED rozsvítí a uslyšíte krátký akustický signál žádná Jestliže pøipojíte +15, uslyšíte krátké pípnutí a LED dioda krátce pohasne LED dioda krátce pohasne a uslyšíte 2 akustické signály LED dioda krátce pohasne a uslyšíte 1 akustický signál
Krok 4 se používá k naèítání impulsù na zapínacích a vypínacích vodièích. To mùže být použito pouze na vozidlech, které signalizují smìrovými svìtly zamèení a odemèení vozu dálkovým ovladaèem odlišnì. Použití okruhu smìrových svìtel vyžaduje v tomto pøípadì zapojení diod do výstupu okruhu smìrových svìtel, abyste chránili alarm pøed externím napadením.
!
- V pøípadì jakékoliv chyby bìhem tohoto postupu je nutné výše popsaný postup opakovat od kroku 1. - Po ukonèení této procedury peèlivì zaizolujte MODO/ŠEDÝ vodiè (A15).
Èesky
!
BÍLÝ a BÍLO/SVÌTLE MODRÝ vodiè nemohou být použity souèasnì. Pokud použijete jeden z vodièù, nemùžete použít druhý (viz funkce è.5,6,7).
Èesky
5. TEST SYSTÉMU 5.1 ZAPNUTÍ SYSTÉMU Zavøete vozidlo originálním dálkovým ovladaèem. Alarm se zapne, což je signalizováno následujícím zpùsobem: - smìrová svìtla 2 x bliknou (vypínatelná funkce) - 2 x akustický signál (vypínatelná funkce) Jestliže je zapojeno komfortní zavírání, nebo je naistalován modul zavírání oken, tak se okna automaticky zavøou. Jakmile je alarm zapnut, LED dioda se na 30 sec. rozsvítí (pøedalarmová doba), po jejím skonèení zaène LED dioda blikat.
5.2 VYPNUTÍ SYSTÉMU Otevøete vozidlo originálním dálkovým ovladaèem. Alarm se vypne, což je signalizováno následujícím zpùsobem: - smìrová svìtla 1 x bliknou (vypínatelná funkce) - 1 x akustický signál (vypínatelná funkce) - LED dioda zhasne
!
Mezi vypnutím a zapnutím by jste mìli poèkat alespoò 3 sec., jinak nebude možné vypnout/zapnout systém.
Alarm mùže být také vypnut elektronickým klíèem, krátkým pøiložením na èteèku. Signalizace je stejná, jak je popsáno výše.
ÈTEÈKA
=0390 ELEKTRONICKÝ "IKLÍÈ
5.3 KONTROLA SYSTÉMU Po kontrole vypnutí/zapnutí systému zkontrolujte funkènost všech alarmových detektorù. Bìhem prvních 30 sec. (pøedalarmová doba) po zapnutí systému, jakákoliv zmìna na vstupu vyvolá následující reakci: - smìrová svìtla krátce bliknou - LED dioda krátce pohasne - uslyšíte 3x akustický signál Jestliže byl aktivován stejný vstup, akustické signály budou pokraèovat. Pokud byl aktivován jiný vstup, nastane prodleva 4 sec mezi signalizacemi.
Èesky
Proveïte kontrolu podle následujícího postupu 1) zapnìte systém originálním dálkovým ovladaèem 2) otevøete a zavøete každé dveøe 3) otevøete a zavøete zavazadlový prostor 4) otevøete a zavøete víko motorového prostoru
1
2
3
4
NASTAVENÍ CITLIVOSTI
6
5
5) Kontrola ultrazvukového modulu * Stáhnìte pøední okno asi o 20 cm. * Nastavte citlivost do prostøední polohy (viz. obrázek 6). * Aktivujte alarm pomocí dálkového ovladaèe. * Vsuòte paži otevøeným okénkem dovnitø vozidla a pohybujte s ní. * Bliknutí smìrových svìtel a zvukový signál znaèí, že pohyb byl zaznamenán. Pokud se toto nestane zvyšte citlivost a zopakujte test.
!
Nenastavujte pøílišnou citlivost vyhnete se tak falešným poplachùm.
5.4 DALŠÍ TESTY
Èesky
Po kontrole alarmových vstupù je nezbytné provést kontrolu použitých pøídavných vstupù/výstupù: 1) jestliže je zelený vodiè (A20) naprogramovaný jako externí relé, zkontrolujte, zda pracuje správnì 2) jestliže je zelený vodiè (A20) naprogramovaný jako pøídavná siréna/ klaxon, vyvolejte poplach, abyste ovìøili správnou funkci zaøízení 3) jestliže je bílý vodiè (A9) naprogramovaný jako ´komfortní´ výstup zkontrolujte, zda okna fungují správnì 4) jestliže je bílý vodiè (A9) naprogramovaný jako ´trvalý výstup pøi zapnutí alarmu´, zkontrolujte, zda zaøízení ovládané tímto výstupem pracuje správnì (zavírání oken, pøídavné senzory...) 5) jestliže je použit a naprogramován vodiè bílý/svìtle modrý jako ´jednoduchý alarmový vstup´, aktivujte senzor bìhem pøedalarmové doby a pøezkoušejte správnost jeho funkce 6) jestliže je použit a naprogramován vodiè bílý/svìtle modrý jako ´dvojitý vstup´, aktivujte mikrovlnný senzor bìhem pøedalarmové doby a pøezkoušejte správnost jeho funkce souèasnì s ultrazvukovými senzory.
6 ZÁKLADNÍ FUNKCE ALARMU Tyto alarmové funkce jsou vždy dostupné a nelze je programovat.
6.1 SIGNALIZACE POPLACHU Pokud byl vyvolán poplach v dobì Vaší nepøítomnosti, alarm Vám tuto skuteènost signalizuje opticky a akusticky namísto dlouhého vypínacího signálu. Nyní mùžete pøesnì identifikovat pøíèinu, která vyvolala poplach pomocí funkce ´historie poplachu´
6.2 HISTORIE POPLACHÙ Je možné zjistit 5 posledních poplachù, které byly vyvolány prostøednictvím klíèe zapalování - zapnìte klíè zapalování 3 krát bìhem 5 sec. pøi vypnutém alarmu. Každá pøíèina poplachu má své indetifikaèní èíslo :
IDENTIFIKAÈNÍ ÈÍSLO 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PØÍÈINA nepoužito ultrazvukové senzory dveøní kontakty, kufr kapotový kontakt klíè zapalování senzor pøeøezání kabelù pøídavný senzor nepoužito nepoužito
Poplach vyvolán otevøením dveøí/kufru
N
Èesky
Pøíèina poplachu je zobrazena pomocí blikání LED diody - poèet bliknutí odpovídá identifikaènímu èíslu, napø. :
) ,; , Nejdøíve se zobrazí poslednì vyvolaný poplach, pak následuje pauza, KOO ,5
pak pøedposlední a stejnì se zobrazují další poplachyaž k nejstaršímu, zobrazování se ukonèí automaticky a uslyšíte buzzer.
!
Pokud je v pamìti poplachù ménì než 5 událostí, proces zobrazování se automaticky ukonèí po zobrazení nejstarší události.
6.3 VYPÍNATELNÉ FUNKCE Následující vlastnosti (funkce) mohou být vypnuty: - ultrazvukové senzory (napø. pokud chcete nechat ve vozidle psa nebo nechat otevøená okna) - sirénu bìhem poplachu ( pokud parkujete v blízkosti nemocnice...)
!
Pro vypnutí postupujte následujícím zpùsobem: 1) pøiložte elektronický klíè naèteèku a držte ho pøiložený 2) pro vypnutí ultrazvukových senzorù: odejmìte elektronický klíè ze èteèky po prvním bliknutí LED diody, doprovázeno jedním akustickým tónem 3) pro vypnutí sirény: odejmìte elektronický klíè ze èteèky po druhém bliknutí LED diody, doprovázeno dvìma akustickými tóny. Použité vypnutí funkcí je platné pouze pro jedno zapnutí systému. Po vypnutí systému zrušíte všechny vypnuté funkce, dalším zapnutím systému již aktivujete systém kompletnì vèetnì všech funkcí. - vypnutí ultrazvukových senzorù zpùsobí odpojení BÍLÉHO vodièe vèetnì všech pøidružených funkcí. - vypnutí sirény neodpojí pøídavnou sirénu (pokud je instalována. I 6.4 GARÁŽOVÁ FUNKCE
47//7 , /=1(
Tato funkce umožòuje alarm doèasnì vypnout za úèelem opravy nebo údržby vozidla. Když si majitel bere vozidlo z opravy zpìt, musí tuto funkci vypnout a nastavit na normální provoz. Zapnutí ´garážové funkce´: - pøiložte a držte elektronický klíè na èteèce - poèkejte, dokud LED dioda tøikrát blikne, bude doprovázeno tøemi akustickými tóny. - držte pøiložený elektronický klíè na èteèce, dokud alarm nesignalizuje zapnutí ´garážové funkce´ bliknutím smìrových svìtel a krátkým akustickým tónem. - odejmìte elektronický klíè ze èteèky
Se zapnutou ´garážovou funkcí´ je možné ovládat pouze pøídavné externí relé , LED dioda bude blikat v intervalu 15 sec.
Èesky
Vypnutí ´garážové funkce´: - zapnìte klíè zapalování - pøiložte elektronický klíè na èteèku - vypnutí ´garážové funkce je siganlizováno bliknutím smìrových svìtel a dlouhým akustickým tónem. - odejmìte elektronický klíè ze èteèky a vypnìte klíè zapalování
6.5 PROGRAMOVÁNÍ ELEKTRONICKÝCH KLÍÈÙ Alarm je dodáván s jedním programovatelným elektronickým klíèem (je již pøiprogramován k jednotce). Vždy, když protøebujete pøiprogramovat další elektronický klíè, postupujte podle následujícího postupu. KROK è.1 - zapnìte klíè zapalování - pøiložte a držte elektronický klíè na èteèce - vypnìte klíè zapalování - odejmìte elektronický klíè ze èteèky LED dioda 10 krát rychle blikne
Q’x 10
KROK è.2 - pøiložte krátce na èteèku elektronický klíè, který chcete pøiprogramovat LED dioda krátce pohasne - pøiložte na èteèku postupnì všechny elektronické klíèe, které chcete pøiprogramovat - pro ukonèení programování zapnìte klíè zapalování
!
Je nezbytné ovìøit, jestli všechny naprogramované elektronické klíèe se systémem fungují, v opaèné pøípadì je vymazat z pamìti alarmu. - mùžete naprogramovat maximálnì 4 elektronické klíèe - Pokud bìhem programování el.klíèù nastane prodleva delší než 10 sec., programování se automaticky ekonèí. V tomto pøípadì se PIN zobrazí pøed ukonèením programování.
6.6 VYPNUTÍ ALARMU POUŽITÍM PIN KÓDU Pokud ztratíte nebo Vám byl odcizen originální dálkový ovladaè, mùžete alarm vypnout nebo pøepnout do ´garážové funkce´ (viz bod 8.4) použitím PIN kódu.
6.6.1 JAK ZJISTÍTE PIN KÓD K zobrazení PIN kódu použijte krok 1 v bodì 8.5 a poèkejte 10 vteøin. Systém použije èervenou LEDku a akustické tóny k zobrazení série 5 bliknutí a akustických tónù, která odpovídají 5 èíslùm. Následující tabulka ukazuje poèet bliknutí a akustických tónù a odpovídající nouzový kód. PØÍKLAD: nouzový kód je 5 6 0 5 4
Pauza 2 sec
Èesky
Pauza 2 sec
Pauza 2 sec
Pauza 2 sec Pauza 2 sec
!
Je nezbytné pøedat zákazníkovi kartu s PIN KÓDEM, který jste zjistili pøi instalaci a seznámit zákazníka s jeho použitím. Pøi každém programování elektronických klíèù se zmìní PIN KÓD,zaznamenejte tento nový PIN KÓD do zákazníkovi karty. Èíslo nula je zobrazeno 10-ti bliknutími.
6.6.2 VYPNUTÍ ALARMU PIN KÓDEM K vypnutí alarmu PIN KÓDEM (v pøípadì tísnì) postupujte následujím zpùsobem: 1) Otevøete vozidlo, to vyvolá poplach 2) Když poplach skonèí, zapnìte klíè zapalování bìhem 5 sec, než je opìt vyvolán poplach 3) Zaène blikat LED dioda a alarm je pøipraven pøijmout PIN KÓD. LED dioda 10 x blikne, poèkejte na poèet bliknutí, které odpovídá vkádanému kódu a otoète klíèem zapalování do pozice ON, když LED nesvítí. Pøíklad pro KÓD 56054 Zapnìte klíè zapalování 1 sec. ACCENDERE IL QUADRO PER na 1 SEC.
5
1
6
1
2
3
0
1
2
3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2 sec. pauza
5
6
7
8
9
10
2 sec. pauza
Zapnìte klíè zapalování 1 sec. ACCENDERE IL QUADRO PERna 1 SEC.
5 4
4
ACCENDERE IL QUADRO PER 1 SEC. Zapnìte klíè zapalování na 1 sec.
5
6
7
8
9
10
2 sec. pauza
4
5
6
7
8
9
10
2 sec. pauza
4
5
6
7
8
9
10
2 sec. pauza
4
Zapnìte klíè zapalování na 1 sec. ACCENDERE IL QUADRO PER 1 SEC. 1
2
3
ACCENDERE IL QUADRO PER 1 SEC. Zapnìte klíè zapalování na 1 sec.
1
KÓD
2
3
CORRETTO správnì
ATTIVAZIONE FUNZIONE GARAGE SENZA
ALCUNA LIMITAZIONE E SENZA Garážová funkceDI TEMPO je aktivována SEGNALAZIONI OTTICHE E ACUSTICHE
špatnì ERRATO
ALLARME INSERITO SUONO DELLA SIRENA PER 30 SEC. AL TERMINE DEI QUALI SARA' POSSIBILE RIPETERE LA PROCEDURA D'EMERGENZA
Alarm je zapnut
Èesky
7. PASIVNÍ FUNKCE 7.1 NÁHODNÉ VYPNUTÍ ALARMU Tato funkce umožòuje alarmu aby se sám znovu zapnul, poté, co je náhodnì vypnut pomocí dálkového ovladaèe. Tato funkce je zrušena pokud se ochránìné zóny (dveøe,víko motoru a zavazadlového prostoru) otevøou bìhem 40 vteøin od vypnutí alarmu. Pokud je alarm zapnut touto funkcí, nedojde k aktivaci vstupu comfort/pøídavný senzor (BÍLÝ vodiè A9) a ultrazvukových senzorù. Další vypnutí alarmu mùže být provedeno: - originálním dálkovým ovladaèem - v tomto pøípadì musíte systém zapnout a rychle vypnout, aby došlo k synchronizaci zavíracího impulsu - nouzovým elektronickým klíèem - alarm je nastaven tak, aby došlo ke zpoždìní 5 sec. od otevøení dveøí, abyste mìli èas na pøiložení elektronického klíèe na èteèku. Aby tato funkce byla pøístupná, naprogramujte funkci è.12 na zapnuto (volba 1)
7.2 PASIVNÍ ZAPNUTÍ ALARMU Tato funkce umožòuje automatické zapnutí alarmu 13 sec. po uzavøení posledních dveøí, jestliže byl klíè zapalování zapnut a vypnut. Pokud je alarm zapnut touto funkcí, nedojde k aktivaci vstupu comfort/pøídavný senzor (BÍLÝ vodiè A9) a ultrazvukových senzorù. Aby tato funkce byla pøístupná, naprogramujte funkci è.11 na zapnuto (volba 1)
Alarm vypnìte podle postupu, který je popsán v bodì 7.2
7.3 AKTIVACE EXTERNÍHO PASIVNÍHO RELÉ Externí relé se aktivuje automaticky po 30 vteøinách po vypnutí klíèku zapalování nebo 60 vteøin po vypnutí alarmu originálním dálkovým ovladaèem bez zapnutí klíèku zapalování. LED dioda zaène rychle blikat, což signalizuje, že externí relé je aktivováno. Pøi zapnutí klíèku zapalování alarm akusticky a opticky (LED diodou) signalizuje, že je aktivní externí blokování. Jestliže blokování není do 15 sec. vypnuto, dojde k úplnému zapnutí alarmu a k rozhoukání sirény. Pro vypnutí pasivního blokování vypnìte klíè zapalování, zamktìte a odemknìte vozidlo originálním dálkovým ovladaèem nebo pøiložte elektronický klíè na èteèku. Pokud je alarm zapnut touto funkcí, nedojde k aktivaci vstupu comfort/pøídavný senzor (BÍLÝ vodiè A9) a ultrazvukových senzorù.
Èesky
K vypnutí alarmu postupujte zpùsobem popsaným v bodì 7.2
Aby tato funkce byla dostupná, naprogramujte funkci è. 10 na výbìr 1.
8. PROGRAMOVATELNÉ FUNKCE Nìkteré funkce alarmu mohou být zapojeny/odpojeny a tak je pøizpùsobit vašim požadavkùm prostøednictvím speciálního programovacího režimu. Nìkteré funkce jsou z výroby nastaveny jako zapnuté a mohou být vypnuty, nìkteré jsou nastaveny jako vypnuté a mohou být zapnuty.
8.1 JAK PROGRAMOVAT Pro zapnutí programovacího režimu vypnìte alarm a postupujte následujícím zpùsobem: 1) zapnìte klíè zapalování (+15) 2) ukostøete programovací vodiè (MODRO/ŠEDÝ) 3) vypnìte klíè zapalování (+15) LED dioda zùstane svítit, èímž signalizuje uvedení systému do programovacího režimu.
8.2 TABULKA PROGRAMOVATELNÝCH FUNKCÍ Nyní, když jste vstoupili do programovacího režimu, postupujte následujícím zpùsobem pro naprogramovaní požadované funkce: 1) otoète klíèem zapalování (+15) tolikrát (Funkce èíslo), aby poèet otoèení klíèe odpovídal èíslu funkce kterou chcete zmìnit (cca 1 otoèení klíèe za sec.). LED dioda po každém otoèení klíèe krátce pohasne, èímž potvrzuje prùbìh programování 2) pøiložte na èteèku a držte pøiložený elektronický klíè na èteèce 3) elektronický klíè odejmìte po dosažení požadovaného naprogramovaní, které je signalizováno bliknutím LEDky/pípnutím (Výbìr 1 nebo 2). 4) alarm potvrdí odpovídajícím poètem bliknutí LEDky/pípnutí výbìr, který jste zvolili 5) LED dioda zùstane svítit a systém je pøipraven pøeprogramovat další fukci/výbìr. Zapnutím a vypnutím klíèe zapalování (LEDka zùstane rozsvícena), nyní mùžete pokraèovat podle bodu 1. Jestliže chcete programování ukonèit odpojte od kostry MODRO/ŠEDÝ vodiè. Pøíklad: Pro zrušení akustické signalizace zapnutí/vypnutí, otoète 4 krát klíèem zapalování (èíslo funkce), pøiložte a držte pøiložen elektronický klíè dokud LED dioda 2 krát blikne a systém 2 krát pípne( výbìr 2). Pak odejmìte elektronický klíè od èteèky. Alarm potvrdí výbìr bliknutím LEDky a pípnutím - 2 krát.
Èesky
Funkce èíslo
Popis funkce
Volba 1 1 bliknutí LED/akust.signál
Volba 2 2 bliknutí LED/akust.signál
1 (*)
Sekvenèní dvojité otevírání
Vozidla, která se sekvenènì ovládájí øidièovy dveøe (Grand Cherokee/Terrano)
Vozidla, která normálnì otevírají všechny dveøe
2 (*)
Vnitøní osvìtlení pøi otevírání
3
Ovládání alarmu smìrovými svìtly
4
Akustická signalizace zapnutí/vypnutí
5
Volba bílo svìtle modrého vodièe/ bílého vodièe
Volba bílo svìtle modrého vodièe pro vstup alarmu
Volba bílého vodièe pro výstup alarmu
6
Výstup bílého vodiè èasovaný/ fixní
Jestliže vyberete bílý vodiè (viz program 5) výstup je èasován na 30 sec
Jestliže vyberete bílý vodiè (viz program 5) výstup je fixní na alarmový cyklus
7
Výbìr ultrazvukového vstupu
Jestliže vyberete bílo-svìtle modrý vodiè (viz program 5), je tento vodiè použit jako ultrazvukový vstup
Jestliže vyberete bílo-svìtle modrý vodiè (viz program 5), je tento vodiè použit jako vstup pro pomocné senzory
8
Detekce polarity na šedém vodièi
Detekce kladného vstupu
Detekce záporného vstupu
Detekce kladného vstupu
Detekce záporného vstupu
12
Detekce polarity na svìtle modrém vodièi Pasivní aktivace externího relé Funkce pasivního zapnutí Funkce náhodného vypnutí
13
Výstup externí relé/siréna
9 10 11
Detekce zpoždìní je 750mS Alarm je ovládán smìrovými svìtly bìhem zapnutí/vypnutí
Akustická signalizace zapnutí/vypnutí - zapnutá
Detekce zpoždìní je 2 sec Alarm není ovládán smìrovými svìtly bìhem zapnutí/vypnutí
Akustická signalizace zapnutí/vypnutí - vypnutá
Funkce zapnuta
Funkce vypnuta
Funkce zapnuta
Funkce vypnuta
Funkce zapnuta
Funkce vypnuta
Externí relé je ovládáno, pokud je nastartován motor
Externí relé je ovládáno bìhem trvání poplachu
14
Typ houkání pøi polachu
Houkání je souvislé
Houkání je pøerušované
15
Stoupající/ fixní frekvence sirény
Frekvence sirény kolísá mezi 1900 Hz a 3000 Hz. V pøípadì, že je program è.14 nastaven na souvislé
Frekvence sirény je fixní (2770 Hz)
!
Tovární nastavení jednotlivých funkcí je v tabulce na šedém pozadí.
