Inspired by Life. Kolekce úchytek Kolekcia úchytiek Kolekcja uchwytów Коллекция ручек

1002-016_ProDecor_0910_HMV/HFT_cs/sk/pl/ru

www.hettich.com

Inspired by Life Kolekce úchytek Kolekcia úchytiek Kolekcja uchwytów Коллекция ручек

Umschlag.indd 1

01.10.10 15:12

Legenda | Legenda | Legenda | Ключ

Šířka Šírka Szerokość Ширина Výška Výška Wysokość Высота Rozteč otvorů Rozteč Rozstaw otworów Расстояние между отверстиями Balení Balenie Jedn. opakowaniowa Упаковочная единица

Všechny rozměry jsou v mm Všetky rozmery sú v mm Wszystkie wymiary podawane są w mm

Poznámky vydavatele © Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Německo

Impresum © Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Nemecko

Metryka © Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Niemcy

Издатель © Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Германия

Pro tento katalog si vyhrazujeme veškerá autorská práva vyplývající z platných zákonů. Bez našeho souhlasu není dovoleno jakýmkoliv způsobem kopírovat katalog nebo jeho části. Technické změny vyhrazeny. Neručíme za tiskové chyby nebo překlepy. Odchylky vyobrazených barev od skutečnosti vyhrazeny.

Pre tento katalóg si vyhradzujeme všetky autorské práva. Bez predchádzajúceho nášho písomného súhlasu akákoľvek reprodukcia katalógu alebo jeho častí je zakázaná. Technické zmeny vyhradené Neručíme za tlačové chyby alebo preklepy. Odlišnosti farebného tónu vyhradené.

Niniejszy katalog podlega wszelkim postanowieniom prawa autorskiego. Bez uzyskania pisemnej zgody zabrania się kopiowania w dowolnej formie zarówno całości katalogu, jak i jego części. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych. Nie przejmujemy odpowiedzialności za błędy w druku ani omyłki. Kolory produktów mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych na zdjęciach.

Мы оставляем за собой все авторские права на этот каталог. Без нашего письменного разрешения данный каталог нельзя размножать в любой форме частично или полностью. Допускаются технические изменения. Исключается ответственность за опечатки и ошибки. Цвета в каталоге могут не полностью совпадать с цветом изделий.

Říjen 2010 Obj. číslo: 9 116 221

Október 2010 Obj. číslo: 9 116 221

Październik 2010 Art. nr: 9 116 221

Октябрь 2010 № для заказа: 9 116 221

Umschlag.indd 2

Все размеры указаны в мм. Všechny závity jsou metrické Všetky závity sú metrické Wszystkie gwinty są metryczne Все элементы крепления имеют метрическую резьбу. Barva a struktura všech přírodních materiálů se může lišit od obrázků Farba a štruktúra všetkých prírodných materiálov sa môže líšiť od obrázkov Wszystkie naturalne materiały mogą odbiegać kolorem i strukturą od przedstawionych na zdjęciach Цвет и структура всех натуральных материалов могут отличаться от изображений на рисунках.

01.10.10 15:12


New Modern

01_ProDecor_Basis_2010_Vorspann.indd 1

6

Deluxe

48

Organic

88

Folk

132

Touch-in

186

Materiály a příslušenství Materiál a príslušenstvo Materiały i akcesoria Материалы и принадлежности

196

Přehled sortimentu podle materiálů Prehľad sortimentu podľa materiálu Przegląd produktów według materiałów Обзор продукции по видам материалов

206

Přehled sortimentu podle trendů Prehľad sortimentu podľa trendov Przegląd produktów według trendów Обзор продукции по cовременным тенденциям

212

Rejstřík Register Alfabetyczny spis nazw artykułów Индекс

220

Seznam objednacích čísel Zoznam objednávacích čísiel Wykaz numerów artykułów Перечень артикулов

221

30.09.10 11:31

» Od trendů ke klasice« » Od trendov ku klasike« » Od trendu do klasyki« » От тенденции к классике«

»Trendy mění svět. Vznikají v důsledku neustálého společenského a technologického vývoje. Lidé využívají trendy aby vyjádřili svoji osobnost, názory, sny a emoce. Vlastní domov je přitom nejdůležitějším místem, kde se dá vyjádřit osobní životní názor. Kreativní vzory, tvary, barvy a materiály tvoří individuální interiér.

»Trendy menia svet. Vznikajú v dôsledku neustáleho spoločenského a technologického vývoja. Ľudia využívajú trendy aby vyjadrili svoju osobnosť, názory, sny a emócie. Vlastný domov je pritom najdôležitejším miestom, kde se dá vyjadriť osobný životný názor. Kreatívne vzory, tvary, farby a materiály tvoria individuálny interiér.

Architektura má velký vliv na vznik trendů bydlení. Tvoří prostory, v nichž se sjednocuje atmosféra doby a nové myšlenky. Nábytek dává těmto interiérům jejich osobitost. Design nábytku inscenuje svět bydlení, který je zrcadlem architektury v celku a individuality člověka v detailu.

Architektúra má veľký vplyv na vznik trendov bývania. Tvorí priestory, v ktorých sa zjednocuje atmosféra doby a novej myšlienky. Nábytok dáva týmto interiérom ich osobitosť. Dizajn nábytku inscenuje svet bývania, ktorý je zrkadlom architektúry v celku a individuality človeka v detaile.

Nábytková úchytka hraje v interiéru důležitou roli tvůrčího prvku. Úchytka dokáže velmi efektivně přenášet trendy na každý nábytek a dosáhnout velmi silného efektu. K tomu musí úchytka učinit z trendu hmatatelný zážitek. Design, materiál a omak musí být nezaměnitelný. Úchytka je první kontakt s nábytkem. Designér vždy doufá, že svým návrhem vytvoří něco víc než jenom trend – produkt, který jednou bude klasikou designu.«

Nábytková úchytka zohráva v interiéri dôležitú úlohu tvorivého prvku. Úchytka dokáže veľmi efektívne prenášať trendy na každý nábytok a dosiahnúť tak veľmi silný efekt. Preto musí úchytka urobiť z trendu hmatateľný zážitok. Dizajn, materiál a dotyk musia byť nezameniteľné. Úchytka je prvý kontakt s nábytkom. Dizajnér vždy dúfa, že svojím návrhom vytvorí niečo viac ako len trend – produkt, ktorý bude raz klasikou dizajnu.«

2|


30.09.10 11:31

Interview

Stephen Williams hrál klíčovou roli při tvorbě pojmu „Corporate Architecture“. Vedle architektury jako hlavního zájmu koncipuje a vytváří ve svých projektech také kompletní design interiérů. V jeho kanceláři v Hamburku pracuje čtrnáct pracovníků na poli architektury, produktového designu, grafiky a projektového managementu. Stephen Wiliams zohral kľúčovú úlohu pri tvorbe pojmu „Corporate Architecture“. Popri architektúre ako hlavného záujmu koncipuje a vytvára vo svojich projektoch tiež kompletný dizajn interiérov. V jeho kancelárii v Hamburgu pracuje štrnásť pracovníkov na poli architektúry, produktového dizajnu, grafiky a projektového manažmentu. Stephen Williams odegrał kluczową rolę w kształtowaniu pojęcia „Architektura korporacyjna“ ( ang. corporate architecture). Oprócz architektury, która jest głównym obszarem jego działalności, projektuje również wnętrza w większości swoich projektów. Jego biuro w Hamburgu zatrudnia czternastu pracowników z dziedzin: architektura, wzornictwo przemysłowe, grafika oraz zarządzanie projektem. Стефен Уильямс сыграл ключевую роль в появлении термина „Корпоративная архитектура“. В дополнение к архитектуре как своему основному виду деятельности он также выполняет дизайн интерьеров в большинстве своих проектов. В его гамбургской компании работают четырнадцать сотрудников специалистов по архитектуре, промдизайну, графике и управлению проектами.

«Trendy zmieniają świat. Powstają w wyniku nieustannych zmian zarówno społecznych jak i technologicznych. Ludzie wykorzystują trendy aby wyrazić siebie: swoją osobowość, nastawienie, marzenia i emocje. Własny dom jest przy tym najważniejszym miejscem, gdzie można wyrazić osobiste nastawienie do życia. Przestrzeń mieszkalna kreowana jest za pomocą wzorów, kształtów, kolorów oraz materiałów. Architektura ma duży wpływ na powstanie trendów panujących w mieszkaniach. Tworzy pomieszczenia, w których duch czasu jednoczy się z poszukiwaniem nowych idei. Meble nadają tym pomieszczeniom osobowość. Design mebli kreuje otaczający nas codzienny świat, w którym odzwierciedla się w najdrobniejszych szczegółach zarówno architektura całości jak również indywidualizm człowieka. Uchwyt meblowy, jako element dekoracyjny odgrywa ważną rolę w pomieszczeniach. Niewielkim nakładem można za pomocą uchwytu przenieść dany trend na każdy mebel osiągając niezwykły efekt. Oprócz tego uchwyt musi przekształcić trend w odczuwalne przeżycie. Design, materiał oraz odczuwanie zmysłem dotyku muszą być niepowtarzalne. Uchwyt jest tym, co dotykamy jako pierwsze, pierwszym kontaktem z meblem. Marzeniem każdego designera jest to, aby jego projekt tworzył coś więcej aniżeli tylko trend – produkt, który przemieni się w klasykę designu.»

»Тенденции изменяют мир. Они возникают в результате постоянных изменений в обществе и технологиях. Люди используют тенденции для самовыражения: выражения своей личности, взглядов, мечтаний и эмоций. При этом собственное жилье является важнейшим местом, в котором выражается личное ощущение жизни. При помощи узоров, форм, цветов и материалов создается мир, в котором мы живем. Архитектура оказывает большое влияние на зарождение тенденций обустройства жилища. Так возникают пространства, в которых воссоединяются дух времени и идеи для воплощения чего-то нового. Мебель придает этим помещениям индивидуальность. Дизайн мебели инсценирует жизненные миры, в которых детально отображаются как архитектура целого, так и индивидуальность человека. Мебельная ручка играет важную роль в качестве детали оформления в помещениях. При небольших затратах, посредством одной лишь ручки в любую мебель можно привнести актуальную тенденцию, которая произведет неизгладимое впечатление. Для этого ручка должна сделать тенденцию значимым переживанием. Дизайн, материал и тактильное ощущение должны быть несравненны. Ручка – это то, к чему прикасаются в первую очередь при контакте с мебелью. Как дизайнер всегда надеешься создать что-то большее, чем просто тенденцию – изделие, которое станет классикой дизайна.«

|3


30.09.10 11:31

4|


30.09.10 11:31

TRENDFORUM

Ve stopách trendu. Trendfórum Hettich proto hledí do budoucnosti. Intenzivní průzkum trhu, pozorování a analýza relevantních proudů a přání spotřebitelů jsou centrální témata pro řízení inovací u firmy Hettich. Trendfórum Hettich při vývoji, výběru a prezentaci úchytek ProDecor prosazuje nejnovější výsledky těchto průzkumů a definuje aktuálně čtyři trendy: NEW MODERN, DELUXE, ORGANIC a FOLK. Každá kolekce úchytek ProDecor je důsledně orientovaná na potřeby trhu a usnadňuje spotřebitelům výběr nábytku v souladu s jejich preferencemi a individuálním stylem. Objevte trendy ProDecor – a mnoho nových nápadů pro Váš nábytek. V stopách trendu. Trendfórum Hettich preto hľadí do budúcnosti. Intenzívny prieskum trhu, pozorovanie a analýza relevantných prúdov a želaní spotrebiteľov sú centrálnymi témami pre riadenie inovácií vo firme Hettich. Trendfórum Hettich pri vývoji, výbere a prezentácii úchytiek ProDecor presadzuje najnovšie výsledky týchto prieskumov a definuje aktuálne štyri trendy: NEW MODERN, DELUXE, ORGANIC a FOLK. Každá kolekcia úchytiek ProDecor je dôsledne orientovaná na potreby trhu a uľahčuje spotrebiteľom výber nábytku v súlade s ich preferenciami a individuálnym štýlom. Objavte trendy ProDecor – a veľa nových nápadov pre Váš nábytok. Na tropie trendu. Forum Trendów firmy Hettich stale spogląda w przyszłość. Wnikliwe badania rynku oraz badania perspektywiczne, jak również obserwacja i analiza istotnych nurtów i oczekiwań konsumenckich

są centralnymi tematami w zarządzaniu innowacjami firmy Hettich. Forum Trendów firmy Hettich kieruje się podczas tworzenia, wyboru i prezentacji ProDecor najnowszymi wynikami badań i definiuje aktualnie cztery wiodące trendy: NEW MODERN, DELUXE, ORGANIC oraz FOLK. Każda kolekcja uchwytów ProDecor jest konsekwentnie ukierunkowana rynkowo i ułatwia nabywcy mebla identyfikację z jego własnym stylem, jak również stanowi ułatwienie w ukierunkowanej na trendy indywidualizacji mebli. Odkryjcie Państwo świat trendów ProDecor – oraz wiele nowych pomysłów do Państwa kuchni i mebli. По следам новейших тенденций. Для этого форум тенденций «Hettich» постоянно предоставляет взгляд в будущее. Углубленное исследование рынка и будущего, а также наблюдение и анализ актуальных течений и пожеланий потребителей являются центральными темами инновационного менеджмента от «Hettich». При разработке, выборе и презентации ProDecor форум тенденций «Hettich» ориентируется на новейшие результаты своих исследований и выделяет четыре актуальных мира тенденций: NEW MODERN, DELUXE, ORGANIC и FOLK. Каждая коллекция ручек ProDecor всегда ориентирована на рынок и облегчает покупателю мебели идентификацию с собственным стилем, а также содействует индивидуализации мебели, ориентированной на тенденции. Откройте для себя миры тенденций ProDecor – а также множество новых идей для Вашей кухни и мебели.

|5


30.09.10 11:32

6|

02ProDecorHK2010_NEWMODERN.indd 6

30.09.10 12:10

NEW MODERN

Technika, transparentní a věcné struktury určují moderní život a bydlení. Futuristický design a střízlivé, redukované tvary jsou nezaměnitelné znaky úchytek kolekce NEW MODERN. Formy přitom sledují technické možnosti jejich výroby a akcentují nápaditý vzhled. Technika, transparentné a vecné štruktúry určujú moderný život a bývanie. Futuristický dizajn a triezve, redukované tvary sú nezameniteľnými znakmi úchytiek kolekcie NEW MODERN. Formy pri tom sledujú technické možnosti ich výroby a akcentujú nápaditý vzhľad.

Technologia, transparentność oraz proste kształty określają nowoczesny styl życia i nowoczesne mieszkanie. Futurystyczny design oraz wyraźna, minimalistyczna forma czynią uchwyty NEW MODERN niepowtarzalnymi. Ich design wynika z technologicznych możliwości produkcji i zapewnia niezwykłe akcenty wizualne. Технология, прозрачность и предельно простые конструкции определяют современный стиль жизни и жилья. Футуристический дизайн и выразительные минималистические формы делают ручки коллекции NEW MODERN неповторимыми. При этом дизайн следует за техническими возможностями изготовления и создает привлекательные визуальные акценты.

|7


30.09.10 12:10

8|


30.09.10 12:10

Zenga

1

Chromovaná lesklá Chromovaná lesklá Chrom połysk Хром глянцевый

4


2

Chromovaná matná Chromovaná matná Chrom mat Хром матовый

5


3

Nerezový finiš Nerezový vzhľad Wykończenie stal szlachetna Под нержавеющую сталь

6


1

9 105 742

25

4

9 105 746

25

2

9 105 745

25

5

9 105 749

25

3

9 105 743

25

6

9 105 747

25

201

201

36

36

30 192

12

30 192

12

|9


30.09.10 12:10

Rialto

Cheam

1


1

Aluminium finiš Aluminium finiš Wykończenie aluminium Под алюминий

2


2


3


1

9 097 953

50

1

9 113 184

20

2

9 113 789

50

2

9 113 212

20

3

9 097 950

50

189

25

227 35

160

25

27 192

10 |


30.09.10 12:11

Imperia

Evisa

Nerezový finiš, kartáčovaná Nerezový vzhľad, kartáčovaná Wykończenie stal szlachetna szczotkowana Под нержавеющую сталь сатинированную

9 995 585

192

220

45

1

9 113 501

9 995 586

224

252

40

2

9 113 503

50

9 995 587

320

350

50

3

9 113 502

50

9 995 588

448

476

50

9 995 589

541

565

50

9 995 590

560

588

50

1


2


3


50

9 168 35

11

25 128

| 11


30.09.10 12:12

Nubia

Mattawa

1


1

Eloxovaný hliník Hliník eloxovaný Aluminium anodowane Алюминий анодированный

2


2

Nerezový finiš, kartáčovaná Nerezový vzhľad, kartáčovaná Wykończenie stal szlachetna szczotkowana Под нержавеющую сталь сатинированну

3


1

9 106 166

192

245

50

1

9 113 205

192

218

40

1

9 106 167

256

309

50

1

9 113 206

224

250

30

1

9 106 168

256

373

25

1

9 113 207

288

328

50

1

9 106 169

192/352

437

25

1

9 113 208

192/384

416

60

2

9 105 841

192

245

50

2

1 170 139

192

218

40

2

9 105 842

256

309

50

2

1 170 140

224

250

30

2

9 105 843

256

373

25

2

1 170 141

288

328

50

2

9 105 844

192/352

437

25

2

1 170 142

192/384

416

60

3

9 105 837

192

245

50

3

9 105 838

256

309

50

3

9 105 839

256

373

25

3

9 105 840

192/352

437

25

8 8 35

26

12 |


30.09.10 12:13

Manitoba

Minto

1


1


2


2


1

9 113 204

15

1

9 113 209

60

2

1 170 132

15

2

1 170 131

60

165

8

25 28

8

25

160

| 13


30.09.10 12:13

Apua

Capua

1


1


2


2


1

9 113 746

160

172

50

1

9 113 740

160

172

1

9 113 747

260

272

50

1

9 113 742

260

272

50

1

9 113 748

310

322

25

1

9 113 743

310

322

25

1

9 113 749

360

372

25

1

9 113 744

360

372

25

1

9 113 750

460

472

25

1

9 113 745

460

472

25

2

9 112 672

160

172

50

2

9 112 666

160

172

50

2

9 112 674

260

272

50

2

9 112 667

260

272

50

2

9 112 675

310

322

25

2

9 112 669

310

322

25

2

9 064 819

360

372

25

2

9 064 670

360

372

25

2

9 064 820

460

472

25

2

9 064 671

460

472

25

7

50

7

35

35

14 |


30.09.10 12:14

Velitra

Torino

1


1


2


2


3


1

9 113 728

192

204

50

1

9 071 927

160/192

232

50

1

9 113 729

260

272

50

1

9 071 930

224/256

296

50

1

9 113 730

260

322

25

2

9 071 928

160/192

232

50

1

9 113 731

260

372

25

2

9 071 931

224/256

296

50

1

9 113 732

360

472

25

3

9 071 926

160/192

232

50

2

0 115 018

192

204

50

3

9 071 929

224/256

296

50

2

0 115 014

260

272

50

2

0 115 015

260

322

25

2

0 115 016

260

372

25

2

0 115 017

360

472

25

7

7,5

35

33

| 15


30.09.10 12:15

Lago

Mileto

1

9 113 351

25

2

9 113 350

25

3

9 113 352

25

140

1


2


3



9 995 573

45

70 24

96

40

18

20 32

16 |


30.09.10 12:15

Milo

Vigilia

1

1


1


2


2


3


3


2

1

9 105 793

16

40

41

28

100

1

9 065 627

25

1

9 105 797

32

60

56

33

50

2

9 113 795

25

2

9 105 796

16

40

41

28

100

3

9 065 628

25

2

9 105 800

32

60

56

33

50

3

9 105 794

16

40

41

28

100

3

9 105 798

32

60

56

33

50

32

20 1

2

60 24 60

| 17


30.09.10 12:16

Messana

Venusia

1


1


2


2


1

0 115 157

50

1

0 115 155

25

2

0 115 156

50

2

0 115 154

25

42

42

60

21

25 32

7,4

60

32

18 |


30.09.10 12:24

Vetera

Siligo

1 A luminium finiš Aluminium finiš Wykończenie aluminium Алюминиевое покрытие


2 N erezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna Под нержавеющую сталь

1

0 115 129

25

2

0 115 128

25

9 995 436

70 / 80

25

137

20

80 / 64 13

27

1,5 128

| 19

20 |


30.09.10 12:25

Tofino

Celista

1

Bílá Biela Biały Белая

1


2


2


3

Cínová barva Cínová farba Kolory cyny Цвета олова

3


4

Černá matná Čierna matná Czarny, mat Черная матовая

4


1

9 082 139

25

1

9 082 137

25

2

9 080 854

25

2

9 113 792

25

3

9 080 856

25

3

9 080 838

25

4

9 082 138

25

4

9 082 136

25

143

160

24

27

25 128

25

128

| 21


30.09.10 12:25

Genoa

Canelli

1


1


2


2


1

9 065 611

50

1

9 112 630

50

2

9 065 612

50

2

9 112 629

50

164 170

37

23 37

26 128

128

22 |


30.09.10 12:27

Lindavia

Polia


0 115 116

294

50

1

9 113 498

1

0 115 117

344

25

2

9 113 500

1

0 115 118

394

25

0 115 119

444

25

0 115 120

494

25

0 115 113

544

25

0 115 114

594

25

0 115 115

2000

12

1


2


3500

20

43 13

14 2,6

17 33,3

12

2,5

3 7

11,3

3,3 8,9 18

| 23


30.09.10 12:28

Ravello

Tornea

1

Chromovaná lesklá Chromovaná lesklá Chrom połysk Хроми глянцевый

1


2


2


3


1

9 113 471

40

1

9 112 938

128

138

2

9 113 472

40

1

9 112 941

192

202

50

3

9 113 470

40

2

9 112 940

128

138

50

2

9 112 943

192

202

50

240

50

10

12

32

32

224

24 |


30.09.10 12:28

Anzio

Aosta

Nerezová ocel, kartáčovaná Nerez kartáčovaný Stal szlachetna szczotkowana Нержавеющая сталь сатинированная


9 113 247

96

111

30

9 069 804

128

134

50

9 069 805

160

175

25

9 069 806

192

207

25

9 069 807

224

239

25

9 113 248

256

271

40

9 113 249

288

303

40

9 069 808

320

335

25

9 113 250

352

367

25

1 160 018

128

138

30

9 113 251

384

399

25

1 160 019

160

170

30

9 113 252

416

431

25

1 160 020

224

234

50

9 113 253

448

463

25

1 160 021

288

298

50

9 113 254

484

499

25

1 160 022

352

362

50

9 113 255

584

599

25

1 160 023

480

490

50

9 113 256

640

655

25

1 160 024

608

618

50

9 113 257

684

699

25

1 160 025

736

746

50

9 113 258

784

799

25

16

10

32

35

| 25


30.09.10 12:29

Fermo

Stabia

1


2


74

1

0 115 020

100

2

0 115 019

100


8 20

7

27 64/32

0 115 023

96

108

100

0 115 021

128

140

100

0 115 022

160

172

100

0 115 024

224

236

50

Narona


9 070 970

96

108

50

9 070 973

128

140

25

9 070 975

160

172

25

9 070 992

192

204

50

9 070 995

288

300

50

9 070 998

320

332

50

9 070 977

352

364

25

9 070 979

384

396

25

9 071 000

480

492

25

9 071 010

640

652

15

9 071 013

736

748

15

12

30

26 |


30.09.10 12:29

Tuder

Rovigo


0 115 010

96

108

100

1

9 113 297

160

175

50

0 115 011

128

140

100

1

9 113 299

224

239

50

0 115 012

160

172

50

2

9 113 298

160

175

50

0 115 013

224

236

50

2

9 113 300

224

239

50

1


2


16

20 24

25

| 27


30.09.10 12:29

Ticinum

Empoli


9 070 583

32

50

75

1

9 995 541

60

9 070 588

50

70

75

2

9 995 540

60

9 070 593

70

90

50

3

9 995 542

60

2,5

25

2


3


10

15

25


1,5

38

42

1

33

28 |


30.09.10 12:30

Narni

Trani



9 995 574

50

9 995 437

32

50

9 995 438

64

80

60 40

9 995 439

96

120

25

9 995 440

128

150

20

1,5

30

29

10

21

16 20

37 12

| 29


30.09.10 12:31

30 |


30.09.10 12:34

Lamezia

1


2


3


1

9 105 801

295

50

1

9 105 802

345

50

1

9 105 803

395

25

1

9 105 805

445

25

1

9 105 806

495

25

1

9 105 807

595

25

1

9 105 809

795

25

1

9 105 810

895

25

1

9 105 811

995

25

1

9 105 813

1195

20

2

9 105 827

295

50

3

9 105 815

295

50

2

9 105 828

345

50

3

9 105 816

345

50

2

9 105 829

395

25

3

9 105 819

395

25

2

9 105 830

445

25

3

9 105 820

445

25

2

9 105 831

495

25

3

9 105 821

495

25

2

9 105 832

595

25

3

9 105 822

595

25

2,6

2

9 105 833

795

25

3

9 105 823

795

25

9,5/11

2

9 105 834

895

25

3

9 105 824

895

25

2

9 105 835

995

25

3

9 105 825

995

25

2

9 105 836

1195

20

3

9 105 826

1195

20

39 3 11 21

21

20,5 50

50

9,5

| 31


30.09.10 12:34

Capris

1

Eloxovaný hliník / Aluminium finiš Hliník eloxovaný / Aluminium finiš Aluminium anodowane / Wykończenie aluminium Алюминий анодированный / Под алюминий

3


2

Nerezový finiš / Nikl matný Nerezový vzhľad / Nikel matný Wykończenie stal szlachetna / Nikiel mat Под нержавеющую сталь / Никель матовый

4

Nikl matný Nikel matný Nikiel mat Никель матовый

5


6


1

0 115 025

150

20

2

0 115 051

150

1

0 115 029

200

25

2

0 115 040

200

20 25

1

0 115 030

250

25

2

0 115 041

250

25

1

0 115 031

300

20

2

0 115 042

300

20

1

0 115 032

350

20

2

0 115 043

350

20

1

0 115 033

400

12

2

0 115 044

400

12

1

0 115 034

450

12

2

0 115 052

450

12

3

0 115 028

1

0 115 026

500

12

2

0 115 045

500

12

4

0 115 049

1

0 115 036

700

12

2

0 115 054

700

12

5

0 115 027

1950

4

1

0 115 037

800

12

2

0 115 046

800

12

6

0 115 050

1950

4

50 50

-20 21

46 1,5

12 2,6 9,1 19,2

32 |


30.09.10 12:34

Eslinga

Seveso

Eloxovaný hliník Hliník eloxovaný Aluminium anodowane Алюминий анодированный 2400

22,5

2000


40

40

38

7,5

3

8

3,8

0 115 090

10

2000

4

2

1

9 995 122 9 995 123

2

16,5 2,5 19

3

3

17

6

19

6

3

19,8

Lutetia


23 18,5/12

28

2,5

7 2,6 21,8

0 115 091

2000

6

9 19,4

| 33

Spira

Misnia

1


1


2


2


3


1

2

1

2

1

2

1

0 115 299

96

150

146

25

1

0 115 309

660

700

696

20

1

0 115 181

96

116

111

50

1

0 115 297

160

200

196

20

1

0 115 310

760

800

796

20

1

0 115 127

160

180

174

25

1

0 115 300

192

250

246

20

1

0 115 311

860

900

896

20

2

0 115 182

96

116

111

50

1

0 115 301

256

300

296

25

1

0 115 313

1060

1100

1096

15

2

0 115 183

160

180

174

25

1

0 115 302

288

350

346

25

2

0 115 298

1

0 115 303

352

400

396

20

3

0 115 314

1

0 115 304

416

450

446

20

1

0 115 307

448

500

496

20

1

0 115 308

560

600

596

20

100 2000

6

1 4

17,5/15,5

4

54

1

2

8

14,5

42

- 22

2

32

43

43

2

42

2

49

54

15,5

4 37

34 |


30.09.10 12:35

Nidum

Intus


9 071 060

96

111

25

1

9 080 166

6

9 071 071

128

143

25

2

9 080 163

6

9 071 073

160

175

25

9 071 075

192

207

25

9 071 079

256

271

25

9 071 082

320

335

50 R8

1

Eloxovaný hliník / Chromovaná lesklá Hliník eloxovaný / Chromovaná lesklá Aluminium anodowane / Chrom połysk Алюминий анодированный / Хром глянцевый

2


,5

180 / 174 8

168,5

11

73 /60 1 33,5 30

35

14

11

| 35


30.09.10 12:36

36 |


30.09.10 12:36

Modica

1

Čirá / Chromovaná lesklá Číra / Chromovaná lesklá Przezroczysty / Chrom połysk Прозрачная / Хром глянцевый

4

Jasan šedý / Chromovaná lesklá Jaseň sivý / Chromovaná lesklá Jesion szary / Chrom połysk Ясень серый / Хром глянцевый

2

Jasan krémový bílý / Chromovaná lesklá Jaseň krémovo biely / Chromovaná lesklá Jesion kremowo-biały / Chrom połysk Ясень кремово-белый / Хром глянцевый

5

Vzhled wenge / Chromovaná lesklá Vzhľad wenge / Chromovaná lesklá Efekt wenge / Chrom połysk Под венге / Хром глянцевый

3

Jasan světlý hnědý / Chromovaná lesklá Jaseň svetlo hnedý / Chromovaná lesklá Jesion jasnobrązowy / Chrom połysk Ясень светло-коричневый / Хром глянцевый

6

Jasan černý / Chromovaná lesklá Jaseň čierny / Chromovaná lesklá Jesion czarny / Chrom połysk Ясень черный / Хром глянцевый

14

42

1

9 071 816

160

200

30

1

9 071 817

192

232

30

1

9 071 818

224

264

30

2

9 113 541

160

200

30

3

9 113 540

160

200

30

4

9 113 539

160

200

30

5

9 071 819

160

200

30

5

9 071 821

192

232

30

5

9 071 823

224

264

30

5

9 071 825

320

360

30

6

9 113 537

160

200

30

| 37


30.09.10 12:36

Clivia

1

2

3




1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0 115 205 0 115 355 0 115 353 0 115 354 0 115 215 0 115 206 0 115 356 0 115 207 0 115 357 0 115 208 0 115 358 0 115 209 0 115 359 0 115 210 0 115 360 0 115 211 0 115 361 0 115 213 0 115 362

96 128 160 192 208 224 232 256 282 288 332 352 382 416 432 448 482 512 532

108 140 172 204 220 236 244 268 294 300 344 364 394 428 444 460 494 524 544

50 50 50 50 25 25 50 25 25 25 25 20 25 20 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1

0 115 214 0 115 364 0 115 363 0 115 212 0 115 216 0 115 217 0 115 218

544 632 732 2 x 416 2 x 477,5 2 x 564 2 x 644

556 644 744 844 967 1140 1300

25 25 25 25 25 20 20

2 2 2 2 2

9 113 216 9 995 531 9 113 214 9 113 215 9 995 534

96 128 160 192 224

127 159 191 223 255

25 20 30 30 30

3 3 3 3 3

9 995 535 9 995 536 9 995 537 9 995 538 9 995 539

96 128 160 192 224

127 159 191 223 255

25 20 30 30 30

16

36

38 |


30.09.10 12:37

Lipsia

1


2

Nerezový finiš, kartáčovaná / Chromovaná lesklá Nerezový vzhľad, kartáčovaná / Chromovaná lesklá Wykończenie stal szlachetna szczotkowana / Chrom połysk Под нержавеющую сталь сатинированную / Хром глянцевый

14

35

1

9 071 736

96

104

30

2

9 113 281

96

104

30

1

9 071 737

128

136

20

2

9 113 259

128

136

20

1

9 071 738

160

168

20

2

9 113 260

160

168

20

1

9 071 739

192

200

30

2

9 113 262

192

200

30

1

9 071 740

207

215

30

2

9 113 263

207

215

30

1

9 071 741

224

232

30

2

9 113 264

224

232

30

1

9 071 742

232

240

30

2

9 113 265

232

240

30

1

9 071 743

256

264

50

2

9 113 266

256

264

50

1

9 071 744

282

290

50

2

9 113 267

282

290

50

1

9 071 745

288

296

50

2

9 113 268

288

296

50

1

9 071 746

332

340

30

2

9 113 269

332

340

30

1

9 071 747

352

360

30

2

9 113 272

352

360

30

1

9 071 748

382

390

30

2

9 113 273

382

390

30

1

9 071 749

416

424

30

2

9 113 274

416

424

30

1

9 071 750

432

440

30

2

9 113 275

432

440

30

1

9 071 751

448

456

30

2

9 113 276

448

456

30

1

9 071 752

482

490

30

2

9 113 277

482

490

30

1

9 071 753

532

540

30

2

9 113 278

532

540

30

1

9 071 754

632

640

30

2

9 113 279

632

640

30

1

9 071 755

640

648

30

2

9 113 280

640

648

30

| 39


30.09.10 12:37

Salvia


ø 10

ø 12

ø 14

ø

35

40 |


30.09.10 12:40

Salvia Výroba na míru Objednávkový formulář na www.prodecor.com Výroba na mieru Objednávkový formulár na www.prodecor.com Konfekcjonowanie na wymiar Formularz zamówienia na www.prodecor.com Производится на заказ Форма заказа доступна по адресу: www.prodecor.com

ø 10 9 070 967 9 070 972 9 070 978 9 070 982 9 070 984 9 070 988 9 070 991 9 070 993 9 070 996 9 070 999

96 128 160 192 224 256 288 320 352 384

156 188 220 252 284 316 348 380 412 444

50 50 50 50 75 75 25 20 20 20

96 128 160 192 224 256 288 320 352 384 448 480 640 736 2 x 480 2 x 640 2 x 720

157 188 220 252 284 316 348 380 412 444 508 540 700 796 1020 1340 1500

50 50 50 50 50 50 25 20 20 20 20 20 15 15 15 1 1

96 128 160 192 224 256 288 320 352 384 448 480 640 736 2 x 480 2 x 640 2 x 720

158 188 220 252 284 316 348 380 412 444 508 540 700 796 1020 1340 1500

50 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 15 15 15 1 1

ø 12 9 071 003 9 071 005 9 071 008 9 071 009 9 071 012 9 071 017 9 071 020 9 071 021 9 071 023 9 071 024 9 071 026 9 071 027 9 071 030 9 071 038 9 071 041 9 071 042 9 071 043

ø 14 9 071 045 9 071 046 9 071 048 9 071 050 9 071 051 9 071 052 9 071 053 9 071 054 9 071 055 9 071 056 9 071 058 9 071 111 9 071 112 9 071 115 9 071 116 9 071 118 9 071 120

ø 14 9 071 074 9 071 076 9 071 072 9 071 078 9 071 106 9 071 107 9 071 113 9 071 114 9 071 117 9 071 119

201-400 401-600 50-200 601-800 801-1000 1001-1200 1201-1400 1401-1600 1601-1800 1801-2000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

201-400 401-600 50-200 601-800 801-1000 1001-1200 1201-1400 1401-1600 1601-1800 1801-2000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

201-400 401-600 50-200 601-800 801-1000 1001-1200 1201-1400 1401-1600 1601-1800 1801-2000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ø 12 9 071 084 9 071 086 9 071 081 9 071 087 9 071 121 9 071 122 9 071 123 9 071 124 9 071 125 9 071 126

ø 14 9 071 097 9 071 102 9 071 090 9 071 104 9 071 127 9 071 128 9 071 129 9 071 130 9 071 131 9 071 132

| 41


30.09.10 12:40

Albona


ø 12

35

9 070 855

96

156

25

9 069 846

384

444

25

9 070 859

128

188

75

9 069 849

434

494

25

9 070 860

160

220

75

9 070 265

448

508

25

9 069 800

184

244

75

9 070 266

480

540

25

9 070 862

192

252

75

9 069 850

484

544

25

9 070 865

224

284

75

9 069 797

584

644

15

9 069 802

234

294

75

9 070 850

640

700

25

9 070 844

256

316

75

9 069 799

684

744

15

9 069 814

284

344

50

9 070 267

784

844

15

9 070 867

288

348

50

9 070 268

2 x 453,5

967

15

9 069 817

334

394

25

9 070 269

2 x 540

1140

15

9 070 869

352

412

25

9 070 270

2 x 620

1300

15

42 |


30.09.10 12:40

Hale


2 C hromovaná lesklá Chromovaná lesklá Chrom połysk Высокоглянцевая, хромированная

3 N ikl matný Nikel matný Nikiel mat Nikkel mat

ø 12

35

1

9 070 674

96

156

75

1

9 070 750

128

188

50

2

9 070 807

96

156

50

1

9 070 796

160

220

75

2

9 070 809

128

188

75

1

9 070 746

184

244

75

2

9 070 811

160

220

75

1

9 070 765

192

252

75

2

9 070 817

192

252

75

1

9 070 763

224

304

50

2

9 070 821

224

304

50

1

9 070 742

234

294

75

2

9 070 813

288

368

25

1

9 070 734

284

344

50

2

9 070 825

352

432

25

1

9 070 759

288

368

50

2

9 070 803

448

528

25

1

9 070 733

334

394

25

2

9 070 816

480

540

25

1

9 070 758

352

432

25

1

9 070 732

384

444

25

3

9 070 808

96

156

50

1

9 070 736

434

494

25

3

9 070 810

128

188

75

1

9 070 756

448

528

25

3

9 070 812

160

220

75

1

9 070 753

480

540

25

3

9 070 819

192

252

75

1

9 070 738

484

544

25

3

9 070 823

224

304

50

1

9 070 743

784

844

15

3

9 070 814

288

368

25

1

9 070 747

2 x 453,5

967

15

3

9 070 826

352

432

25

1

9 070 751

2 x 540

1140

15

3

9 070 815

448

528

25

1

9 070 755

2 x 620

1300

15

3

9 070 829

480

540

25

| 43

Agiro

Bononia


25,5


ø 32

8

12

27

9 113 669

75

16

Rhegium

9 069 886

100

Agrinum



ø1

ø1

ø2

9 071 094

18

16

24

100

9 071 091

28

24

33

75

2

ø

ø 9 070 263

14

22

200

9 070 264

18

26

125

44 |


30.09.10 12:41

Padova

Maleus

Nerezová ocel, kartáčovaná Nerez kartáčovaný Stal szlachetna szczotkowana Нержавеющая сталь сатинированная 14


ø 24

ø 12 30

9 071 857

100

ø12

Onex

28

9 071 794

100

ø 18

Spalatum



ø 22

ø 30 30

9 113 565

100

ø 13

23

9 070 580

75

ø 21

| 45


30.09.10 12:42

Novae

Monacum

1


2



ø 19

ø 1

9 112 634

100

2

9 112 633

100

28 ø 14,5

Sion

ø

9 070 957

10

200

9 070 958

14

150

Danum



ø 16 23

9 113 564

25

100

ø14

ø1

ø2

9 070 745

15

9

15

200

9 070 744

20

11

18

150

9 070 740

25

14

22

125

9 070 735

30

16

26

75

ø1

ø2

46 |


30.09.10 12:42

Pola

Alvito



1 1

21

2

9 071 868

10

7

17

100

9 071 869

25

10

35

50

21

9 113 635

2

Ameria

150

Pesaro

Porcelán bílý Porcelán biely Biała porcelana Белый фарфор


30 x 35

30

9 069 786

50

19 x18

9 071 080

15

100

9 071 077

20

150

23

| 47


30.09.10 12:43

48 |

03ProDecorHK2010_DELUXE.indd 48

30.09.10 13:06

DELUXE

Pro dobrý pocit z luxusu. Design kolekce DELUXE spojuje prvky mnoha kultur – fascinující povrchovou úpravu, krásu vzácné struktury nebo sílu vznešených barev . Dominují lesklé kovy, výrazné barvy v kombinaci s ušlechtilou černou, bílou nebo zlatou, přímočaré a vzletné tvary. Pre dobrý pocit z luxusu. Dizajn kolekcie DELUXE spája prvky mnohých kultúr – fascinujúcu povrchovú úpravu, krásu vzácnej štruktúry alebo silu vznešených farieb . Dominujú lesklé kovy, výrazné farby v kombinácii s ušľachtilou čiernou, bielou alebo zlatou, priamočiare a vzletné tvary..

Dobre samopoczucie potrzebuje odrobiny luksusu. Czy to wysokiej jakości wykończenie powierzchni, wytworne wzory lub też majestatyczne kolory – DELUXE łączy elementy wielu kultur i tworzy fascynującą atmosferę pełną splendoru. Lśniące metale, zestawienia z kolorem czarnym, białym lub złotym, jak również linearne, dynamiczne kształty definiują elegancki design uchwytów tego trendu. Для хорошего самоощущения необходима толика люкса. Высококачественные поверхности, великолепные узоры или королевские краски – коллекция DELUXE объединяет в себе элементы многих культур, создавая при этом захватывающую атмосферу, дышащую великолепием. Блестящие металлы, комбинации с черным, белым или золотым, а также прямые линии или изогнутые формы характеризуют эксклюзивный дизайн ручек в данной области тенденций.

| 49


30.09.10 13:06

50 |


30.09.10 13:06

Marta

Matera

1


1


2


2


3

Zlatá barva Zlatá farba Kolor złota Цвета золота

3


1

9 113 417

20

1

9 113 400

20

2

9 113 418

20

2

9 113 402

20

3

9 113 416

20

3

9 113 399

20

180

29

50

50

40 / 32

10

28

26 160

| 51


30.09.10 13:07

Solda

Londa

1


1


2


2


3


3


1

9 113 404

20

1

9 113 397

20

2

9 113 405

20

2

9 113 395

20

3

9 113 403

20

3

9 113 396

20

180

29

50

50

40 / 32

10

28

26 160

52 |


30.09.10 13:08

Mevania

Meta

1


1


2


2


3


3


1

9 071 813

20

1

9 105 787

25

2

9 071 814

20

2

9 105 792

25

3

9 071 812

20

3

9 105 789

25

70 60

60

32

8

70

36

27,5 32

| 53


30.09.10 13:09

Avola

Alia

1


1


2


2


1

9 113 693

50

1

9 113 709

50

2

9 113 692

50

2

9 113 708

50

143

25

15

32 4

26 128

23 7

54 |


30.09.10 13:10

Sovana

Sora

1


1


2


2


1

9 113 703

50

1

9 113 706

50

2

9 113 702

50

2

9 113 705

50

138

ø 25

16

4 30

23 128

20

11

| 55


30.09.10 13:10

Talana

Lodi

1


1


2


2


3


3


1

9 113 715

50

1

9 113 699

50

2

9 113 714

50

2

9 113 698

50

3

9 113 237

50

3

9 113 700

50

149

25

10

23

20 128/96

10

56 |


01.10.10 15:13

Saturnia

Sava

1


1


2


2


1

9 113 712

50

1

9 113 696

50

2

9 113 711

50

2

9 113 695

50

140

25

12

28

26 128

10

| 57


30.09.10 13:13

Opera

Delia

1


1


2


2


1

9 113 675

96

134

50

1

9 113 685

128

144

50

1

9 113 678

160

200

25

1

9 113 690

160

176

50

1

9 113 681

192

230

25

2

9 113 684

128

144

50

2

9 113 674

96

134

50

2

9 113 687

160

176

50

2

9 113 677

160

200

25

2

9 113 680

192

230

25

8,5

7 30

25

58 |


30.09.10 13:14

Tuera

Permia

1

Chromovaná lesklá / Zlatá barva Chromovaná lesklá / Zlatá farba Chrom połysk / Kolor złota Хром глянцевый / Цвета золота

1


2

Zlatá barva / Chromovaná lesklá Zlatá farba / Chromovaná lesklá Kolor złota / Chrom połysk Цвета золота / Хром глянцевый

2

Zlatá barva / Chromovaná lesklá Zlatá farba / Chromovaná lesklá Kolor złota / Chrom połysk Цвета золота / Хром глянцевый

1

9 070 430

96

145

50

1

9 071 156

50

1

9 070 436

128

175

75

2

9 071 159

50

2

9 070 433

96

145

50

2

9 070 438

128

175

75

127

ø 10

13,5

ø 10 28

28 96

| 59


30.09.10 13:14

Nemea

Roma

1


1


2 Čirá / Leštěná mosaz Číra / Mosadz leštená Przezroczysty / Mosiądz polerowany Прозрачная / Полированная латунь

2

Pozlacená Pozlátená Pozłacany Позолота

1

9 071 835

50

1

9 065 630

50

2

9 071 834

50

2

9 113 794

50

32

32

ø 30 40 ø 22

37 74

20

60 |


30.09.10 13:46

Fabriano

Caralis

1

Chromovaná matná / Chromovaná lesklá Chromovaná matná / Chromovaná lesklá Chrom mat / Chrom połysk Хром матовый / Хром глянцевый

1


2

Nerezový finiš / Nikl matný Nerezový vzhľad / Nikel matný Wykończenie stal szlachetna / Nikiel mat Под нержавеющую сталь / Никель матовый

2


3


ø 1

9 070 773

96

182

34

18

25

1

9 112 665

100

1

9 070 769

128

227

36

19

25

2

9 113 717

100

2

9 070 775

96

182

34

18

25

3

9 113 718

100

2

9 070 771

128

227

36

19

25

ø 20

29 8

| 61


30.09.10 13:46

62 |


30.09.10 13:47

Glorenza

Godo

Černá lesklá / Chromovaná lesklá Čierna lesklá / Chromovaná lesklá Czarny połysk / Chrom połysk Черная глянцевая / Хром глянцевый

9 113 316

192

242

20

1

9 113 320

32

50

9 113 317

224

274

40

1

9 113 322

64

50

9 113 318

256

306

40

2

9 113 319

32

50

2

9 113 321

64

50

25

30

42

74

22

26

32

64

1


2


10

32

| 63


30.09.10 13:48

Darfo

Vigo


9 113 313

192

252

20

9 113 314

224

284

40

9 113 315

256

316

40


9 113 324

25

16

80

16

25 / 16

10

25

30

30

64 |


30.09.10 13:48

Acri

Asti

1


1


2

Černá matná / Chromovaná lesklá Čierna matná / Chromovaná lesklá Czarny, mat / Chrom połysk Черная матовая / Хром глянцевый

2


ø 1

9 113 304

20

1

9 113 326

30

50

2

9 113 308

20

2

9 113 329

30

50

2

9 113 328

50

20

76

25

25 / 16

10

ø 30 / ø 50

30

30 ø15,6

| 65


30.09.10 13:49

Prizzi

Spezia

Černá lesklá Čierna lesklá Czarny połysk Черная глянцевая

9 113 323

42

50

1


2


1

9 113 309

50

20

1

9 113 312

60

25

2

9 113 310

50

20

2

9 113 311

60

25

10

32

30

32

10 25 / 16

66 |


30.09.10 13:50

Laveno

Prato


9 113 305

192

202

25

9 113 306

224

234

30

9 113 307

256

266

50


9 113 337

15

10 195 40

31

28 128

| 67


30.09.10 13:51

Victoria

Orillia

1

Chromovaná lesklá Chromovaná lesklá Chrom połysk Высокоглянцевая, хромированная

1

Chromovaná lesklá Chromovaná lesklá Chrom połysk Высокоглянцевая, хромированная

2

Chromovaná matná Chromovaná matná Chrom mat Хромированный матовый

2


3

Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna Под нержавеющую сталь

3

Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna Под нержавеющую сталь

4

Černá lesklá Čierna lesklá Czarny połysk Полированный черный

1

9 070 737

25

1

9 097 974

160

209

25

2

9 105 304

25

2

9 113 755

160

209

25

3

9 070 739

25

3

9 097 973

160

209

25

4

9 097 975

24

25

204

12

209

25

38 192

68 |

26 160

Intra

Ponte

1

9 113 800

25

2

9 105 737

25

3

9 105 735

25

204

1

Chromovaná lesklá / Chromovaná matná Chromovaná lesklá / Chromovaná matná Chrom połysk / Chrom mat Хром глянцевый / Хром матовый

2

Chromovaná matná / Chromovaná lesklá Chromovaná matná / Chromovaná lesklá Chrom mat / Chrom połysk Хром матовый / Хром глянцевый

3

Nerezový finiš / Chromovaná lesklá Nerezový vzhľad / Chromovaná lesklá Wykończenie stal szlachetna / Chrom połysk Под нержавеющую сталь / Хром глянцевый


0 115 060

50

205

25

37

26 192

25

192

| 69


30.09.10 13:53

Veronia

Basilia


Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna Под нержавеющую сталь


1

2

1

9 065 634

128

144

13,5

50

1

9 097 947

160

176

20

50

2

9 065 635

128

144

13,5

50

2

9 097 946

160

176

20

50

1

0 115 076

208

2

30

70 |

25

30

30

Burano

Bergamo


0 115 125

25

208


0 115 124

30

48 25

192

50

30 25

32

| 71


30.09.10 13:58

Arimini

Chilco

1

Chromovaná lesklá / Bílá Chromovaná lesklá / Biela Chrom połysk / Biały Хром глянцевый/Белая

1


2

Chromovaná lesklá / Černá Chromovaná lesklá / Čierna Chrom połysk / Czarny Хром глянцевый / Черная

2


1

9 113 719

100

1

9 080 863

25

2

9 112 664

100

2

9 080 864

25

172

21

34 26

21 12

160

72 |


30.09.10 13:58

Brema

Bolzano



9 069 890

128

170

25

9 069 844

224

272

15

9 069 893

160

202

25

9 069 845

256

304

15

9 070 104

192

234

25

9 070 106

224

266

25

9 070 107

256

298

30

9 070 108

288

330

30

9 070 109

352

394

20

9 070 110

416

458

20

9 070 112

448

490

20

9 070 113

640

682

15

14

31 36

30

| 73


30.09.10 13:59

74 |


30.09.10 13:59

Itala

72

1

Bílá čirá / Chromovaná lesklá Biela číra / Chromovaná lesklá Biały przezroczysty / Chrom połysk Белый чистый / Хром глянцевый

6

Jasan krémový bílý / Chromovaná lesklá Jaseň krémovo biely / Chromovaná lesklá Jesion kremowo-biały / Chrom połysk Ясень кремово-белый / Хром глянцевый

2

Bílá fantazie / Chromovaná lesklá Biela fantázia / Chromovaná lesklá Biały fantazyjny / Chrom połysk Белая фантазия / Хром глянцевый

7

Jasan světlý hnědý / Chromovaná lesklá Jaseň svetlo hnedý / Chromovaná lesklá Jesion jasnobrązowy / Chrom połysk Ясень светло-коричневый / Хром глянцевый

3

Růžová fantazie / Chromovaná lesklá Rúžová fantázia / Chromovaná lesklá Różowy fantazyjny / Chrom połysk Розовая фантазия/ Хром глянцевый

8

Jasan šedý / Chromovaná lesklá Jaseň sivý / Chromovaná lesklá Jesion szary / Chrom połysk Ясень серый / Хром глянцевый

4

Černá fantazie / Chromovaná lesklá Čierna fantázia / Chromovaná lesklá Czarny fantazyjny / Chrom połysk Черная фантазия / Хром глянцевый

9

Jasan černý / Chromovaná lesklá Jaseň čierny / Chromovaná lesklá Jesion czarny / Chrom połysk Ясень черный / Хром глянцевый

5

Černá čirá / Chromovaná lesklá Čierna číra / Chromovaná lesklá Czarny przezroczysty / Chrom połysk Черный чистый / Хром глянцевый

1

9 113 549

64

25

6

9 113 525

160

15

1

9 113 545

192

15

7

9 113 526

160

15

2

9 113 546

192

15

8

9 113 524

160

15

3

9 113 542

192

15

9

9 113 522

160

15

4

9 113 547

192

15

5

9 113 548

64

25

5

9 113 544

192

15

168/200

60

30 64

35

30 160/192

| 75


30.09.10 14:00

Lavis

Forli


9 065 613

64

76

100

1

9 112 660

50

9 065 615

128

140

50

2

9 112 657

50

9 065 617

192

204

50

9 065 619

320

332

50

9 065 621

480

492

50

1


2


7 204 24

18 16

160 /192

76 |


30.09.10 14:01

Belluno

Utinum



2 Chromovaná matná Chromovaná matná Chrom mat Хромированный матовый




1

0 043 643

96

130

28

20

1

9 114 577

50

1

0 043 503

160/192

200

30

30

2

9 114 683

50

1

0 043 506

224/256

267

30

25

3

9 109 703

50

2

0 043 642

96

130

28

20

2

0 043 502

160/192

200

30

30

2

0 043 505

224/256

267

30

25

3

9 995 771

96

130

28

20

3

9 995 772

160/192

200

30

30

3

9 995 773

224/256

267

30

25

9

138

10

35 128

| 77

Bola

Sasso

1


1


2


2


3


3


1

9 113 481

25

1

9 113 487

160

170

25

2

9 113 479

25

1

9 113 488

224

234

25

3

9 113 480

25

1

9 113 491

320

330

25

2

9 113 486

160

170

25

2

9 113 490

224

234

25

2

9 113 493

320

330

25

3

9 113 485

160

170

25

3

9 113 489

224

234

25

3

9 113 492

320

330

25

135

40

25

30

28

128

78 |


30.09.10 14:01

Lubica


31

30

9 071 766

96

128

20

9 071 767

128

160

15

9 071 768

160

192

20

9 071 769

184

216

15

9 071 770

192

224

15

9 071 771

224

256

15

9 071 772

234

266

15

9 071 773

256

288

15

9 071 774

284

316

40

9 071 775

288

320

40

9 071 776

334

366

40

9 071 777

352

384

40

9 071 778

384

416

35

9 071 779

416

448

35

9 071 780

434

466

35

9 071 781

448

480

35

9 071 782

484

516

35

9 071 783

584

616

35

9 071 784

640

672

35

9 071 785

684

716

35

9 071 786

2 x 392 816

35

9 071 787

2 x 442 916

35

9 071 788

2 x 542 1116

35

| 79


30.09.10 14:04

Melita

1


4


2


5


3


ø 10

28

1

9 070 909

64

94

75

1

9 070 877

96

126

75

1

9 070 893

128

158

50

2

9 070 913

64

94

75

2

9 070 898

96

126

75

2

9 070 902

128

158

50

3

9 070 911

64

94

75

3

9 070 888

96

126

75

3

9 070 895

128

158

50

4

9 070 916

64

94

75

4

9 070 899

96

126

75

4

9 070 905

128

158

50

5

9 070 906

64

94

75

5

9 070 875

96

126

75

5

9 070 891

128

158

50

80 |


30.09.10 14:14

Como

Baldone

Nerezová ocel, kartáčovaná Nerez kartáčovaný Stal szlachetna szczotkowana Нержавеющая сталь




0 115 077

192

204

25

1

9 995 546

96

102

40

0 115 078

320

332

20

1

9 995 547

128

134

30

1

9 995 780

160

166

30

1

9 995 548

256*

262

25

2

9 995 482

96

102

40

2

9 995 480

128

134

30

2

9 995 782

160

166

30

2

9 995 484

256*

262

25

3

9 995 483

96

102

40

3

9 995 481

128

134

30

3

9 995 781

160

166

30

3

9 995 485

256*

262

25

26 12 (*15) 45 26 (*29)

| 81

Lupia

Lipari

1


1


2

Bronz antik Bronz antik Brąz postarzany Бронза антик

2


1

0 115 073

25

1

9 995 493

60

2

9 113 751

25

2

9 995 494

60

130 / 48

25 48 30

32

11 18

32

82 |


30.09.10 14:15

Vectis

Scectis

1


1


2


2


3


3


1

9 070 518

75

1

9 070 537

100

2

9 070 530

75

2

9 070 560

100

3

9 070 528

75

3

9 070 549

100

159

18

ø 28 30

128

24 ø12

| 83


30.09.10 14:16

Fogo

Alostum


Nerezová ocel, kartáčovaná Nerez kartáčovaný Stal szlachetna szczotkowana Нержавеющая сталь сатинированная ø 18

25 30

23

9 113 224

50

9 069 855

ø 20

Patra

125

ø12

Sparta

Bílá matná / Nerezová ocel, kartáčovaná Biela matná / Nerez kartáčovaný Biały mat / Stal szlachetna szczotkowana Белый матовый / Нержавеющая сталь сатинированная

Bílá matná / Nerezová ocel, kartáčovaná Biela matná / Nerez kartáčovaný Biały mat / Stal szlachetna szczotkowana Белый матовый / Нержавеющая сталь сатинированная 30

ø 25

23

23

9 071 861

50

ø12

9 071 893

50

ø12

84 |


30.09.10 14:17

Calcua

Bona

1


1


2


2


ø 1

9 070 534

40

23

12

200

1

9 070 520

50

1

9 070 542

46

27

14

125

2

9 070 523

50

2

9 070 539

40

23

12

200

2

9 070 545

46

27

14

125

ø 30 ø 41 ø 19

| 85


30.09.10 14:17

Crosia

Glanum

1


2


3



ø1

ø2

1

9 113 476

100

9 070 783

19

10

12

200

2

9 113 477

100

9 070 787

27

14

15

200

3

9 113 478

100

9 070 789

34

16

19

75

22

ø1 30

8

ø2

86 |


01.10.10 15:16

| 87


30.09.10 14:18

88 |

04ProDecorHK2010_ORGANIC.indd 88

30.09.10 14:58

ORGANIC

Idylická nedotčená příroda je plná amorfních struktur, měkkých tvarů a pestrých barev. Kolekce ORGANIC čerpá inspiraci z fantazie přírody. Úchytky nesou tento trend ve svých organických tvarech. Hladké, přírodní nebo surové povrchy jsou dalším společným znakem v interiéru, který dýchá klidnou atmosférou v souladu s přírodou. Idylická nedotknutá príroda je plná amorfných štruktúr, mäkkých tvarov a pestrých farieb. Kolekcia ORGANIC čerpá inšpiráciu z fantázie prírody. Úchytky nesú tento trend vo svojich organických tvaroch. Hladké, prírodné alebo surové povrchy sú ďalším spoločným znakom v interiéri, ktorý dýcha kľudnou atmosférou v súlade s prírodou.

Sielanka nietkniętej natury odznacza się naturalnymi strukturami, delikatnymi kształtami oraz różnorodnością kolorów. ORGANIC z pełną fantazją posługuje się tymi zasadami. Uchwyty odzwierciedlają ten trend poprzez odpowiednie, organiczne kształty. Łukowate, naturalne lub surowe powierzchnie to dalsze cechy atmosfery mieszkania harmonizującego z naturą. Идиллия нетронутой природы характеризована аморфными структурами, мягкими формами и многообразием красок В коллекции ORGANIC эти качества используются с фантазией. Рукоятки передают данную тенденцию посредством соответствующих органичных форм. Изогнутые, натуральные или шероховатые поверхности также являются признаками натуральной атмосферы жилья в гармонии с природой.

| 89


30.09.10 14:59

90 |


30.09.10 14:59

Imola

Monza

1


1


2


2


3


3


1

9 105 738

25

1

9 113 407

30

2

9 105 741

25

2

9 113 408

30

3

9 105 739

25

3

9 113 406

30

202

30 175 38

192

20

30 128

| 91


30.09.10 14:59

Linosa

Ardea

1


2


3



1

2

1

9 113 380

25

9 070 092

96

133

14

28

50

2

9 113 382

25

9 070 094

128

168

16

30

75

3

9 113 381

25

158

1

27

2

26 96

92 |


30.09.10 15:00

Neapolis

Felina

1


1


2


2


3


3


1

0 115 122

25

1

9 113 373

15

2

0 115 123

25

2

9 113 372

15

3

9 114 747

25

3

9 113 371

15

148

15 240 41

96

30

30 160

| 93


30.09.10 15:01

Coria

Tolosa

1


2


3


4


5


1


2


1

9 070 624

50

1

9 112 910

96

126

28

2

9 112 597

50

1

9 112 909

128

157

30

50

3

9 112 596

50

2

0 115 203

96

126

28

50

4

9 112 595

50

2

9 113 514

128

157

30

50

5

9 113 799

50

151

16

50

10

34 128

94 |


30.09.10 15:02

Carpi

Carini

1


1


2


2


3


3


1

9 113 679

25

1

9 113 462

50

2

9 113 682

25

2

9 113 672

50

3

9 113 686

25

3

9 113 676

50

170

25 50

25

23 / 16

12

30 128

22

| 95


30.09.10 15:02

Bollano

Parma

1


1


2


2


3


3 Nerezový finiš, kartáčovaná Nerezový vzhľad, kartáčovaná Wykończenie stal szlachetna szczotkowana Под нержавеющую сталь сатинированную

1

9 113 332

160

194

20

1

9 113 468

50

1

9 113 336

224

258

50

2

9 113 469

50

2

9 113 331

160

194

20

3

9 113 467

50

2

9 113 335

224

258

50

3

9 113 330

160

194

20

3

9 113 334

224

258

50

21

138 30

17

25 128

96 |


30.09.10 15:04

Matilo

Fectio

1


1


2


2


1

9 112 914

50

1

9 112 615

50

2

0 115 195

50

2

9 112 613

50

138

13

210

30 128

15

29 160

| 97


30.09.10 15:06

Pania

1

1


4


2


5


3


1

2

1

9 071 148

96

138

16

1

9 071 150

128

170

18

75

2

9 071 145

96

138

16

50

2

9 071 140

128

170

18

75

3

9 071 143

96

138

16

50

3

9 071 139

128

170

18

75

4

9 071 149

96

138

16

50

4

9 071 151

128

170

18

75

5

9 070 726

96

138

16

50

5

9 071 152

128

170

18

75

50

2

30

98 |


30.09.10 15:06

Dinia

Bathia

1


1


2


2


3


3


4


1

2

1

9 070 639

96

118

16

28

75

1

9 070 492

96

118

75

1

9 070 678

128

143

18

29

50

1

9 070 508

128

151

100

2

9 070 754

96

118

16

28

75

2

9 070 487

96

118

75

2

9 070 752

128

143

18

29

50

2

9 070 485

128

151

100

3

9 070 757

96

118

16

28

75

3

9 070 493

96

118

75

3

9 070 748

128

143

18

29

50

3

9 070 516

128

151

100

4

9 070 675

96

118

16

28

75

4

9 070 681

128

143

18

29

50

1

2

8 28

| 99


30.09.10 15:06

Vantania

Balmo

1


1


2


2


3


1

9 113 211

25

1

0 074 134

25

2

9 113 210

25

2

0 043 472

25

3

1 170 158

25

144

149

14

32

27 128

15

128

100 |


30.09.10 15:20

Irsia

Trento


1


2


9 113 302

160

176

25

1

9 070 095

32

94

20

9 113 301

224

240

25

1

9 070 123

96

159

18

100 50

9 113 303

288

304

30

2

9 070 121

32

94

20

100

2

9 070 125

96

159

18

50

ø 16 24 41

| 101


30.09.10 15:21

Carvo

Ancona

1

2

3



2


3


4


5

Leštěná mosaz Mosadz leštená Mosiądz polerowany Латунь полированная



1

9 112 622

50

1

9 995 085

96

112

2

9 112 621

50

1

9 995 075

128

144

50

3

9 112 623

50

2

9 995 084

96

112

60

2

9 995 080

128

144

50

3

9 995 083

96

112

60

3

9 995 079

128

144

50

4

9 995 081

96

112

60

4

9 995 077

128

144

50

5

9 995 076

128

144

50

158

1

60

19 10 30

30

128

102 |


30.09.10 15:21

Rossa

Ragusa


9 071 096

96

126

28

75

1

9 113 235

25

9 071 099

128

157

32

100

2

9 113 245

25

9

122

1


2


24

27 96

| 103


30.09.10 15:23

Pelva

Suasa

1


1


2


2


1

0 115 191

50

1

9 112 916

25

2

9 113 796

50

2

9 112 915

25

200

202

27

38

27 160

8

160

104 |


30.09.10 15:23

Enna

Lucca

1


1


2


2


3


3


4

Bronzový vzhled Bronzový vzhľad Wykończenie brąz Под бронзу

1

9 113 423

50

1

9 113 510

2

9 113 424

50

2

9 113 512

25

3

9 113 422

50

3

9 113 511

25

4

9 113 421

50

147

9

25

168 36

128

28

30 160

| 105


30.09.10 15:24

106 |


30.09.10 15:26

Tolfo

Varese

1



2


3


3


9 097 900

25

1

9 113 294

25

2

9 113 790

25

2

9 113 296

25

3

9 097 899

25

3

9 113 295

25

80

76

51

28

26 32


2

1

76

1

64

| 107


30.09.10 15:26

Tito

Arco

1


1


2


2


3


3


4

Černá lesklá Čierna lesklá Czarny połysk Черный глянцевый

1

9 097 977

50

1

9 113 457

50

2

9 113 757

50

2

9 113 458

50

3

9 097 976

50

3

9 113 456

50

4

9 097 978

50

69

52 40 28

16

39 20

16

108 |


30.09.10 15:28

Asuni

Tivoli

1


1


2


2


3


3


1

9 113 338

125

1

9 113 427

100

2

9 113 339

125

2

9 113 425

100

3

9 113 340

125

3

9 113 426

100

30 53

10 26

16 16

14

| 109


01.10.10 15:19

Cirpi

Almus

1


1


2


2


3


3


4


4


1

9 070 589

100

1

9 112 583

50

2

9 070 585

100

2

9 112 590

50

3

9 070 581

100

3

9 112 588

50

4

9 070 586

100

4

9 114 036

50

ø 30

ø12 27

23

ø 20

110 |


30.09.10 15:36

Argos

Zante

1

Čirá / Nerezová ocel, kartáčovaná Číra / Nerez kartáčovaný Przezroczysty / Stal szlachetna szczotkowana Прозрачный / Нержавеющая сталь сатинированная

1

Čirá / Nerezová ocel, kartáčovaná Číra / Nerez kartáčovaný Przezroczysty / Stal szlachetna szczotkowana Прозрачный / Нержавеющая сталь сатинированная

2


2


1

9 069 921

25

1

9 069 825

75

2

9 069 929

25

2

9 069 816

75

200

35

ø 18

39

39 128

ø 18

ø 14

| 111


30.09.10 15:37

Delphi

Palo

Bílá matná / Chromovaná lesklá Biela matná / Chromovaná lesklá Biały mat / Chrom połysk Белый матовый / Хром глянцевый

9 070 282

50

1

9 105 750

50

2

9 105 752

50

3

9 105 751

50

30

1


2


3


30

ø 34

29

41

ø 13

112 |


30.09.10 15:37

Palena

6

1

2

3


5


6/7


8/9


9

10

Nerezový finiš, kartáčovaná / Nerezový finiš Nerezový vzhľad, kartáčovaná / Nerezový vzhľad Wykończenie stal szlachetna szczotkowana / Wykończenie stal szlachetna Под нержавеющую сталь сатинированную / Под нержавеющую сталь


7

8


4

11

10/11 Nerezový finiš Nerezový vzhľad Wykończenie stal szlachetna Под нержавеющую сталь

4

9 110 683

1100

5

9 110 685

1100

12 12

6

9 110 677

–

25

7

9 110 680

–

25

8

9 110 679

–

25

9 110 682

–

25

1

9 105 754

165

195

12

3

9 105 765

165

195

12

9

1

9 105 755

215

245

12

3

9 105 766

215

245

12

10 9 110 678

–

25

1

9 105 756

265

295

20

3

9 105 767

265

295

20

11 9 110 681

–

25

1

9 105 757

315

345

20

3

9 105 768

315

345

20

1

9 105 758

365

395

12

3

9 105 769

365

395

12

1

9 105 759

465

495

12

3

9 105 770

465

495

12

1

9 105 761

665

695

12

3

9 105 772

665

695

12

1

9 105 762

765

795

12

3

9 105 773

765

795

12

1

9 105 763

865

895

12

3

9 105 774

865

895

12

1

9 105 764

1065 1095

12

3

9 105 775

1095

1125

12

2

9 105 776

165

195

12

2

9 105 777

215

245

12

2

9 105 778

265

295

20

2

9 105 779

315

345

20

2

9 105 780

365

395

12

2

9 105 781

465

495

12

2

9 105 783

665

695

12

2

9 105 784

765

795

12

2

9 105 785

865

895

12

2

9 105 786

1065 1095

12

- 8,8 - 8,8

30

45

| 113


30.09.10 15:38

Athena

Equus

1

9 065 425

20

2

9 065 427

20

3

9 065 426

20

170

1


2


3



9 113 218

40

19 /15

36

160 2,5

167 / 160

75

R 4,5

9

33 28

R 13 156

64

114 |


30.09.10 15:38

Borgoa

Aboa

1

9 070 574

75

2

9 070 567

75

3

9 070 565

75

4

9 070 556

75

5

9 070 578

75

6

9 113 282

75

1


2


3


4


5


6



9 070 138

25

ø 65 2

ø 41

12 3

8

ø 50

ø 35

| 115


30.09.10 15:39

116 |


30.09.10 15:39

Barga

Aurora

1


1


2


2


3


1

9 113 466

20

1

9 080 860

50

2

9 113 465

20

2

9 080 861

50

3

9 113 464

20

144 205

14

23 38 18

160 / 192

128

| 117


30.09.10 15:39

Salona

Bari


1 170 155

30


0 115 072

25

202 180

36

27 160

13

19

160/192

118 |


30.09.10 15:40

Brixina

Belna


0 115 184

25

232


0 115 169

128

135

50

0 115 170

160

167

50

22

26

27

29

160 / 192

| 119


30.09.10 15:41

Chalcis

Gambo


9 113 183

128

141

40

9 113 182

288

301

40


1 170 159

20

135

11

ø 14

32

31 128

120 |


01.10.10 15:03

Calisia

Leucas



0 115 100

96

108

100

0 115 106

96

108

0 115 101

128

150

50

0 115 107

128

140

100 50

0 115 102

160

172

50

0 115 108

160

172

50

0 115 099

224

246

25

0 115 109

224

236

50

0 115 103

4 x 320

1450

25

0 115 110

4 x 320

1450

12

0 115 104

5 x 320

1700

8

0 115 111

5 x 320

1700

12

0 115 105

6 x 288

1950

8

0 115 112

6 x 288

1950

8

12

20 24

27

| 121


01.10.10 15:04

Oshawa

Carolina

1


1


2


2


1

1 170 143

15

1

9 080 858

50

2

9 113 243

15

2

9 080 859

50

144

180

18

32 128

10

32 160

122 |


01.10.10 15:04

Catana

1

9 113 737

192

199

25

1

9 113 738

320

327

25

1

9 113 739

480

487

15

2

9 113 733

192

199

25

2

9 113 734

320

327

25

2

9 113 736

480

487

15

3

0 115 080

192

199

25

3

0 115 081

320

327

25

3

0 115 082

480

487

15

1


2


3


35

38

| 123


01.10.10 15:05

Vasto

Naro



22

22

27

27

9 113 460

50

9 113 461

19

Serbinum

50

19

Sala


1


2


ø 25 ø 25 28

9 070 562

75

ø 20

1

9 071 110

75

2

9 071 109

75

20 ø 25

124 |


01.10.10 15:06

Zevio

Sipontum



14

ø 27

ø 25 27

9 113 707

16

75

Issa

22

9 070 568

75

ø 10

Ladera



ø 35

ø 40

28

27

0 115 312

50

ø 16,5

9 112 644

50

ø 16

| 125


01.10.10 15:07

Tomis


0 115 246

96

118

50

0 115 238

416

438

25

0 115 245

128

150

50

0 115 252

434

456

50

0 115 244

160

182

25

0 115 237

448

470

25

0 115 257

184

206

25

0 115 251

484

506

50

0 115 243

192

214

50

0 115 236

512

534

25

0 115 242

224

246

25

0 115 235

544

566

50

0 115 256

234

256

25

0 115 234

584

606

50

0 115 241

256

278

50

0 115 250

684

706

25

0 115 255

284

306

50

0 115 249

2 x 392

806

25

0 115 240

288

310

25

0 115 248

2 x 442

906

25

0 115 254

334

356

20

0 115 247

2 x 542

1106

25

0 115 239

352

374

20

0 115 233

2 x 642

1306

25

0 115 253

384

406

25

ø 12

32

126 |


01.10.10 15:07

Castra

Aluminium finiš / Chromovaná lesklá Aluminium finiš / Chromovaná lesklá Wykończenie aluminium / Chrom połysk Под алюминий / Хром глянцевый

9 070 566

96

104

25

9 069 993

384

392

9 070 570

128

136

50

9 069 970

416

424

25

9 070 571

160

168

50

9 069 997

434

442

25

9 069 980

184

192

50

9 069 972

448

456

25

9 069 953

192

200

50

9 070 001

484

492

25

9 069 955

224

232

50

9 070 013

584

592

15

9 069 982

234

242

50

9 069 978

640

648

15

9 069 957

256

264

50

9 070 014

684

692

15

9 069 986

284

292

50

9 070 004

784

792

15

9 069 958

288

296

50

9 070 006

2 x 453,5

915

15

9 069 991

334

342

50

9 070 009

2 x 540

1088

15

9 069 959

352

360

25

9 070 012

2 x 620

1248

15

25

12

30

| 127


01.10.10 15:08

Nicia

1

2

3

4





ø 10

1

9 070 983

96

115

30

50

1

9 071 037

128

152

30

50

1

9 070 997

160

190

32

75

1

9 071 018

192

228

32

75

1

9 071 049

224

263

32

50

1

9 070 800

256

300

32

75

1

9 070 872

288

339

32

50

1

9 070 894

320

376

34

50

1

9 070 941

352

394

41

25

2

9 070 986

96

115

30

50

2

9 071 039

128

152

30

50

2

9 071 001

160

190

32

75

2

9 070 784

192

228

32

75

2

9 071 063

224

263

32

50

2

9 070 842

256

300

32

75

2

9 070 724

288

339

32

50

2

9 070 918

320

376

34

50

2

9 071 025

352

394

41

25

3

9 071 014

96

115

30

50

3

9 070 976

128

152

30

50

3

9 071 016

160

190

32

75

3

9 071 019

192

228

32

75

3

9 070 980

224

263

32

50

3

9 070 964

256

300

32

75

3

9 070 966

288

339

32

50

3

9 070 971

320

376

34

50

3

9 070 974

352

394

41

25

4

9 070 985

96

115

30

50

4

9 071 067

128

152

30

50

4

9 070 722

160

190

32

75

4

9 070 723

192

228

32

75

4

9 071 068

224

263

32

50

4

9 070 802

256

300

32

75

4

9 070 873

288

339

32

50

4

9 070 904

320

376

34

50

4

9 071 022

352

394

41

25

128 |


01.10.10 15:08

Avenio

Ø

1


2


3


4


Ø

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9 070 605 9 070 602 9 070 075 9 070 598 9 070 443 9 070 519 9 070 625 9 070 548 9 069 899 9 069 922 9 069 900

64 96 128 160 64 96 128 160 192 288 352

72 104 136 168 74 106 138 170 202 298 362

8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10

75 50 50 75 75 50 75 75 50 50 25

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

9 069 919 9 069 915 9 069 907 9 069 911 9 070 511 9 070 522 9 070 619 9 069 909 9 069 868 9 069 870 9 069 867 9 069 873

64 96 128 160 64 96 128 160 192 224 288 352

72 104 136 168 74 106 138 170 202 234 298 362

8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10

75 50 50 75 75 50 75 75 50 50 50 25

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

9 069 943 9 070 054 9 070 078 9 070 435 9 070 444 9 070 521 9 070 540 9 070 552 9 070 572 9 069 877 9 069 892

64 96 128 160 64 96 128 160 192 288 352

72 104 136 168 74 106 138 170 202 298 362

8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10

75 50 50 75 75 50 75 75 50 50 25

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

9 070 030 9 070 439 9 070 429 9 070 437 9 070 512 9 070 527 9 070 448 9 070 557 9 070 577 9 069 927 9 070 025

64 96 128 160 64 96 128 160 192 288 352

72 104 136 168 74 106 138 170 202 298 362

8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10

75 50 50 75 75 50 75 75 50 50 25

Ø

32

| 129


01.10.10 15:08

Culmen

Vada



0 115 146

96

104

50

9 070 440

64

78

30

75

0 115 147

128

136

50

9 070 446

96

115

30

75

0 115 148

160

168

50

9 070 501

128

152

30

50

0 115 149

192

200

50

9 070 451

160

190

32

75

0 115 150

224

232

50

9 070 457

192

228

32

75

0 115 151

256

264

50

9 070 504

224

263

32

75

0 115 152

288

296

50

9 070 466

256

300

32

50

0 115 153

352

360

25

9 070 509

288

339

32

50

0 115 139

416

424

25

9 070 481

320

376

34

50

0 115 140

448

456

25

9 070 494

352

394

41

50

0 115 141

512

520

25

0 115 142

544

552

25

20

ø10

35

130 |


06.10.10 10:23

Vieste

Asopus

Nerezový finiš Nerezový vzhľad Wykończenie stal szlachetna Под нержавеющую сталь

1

Nerez leštěný Nerez leštený Stal szlachetna polerowana Нержавеющая сталь полированная

2


Ø8

9 995 497

96

120

20

9 995 498

128

152

15

9 995 499

160

184

25

9 995 500

192

216

20

9 995 501

224

248

20

9 113 187

256

280

50

9 113 188

288

312

25

9 113 189

352

376

20

9 113 191

416

440

25

9 113 192

448

472

25

9 113 193

484

508

50

9 113 194

512

536

25

9 113 196

544

568

50

9 113 198

584

608

50

9 113 202

684

708

25

1 1 1 2 2 2

9 070 425 9 070 422 9 070 428 9 070 096 9 069 942 9 070 101

64 96 128 64 96 128

72 104 136 72 104 136

27 27 32 27 32 32

75 75 75 75 75 75

96 128 160 192 224 320 352

106 138 170 202 234 330 362

32 32 32 32 32 32 32

50 50 75 50 25 50 25

96 128 160 192 224 320 352 480 704

108 140 172 204 236 332 364 492 716

40 40 40 40 40 40 40 40 40

75 50 25 50 50 50 25 25 25

Ø 10

2 2 2 2 2 2 2

9 069 815 9 069 818 9 070 124 9 070 420 9 069 821 9 069 865 9 070 421

2 2 2 2 2 2 2 2 2

9 070 102 9 070 103 9 070 117 9 070 105 9 070 118 9 070 119 9 070 111 9 070 120 9 070 122

Ø 12

ø

ø12

30

| 131

132 |

05ProDecorHK2010_FOLK.indd 132

30.09.10 16:13

FOLK

Stálost vyvolává pocit jistoty. Tradiční formy, pestré barvy a bohaté struktury obohacují všední den moderní věcnosti. Design kolekce úchytek FOLK vychází z pestrého mixu materiálů v retrostylu. Nápadně jiné a výrazné tvary, povrchové úpravy a materiály úchytek podtrhují individuální charakter interiéru. Stálosť vyvoláva pocit istoty. Tradičné formy, pestré farby a bohaté štruktúry obohacujú všedný deň modernej vecnosti. Dizajn kolekcie úchytiek FOLK vychádza z pestrého mixu materiálov v retroštýle. Nápadne iné a výrazné tvary, povrchové úpravy a materiály úchytiek zvýrazňujú individuálny charakter interiéru.

Niezmienność daje poczucie bezpieczeństwa. Tradycyjne kształty i kolory oraz bogactwo wzorów wzbogacają codzienność nowoczesnej rzeczywistości. Design kolekcji uchwytów FOLK umiejętnie posługuje się kolorowym połączeniem stylu i materiału wywodzącego się ze stylu retro. Rzucający się w oczy, wyrazisty kształt, powierzchnia oraz materiał uchwytów podkreśla w mieszkaniu indywidualny gust jego właścicieli. Постоянство придает ощущение защищенности. Традиционные формы и цвета, а также пышные узоры обогащают быт современной реальности. Дизайн коллекции ручек FOLK умело подхватывает яркую смесь стилей и материалов, сочетающихся в ретро-стиле. Удивительно разнообразные и выразительные формы, поверхности и материалы ручек подчеркивают в доме индивидуальный характер его обитателей.

| 133


30.09.10 16:14

134 |


30.09.10 16:14

Terni

Corduba

1


1


2


2

Stříbrná antik Strieborná antik Srebrny postarzany Серебро антик

3


3


1

9 113 505

20

1

0 115 333

50

2

9 113 506

20

2

0 115 332

50

3

9 113 504

20

3

0 115 266

50

176

146

30

27 128

18

28 128

| 135


01.10.10 15:23

Nabanta

Kenora

1


1


2


2


1

1 170 161

25

1

1 170 146

30

2

9 113 242

25

2

9 113 238

30

177

203

19

25

19 128

15

160

136 |


30.09.10 16:15

Emo

Bruxella


1 170 173

40

1

9 112 619

50

2

9 113 797

50

180 25

1


2


20

25 36

23 160

| 137


30.09.10 16:16

Haida

Terranda

1


2

Mosaz antik kartáčovaná Mosadz antik kartáčovaná Mosiądz postarzany szczotkowany Латунь антик сатинированная


1

9 113 225

50

9 113 327

96

112

24

50

2

9 113 227

50

9 113 292

128

146

28

40

126

13

12 22

96

138 |


30.09.10 16:16

Egara

Vesontio

1

9 071 720

25

2

9 071 719

25

3

9 071 718

25

155

1


2

Mosaz antik Mosadz antik Mosiądz postarzany Латунь антик

3



9 112 635

25

148

20

30 128

24

28 128

| 139


30.09.10 16:17

Salacia

Eburaco

1

1


1


2


2


3


3


2

1

9 112 627

96

118

22

50

1

9 112 654

100

1

9 112 594

128

151

23

50

2

9 112 653

100

2

9 112 628

96

118

22

50

3

9 113 716

100

2

9 112 591

128

151

23

50

3

9 113 724

96

118

22

50

3

9 113 723

128

151

23

50

1

2

ø 33

29

30 ø 18

140 |


30.09.10 16:57

Savelli

Salemi

1


1


2


2


3


3


1

2

1

9 113 475

96

111

15

50

1

9 113 370

75

1

9 113 484

128

140

18

50

2

9 113 367

75

2

9 113 473

96

111

15

50

3

9 113 368

75

2

9 113 482

128

140

18

50

3

9 113 474

96

111

15

50

3

9 113 483

128

140

18

50

1

2 ø 30 29

23 ø 20

| 141


30.09.10 16:58

Olisipo

Bracara

1


1


2


2


1

0 115 374

25

1

9 112 631

96

114

32

2

9 112 632

50

1

9 112 600

128

150

33

50

2

9 113 722

96

114

32

50

2

9 113 721

128

150

33

50

141

50

30

1)

30 128

137

16 15

2)

28 128

142 |


30.09.10 16:59

Barcino

Batulo


9 112 652

100


0 115 265

50

150

ø 30

26

25 ø 14

11

128

| 143


30.09.10 16:59

144 |


30.09.10 17:00

Ponoka

Oka

1


1


2


2


1

9 080 851

50

1

9 080 852

100

2

9 080 850

50

2

9 080 853

100

120

40

20

26

20

26

96

| 145


30.09.10 17:00

Ponzone

Ponti

1

1


1


2


2


2

1

9 113 433

96

115

14

50

1

9 113 428

200

1

9 113 432

128

152

13

50

2

9 113 429

200

2

9 113 431

96

115

14

50

2

9 113 430

128

152

13

50

1

2

26 28

26

146 |


30.09.10 17:01

Marino

Muro

1


1


2


2


1

9 080 840

50

1

9 113 439

50

2

9 080 839

50

2

9 113 440

50

116

20

148 26

96

28 22

96

| 147


30.09.10 17:02

Flavia

Edessa

1


1

Kůže hnědá / Nikl matný Koža hnedá / Nikel matný Skóra brązowa / Nikiel mat Кожа коричневая / Никель матовый

2


2

Kůže černá / Nikl matný Koža čierna / Nikel matný Skóra czarna / Nikiel mat Кожа черная / Никель матовый

1

0 115 293

50

1

9 071 717

30

2

0 115 292

50

2

9 071 716

30

145

145

28

28 96

28

28 96

148 |


30.09.10 17:03

Nica

Gela

1

Kůže hnědá světlá Koža hnedá svetlá Skóra jasnobrązowa Кожа светло-коричневая

1


2

Kůže hnědá tmavá Koža hnedá tmavá Skóra ciemnobrązowa Кожа темно-коричневая

2


3

Kůže černá Koža čierna Skóra czarna Кожа черна

3

Kůže černá Koža čierna Skóra czarna Кожа черная

Šrouby objednat zvlášť, viz str. 196. Montážne skrutky objednať zvlášť, viď str. 196. Wkręty mocujące patrz str. 196. Крепежные винты см. стр. 196.

Příchytky objednat zvlášť, viz str. 196 Príchytky objednať zvlášť, viď str. 196. Cokół mocujący patrz strona 196. Основание для крепления - см. стр. 196.

1

9 071 842

96

126

100

1

9 113 645

100

1

9 071 839

128

158

100

2

9 113 646

100

1

9 071 836

160

190

100

3

9 113 647

100

2

9 071 843

96

126

100

2

9 071 840

128

158

100

2

9 071 837

160

190

100

3

9 071 844

96

126

100

3

9 071 841

128

158

100

3

9 071 838

160

190

100

25

160

150

25 3

128

26 3

| 149


30.09.10 17:03

Galati

Dublina

1


1


2


2


3


Příchytky objednat zvlášť, viz str. 196 Príchytky objednať zvlášť, viď str. 196. Cokół mocujący patrz strona 196. Основание для крепления - см. стр. 196.

1

9 113 648

200

1

9 113 509

20

2

9 113 649

200

2

9 113 508

20

3

9 113 650

200

13

168

34

57 30 27

3

160

150 |


30.09.10 17:11

Larino

Artena

1


1


2


2


1

9 113 574

64

100

40

1

9 113 576

20

1

9 113 455

96

160

20

2

9 113 577

20

2

9 113 575

64

100

40

2

9 113 507

96

160

20

60

25

20

21 50 / 32

| 151


30.09.10 17:12

Agliano

Agna

Kůže hnědá / Nerezový finiš Koža hnedá / Nerezový vzhľad Skóra brązowa / Wykończenie stal szlachetna Кожа коричневая / Под нержавеющую сталь

9 113 453

96

115

30

9 113 454

128

147

30


9 113 451

50

20

25

50 25

17 25

152 |


30.09.10 17:13

Casa

Casoli

1

Cínová barva / Kůže hnědá tmavá Cínová farba / Koža hnedá tmavá Kolory cyny / Skóra ciemnobrązowa Цвета олова / Кожа темно-коричневая

1

Cínová barva / Kůže hnědá tmavá Cínová farba / Koža hnedá tmavá Kolory cyny / Skóra ciemnobrązowa Цвета олова / Кожа темно-коричневая

2

Cínová barva / Kůže černá Cínová farba / Koža čierna Kolory cyny / Skóra czarna Цвета олова / Кожа черная

2

Cínová barva / Kůže černá Cínová farba / Koža čierna Kolory cyny / Skóra czarna Цвета олова / Кожа черная

1

9 113 413

50

1

9 113 411

100

2

9 113 412

50

2

9 113 410

100

144

30

16

30

30 128

16

| 153


01.10.10 15:26

Bevipo

Dipo

1


1


2


2


1

9 113 753

50

1

9 113 752

100

2

0 115 263

50

2

0 115 264

100

144

30

16

30

30 128

16

154 |


30.09.10 17:14

Brusa

Byzantia

1

2

Kůže hnědá / Nikl matný Koža hnedá / Nikel matný Skóra brązowa / Nikiel mat Кожа коричневая / Никель матовый

1

Kůže hnědá světlá / Nerezový finiš Koža hnedá svetlá / Nerezový vzhľad Skóra jasnobrązowa / Wykończenie stal szlachetna Кожа светло-коричневая / Под нержавеющую сталь

2

Kůže hnědá světlá vzorovaná / Nerezový finiš Koža hnedá svetlá vzorovaná / Nerezový vzhľad Skóra jasnobrązowa ze wzorem / Wykończenie stal szlachetna Кожа светло-коричневая узорчатая / Под нержавеющую сталь

3

Kůže hnědá tmavá / Nerezový finiš Koža hnedá tmavá / Nerezový vzhľad Skóra ciemnobrązowa / Wykończenie stal szlachetna Кожа темно-коричневая / Под нержавеющую сталь

4

Kůže hnědá tmavá vzorovaná / Nerezový finiš Koža hnedá tmavá vzorovaná / Nerezový vzhľad Skóra ciemnobrązowa ze wzorem / Wykończenie stal szlachetna Кожа темно-коричневая узорчатая / Под нержавеющую сталь

5

Kůže černá / Nerezový finiš Koža čierna / Nerezový vzhľad Skóra czarna / Wykończenie stal szlachetna Кожа черная / Под нержавеющую сталь


1

9 070 532

20

1

9 070 145

128

188

40

4

9 070 144

128

188

40

2

9 070 529

20

1

9 070 150

160

220

40

4

9 070 149

160

220

40

2

9 070 146

128

188

40

5

9 070 142

128

188

40

2

9 070 151

160

220

40

5

9 070 147

160

220

40

3

9 070 143

128

188

40

3

9 070 148

160

220

40

162

ø 16

ø 13

34

35

128

| 155


30.09.10 17:15

Abila

Filaga

1


1

Kůže hnědá světlá / Nikl matný Koža hnedá svetlá / Nikel matný Skóra jasnobrązowa / Nikiel mat Кожа светло-коричневая / Никель матовый

2

Kůže černá / Nerezový finiš Koža čierna / Nerezový vzhľad Skóra czarna / Wykończenie stal szlachetna Кожа черная / Под нержавеющую сталь

2

Kůže hnědá tmavá / Nikl matný Koža hnedá tmavá / Nikel matný Skóra ciemnobrązowa / Nikiel mat Кожа темно-коричневая / Никель матовый

3


1

9 069 772

128

152

30

40

1

9 113 691

175

1

9 069 774

160

190

32

40

2

9 113 594

175

2

9 069 771

128

152

30

40

3

9 113 694

175

2

9 069 773

160

190

32

40

11

20

32 8 5

156 |


30.09.10 17:16

Dodona

Agina


9 070 693

50


9 070 139

25

ø5

ø 3,5

ø 90/80

40

120 /110

2

2 13 92

28

19 ø 70

| 157


30.09.10 17:16

Tegea

Megara


9 071 142


25

9 070 871

25

65 / 45

83 / 65 2 17

19 38

58

ø6

ø5 180 / 165

125 / 110 2

100

150

158 |


30.09.10 17:16

Matane

Lorica

1

9 113 228

50

2

9 113 241

50

3

9 113 240

50

4

9 113 239

50

1


2


3


4



9 112 655

50

105 100 25 64

30

33 22

64

| 159


30.09.10 17:17

160 |


30.09.10 17:25

Mara

Masanti

1

Cínová barva / Bílá Cínová farba / Biela Kolory cyny / Biały Цвета олова / Белый

1

Cínová barva / Bílá Cínová farba / Biela Kolory cyny / Biały Цвета олова / Белый

2

Cínová barva / Bílý vzorek Cínová farba / Biela vzorka Kolory cyny / Biały wzorzysty Цвета олова / Белый узорчатый

2

Cínová barva / Bílý vzorek Cínová farba / Biela vzorka Kolory cyny / Biały wzorzysty Цвета олова / Белый узорчатый

3

Cínová barva / Béžová Cínová farba / Béžová Kolory cyny / Beżowy Цвета олова / Бежевый

3

Cínová barva / Béžová Cínová farba / Béžová Kolory cyny / Beżowy Цвета олова / Бежевый

4

Cínová barva / Béžový vzorek Cínová farba / Béžová vzorka Kolory cyny / Beżowy wzorzysty Цвета олова / Бежевый узорчатый

4

Cínová barva / Béžový vzorek Cínová farba / Béžová vzorka Kolory cyny / Beżowy wzorzysty Цвета олова / Бежевый узорчатый

5

Mosaz antik / Bílá Mosadz antik / Biela Mosiądz postarzany / Biały Латунь антик / Белый

5

Mosaz antik / Bílá Mosadz antik / Biela Mosiądz postarzany / Biały Латунь антик / Белый

6

Mosaz antik / Bílý vzorek Mosadz antik / Biela vzorka Mosiądz postarzany / Biały wzorzysty Латунь антик / Белый узорчатый

6

Mosaz antik / Bílý vzorek Mosadz antik / Biela vzorka Mosiądz postarzany / Biały wzorzysty Латунь антик / Белый узорчатый

7

Mosaz antik / Béžová Mosadz antik / Béžová Mosiądz postarzany / Beżowy Латунь антик / Бежевый

7

Mosaz antik / Béžová Mosadz antik / Béžová Mosiądz postarzany / Beżowy Латунь антик / Бежевый

8

Mosaz antik / Béžový vzorek Mosadz antik / Béžová vzorka Mosiądz postarzany / Beżowy wzorzysty Латунь антик / Бежевый узорчатый

8


9


10 Mosaz antik Mosadz antik Mosiądz postarzany Латунь антик ø 24 ø 34

27 ø 20

103

33

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 113 420 9 113 560 9 113 559 9 113 561 9 113 556 9 113 557 9 113 697 9 113 558 9 113 563 9 113 562

50 50 50 50 50 50 50 50 100 100

36,5

112

1 2 3 4 5 6 7 8

9 113 701 9 113 555 9 113 704 9 113 554 9 113 551 9 113 553 9 113 552 9 113 550

35 35 35 35 35 35 35 35

96

| 161


30.09.10 17:31

Ipses

Ballao

Porcelán bílý Porcelán biely Biała porcelana Фарфор белый

Porcelán bílý / Chromovaná lesklá Porcelán biely / Chromovaná lesklá Biała porcelana / Chrom połysk Фарфор белый Хром глянцевый

ø 28

ø 36

32

9 070 779

75

31

9 995 137

ø15

50

ø 22

Fano

Cilpes



ø 39

ø 21 32

9 070 579

50

ø 22

28

9 113 494

100

ø 12

162 |


30.09.10 17:32

Campo

Sines


Porcelán bílý Porcelán biely Biała porcelana Фарфор белый ø 34

37

30

26

9 113 496

50

9 071 138

ø 14

75

ø 19

Cori


ø 20

29

9 113 495

100

ø 13

| 163


30.09.10 17:32

Esuri

Ursi

/


9 071 723

35

142


9 071 944

50

ø 18 ø 30 29

128

26 ø 12

164 |


30.09.10 17:33

Taceno

Teano


9 113 443

50

104


9 113 438

56

10

30 96

50

13,5

31,5

31,5

ø 12

| 165


30.09.10 17:33

Luro

Tarraco

1


1


2


2


3


4


1

0 115 275

96

106

50

1

9 070 090

50

1

9 112 601

128

138

50

2

9 112 602

50

2

9 113 727

96

106

50

3

9 112 607

50

2

9 113 726

128

138

50

4

9 113 754

50

49

30

29/16

10

20 28

27

166 |


30.09.10 17:34

Potovio

Regina

1


1


2


2


3


1

9 112 650

50

1

9 080 833

50

2

9 113 720

50

2

9 080 837

50

3

9 113 793

50

144

138

13

30

29 128

24

128

| 167


30.09.10 17:35

Meduno

Siena


9 112 662

50

80

29

32

7,5

1

9 113 513

20

2

9 113 521

20

3

9 113 520

20

4

9 113 518

20

240

1

Jasan krémový bílý Jaseň krémovo biely Jesion kremowo-biały Ясень кремово-белый

2

Jasan světlý hnědý Jaseň svetlo hnedý Jesion jasnobrązowy Ясень светло-коричневый

3

Jasan šedý Jaseň sivý Jesion szary Ясень серый

4

Jasan černý Jaseň čierny Jesion czarny Ясень черный

30

30

27 160

168 |


30.09.10 17:37

Olbia

Adro

1


1


2


2


3


3


4


4


1

9 113 529

20

1

9 113 533

25

2

9 113 527

20

2

9 113 536

25

3

9 113 531

20

3

9 113 532

25

4

9 113 528

20

4

9 113 535

25

ø 60

60 22

ø 35

22 35 / 16

| 169


30.09.10 17:39

Varmo

Lula

1

Borovice, přírodní Borovica prírodná Sosna naturalna Сосна натуральная

1


2

Buk, přírodní Buk prírodný Buk naturalny Бук натуральный

2


3

Dub, přírodní Dub prírodný Dąb naturalny Дуб натуральный

3


1

9 113 361

20

1

9 070 861

50

2

9 113 359

20

2

9 070 870

50

3

9 113 360

20

3

9 070 854

50

144 158

32

22 96

ø 16

21

128

170 |


30.09.10 17:40

Telga

Tusa

1

Javor, přírodní Javor, prírodný Klon naturalny Клен натуральный

1


2


2


3


3


1

9 071 146

50

1

9 113 365

200

2

9 071 144

50

2

9 113 362

200

3

9 113 177

50

3

9 113 363

200

166

14 ø 25 30

128

20 ø 15

| 171


30.09.10 17:41

Gothia

Clusko

1


1


2


2


3


Ø1

Ø2

1

9 070 685

80

28

23

27

50

1

9 080 841

50

1

9 070 698

80

40

29

35

25

2

9 113 791

50

2

9 070 680

160

28

23

27

50

2

9 070 690

160

40

29

35

25

3

9 070 686

200

28

23

27

50

3

9 070 700

200

40

29

35

25

ø1

165

23

30 ø2

96

172 |


30.09.10 17:41

Urbs

Altedo


Nerezový finiš Nerezový vzhľad Wykończenie stal szlachetna Под нержавеющую сталь 50

28

14 37 21

9 113 342

9 113 293

60

Larru

50

ø 16

Galleno



ø 35

ø 30

27

9 113 659

75

ø 25

27

9 112 599

100

15,5

| 173


30.09.10 17:43

Fossa

Corona

1


1


2


2


3


1

9 112 647

100

1

9 113 213

40

2

9 112 646

100

2

9 113 217

40

3

9 113 186

40

ø40 ø 32 35,5 ø 18

27 ø 17

174 |


01.10.10 15:29

Solva

Sipi

1


1


2


2


3


3


1

9 070 575

75

1

9 113 236

50

2

9 113 286

75

2

9 113 289

50

3

9 113 287

75

3

9 113 246

50

35

ø 30

28

23 ø14

21

ø14,5

| 175


30.09.10 17:45

Ottawa


4 L eštěná mosaz Mosadz leštená Mosiądz polerowany Полированная латунь

2 C hrom kartáčovaný Chróm kartáčovaný Chrom szczotkowany Начищенный хром

5 M osaz kartáčovaná Mosadz kartáčovaná Mosiądz szczotkowany Латунь шлифованная


6 M osaz antik kartáčovaná Mosadz antik kartáčovaná Mosiądz postarzany szczotkowany Латунь в античном стиле шлифованная

7 B ronz antik Bronz antik Brąz postarzany Бронза в античном стиле

1

9 113 229

50

2

9 113 233

50

3

9 113 232

50

4

9 113 230

50

5

9 113 231

50

6

9 113 234

50

7

9 113 244

50

ø 32 32 ø19

176 |

Ostuni

Essa

1


1


2


2


3

Cínová barva antik Cínová farba antique Kolory cyny postarzany Цвета олова антик

4

Měď antik Meď antik Miedź postarzana Медь антик

5


1

9 113 447

200

1

9 113 219

40

2

9 113 446

200

2

9 113 222

40

3

9 113 220

40

4

9 113 223

40

5

9 113 221

40

ø 32

ø 24

25

21 ø 12

ø19

| 177


30.09.10 17:48

178 |


30.09.10 17:48

Segovia

Alberta

1


1


2


2


3


3


1

9 112 626

50

1

9 113 181

50

2

9 112 625

50

2

9 113 179

50

3

9 113 725

50

3

9 113 180

50

106

20

110

32 96

14

28 96

| 179


30.09.10 17:49

Malaca

Minorisa

1


1


2


2


3


3


1

9 070 943

50

1

9 070 921

50

2

9 070 945

50

2

9 070 925

50

3

9 113 283

50

3

9 113 284

50

148 136

ø 20

ø 20 56

40 128

128

13

180 |


30.09.10 17:49

Pamplona

Valentia

1


1


2


2


3


3


1

9 071 134

75

1

9 070 510

75

2

9 071 135

75

2

9 070 513

75

3

9 113 285

75

3

9 113 288

75

ø 33 77 53 37 ø 14

ø12

| 181


30.09.10 17:50

Gissi

Osimo


9 112 651

100

140

12

1

9 113 444

50

2

9 113 445

50

120 29

128

1


2


ø 13 22

96

182 |


30.09.10 17:51

Ciro

Cortale


Bronz antik Bronz antik Brąz postarzany Бронза антик 51

118

22

45

9 113 448

50

45

9 113 414

ø 21

Burgio

50

96

Truro



31 121

ø 26

47 25

9 113 450

50

ø 24

9 113 341

40

96

| 183


30.09.10 17:52

Spata

Tirano

��

1


1


2


2


3


1

9 113 437

100

1

9 113 441

50

2

9 113 435

100

2

9 113 442

50

3

9 113 436

100

ø47

ø 11

30 55

50 20 ø 22

34

184 |


30.09.10 17:53

| 185


30.09.10 17:53

186 |

06ProDecorHK2010_TOUCHIN.indd 186

30.09.10 17:59

Touch-in Nové perspektivy pro čistý design nábytku Nové perspektivy pre čistý dizajn nábytku Nowe perspektywy dla purystycznego designu mebli Новые перспективы пуристского дизайна мебели

Nábytek takřka bez úchytek se pyšní rafinovaným řešením. Pružně uložený dekorativní prvek se snadno zatlačí dovnitř a umožní pohodlné uchopení zapuštěné miskové úchytky. Nábytok takmer bez úchytiek sa pýši rafinovaným riešením. Pružne uložený dekoratívny prvok sa ľahko zatlačí dovnútra a umožní tak pohodlné uchopenie zapustenej miskovej úchytky.

W wydających się nie posiadać żadnych uchwytów frontach mebli kuchennych, pokojowych czy łazienkowych skrywa się genialnie prosta funkcja uchwytu. Naciśnięcie panelu dekoracyjnego po dowolnej stronie, powoduje jego cofnięcie do wnętrza uchwytu pozwalając na wygodne otwarcie frontu mebla. Кажущиеся лишенными ручек фасады кухонной мебели, мебели для жилой комнаты или ванной таят в себе рафинированно простую функцию открывания. Подпружиненная декоративная панель от прикосновения подается назад, открывая спрятанную позади нее удобную ручку.

| 187


30.09.10 17:59

188 |


30.09.10 17:59

Touch-in

Individualita osobních preferencí Individualita osobných preferencií Indywidualizm napotyka osobiste preferencje Индивидуальность руководствуется личными предпочтениями

Touch-in poskytuje volnost při tvorbě tvarů a barev. K dispozici jsou hotové úchytky hranatého nebo kulatého tvaru, s nerezovým nebo chromovaným vzhledem - stačí zabudovat. Modulární konstrukce ale umožňuje realizovat mnoho různých individuálních kombinací barev. Vnitřní dekorativní prvek se dá nalakovat nebo osadit dýhou. Touch-in dáva voľnosť pri tvorbe tvarov a farieb. K dispozícii sú hotové úchytky hranatého alebo kruhového tvaru, s nerezovým alebo chromovaným vzhľadom - stačí zabudovať. Modulárna konštrukcia ale umožňuje realizovať veľa rôznych individuálnych kombinácií farieb. Vnútorný dekorativny prvok sa dá nalakovať alebo osadiť dýhou.

Touch-in zapewnia swobodę projektowania pod względem kształtu i koloru. Gotowe do montażu uchwyty, okrągłe oraz prostokątne, dostępne są w wykończeniu szczotkowanej stali nierdzewnej lub błyszczącego chromu. Dzięki opcji montażu modularnego można realizować różnorodne, indywidualne warianty. Czy to pod kolor czy kontrastujący - panel dekoracyjny może zostać polakierowany pod kolor frontu lub pokryty laminatem przez stolarza, projektanta wnętrz czy producenta mebli. Touch-in дает возможность свободного дизайна в цвете и форме. Готовые к монтажу, круглые и прямоугольные ручки доступны в покрытии под сатинированную нержавеющую сталь или глянцевый хром. Модульная конструкция обеспечивает возможность выбора многочисленных индивидуальных вариантов. Полное соответствие либо контраст - декоративная панель может быть окрашена в цвет фасада мебели или покрыта ламинатом в любом исполнении, предпочтительном для столяра, дизайнера по интерьеру или производителя мебели.

| 189


30.09.10 18:00

190 |


30.09.10 18:00

Touch-in k zabudování

pripravený na zabudovanie gotowy do montażu готово к установке

1 Chromovaná lesklá Chromovaná lesklá Chrom połysk Высокоглянцевая, хромированная




1

9 086 690

25

1

9 086 688

25

2

9 086 689

25

2

9 086 687

25

181 x 46

ø 92 1,5 10

16 ø 84 ø 90

19

1,5 10

16

19

172 179 x 44

| 191

Touch-in modulární

modulárny modularny модульная система





1

9 086 694

25

1

9 086 692

25

2

9 086 693

25

2

9 086 691

25

181 x 46

ø 92 1,5 10

16 ø 84 ø 90

192 |

19

1,5 10

16 172 179 x 44

19

Dekorativní prvek (plast ABS) k nalakování Dekoratívny prvok (plast ABS) pre nalakovanie Panel dekoracyjny (ABS) do lakierowania Декоративные панели (ABS) для покраски

1

bez povrchové úpravy bez povrchovej úpravy bez powłoki без покрытия

1

bez povrchové úpravy bez povrchovej úpravy bez powłoki без покрытия

Dekorativní prvek pro použití dýhy Dekoratívny prvok pre použitie dýhy Panel dekoracyjny do zastosowania laminatu Декоративные панели для применения ламината

2


2


3


3


1

9 086 698

25

1

9 086 695

25

2

9 086 702

25

2

9 086 697

25

3

9 086 701

25

3

9 086 696

25

70/67

151,5/148,1

25,3

R 0,7 3,2

28,7

5 3,2

| 193


30.09.10 18:01

Touch-in

modulární modulárny modularny модульная система



max. 0,3 mm

max. 1 mm

2 1

2

clic

4

k

11

clic

k

13

doporučené lepidlo: 2K SE Polymer např. JOWAT 690.00 doporučené lepidlo: 2K SE Polymer napr. JOWAT 690.00 zalecany klej: 2-składnikowy SE polimer np. JOWAT 690.00 Рекомендуемый клей: 2-х компонентный SE полимер, например JOWAT 690.00

194 |


30.09.10 18:01



max. 1 mm max. 0,3 mm

2 1

clic

clic

k

2 1

k

4 3

| 195


30.09.10 18:01

Montážní materiál Montážny materiál Elementy mocujące Крепеж

Šrouby pro montáž úchytek drážka pro křížový i plochý šroubovák Upevňovacie skrutky, drážka pre krížový i plochý skrutkovač Wkręty mocujące do uchwytów z nacięciem krzyżowym i rowkowym Крепежные винты для ручек с двойным крестовым шлицем, сталь оцинкованная

1 Chromovaná matná Chromovaná matná Chrom mat Хром матовый

Příchytka se závitem M4 pro kožené úchytky Zinek

2 Chromovaná lesklá Chromovaná lesklá Chrom połysk Хром глянцевый

Príchytka so závitom M4 pre kožené úchytky Zinok

3

Tulejka z gwintem M4 do uchwytów ze skóry Cynk


Цоколь с резьбой M4 для ручек из кожи Цинк

4 Bronz antik Bronz antik Brąz postarzany Бронза антик

ø18

0 071 544

M 4 x 12

50

0 071 545

M 4 x 14

50

0 071 546

M 4 x 16

50

0 071 547

M 4 x 18

50

0 071 548

M 4 x 20

50

0 071 549

M 4 x 22

50

0 071 555

M 4 x 24

50

0 071 556

M 4 x 26

50

0 071 557

M 4 x 28

50

0 071 558

M 4 x 30

50

0 071 559

M 4 x 32

50

0 071 560

M 4 x 34

50

0 071 561

M 4 x 36

50

0 071 562

M 4 x 38

50

0 071 563

M 4 x 40

50

0 071 855

M 4 x 42

50

0 071 856

M 4 x 45

50

5,2

1

9 113 651

200

2

9 113 652

200

3

9 113 653

200

4

9 113 654

200

ø6

Speciální šroub pro koženou úchytku pro průměr vrtání 5 mm s křížovou drážkou PZ ø 6,3 x 14 mm Ocel chromátovaná

ø5 14

ø6,3

Špeciálna skrutka pre koženú úchytku pre vŕtanie 5 mm s krížovou drážkou PZ ø 6,3 x 14 mm Oceľ chromátovaná Wkręt specjalny do uchwytu skórzanego dla wiercenia 5 mm z nacięciem krzyżowym ø 6,3 x 14 mm Stal chromowana Специальный винт для ручек из кожи Nica для отверстия диаметром 5 мм с крестовым шлицем PZ ø 6,3 x 14 мм Хромированная сталь

0 046 700

200

196 |

07ProDecorHK2010_ZUBLEHREN_NEU.indd 196

30.09.10 18:03

Distanční pouzdro pro montáž úchytek na skleněná dvířka Dištančné púzdro pre upevnenie úchytky na sklenené dvere Tuleja dystansowa do mocowania uchwytu do drzwi szklanych Установочная втулка для крепежа ручек на стеклянные двери

Adaptér pro skládané dveře Adaptér pre skladané posuvné dvere Adapter do d rzwi składano-przesuwnych Адаптер для раздвижных складных дверей

Distanční pouzdro pro montáž úchytek na skleněná dvířka Plast

Dištančné púzdro pre upevnenie úchytky na sklenené dvere Plast

1 Chromovaná matná Chromovaná matná Chrom mat Хром матовый

Tuleja dystansowa do mocowania uchwytu do drzwi szklanych Tworzywo sztuczne Установочная втулка для крепежа ручек на стеклянные двери Пластмасса ø9

ø7

2 N ikl matný Nikel matný Nikiel mat Никель матовый

0,8

5

9 113 347

ø4,4

100

Distanční pouzdro pro montáž úchytek na skleněná dvířka Niklovaný kov

Dištančné púzdro pre upevnenie úchytky na sklenené dvere Kov poniklovaný Tuleja dystansowa do mocowania uchwytu do drzwi szklanych Metal niklowany Установочная втулка для крепежа ручек на стеклянные двери, Никелированный металл

ø8

ø4,3

9 070 272

4

100

9 070 273

5

100

Plastová podložka Plástová podložka Podkładka z tworzywa sztucznego Пластмассовая подкладная шайба

Lze použít pro úchytky na dvířkách tloušťky max. 20 mm a s dosedací plochou úchytky větší než ø 12 mm. Možnosť použitia pre úchytky na dvierkach hrúbky max.20mm a s dosadacou plochou väčšou než ø 12 mm. Zastosowanie dla wszystkich rozwiązań uchwytów dla drzwi o grubości max. 20 mm i powierzchni przylegania uchwytu większej niż ø 12 mm. Применяются для ручек любого типа при максимальной толщине двери 20 мм и опорной поверхности ручки не менее ø 12 мм.

1

0 115 365

100

2

0 115 366

100

ø8

0,5 ø4,3

9 077 861

1000

| 197


30.09.10 18:04

Vrtací šablony Accura Accura - vŕtacia šablóna Szablony do nawierceń Accura Сверлильные шаблоны Accura

Accura - racionální, hospodárná a profesionální univerzální vrtací šablona Accura - praktická, efektívna a univerzálna - vŕtacia šablóna v modulárnom systéme Accura – racjonalny, ekonomiczny i fachowy uniwersalny szablon do nawierceń Accura – рациональный, экономичный и технически безупречный универсальный сверлильный шаблон в виде модульной системы

Vrtací těleso Accura pro úchytky Vŕtacie teleso Accura pre úchytky Szablon Accura do nawierceń pod uchwyty Сверлильный трафарет Accura для ручек

Různá vrtací tělesa a dorazy se dají libovolně polohovat na liště Accura se stupnicí v mm a v palcích (délky 500 až 2000 mm). Rôzne vŕtacie telesá a dorazy sa dajú ľubovoľne polohovať na Accura pravítku so stupnicou v mm a v palcoch, (dĺžka 500 až 2000 mm). Na szynie Accura ze skalą w mm i calach (długości od 500 do 2000 mm) można dowolnie rozmieszczać różne szablony oraz ograniczniki. На шине Accura, имеющей измерительную шкалу в миллиметрах и дюймах (длина от 500 мм до 2000 мм), можно разместить различные сверлильные трафареты и упоры таким образом, как это будет необходимо.

Lišta Accura se stupnicí a značkami pro vrtání v rozteči 32 mm. Lišta Accura so stupnicou a značkami pre vŕtanie v rozteči 32 mm. Szyna Accura ze skalą oraz znakowaniem dla nawierceń w Systemie 32. Шина Accura с измерительной шкалой и маркировкой для высверливаемых отверстий с расстоянием между ними 32 мм (Система 32).

198 |


30.09.10 18:04

Vrtací těleso Accura pro úchytky Vŕtacie teleso Accura pre úchytky Szablon Accura do nawierceń p od uchwyty Сверлильный трафарет Accura для ручек

 Vrtací šablona Accura, sada pro úchytky obsahuje: • 2 vrtací tělesa Accura pro úchytky • 2 vrtací podložky s vodícím pouzdrem pro výkonný spirálový vrták z rychlořezné oceli (HSS) průměru 5 mm • 1 lištu Accura se stupnicí v mm a palcích, délka 500 mm • 1 stavitelný doraz pro dvířka/čela zásuvek  Lišta Accura se stupnicí v mm a v palcích, se značkami v rozteči 32 mm 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm  Vrtací těleso pro úchytky, včetně vrtací podložky s vodicím pouzdrem pro spirálový vrták 5 mm z rychlořené oceli (HSS) Hliník / plast  Náhradní těleso s vrtacím pouzdrem pro vrtací těleso Accura pro úchytky  Spirálový vrták 5 mm  Stavitelný doraz pro dvířka/čela zásuvek a jednotlivé (demontované) boky korpusu









 Accura - vŕtacie teleso, set pre úchytky, pozostáva z: • 2 vŕtacie telesá Accura pre úchytky • 2 vŕtacie podložky s vodiacim púzdrom pre 5 mm špirálový vrták s rýchloreznej ocele HSS • 1 Accura - pravítko so stupnicou v mm a v palcoch, dĺžka 500 mm • 1 nastaviteľný doraz pre dvierka/čielka zásuviek  Accura - pravítko so stupnicou v mm a v palcoch pre vŕtanie radu otvorov „System 32“ 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm  Accura - vŕtacie teleso pre úchytky, vrátane vŕtacej podložky s vodiacim púzdrom pre 5mm špirálový vrák s rýchloreznej ocele HSS Hliník / plast  Náhradné teleso s vŕtacim púzdrom pre vŕtacie teleso Accura pre úchytky  Špirálový vrák s rýchloreznej ocele HSS  Nastaviteľný doraz pre čielka a jednotlivé (nezmontované) boky korpusu



 Szablon do nawierceń Accura, zestaw do uchwytów składa się z: • 2 szablony Accura do nawierceń pod uchwyty • 2 szablony z tuleją prowadzącą do wiertła spiralnego HSS 5 mm • 1 szyna Accura ze skalą w mm oraz calach, długość 500 mm • 1 przesuwny ogranicznik do frontów  Szyna Accura ze skalą w mm oraz calach, z podziałką „System 32“ 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm  Szablon Accura do nawierceń pod uchwyty, wraz z płytką do nawierceń z tuleją prowadzącą do wiertła spiralnego HSS 5 mm aluminium/tworzywo sztuczne  Dodatkowy znacznik z otworem do nawierceń do szablonu Accura do uchwytów  Wiertło spiralne 5 mm  Przesuwny ogranicznik do frontówi pojedynczych (rozłożonych) boków korpusu  Сверлильный шаблон Accura, набор для ручек, состоящий из следующих элементов: • 2 сверлильных трафарета Accura для ручек • 2 сверлильные пластины с направляющими для 5 мм высокоскоростного спирального сверла • 1 шина Accura с измерительной шкалой в миллиметрах и дюймах, длина 500 мм • 1 регулируемый упор для выравнивания переднего края  Шина Accura с измерительной шкалой в миллиметрах и дюймах, с точками для маркировки в Системе 32 500 мм 1000 мм 1500 мм 2000 мм  Сверлильные трафареты Accura для ручек, включая шаблонную плиту с направляющей гильзой для спиральных сверл из быстрорежущей стали диаметром 5 мм Алюминий/ пластмасса  Запасная боковая шина с отверстиями для сверлильных шаблонов Accura для ручек-скоб и ручек-кнопок  Спиральное сверло 5 мм  Регулируемый упор для фронтов и отдельных (разобранных) боковин корпуса, пластмасса

17 0

6

1

2

20

3

30

40

4

50

60

70

5

80

90

1

10

0

11 0

2

12

0

7

13

0

20

3

14

0

30

15

40

0 16

0

4

50

60

18

0

70

5

80

90

1

6

10

0

11 0

12

0

7

13

0

14

0

15

0 16

0

17 0

18

0

2

3

Set 1

0 044 763

2

0 044 764

500

1

2

0 070 263

1000

1

2

0 070 264

1500

1

2

0 020 014

2000

3

0 044 765

1

4

0 044 767

1

5

0 044 766

1

6

0 070 266

1

1

1

| 199


30.09.10 18:04

1 2

20

3

30

40

07ProDecorHK2010_ZUBLEHREN_NEU.indd 200 70

5

80

90

0

6

10

3

11 0

40

13

0

60

1

7

0

12

4

50

5

0

14

70

0

90

0 16

15

2

80

17 0

20

6

0

10

3

0

18

30

11 0

40

4

50

0

13

7

0

12

3

0

60

14

30

4

50

0

70

5

80

0 16

15

40

90

17 0

60

5

6

0

10

0

18

70

11 0

80

7

0

0

18

20

3 4

50

0

18

40

17 0

30

0

0 16

15

17 0

0

14

2

0 16

15

0

13

7

0

12

0

14

1

11 0

0

13

6

0

10

0

12

90

60 70

5

80 90

6

0

10 11 0 0

13

7

0

12 0

14

0

0 16

15

17 0

0

18

1

1

2

2

20

3

20

3 30

3

30

40

40

4

50

4

50

60

1

60

70

5

70

80

2

5

80

90

20

6

6

30

40

13 0

7

12 0

4

50

13 0

7

12 0

11 0

11 0

3

10 0

10 0

90

1

14 0

15 0 16 0

2

17 0

20

3

14 0

60

5

80

15 0 16 0

70

17 0

90

18 0

6

10 0

40

11 0

18 0

30

1

4

60

2

30

2

20

60

13 0

7

12 0

4

50

14 0

70 90

15 0 16 0

5

80

17 0

6

11 0

18 0

10 0 13 0

7

12 0 14 0 15 0 16 0

2

17 0 18 0

20

3

30 40

4

50 60 70

5

80

1

50

1

20

1

1 90

6

10 0 11 0 13 0

7

12 0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0

Vrtací těleso Accura pro úchytky Vŕtacie teleso Accura pre úchytky Szablon Accura do nawierceń p od uchwyty Сверлильный трафарет Accura для ручек

2

2

3

200 |

30.09.10 18:04

3

18 0

7

13 0 1

2

20

3

30

40

4

50

1

60

70

5

80

2

90

6

10 0

20

3

11 0

30

12 0

40

4

50

14 0

60

70

5

15 0 16 0

80

17 0

90

6

10 0

11 0

12 0

2

7

13 0

14 0

15 0 16 0

17 0

18 0

1

a Nastavit požadovanou polohu b Nastavit rozteč vrtání a c překontrolovat vzdálenost úchytky od hrany d Pro úchytku se 2 nebo 3 patkami: přiložit seřízenou šablonu a vyvrtat otvory e Úchytku přišroubovat a Označiť požadovanú pozíciu na čielko zásuvky b Nastaviť rozteč vŕtania a c skontrolovať nastavenú vzdialenosť d Úchytka s 2 alebo patkami: nastavenú vŕtaciu šablónu priložiť a vŕtať e Úchytku priskrutkovať a Ustawić rozmieszczenie uchwytów na froncie b Ustawić rozstaw nawierceń i c Sprawdzić przy pomocy trasera d Przy uchwycie z 2 lub 3 stopkami: Przyłożyć szablon i wykonać wiercenia e Przykręcić uchwyt

Dvě symetricky vyrovnané úchytky: přiložit šablonu na jednu stranu a vyvrtat otvory pro 1. úchytku, poté otočit šablonu bez změny nastavení a vyvrtat otvory pro 2. úchytku Dve symetricky vyrovnané úchytky: priložiť šablónu na jednu stranu a vyvŕtať otvory pre 1. úchytku, potom otočiť šablónu bez zmeny nastavenia a vyvŕtať otvory pre 2. úchytku, Dla dwóch uchwytów rozstawionych symetrycznie: Przyłożyć szablon do jednej strony i wywiercić otwory pod 1 uchwyt, następnie obrócić szablon przykładając do drugiej strony i wywiercić otwory pod 2 uchwyt. Для двух ручек с симметричным расположением: Сначала установить сверлильный шаблон на одной стороне для просверливания отверстия для 1-ой ручки, а затем, без перенастройки сверлильного шаблона, приложить к другой стороне для просверливания отверстия для 2-ой ручки.

a Отрегулировать требуемое положение на фронтальной стороне b Отрегулировать расстояние для сверления и проверить его посредством c фиксирующих ручку элементов d Для ручки с 2-мя или 3-мя цоколями: установить отрегулированный сверлильный шаблон и высверлить отверстие e Установить ручку

| 201


30.09.10 18:04

Univerzální označovací šablona pro úchytky Univerzálna označovacia šablóna pre úchytky Uniwersalny szablon do punktowania pod uchwyty Универсальный разметочный шаблон для мебельных ручек

Označovací šablona se seřízením ve dvou osách pro rychlé a přesné označení polohy otvorů v Systému 32 pro • Úchytky (rozteč 32-320 mm) • Knoflíkové úchytky Rozsah seřízení: • Vzdálenost od boční hrany čela zásuvky po první montážní otvor úchytky 10-334 mm • Vzdálenost od horní hrany čela resp. od dolní hrany čela po úchytku 20-65 mm

Dwupłaszczyznowy szablon do szybkiego i dokładnego punktowania otworów montażowych w Systemie 32 pod • Uchwyty (rozstaw nawierceń 32-320 mm) • Gałki Zakres ustawień: • Odległość bocznej krawędzi frontu do pierwszego wiercenia mocującego uchwyt 10-334 mm • Odległość górnej/dolnej krawędzi frontu do uchwytu 20-65 mm

Nastaviteľná 2-dimenzionálna označovacia šablóna pre rýchle a precízne značenie vŕtacích pozícii v Systéme 32 pre • Úchytky (Rozteč od 32-320 mm) • Gombíkové úchytky Možnosti nastavenia: • Vzdialenosť od bočnej hrany čielka po prvé vŕtanie úchytky 10 - 334 mm • Vzdialensť od hornej/dolnej hrany čielka po oznčenie/vŕtanie úchytky 20 - 65 mm

Двухдиапазонный регулируемый разметочный шаблон для быстрой и точной разметки отверстий в Системе 32 для: • мебельных ручек-скоб (расстояние под сверление от 32-320 мм) • мебельных ручек-кнопок Разметка под сверление: • Установка расстояния первого крепежного отверстия ручки от бокового края фасада 10-334 мм • Установка расстояния крепежных отверстий от верхнего/нижнего края фасада 20-65 мм

0 048 771

1

Nastavení polohy od horní hrany Nastavenie polohy od hornej hrany Umiejscowienie w pionie Установка от верхнего края фасада

60 50 40 30 20 0

20

40

32

60

80

32

64

100

32

120

96

140

160

128

180

200

160

210

192

220

240

224

260

280

256

300

320

288

320

340

32

202 |


30.09.10 18:04

Vzorce pro výpočet Vzorce pre výpočet Zasady wyliczania Формула расчета

Určení polohy pro úchytku Stranové nastavenie pre úchytku Umiejscowienie w poziomie dla uchwytu Позиционирование по боковому краю фасада для ручки-скобы

Rozteč otvorů Rozteč Rozstaw otworów Расстояние между отверстиями

Šířka čela zásuvky Šírka čielka Szerokość frontu Ширина фасада

vzdálenost od boční hrany čela zásuvky po první montážní otvor úchytky (min. 10 mm / max. 334 mm) Vzdialenosť od bočnej hrany čielka po prvé vŕtanie úchytky (min. 10 mm / maks. 334 mm) Odległość bocznej krawędzi frontu do pierwszego wiercenia mocującego uchwyt (min. 10 mm / max. 334 mm) Установка расстояния первого крепежного отверстия ручки от бокового края фасада (мин. 10 мм / макс. 334 мм)

Určení polohy pro knoflíkovou úchytku Stranové nastavenie pre gombíkovú úchytku Umiejscowienie w poziomie dla gałki Позиционирование по боковому краю фасада для ручки-кнопки

50 40 30 20

Šířka čela zásuvky Šírka čielka Szerokość frontu Ширина фасада

0

20

40

32

60

80

64

100

120

96

140

160

128

180

200

160

210

220

вого

ая

Vzdálenost od boční hrany čela zásuvky po montážní otvor knoflíkové úchytky (min. 10 mm / max. 334 mm) Vzdialenosť od bočnej hrany čielka po vŕtanie gombíkovej úchytky (min. 10 mm / maks. 334 mm) Odległość bocznej krawędzi frontu do wiercenia mocującego gałkę (min. 10 mm / max. 334 mm) Расстояние от бокового края фасада до отверстия для ручки-кнопки (мин. 10 мм / макс. 334 мм)

Nastavení polohy od boční hrany Nastavenie polohy od bočnej hrany Umiejscowienie w poziomie Установка для позиционирования от бокового края фасада

Rozteč otvorů pro úchytku / Rozteč úchytky / Rozstaw nawierceń / Шкала сверления под ручки 32-320 мм

| 203


30.09.10 18:04

Univerzální označovací šablona pro úchytky Univerzálna označovacia šablóna pre úchytky Uniwersalny szablon do punktowania pod uchwyty Универсальный разметочный шаблон для мебельных ручек

Montáž jedné knoflíkové úchytky Montáž - jedna gombíková úchytka Montaż - jedna gałka Монтаж – одна рручка-кнопка

Montáž jedné úchytky Montáž - jedna úchytka Montaż - jeden uchwyt Монтаж – одна ручка

32 - 320 10 - 334

20 - 65

ø4,5

10 - 334

20 - 65

ø4,5

a Seřídit vrtací šablonu a označit polohu otvorů a Vŕtaciu šablónu nastaviť a vŕtaciu pozíciu označiť a Ustawić szablon i zaznaczyć wiercenia a Установить сверлильный шаблон и разметить отверстия


a a a a

b Vyvrtat otvor pro úchytku b Vyvŕtať otvory pre upevnenie b Nawiercić otwory montażowe b Просверлить отверстия для фурнитуры


b b b b

c Úchytku přišroubovat c Úchytku priskrutkovať c Przykręcić uchwyt c Привинтить ручку

c Přišroubovat knoflíkovou úchytku c Gombíkovú úchytku priskrutkovať c Przykręcić gałkę c Навинтить ручку-кнопку

c c c c

Pro přesné přenesení polohy otvorů z pravé strany na levou stačí univerzální označovací šablonu přiložit obráceně.

P o

Pre presné prenesenie vŕtacích pozícii zprava do ľava, stačí označovaciu šablónu jednoducho priložiť opačne.

P š

Aby dokładnie przenieść schemat wierceń z prawej na lewą stronę wystarczy przełożyć szablon obracając go przy tym na drugą stronę.

A s

Для точного переноса положений сверления с правой стороны на левую достаточно переложить универсальный разметочный шаблон, перевернув его при этом другой стороной.

Д п

204 |


30.09.10 18:04

Montáž dvou knoflíkových úchytek umístěných symetricky Montáž - dve gombíkové úchytky polohovanie symetricky Montaż - dwie gałki rozstawione symetrycznie Монтаж – две ручки-кнопки с симметричным позиционированием

Montáž dvou úchytek umístěných symetricky Montáž - dve úchytky polohovanie symetricky Montaż - dwa uchwyty rozstawione symetrycznie Монтаж – две ручки с симметричным позиционированием

1 1

2 2

ø4,5

ø4,5





c Úchytku přišroubovat c Úchytku priskrutkovať c Przykręcić uchwyt c Привинтить ручку

c Přišroubovat knoflíkovou úchytku c Gombíkovú úchytku priskrutkovať c Przykręcić gałkę c Навинтить ручку-кнопку

Pro přesné přenesení polohy otvorů z pravé strany na levou stačí univerzální označovací šablonu přiložit obráceně. Pre presné prenesenie vŕtacích pozícii zprava do ľava, stačí označovaciu šablónu jednoducho priložiť opačne. Aby dokładnie przenieść schemat wierceń z prawej na lewą stronę wystarczy przełożyć szablon obracając go przy tym na drugą stronę. Для точного переноса положений сверления с правой стороны на левую достаточно переложить универсальный разметочный шаблон, перевернув его при этом другой стороной.

| 205


30.09.10 18:04

Přehled sortimentu podle materiálů Prehľad sortimentu podľa materiálu Przegląd produktów według materiałów Обзор продукции по видам материалов Ocel Oceľ Stal Сталь

Zinek Zinok Cynk Цинк

28 Empoli

19 Vetera

46 Novae

9 Zenga

21 Tofino

47 Alvito

43 Hale

10 Rialto

21 Celista

51 Marta

128 Nicia

10 Cheam

22 Genoa

51 Matera

129 Avenio

11 Evisa

22 Canelli

52 Solda

180 Malaca

13 Manitoba

24 Ravello

52 Londa

180 Minorisa

13 Minto

24 Tornea

53 Mevania

181 Pamplona

16 Mileto

26 Fermo

53 Meta

181 Valentia

17 Milo

34 Misnia

54 Avola

17 Vigilia

35 Nidum

54 Alia

73 Brema

18 Messana

38 Clivia

55 Sovana

127 Castra

18 Venusia

44 Agiro

55 Sora

Ocel / Zinek Oceľ / Zinok Stal / Cynk Сталь / Цинк

206 |

08ProDecor_HK2010_Programm_draft.indd 206

30.09.10 18:21

56 Talana

68 Orillia

78 Bola

91 Imola

97 Fectio

56 Lodi

69 Intra

78 Sasso

91 Monza

98 Pania

57 Saturnia

70 Veronia

80 Melita

92 Linosa

99 Dinia

57 Sava

70 Basilia

81 Baldone

92 Ardea

99 Bathia

58 Opera

71 Burano

82 Lupia

93 Neapolis

100 Vantania

58 Delia

71 Bergamo

82 Lipari

93 Felina

100 Balmo

59 Tuera

72 Arimini

83 Vectis

94 Coria

101 Trento

59 Permia

72 Chilco

83 Scectis

94 Tolosa

102 Carvo

60 Roma

76 Lavis

84 Fogo

95 Carpi

102 Ancona

61 Fabriano

76 Forli

85 Calcua

95 Carini

103 Rossa

61 Caralis

77 Belluno

85 Bona

96 Parma

103 Ragusa

68 Victoria

77 Utinum

86 Crosia

97 Matilo

104 Pelva

| 207


30.09.10 18:31

Přehled sortimentu podle materiálů Prehľad sortimentu podľa materiálu Przegląd produktów według materiałów Обзор продукции по видам материалов

104 Suasa

105 Enna

105 Lucca

107 Tolfo

107 Varese

108 Arco

108 Tito

109 Asuni

109 Tivoli

110 Almus

112 Palo

114 Athena

114 Equus

124 Vasto

138 Haida

145 Ponoka

115 Borgoa

124 Naro

138 Terranda

145 Oka

117 Barga

125 Zevio

139 Egara

146 Ponzone

117 Aurora

125 Issa

139 Vesontio

146 Ponti

118 Salona

125 Ladera

140 Salacia

147 Marino

118 Bari

131 Vieste

140 Eburaco

147 Muro

119 Brixina

135 Terni

141 Savelli

148 Flavia

119 Belna

135 Corduba

141 Salemi

154 Bevipo

120 Chalcis

136 Nabanta

142 Olisipo

154 Dipo

120 Gambo

136 Kenora

142 Bracara

159 Matane

122 Oshawa

137 Emo

143 Barcino

159 Lorica

122 Carolina

137 Bruxella

143 Batulo

165 Taceno

208 |


30.09.10 18:40

165 Teano

174 Corona

183 Truro

19 Siligo

38 Clivia

166 Luro

175 Sipi

184 Spata

23 Lindavia

42 Albona

166 Tarraco

176 Ottawa

184 Tirano

23 Polia

47 Pesaro

167 Potovio

177 Ostuni

Hliník Hliník Aluminium Алюминий

26 Stabia

73 Bolzano

167 Regina

177 Essa

11 Imperia

27 Tuder

79 Lubica

168 Meduno

179 Segovia

12 Nubia

27 Rovigo

96 Bollano

172 Clusko

179 Alberta

12 Mattawa

28 Ticinum

121 Calisia

173 Urbs

182 Gissi

14 Apua

29 Trani

121 Leucas

173 Altedo

182 Osimo

14 Capua

31 Lamezia

123 Catana

173 Larru

183 Ciro

15 Velitra

33 Eslinga

130 Culmen

173 Galleno

183 Cortale

15 Torino

33 Seveso

174 Fossa

183 Burgio

16 Lago

33 Lutetia

| 209


30.09.10 18:48

Přehled sortimentu podle materiálů Prehľad sortimentu podľa materiálu Przegląd produktów według materiałów Обзор продукции по видам материалов Hliník a zinek Hliník a zinok Aluminium i Cynk Алюминий и цинк

40 Salvia

69 Ponte

158 Megara

Sklo a mosaz Sklo a mosadz Szkło i Mosiądz Стекло и латунь

60 Nemea

32 Capris

44 Bononia

84 Alostum

Mosaz Mosadz Mosiądz Латунь

34 Spira

44 Rhegium

86 Glanum

110 Cirpi

112 Delphi

35 Intus

44 Agrinum

101 Irsia

124 Sala

Sklo a hliník Sklo a hliník Szkło i Aluminium Стекло и алюминий

39 Lipsia

45 Padova

115 Aboa

175 Solva

67 Prato

Nerez a zinek Nerez a zinok Stal szlachetna i Cynk Нержавеющая сталь и цинк

Porcelán Porcelánová Porcelana Фарфор

81 Como

47 Ameria

113 Palena

45 Maleus

124 Serbinum

126 Tomis

45 Onex

125 Sipontum

Sklo a nerez Sklo a nerez Szkło i Stal szlachetna Стекло и нержавеющая сталь

Nerez Nerez Stal szlachetna Нержавеющая сталь

45 Spalatum

130 Vada

25 Anzio

46 Monacum

131 Asopus

84 Patra

162 Cilpes

25 Aosta

46 Danum

157 Dodona

84 Sparta

162 Fano

26 Narona

46 Sion

157 Agina

111 Argos

163 Campo

29 Narni

47 Pola

158 Tegea

111 Zante

163 Sines

162 Ipses

210 |


04.10.10 14:08

163 Cori

Kůže a dřevo Koža a drevo Skóra i Drewno Кожа и дерево

153 Casoli

Dřevo, akryl a zinek Drevo, akryl a zinok Drewno, Akryl i Cynk Дерево, акрил и цинк

64 Vigo

Porcelán a zinek Porcelán a zinok Porcelana i Cynk Фарфор и цинк

151 Larino

155 Brusa

37 Modica

65 Acri

161 Mara

151 Artena

156 Filaga

37 Modica

65 Asti

161 Masanti

Kůže a ocel Koža a oceľ Skóra i Stal Кожа и сталь

Dřevo Drevo Drewno Дерево

75 Itala

66 Spezia

162 Ballao

155 Byzantia

168 Siena

75 Itala

164 Esuri

156 Abila

169 Olbia

Multilayer Multilayer Wielowarstwowy Multilayer

164 Ursi

Kůže a zinek Koža a zinok Skóra i Cynk Кожа и цинк

169 Adro

63 Godo

Kůže Koža Skóra Кожа

148 Edessa

170 Varmo

66 Prizzi

149 Nica

150 Dublina

170 Lula

67 Laveno

149 Gela

152 Agliano

171 Tusa

Multilayer a zinek Multilayer a zinok Wielowarstwowy i Cynk Multilayer и цинк

150 Galati

152 Agna

171 Telga

63 Glorenza

153 Casa

172 Gothia

64 Darfo

| 211


30.09.10 18:58

NEW MODERN


09 Zenga

15 Torino

22 Canelli

28 Ticinum

10 Rialto

16 Lago

23 Lindavia

28 Empoli

10 Cheam

16 Mileto

23 Polia

29 Narni

11 Imperia

17 Milo

24 Ravello

29 Trani

11 Evisa

17 Vigilia

24 Tornea

31 Lamezia

12 Nubia

18 Messana

25 Anzio

32 Capris

12 Mattawa

18 Venusia

25 Aosta

33 Eslinga

13 Manitoba

19 Vetera

26 Fermo

33 Seveso

13 Minto

19 Siligo

26 Stabia

33 Lutetia

14 Apua

21 Tofino

26 Narona

34 Spira

14 Capua

21 Celista

27 Tuder

34 Misnia

15 Velitra

22 Genoa

27 Rovigo

35 Nidum

212 |


30.09.10 19:04

35 Intus

45 Maleus

37 Modica

45 Onex

38 Clivia

45 Spalatum

39 Lipsia

46 Novae

40 Salvia

46 Monacum

42 Albona

46 Sion

43 Hale

46 Danum

44 Agiro

47 Pola

44 Bononia

47 Alvito

44 Rhegium

47 Ameria

44 Agrinum

47 Pesaro

45 Padova

| 213


30.09.10 19:05

DELUXE


51 Marta

57 Saturnia

64 Darfo

70 Veronia

51 Matera

57 Sava

64 Vigo

70 Basilia

52 Solda

58 Opera

65 Acri

71 Burano

52 Londa

58 Delia

65 Asti

71 Bergamo

53 Mevania

59 Tuera

66 Prizzi

72 Arimini

53 Meta

59 Permia

66 Spezia

72 Chilco

54 Avola

60 Nemea

67 Laveno

73 Brema

54 Alia

60 Roma

67 Prato

73 Bolzano

55 Sovana

61 Fabriano

68 Victoria

75 Itala

55 Sora

61 Caralis

68 Orillia

76 Lavis

56 Talana

63 Glorenza

69 Intra

76 Forli

56 Lodi

63 Godo

69 Ponte

77 Belluno

214 |


30.09.10 19:13

77 Utinum

84 Alostum

78 Bola

84 Patra

78 Sasso

84 Sparta

79 Lubica

85 Calcua

80 Melita

85 Bona

81 Como

86 Crosia

81 Baldone

86 Glanum

82 Lupia

82 Lipari

83 Vectis

83 Scectis

84 Fogo

| 215


30.09.10 19:15

ORGANIC


91 Imola

97 Matilo

103 Ragusa

110 Almus

91 Monza

97 Fectio

104 Pelva

111 Argos

92 Linosa

98 Pania

104 Suasa

111 Zante

92 Ardea

99 Dinia

105 Enna

112 Delphi

93 Neapolis

99 Bathia

105 Lucca

112 Palo

93 Felina

100 Vantania

107 Tolfo

113 Palena

94 Coria

100 Balmo

107 Varese

114 Athena

94 Tolosa

101 Irsia

108 Tito

114 Equus

95 Carpi

101 Trento

108 Arco

115 Borgoa

95 Carini

102 Carvo

109 Asuni

115 Aboa

96 Bollano

102 Ancona

109 Tivoli

117 Barga

96 Parma

103 Rossa

110 Cirpi

117 Aurora

216 |


30.09.10 19:21

118 Salona

124 Naro

130 Vada

118 Bari

124 Serbinum

131 Vieste

119 Brixina

124 Sala

131 Asopus

119 Belna

125 Zevio

120 Chalcis

125 Sipontum

120 Gambo

125 Issa

121 Calisia

125 Ladera

121 Leucas

126 Tomis

122 Oshawa

127 Castra

122 Carolina

128 Nicia

123 Catana

129 Avenio

124 Vasto

130 Culmen

| 217


30.09.10 19:24

FOLK


135 Terni

141 Savelli

148 Flavia

154 Bevipo

135 Corduba

141 Salemi

148 Edessa

154 Dipo

136 Nabanta

142 Olisipo

149 Nica

155 Brusa

136 Kenora

142 Bracara

149 Gela

155 Byzantia

137 Emo

143 Barcino

150 Galati

156 Abila

137 Bruxella

143 Batulo

150 Dublina

156 Filaga

138 Haida

145 Ponoka

151 Larino

157 Dodona

138 Terranda

145 Oka

151 Artena

157 Agina

139 Egara

146 Ponzone

152 Agliano

158 Tegea

139 Vesontio

146 Ponti

152 Agna

158 Megara

140 Salacia

147 Marino

153 Casa

159 Matane

140 Eburaco

147 Muro

153 Casoli

159 Lorica

218 |


30.09.10 19:30

161 Mara

165 Teano

171 Tusa

177 Ostuni

183 Burgio

161 Masanti

166 Luro

172 Gothia

177 Essa

183 Truro

162 Ipses

166 Tarraco

172 Clusko

179 Segovia

184 Spata

162 Ballao

167 Potovio

173 Urbs

179 Alberta

184 Tirano

162 Cilpes

167 Regina

173 Altedo

180 Malaca

162 Fano

168 Meduno

173 Larru

180 Minorisa

163 Campo

168 Siena

173 Galleno

181 Pamplona

163 Sines

169 Olbia

174 Fossa

181 Valentia

163 Cori

169 Adro

174 Corona

182 Gissi

164 Esuri

170 Varmo

175 Solva

182 Osimo

164 Ursi

170 Lula

175 Sipi

183 Ciro

165 Taceno

171 Telga

176 Ottawa

183 Cortale

| 219


30.09.10 19:37

Rejstřík | Register | Alfabetyczny spis nazw artykułów | Индекс Rejstřík Register Artykuł Индекс Abila Aboa Acri Adro Agina Agiro Agliano Agna Agrinum Alberta Albona Alia Almus Alostum Altedo Alvito Ameria Ancona Anzio Aosta Apua Arco Ardea Argos Arimini Artena Asopus Asti Asuni Athena Aurora Avenio Avola Baldone Ballao Balmo Barcino Barga Bari Basilia Bathia Batulo Belluno Belna Bergamo Bevipo Bola Bollano Bolzano Bona Bononia Borgoa Bracara Brema Brixina Brusa Bruxella Burano Burgio Byzantia Calcua Calisia Campo Canelli Capris Capua Caralis Carini Carolina Carpi Carvo Casa Casoli Castra Catana Celista Chalcis Cheam Chilco Cilpes Ciro Cirpi

Stránky Stránky Strona Страница 156 115 65 169 157 44 152 152 44 179 42 54 110 84 173 47 47 102 25 25 14 108 92 111 72 151 131 65 109 114 117 129 54 81 162 100 143 117 118 70 99 143 77 119 71 154 78 96 73 85 44 115 142 73 119 155 137 71 183 155 85 121 163 22 32 14 61 95 122 95 102 153 153 127 123 21 120 10 72 162 183 110

Clivia Clusko Como Corduba Cori Coria Corona Cortale Crosia Culmen Danum Darfo Delia Delphi Dinia Dipo Dodona Dublina Eburaco Edessa Egara Emo Empoli Enna Equus Eslinga Essa Esuri Evisa Fabriano Fano Fectio Felina Fermo Filaga Flavia Fogo Forli Fossa Galati Galleno Gela Genoa Gissi Glanum Glorenza Godo Gothia Haida Hale Imola Imperia Intra Intus Ipses Irsia Issa Itala Kenora Ladera Lago Lamezia Larino Larru Laveno Lavis Leucas Lindavia Linosa Lipari Lipsia Lodi Londa Lorica Lubica Lucca Lula Lupia Luro Lutetia Malaca Maleus

38 172 81 135 163 94 174 183 86 130 46 64 58 112 99 154 157 150 140 148 139 137 28 105 114 33 177 164 11 61 162 97 93 26 156 148 84 76 174 150 173 149 22 182 86 63 63 172 138 43 91 11 69 35 162 101 125 75 136 125 16 31 151 173 67 76 121 23 92 82 39 56 52 159 79 105 170 82 166 33 180 45

Manitoba Mara Marino Marta Masanti Matane Matera Materiály a příslušenství Materiály a príslušenstvo Materiały i akcesoria Материалы и принадлежности Matilo Mattawa Meduno Megara Melita Messana Meta Mevania Mileto Milo Minorisa Minto Misnia Modica Monacum Monza Muro Nabanta Narni Naro Narona Neapolis Nemea Nica Nicia Nidum Novae Nubia Oka Olbia Olisipo Onex Opera Orillia Oshawa Osimo Ostuni Ottawa Padova Palena Palo Pamplona Pamplona Pania Parma Patra Pelva Permia Permia Pesaro Pola Polia Ponoka Ponte Ponti Ponzone Potovio Prato Prizzi Ragusa Ravello Regina Rhegium Rialto Roma Rossa Rossa Rovigo Sala Salacia Salemi

13 161 147 51 161 159 51 196 196 196 196 97 12 168 158 80 18 53 53 16 17 180 13 34 37 46 91 147 136 29 124 26 93 60 149 128 35 46 12 145 169 142 45 58 68 122 182 177 176 45 113 112 181 181 98 96 84 104 59 59 47 47 23 145 69 146 146 167 67 66 103 24 167 44 10 60 103 103 27 124 140 141

Salona Salvia Sasso Saturnia Sava Savelli Scectis Segovia Serbinum Seveso Siena Siligo Sines Sion Sipi Sipontum Solda Solda Solva Sora Sovana Spalatum Sparta Spata Spezia Spira Stabia Suasa Taceno Talana Tarraco Teano Tegea Telga Terni Terranda Ticinum Tirano Tito Tivoli Tofino Tolfo Tolosa Tomis Torino Tornea Touch-in Trani Trento Truro Tuder Tuera Tusa Urbs Ursi Utinum Vada Valentia Valentia Vantania Varese Varmo Vasto Vectis Velitra Venusia Veronia Veronia Vesontio Vetera Victoria Vieste Vigilia Vigo Zante Zenga Zevio

118 41 78 57 57 141 83 179 124 33 168 19 163 46 175 125 52 52 175 55 55 45 84 184 66 34 26 104 165 56 166 165 158 171 135 138 28 184 108 109 21 107 94 126 15 24 186 29 101 183 27 59 171 173 164 77 130 181 181 100 107 170 124 83 15 18 70 70 139 19 68 131 17 64 111 9 125

220 |


30.09.10 19:37

Seznam objednacích čísel | Zoznam objednávacích čísiel | Wykaz numerów artykułów | Перечень артикулов Obj. číslo Obj. číslo Art. nr Артикул

Viz Viď Patrz см.

0 020 014 0 043 472 0 043 502 0 043 503 0 043 505 0 043 506 0 043 642 0 043 643 0 044 763 0 044 764 0 044 765 0 044 766 0 044 767 0 046 700 0 048 771 0 070 263 0 070 264 0 070 266 0 071 544 0 071 545 0 071 546 0 071 547 0 071 548 0 071 549 0 071 555 0 071 556 0 071 557 0 071 558 0 071 559 0 071 560 0 071 561 0 071 562 0 071 563 0 071 855 0 071 856 0 074 134 0 115 010 0 115 011 0 115 012 0 115 013 0 115 014 0 115 015 0 115 016 0 115 017 0 115 018 0 115 019 0 115 020 0 115 021 0 115 022 0 115 023 0 115 024 0 115 025 0 115 026 0 115 027 0 115 028 0 115 029 0 115 030 0 115 031 0 115 032 0 115 033 0 115 034 0 115 036 0 115 037 0 115 040 0 115 041 0 115 042 0 115 043 0 115 044 0 115 045 0 115 046 0 115 049 0 115 050 0 115 051 0 115 052 0 115 054 0 115 060 0 115 072 0 115 073 0 115 076 0 115 077 0 115 078 0 115 080

199 100 77 77 77 77 77 77 199 199 199 199 199 196 202 199 199 199 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 100 27 27 27 27 15 15 15 15 15 26 26 26 26 26 26 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 69 118 82 70 81 81 123

0 115 081 0 115 082 0 115 090 0 115 091 0 115 099 0 115 100 0 115 101 0 115 102 0 115 103 0 115 104 0 115 105 0 115 106 0 115 107 0 115 108 0 115 109 0 115 110 0 115 111 0 115 112 0 115 113 0 115 114 0 115 115 0 115 116 0 115 117 0 115 118 0 115 119 0 115 120 0 115 122 0 115 123 0 115 124 0 115 125 0 115 127 0 115 128 0 115 129 0 115 139 0 115 140 0 115 141 0 115 142 0 115 146 0 115 147 0 115 148 0 115 149 0 115 150 0 115 151 0 115 152 0 115 153 0 115 154 0 115 155 0 115 156 0 115 157 0 115 169 0 115 170 0 115 181 0 115 182 0 115 183 0 115 184 0 115 191 0 115 195 0 115 203 0 115 205 0 115 206 0 115 207 0 115 208 0 115 209 0 115 210 0 115 211 0 115 212 0 115 213 0 115 214 0 115 215 0 115 216 0 115 217 0 115 218 0 115 233 0 115 234 0 115 235 0 115 236 0 115 237 0 115 238 0 115 239 0 115 240 0 115 241 0 115 242

123 123 33 33 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 23 23 23 23 23 23 23 23 93 93 71 71 34 19 19 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 18 18 18 18 119 119 34 34 34 119 104 97 94 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126

0 115 243 0 115 244 0 115 245 0 115 246 0 115 247 0 115 248 0 115 249 0 115 250 0 115 251 0 115 252 0 115 253 0 115 254 0 115 255 0 115 256 0 115 257 0 115 263 0 115 264 0 115 265 0 115 266 0 115 275 0 115 292 0 115 293 0 115 297 0 115 298 0 115 299 0 115 300 0 115 301 0 115 302 0 115 303 0 115 304 0 115 307 0 115 308 0 115 309 0 115 310 0 115 311 0 115 312 0 115 313 0 115 314 0 115 332 0 115 333 0 115 353 0 115 354 0 115 355 0 115 356 0 115 357 0 115 358 0 115 359 0 115 360 0 115 361 0 115 362 0 115 363 0 115 364 0 115 365 0 115 366 0 115 374 1 160 018 1 160 019 1 160 020 1 160 021 1 160 022 1 160 023 1 160 024 1 160 025 1 170 131 1 170 132 1 170 139 1 170 140 1 170 141 1 170 142 1 170 143 1 170 146 1 170 155 1 170 158 1 170 159 1 170 161 1 170 173 9 064 670 9 064 671 9 064 819 9 064 820 9 065 425 9 065 426

126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 154 154 143 135 166 148 148 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 125 34 34 135 135 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 197 197 142 25 25 25 25 25 25 25 25 13 13 12 12 12 12 122 136 118 100 120 136 137 14 14 14 14 114 114

9 065 427 9 065 611 9 065 612 9 065 613 9 065 615 9 065 617 9 065 619 9 065 621 9 065 627 9 065 628 9 065 630 9 065 634 9 065 635 9 069 771 9 069 772 9 069 773 9 069 774 9 069 786 9 069 797 9 069 799 9 069 800 9 069 802 9 069 804 9 069 805 9 069 806 9 069 807 9 069 808 9 069 814 9 069 815 9 069 816 9 069 817 9 069 818 9 069 821 9 069 825 9 069 844 9 069 845 9 069 846 9 069 849 9 069 850 9 069 855 9 069 865 9 069 867 9 069 868 9 069 870 9 069 873 9 069 877 9 069 886 9 069 890 9 069 892 9 069 893 9 069 899 9 069 900 9 069 907 9 069 909 9 069 911 9 069 915 9 069 919 9 069 921 9 069 922 9 069 927 9 069 929 9 069 942 9 069 943 9 069 953 9 069 955 9 069 957 9 069 958 9 069 959 9 069 970 9 069 972 9 069 978 9 069 980 9 069 982 9 069 986 9 069 991 9 069 993 9 069 997 9 070 001 9 070 004 9 070 006 9 070 009 9 070 012

114 22 22 76 76 76 76 76 17 17 60 70 70 156 156 156 156 47 42 42 42 42 25 25 25 25 25 42 131 111 42 131 131 111 73 73 42 42 42 84 131 129 129 129 129 129 44 72 129 73 129 129 129 129 129 129 129 111 129 129 111 131 129 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

9 070 013 9 070 014 9 070 025 9 070 030 9 070 054 9 070 075 9 070 078 9 070 090 9 070 092 9 070 094 9 070 095 9 070 096 9 070 101 9 070 102 9 070 103 9 070 104 9 070 105 9 070 106 9 070 107 9 070 108 9 070 109 9 070 110 9 070 111 9 070 112 9 070 113 9 070 117 9 070 118 9 070 119 9 070 120 9 070 121 9 070 122 9 070 123 9 070 124 9 070 125 9 070 138 9 070 139 9 070 142 9 070 143 9 070 144 9 070 145 9 070 146 9 070 147 9 070 148 9 070 149 9 070 150 9 070 151 9 070 263 9 070 264 9 070 265 9 070 266 9 070 267 9 070 268 9 070 269 9 070 270 9 070 272 9 070 273 9 070 282 9 070 420 9 070 421 9 070 422 9 070 425 9 070 428 9 070 429 9 070 430 9 070 433 9 070 435 9 070 436 9 070 437 9 070 438 9 070 439 9 070 440 9 070 443 9 070 444 9 070 446 9 070 448 9 070 451 9 070 457 9 070 466 9 070 481 9 070 485 9 070 487 9 070 492

127 127 129 129 129 129 129 166 92 92 101 131 131 131 131 73 131 73 73 73 73 73 131 73 73 131 131 131 131 101 131 101 131 101 115 157 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 44 44 42 42 42 42 42 42 197 197 112 131 131 131 131 131 129 59 59 129 59 129 59 129 130 129 129 130 129 130 130 130 130 99 99 99

| 221


30.09.10 19:37



9 070 493 9 070 494 9 070 501 9 070 504 9 070 508 9 070 509 9 070 510 9 070 511 9 070 512 9 070 513 9 070 516 9 070 518 9 070 519 9 070 520 9 070 521 9 070 522 9 070 523 9 070 527 9 070 528 9 070 529 9 070 530 9 070 532 9 070 534 9 070 537 9 070 539 9 070 540 9 070 542 9 070 545 9 070 548 9 070 549 9 070 552 9 070 556 9 070 557 9 070 560 9 070 562 9 070 565 9 070 566 9 070 567 9 070 568 9 070 570 9 070 571 9 070 572 9 070 574 9 070 575 9 070 577 9 070 578 9 070 579 9 070 580 9 070 581 9 070 583 9 070 585 9 070 586 9 070 588 9 070 589 9 070 593 9 070 598 9 070 602 9 070 605 9 070 619 9 070 624 9 070 625 9 070 639 9 070 674 9 070 675 9 070 678 9 070 680 9 070 681 9 070 685 9 070 686 9 070 690 9 070 693 9 070 698 9 070 700 9 070 722 9 070 723 9 070 724 9 070 726 9 070 732 9 070 733 9 070 734 9 070 735 9 070 736

99 130 130 130 99 130 181 129 129 181 99 83 129 85 129 129 85 129 83 155 83 155 85 83 85 129 85 85 129 83 129 115 129 83 124 115 127 115 125 127 127 129 115 175 129 115 162 45 110 28 110 110 28 110 28 129 129 129 129 94 129 99 43 99 99 172 99 172 172 172 157 172 172 128 128 128 98 43 43 43 46 43

222 |

9 070 737 9 070 738 9 070 739 9 070 740 9 070 742 9 070 743 9 070 744 9 070 745 9 070 746 9 070 747 9 070 748 9 070 750 9 070 751 9 070 752 9 070 753 9 070 754 9 070 755 9 070 756 9 070 757 9 070 758 9 070 759 9 070 763 9 070 765 9 070 769 9 070 771 9 070 773 9 070 775 9 070 779 9 070 783 9 070 784 9 070 787 9 070 789 9 070 796 9 070 800 9 070 802 9 070 803 9 070 807 9 070 808 9 070 809 9 070 810 9 070 811 9 070 812 9 070 813 9 070 814 9 070 815 9 070 816 9 070 817 9 070 819 9 070 821 9 070 823 9 070 825 9 070 826 9 070 829 9 070 842 9 070 844 9 070 850 9 070 854 9 070 855 9 070 859 9 070 860 9 070 861 9 070 862 9 070 865 9 070 867 9 070 869 9 070 870 9 070 871 9 070 872 9 070 873 9 070 875 9 070 877 9 070 888 9 070 891 9 070 893 9 070 894 9 070 895 9 070 898 9 070 899 9 070 902 9 070 904 9 070 905 9 070 906

68 43 68 46 43 43 46 46 43 43 99 43 43 99 43 99 43 43 99 43 43 43 43 61 61 61 61 162 86 128 86 86 43 128 128 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 128 42 42 170 42 42 42 170 42 42 42 42 170 158 128 128 80 80 80 80 80 128 80 80 80 80 128 80 80

9 070 909 9 070 911 9 070 913 9 070 916 9 070 918 9 070 921 9 070 925 9 070 941 9 070 943 9 070 945 9 070 957 9 070 958 9 070 964 9 070 966 9 070 967 9 070 970 9 070 971 9 070 972 9 070 973 9 070 974 9 070 975 9 070 976 9 070 977 9 070 978 9 070 979 9 070 980 9 070 982 9 070 983 9 070 984 9 070 985 9 070 986 9 070 988 9 070 991 9 070 992 9 070 993 9 070 995 9 070 996 9 070 997 9 070 998 9 070 999 9 071 000 9 071 001 9 071 003 9 071 005 9 071 008 9 071 009 9 071 010 9 071 012 9 071 013 9 071 014 9 071 016 9 071 017 9 071 018 9 071 019 9 071 020 9 071 021 9 071 022 9 071 023 9 071 024 9 071 025 9 071 026 9 071 027 9 071 030 9 071 037 9 071 038 9 071 039 9 071 041 9 071 042 9 071 043 9 071 045 9 071 046 9 071 048 9 071 049 9 071 050 9 071 051 9 071 052 9 071 053 9 071 054 9 071 055 9 071 056 9 071 058 9 071 060

80 80 80 80 128 180 180 128 180 180 46 46 128 128 41 26 128 41 26 128 26 128 26 41 26 128 41 128 41 128 128 41 41 26 41 26 41 128 26 41 26 128 41 41 41 41 26 41 26 128 128 41 128 128 41 41 128 41 41 128 41 41 41 128 41 128 41 41 41 41 41 41 128 41 41 41 41 41 41 41 41 35

9 071 063 9 071 067 9 071 068 9 071 071 9 071 072 9 071 073 9 071 074 9 071 075 9 071 076 9 071 077 9 071 078 9 071 079 9 071 080 9 071 081 9 071 082 9 071 084 9 071 086 9 071 087 9 071 090 9 071 091 9 071 094 9 071 096 9 071 097 9 071 099 9 071 102 9 071 104 9 071 106 9 071 107 9 071 109 9 071 110 9 071 111 9 071 112 9 071 113 9 071 114 9 071 115 9 071 116 9 071 117 9 071 118 9 071 119 9 071 120 9 071 121 9 071 122 9 071 123 9 071 124 9 071 125 9 071 126 9 071 127 9 071 128 9 071 129 9 071 130 9 071 131 9 071 132 9 071 134 9 071 135 9 071 138 9 071 139 9 071 140 9 071 142 9 071 143 9 071 144 9 071 145 9 071 146 9 071 148 9 071 149 9 071 150 9 071 151 9 071 152 9 071 156 9 071 159 9 071 716 9 071 717 9 071 718 9 071 719 9 071 720 9 071 723 9 071 736 9 071 737 9 071 738 9 071 739 9 071 740 9 071 741 9 071 742

128 128 128 35 41 35 41 35 41 47 41 35 47 41 35 41 41 41 41 44 44 103 41 103 41 41 41 41 124 124 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 181 181 163 98 98 158 98 171 98 171 98 98 98 98 98 59 59 148 148 139 139 139 164 39 39 39 39 39 39 39

9 071 743 9 071 744 9 071 745 9 071 746 9 071 747 9 071 748 9 071 749 9 071 750 9 071 751 9 071 752 9 071 753 9 071 754 9 071 755 9 071 766 9 071 767 9 071 768 9 071 769 9 071 770 9 071 771 9 071 772 9 071 773 9 071 774 9 071 775 9 071 776 9 071 777 9 071 778 9 071 779 9 071 780 9 071 781 9 071 782 9 071 783 9 071 784 9 071 785 9 071 786 9 071 787 9 071 788 9 071 794 9 071 812 9 071 813 9 071 814 9 071 816 9 071 817 9 071 818 9 071 819 9 071 821 9 071 823 9 071 825 9 071 834 9 071 835 9 071 836 9 071 837 9 071 838 9 071 839 9 071 840 9 071 841 9 071 842 9 071 843 9 071 844 9 071 857 9 071 861 9 071 868 9 071 869 9 071 893 9 071 926 9 071 927 9 071 928 9 071 929 9 071 930 9 071 931 9 071 944 9 077 861 9 080 163 9 080 166 9 080 833 9 080 837 9 080 838 9 080 839 9 080 840 9 080 841 9 080 850 9 080 851 9 080 852

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 45 53 53 53 37 37 37 37 37 37 37 60 60 149 149 149 149 149 149 149 149 149 45 84 47 47 84 15 15 15 15 15 15 164 197 35 35 167 167 21 147 147 172 145 145 145

9 080 853 9 080 854 9 080 856 9 080 858 9 080 859 9 080 860 9 080 861 9 080 863 9 080 864 9 082 136 9 082 137 9 082 138 9 082 139 9 086 687 9 086 688 9 086 689 9 086 689 9 086 689 9 086 690 9 086 691 9 086 692 9 086 693 9 086 694 9 086 695 9 086 696 9 086 697 9 086 698 9 086 701 9 086 702 9 097 899 9 097 900 9 097 946 9 097 947 9 097 950 9 097 953 9 097 973 9 097 974 9 097 975 9 097 976 9 097 977 9 097 978 9 105 304 9 105 735 9 105 737 9 105 738 9 105 739 9 105 741 9 105 742 9 105 743 9 105 745 9 105 746 9 105 747 9 105 749 9 105 750 9 105 751 9 105 752 9 105 754 9 105 755 9 105 756 9 105 757 9 105 758 9 105 759 9 105 761 9 105 762 9 105 763 9 105 764 9 105 765 9 105 766 9 105 767 9 105 768 9 105 769 9 105 770 9 105 772 9 105 773 9 105 774 9 105 775 9 105 776 9 105 777 9 105 778 9 105 779 9 105 780 9 105 781

145 21 21 122 122 117 117 72 72 21 21 21 21 191 191 191 192 192 191 192 192 192 192 193 193 193 193 193 193 107 107 70 70 10 10 68 68 68 108 108 108 68 69 69 91 91 91 9 9 9 9 9 9 112 112 112 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113

9 105 783 9 105 784 9 105 785 9 105 786 9 105 787 9 105 789 9 105 792 9 105 793 9 105 794 9 105 796 9 105 797 9 105 798 9 105 800 9 105 801 9 105 802 9 105 803 9 105 805 9 105 806 9 105 807 9 105 809 9 105 810 9 105 811 9 105 813 9 105 815 9 105 816 9 105 819 9 105 820 9 105 821 9 105 822 9 105 823 9 105 824 9 105 825 9 105 826 9 105 827 9 105 828 9 105 829 9 105 830 9 105 831 9 105 832 9 105 833 9 105 834 9 105 835 9 105 836 9 105 837 9 105 838 9 105 839 9 105 840 9 105 841 9 105 842 9 105 843 9 105 844 9 106 166 9 106 167 9 106 168 9 106 169 9 109 703 9 110 677 9 110 678 9 110 679 9 110 680 9 110 681 9 110 682 9 110 683 9 110 685 9 112 583 9 112 588 9 112 590 9 112 591 9 112 594 9 112 595 9 112 596 9 112 597 9 112 599 9 112 600 9 112 601 9 112 602 9 112 607 9 112 613 9 112 615 9 112 619 9 112 621 9 112 622

113 113 113 113 53 53 53 17 17 17 17 17 17 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 77 113 113 113 113 113 113 113 113 110 110 110 140 140 94 94 94 173 142 166 166 166 97 97 137 102 102

9 112 623 9 112 625 9 112 626 9 112 627 9 112 628 9 112 629 9 112 630 9 112 631 9 112 632 9 112 633 9 112 634 9 112 635 9 112 644 9 112 646 9 112 647 9 112 650 9 112 651 9 112 652 9 112 653 9 112 654 9 112 655 9 112 657 9 112 660 9 112 662 9 112 664 9 112 665 9 112 666 9 112 667 9 112 669 9 112 672 9 112 674 9 112 675 9 112 909 9 112 910 9 112 914 9 112 915 9 112 916 9 112 938 9 112 940 9 112 941 9 112 943 9 113 177 9 113 179 9 113 180 9 113 181 9 113 182 9 113 183 9 113 184 9 113 186 9 113 187 9 113 188 9 113 189 9 113 191 9 113 192 9 113 193 9 113 194 9 113 196 9 113 198 9 113 202 9 113 204 9 113 205 9 113 206 9 113 207 9 113 208 9 113 209 9 113 210 9 113 211 9 113 212 9 113 213 9 113 214 9 113 215 9 113 216 9 113 217 9 113 218 9 113 219 9 113 220 9 113 221 9 113 222 9 113 223 9 113 224 9 113 225 9 113 227

102 179 179 140 140 22 22 142 142 46 46 139 125 174 174 167 182 143 140 140 159 76 76 168 72 61 14 14 14 14 14 14 94 94 97 104 104 24 24 24 24 171 179 179 179 120 120 10 174 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 13 12 12 12 12 13 100 100 10 174 38 38 38 174 114 177 177 177 177 177 84 183 138

9 113 228 9 113 229 9 113 230 9 113 231 9 113 232 9 113 233 9 113 234 9 113 235 9 113 236 9 113 237 9 113 238 9 113 239 9 113 240 9 113 241 9 113 242 9 113 243 9 113 244 9 113 245 9 113 246 9 113 247 9 113 248 9 113 249 9 113 250 9 113 251 9 113 252 9 113 253 9 113 254 9 113 255 9 113 256 9 113 257 9 113 258 9 113 259 9 113 260 9 113 262 9 113 263 9 113 264 9 113 265 9 113 266 9 113 267 9 113 268 9 113 269 9 113 272 9 113 273 9 113 274 9 113 275 9 113 276 9 113 277 9 113 278 9 113 279 9 113 280 9 113 281 9 113 282 9 113 283 9 113 284 9 113 285 9 113 286 9 113 287 9 113 288 9 113 289 9 113 292 9 113 293 9 113 294 9 113 295 9 113 296 9 113 297 9 113 298 9 113 299 9 113 300 9 113 301 9 113 302 9 113 303 9 113 304 9 113 305 9 113 306 9 113 307 9 113 308 9 113 309 9 113 310 9 113 311 9 113 312 9 113 313 9 113 314

159 176 176 176 176 176 176 103 175 56 136 159 159 159 136 122 176 103 175 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 115 180 180 181 175 175 181 175 138 173 107 107 107 27 27 27 27 101 101 101 65 67 67 67 65 66 66 66 66 64 64

9 113 315 9 113 316 9 113 317 9 113 318 9 113 319 9 113 320 9 113 321 9 113 322 9 113 323 9 113 324 9 113 326 9 113 327 9 113 328 9 113 329 9 113 330 9 113 331 9 113 332 9 113 334 9 113 335 9 113 336 9 113 337 9 113 338 9 113 339 9 113 340 9 113 341 9 113 342 9 113 347 9 113 350 9 113 351 9 113 352 9 113 359 9 113 360 9 113 361 9 113 362 9 113 363 9 113 365 9 113 367 9 113 368 9 113 370 9 113 371 9 113 372 9 113 373 9 113 380 9 113 381 9 113 382 9 113 395 9 113 396 9 113 397 9 113 399 9 113 400 9 113 402 9 113 403 9 113 404 9 113 405 9 113 406 9 113 407 9 113 408 9 113 410 9 113 411 9 113 412 9 113 413 9 113 414 9 113 416 9 113 417 9 113 418 9 113 420 9 113 421 9 113 422 9 113 423 9 113 424 9 113 425 9 113 426 9 113 427 9 113 428 9 113 429 9 113 430 9 113 431 9 113 432 9 113 433 9 113 435 9 113 436 9 113 437

64 63 63 63 63 63 63 63 66 64 65 138 65 65 96 96 96 96 96 96 67 109 109 109 183 173 197 16 16 16 170 170 170 171 171 171 141 141 141 93 93 93 92 92 92 52 52 52 51 51 51 52 52 52 91 91 91 153 153 153 153 183 51 51 51 161 105 105 105 105 109 109 109 146 146 146 146 146 146 184 184 184

| 223



9 113 438 9 113 439 9 113 440 9 113 441 9 113 442 9 113 443 9 113 444 9 113 445 9 113 446 9 113 447 9 113 448 9 113 450 9 113 451 9 113 453 9 113 454 9 113 455 9 113 456 9 113 457 9 113 458 9 113 460 9 113 461 9 113 462 9 113 464 9 113 465 9 113 466 9 113 467 9 113 468 9 113 469 9 113 470 9 113 471 9 113 472 9 113 473 9 113 474 9 113 475 9 113 476 9 113 477 9 113 478 9 113 479 9 113 480 9 113 481 9 113 482 9 113 483 9 113 484 9 113 485 9 113 486 9 113 487 9 113 488 9 113 489 9 113 490 9 113 491 9 113 492 9 113 493 9 113 494 9 113 495 9 113 496 9 113 498 9 113 500 9 113 501 9 113 502 9 113 503 9 113 504 9 113 505 9 113 506 9 113 507 9 113 508 9 113 509 9 113 510 9 113 511 9 113 512 9 113 513 9 113 514 9 113 518 9 113 520 9 113 521 9 113 522 9 113 524 9 113 525 9 113 526 9 113 527 9 113 528 9 113 529 9 113 531

165 147 147 184 184 165 182 182 177 177 183 183 152 152 152 151 108 108 108 124 124 95 117 117 117 96 96 96 24 24 24 141 141 141 86 86 86 78 78 78 141 141 141 78 78 78 78 78 78 78 78 78 162 163 163 23 23 11 11 11 135 135 135 151 150 150 105 105 105 168 94 168 168 168 75 75 75 75 169 169 169 169

9 113 532 9 113 533 9 113 535 9 113 536 9 113 537 9 113 539 9 113 540 9 113 541 9 113 542 9 113 544 9 113 545 9 113 546 9 113 547 9 113 548 9 113 549 9 113 550 9 113 551 9 113 552 9 113 553 9 113 554 9 113 555 9 113 556 9 113 557 9 113 558 9 113 559 9 113 560 9 113 561 9 113 562 9 113 563 9 113 564 9 113 565 9 113 574 9 113 575 9 113 576 9 113 577 9 113 594 9 113 635 9 113 645 9 113 646 9 113 647 9 113 648 9 113 649 9 113 650 9 113 651 9 113 652 9 113 653 9 113 654 9 113 659 9 113 669 9 113 672 9 113 674 9 113 675 9 113 676 9 113 677 9 113 678 9 113 679 9 113 680 9 113 681 9 113 682 9 113 684 9 113 685 9 113 686 9 113 687 9 113 690 9 113 691 9 113 692 9 113 693 9 113 694 9 113 695 9 113 696 9 113 697 9 113 698 9 113 699 9 113 700 9 113 701 9 113 702 9 113 703 9 113 704 9 113 705 9 113 706 9 113 707 9 113 708

169 169 169 169 37 37 37 37 75 75 75 75 75 75 75 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 46 45 151 151 151 151 156 47 149 149 149 150 150 150 196 196 196 196 173 44 95 58 58 95 58 58 95 58 58 95 58 58 95 58 58 156 54 54 156 57 57 161 56 56 56 161 55 55 161 55 55 125 54

9 113 709 9 113 711 9 113 712 9 113 714 9 113 715 9 113 716 9 113 717 9 113 718 9 113 719 9 113 720 9 113 721 9 113 722 9 113 723 9 113 724 9 113 725 9 113 726 9 113 727 9 113 728 9 113 729 9 113 730 9 113 731 9 113 732 9 113 733 9 113 734 9 113 736 9 113 737 9 113 738 9 113 739 9 113 740 9 113 742 9 113 743 9 113 744 9 113 745 9 113 746 9 113 747 9 113 748 9 113 749 9 113 750 9 113 751 9 113 752 9 113 753 9 113 754 9 113 755 9 113 757 9 113 789 9 113 790 9 113 791 9 113 792 9 113 793 9 113 794 9 113 795 9 113 796 9 113 797 9 113 799 9 113 800 9 114 036 9 114 577 9 114 683 9 114 747 9 995 075 9 995 076 9 995 077 9 995 079 9 995 080 9 995 081 9 995 083 9 995 084 9 995 085 9 995 122 9 995 123 9 995 137 9 995 436 9 995 437 9 995 438 9 995 439 9 995 440 9 995 480 9 995 481 9 995 482 9 995 483 9 995 484 9 995 485

54 57 57 56 56 140 61 61 72 167 142 142 140 140 179 166 166 15 15 15 15 15 123 123 123 123 123 123 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 82 154 154 166 68 108 10 107 172 21 167 60 17 104 137 94 69 110 77 77 93 102 102 102 102 102 102 102 102 102 33 33 162 19 29 29 29 29 81 81 81 81 81 81

9 995 493 9 995 494 9 995 497 9 995 498 9 995 499 9 995 500 9 995 501 9 995 531 9 995 534 9 995 535 9 995 536 9 995 537 9 995 538 9 995 539 9 995 540 9 995 541 9 995 542 9 995 546 9 995 547 9 995 548 9 995 573 9 995 574 9 995 585 9 995 586 9 995 587 9 995 588 9 995 589 9 995 590 9 995 771 9 995 772 9 995 773 9 995 780 9 995 781 9 995 782

82 82 131 131 131 131 131 38 38 38 38 38 38 38 28 28 28 81 81 81 16 29 11 11 11 11 11 11 77 77 77 81 81 81

224 |


30.09.10 19:37

Legenda | Legenda | Legenda | Ключ

Šířka Šírka Szerokość Ширина Výška Výška Wysokość Высота Rozteč otvorů Rozteč Rozstaw otworów Расстояние между отверстиями Balení Balenie Jedn. opakowaniowa Упаковочная единица

Všechny rozměry jsou v mm Všetky rozmery sú v mm Wszystkie wymiary podawane są w mm

Poznámky vydavatele © Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Německo

Impresum © Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Nemecko

Metryka © Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Niemcy

Издатель © Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Германия

Pro tento katalog si vyhrazujeme veškerá autorská práva vyplývající z platných zákonů. Bez našeho souhlasu není dovoleno jakýmkoliv způsobem kopírovat katalog nebo jeho části. Technické změny vyhrazeny. Neručíme za tiskové chyby nebo překlepy. Odchylky vyobrazených barev od skutečnosti vyhrazeny.

Pre tento katalóg si vyhradzujeme všetky autorské práva. Bez predchádzajúceho nášho písomného súhlasu akákoľvek reprodukcia katalógu alebo jeho častí je zakázaná. Technické zmeny vyhradené Neručíme za tlačové chyby alebo preklepy. Odlišnosti farebného tónu vyhradené.

Niniejszy katalog podlega wszelkim postanowieniom prawa autorskiego. Bez uzyskania pisemnej zgody zabrania się kopiowania w dowolnej formie zarówno całości katalogu, jak i jego części. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych. Nie przejmujemy odpowiedzialności za błędy w druku ani omyłki. Kolory produktów mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych na zdjęciach.

Мы оставляем за собой все авторские права на этот каталог. Без нашего письменного разрешения данный каталог нельзя размножать в любой форме частично или полностью. Допускаются технические изменения. Исключается ответственность за опечатки и ошибки. Цвета в каталоге могут не полностью совпадать с цветом изделий.

Říjen 2010 Obj. číslo: 9 116 221

Október 2010 Obj. číslo: 9 116 221

Październik 2010 Art. nr: 9 116 221

Октябрь 2010 № для заказа: 9 116 221

Umschlag.indd 2

Все размеры указаны в мм. Všechny závity jsou metrické Všetky závity sú metrické Wszystkie gwinty są metryczne Все элементы крепления имеют метрическую резьбу. Barva a struktura všech přírodních materiálů se může lišit od obrázků Farba a štruktúra všetkých prírodných materiálov sa môže líšiť od obrázkov Wszystkie naturalne materiały mogą odbiegać kolorem i strukturą od przedstawionych na zdjęciach Цвет и структура всех натуральных материалов могут отличаться от изображений на рисунках.

01.10.10 15:12

1002-016_ProDecor_0910_HMV/HFT_cs/sk/pl/ru

www.hettich.com


Umschlag.indd 1

01.10.10 15:12

Inspired by Life. Kolekce úchytek Kolekcia úchytiek Kolekcja uchwytów Коллекция ручек

Recommend Documents