Inspired by Life. Kolekce úchytek Novinky 2012 Kolekcia úchytiek Novinky 2012 Kolekcja uchwytów Nowości 2012 Коллекция ручек Новинки 2012

Inspired by Life Kolekce úchytek Novinky 2012 Kolekcia úchytiek Novinky 2012 Kolekcja uchwytów Nowości 2012 Коллекция ручек Новинки 2012

Poznámky vydavatele

Impresum

Metryka

Издатель

© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Německo

© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Nemecko

© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Niemcy

© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Германия

Pro tento katalog si vyhrazujeme veškerá autorská práva vyplývající z platných zákonů. Bez našeho souhlasu není dovoleno jakýmkoliv způsobem kopírovat katalog nebo jeho části. Technické změny vyhrazeny. Neručíme za tiskové chyby nebo překlepy. Odchylky vyobrazených barev od skutečnosti vyhrazeny.

Pre tento katalóg si vyhradzujeme všetky autorské práva. Bez predchádzajúceho nášho písomného súhlasu akákoľvek reprodukcia katalógu alebo jeho častí je zakázaná.Technické zmeny vyhradené. Neručíme za tlačové chyby alebo preklepy. Odlišnosti farebného tónu vyhradené.

Niniejszy katalog podlega wszelkim postanowieniom prawa autorskiego. Bez uzyskania pisemnej zgody zabrania się kopiowania w dowolnej formie zarówno całości katalogu, jak i jego części. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych. Nie przejmujemy odpowiedzialności za błędy w druku ani omyłki. Kolory produktów mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych na zdjęciach.

Мы оставляем за собой все авторские права на этот каталог. Без нашего письменного разрешения данный каталог нельзя размножать в любой форме частично или полностью. Допускаются технические изменения. Исключается ответственность за опечатки и ошибки. Цвета в каталоге могут не полностью совпадать с цветом изделий.

Únor 2012 Obj. číslo: 9 135 781

Február 2012 Obj. číslo: 9 135 781

Luty 2012 Art. nr: 9 135 781

Февраль 2012 № для заказа: 9 135 781

Inspired by Life Kolekce úchytek Novinky 2012 Kolekcia úchytiek Novinky 2012 Kolekcja uchwytów Nowości 2012 Коллекция ручек Новинки 2012

New Modern

4

Deluxe

12

Organic

18

Folk

28

Přehled sortimentu podle materiálů Prehľad sortimentu podľa materiálu Przegląd produktów według materiałów Обзор продукции по видам материалов

36

Přehled sortimentu podle trendů Prehľad sortimentu podľa trendov Przegląd produktów według trendów Обзор продукции по cовременным тенденциям

37

Rejstřík Register Alfabetyczny spis nazw artykułów Индекс

38

Seznam objednacích čísel Zoznam objednávacích čísiel Wykaz numerów artykułów Перечень артикулов

38

| 3

4 |

NEW MODERN

Technika, transparentní a věcné struktury určují moderní život a bydlení. Futuristický design a střízlivé, redukované tvary jsou nezaměnitelné znaky úchytek kolekce NEW MODERN. Formy přitom sledují technické možnosti jejich výroby a akcentují nápaditý vzhled.

Technologia, transparentność oraz proste kształty określają nowoczesny styl życia i nowoczesne mieszkanie. Futurystyczny design oraz wyraźna, minimalistyczna forma czynią uchwyty NEW MODERN niepowtarzalnymi. Ich design wynika z technologicznych możliwości produkcji i zapewnia niezwykłe akcenty wizualne.

Technika, transparentné a vecné štruktúry určujú moderný život a bývanie. Futuristický dizajn a triezve, redukované tvary sú nezameniteľnými znakmi úchytiek kolekcie NEW MODERN. Formy pri tom sledujú technické možnosti ich výroby a akcentujú nápaditý vzhľad.

Технология, прозрачность и предельно простые конструкции определяют современный стиль жизни и жилья. Футуристический дизайн и выразительные минималистические формы делают ручки коллекции NEW MODERN неповторимыми. При этом дизайн следует за техническими возможностями изготовления и создает привлекательные визуальные акценты.

| 5

6 |

Alezio

Alimena

1 9 131 359 2 9 131 360

40

50 50

1 Chromovaná lesklá Chromovaná lesklá Chrom połysk Хром глянцевый


2 Nerezový finiš Nerezový vzhľad Wykończenie stal szlachetna Под нержавеющую сталь


1 9 131 371 2 9 131 372

25 25

264

40

30 32

7

40

32 224

| 7

Lugo

Parla

1 9 131 332 2 9 131 333

50

50 50

40





1 9 131 334 2 9 131 335

50

50 50

40

30 32

8 |

30 32

Ticinum

Riposto

1 Eloxovaný hliník Hliník eloxovaný Aluminium anodowane Алюминий анодированный



9 070 583 9 070 588 9 070 593 9 131 455

32 50 70 8x224

50 70 90 2000

75 75 50 12

1 1 2 2

9 131 252 9 131 254 9 131 253 9 131 255

160 170 192 202 160 170 192 202

15 15 15 15

25

42 2,5 25

30

| 9

Cesena L


3 Kout 90° / Šedý Vnútorný roh 90° / Šivý Narożnik wewnętrzny 90° / Szary Внутренний угол 90° / Cерый 4 Zkosení 90° / Šedý Vonkajší roh 90° / Šivý Narożnik zewnętrzny 90° / Szary Внешний угол 90° / Cерый

2 Nerezový finiš, kartáčovaná Nerezový vzhľad, kartáčovaná Wykończenie stal szlachetna szczotkowana Под нержавеющую сталь сатинированную

5 Sada koncovek / Šedý Súprava koncoviek / Šivý Komplet zaślepek / Szary Набор торцевых заглушек / Cерый 6 Upevňovací úhelník / Hliník přírodní Spevňovací uholník / Hliník prírodná Kątownik mocujący / Aluminium naturalna Угол крепления / Алюминий натуральная

1 9 118 966 2 9 118 968

3500 3500

3500

6 6

3 4 5 6

13

9 118 972 9 118 976 9 118 980 9 118 989

50 50 50 100

6 60

5 5 3

30

4

10 |

Cesena C

3 Kout 90° / Šedý Vnútorný roh 90° / Šivý Narożnik wewnętrzny 90° / Szary Внутренний угол 90° / Cерый


4 Zkosení 90° / Šedý Vonkajší roh 90° / Šivý Narożnik zewnętrzny 90° / Szary Внешний угол 90° / Cерый


5 Sada koncovek / Šedý Súprava koncoviek / Šivý Komplet zaślepek / Szary Набор торцевых заглушек / Cерый 6 Sada koncovek / Šedý Súprava koncoviek / Šivý Komplet zaślepek / Szary Набор торцевых заглушек / Cерый 7 Upevňovací úhelník / Hliník přírodní Spevňovací uholník / Hliník prírodná Kątownik mocujący / Aluminium naturalna Угол крепления / Алюминий натуральная

1 9 118 962 2 9 118 964

3500 3500

3500

6 6

3 4 5 6 7

9 118 970 9 118 974 9 118 978 9 136 499 9 118 987

50 50 50 50 100

30

7 73

5 /6 5 /6 3 4

| 11

12 |

DELUXE

Pro dobrý pocit z luxusu. Design kolekce DELUXE spojuje prvky mnoha kultur – fascinující povrchovou úpravu, krásu vzácné struktury nebo sílu vznešených barev. Dominují lesklé kovy, výrazné barvy v kombinaci s ušlechtilou černou, bílou nebo zlatou, přímočaré a vzletné tvary. Pre dobrý pocit z luxusu. Dizajn kolekcie DELUXE spája prvky mnohých kultúr – fascinujúcu povrchovú úpravu, krásu vzácnej štruktúry alebo silu vznešených farieb. Dominujú lesklé kovy, výrazné farby v kombinácii s ušľachtilou čiernou, bielou alebo zlatou, priamočiare a vzletné tvary.

Dobre samopoczucie potrzebuje odrobiny luksusu. Czy to wysokiej jakości wykończenie powierzchni, wytworne wzory lub też majestatyczne kolory – DELUXE łączy elementy wielu kultur i tworzy fascynującą atmosferę pełną splendoru. Lśniące metale, zestawienia z kolorem czarnym, białym lub złotym, jak również linearne, dynamiczne kształty definiują elegancki design uchwytów tego trendu. Для хорошего самоощущения необходима толика люкса. Высококачественные поверхности, великолепные узоры или королевские краски – коллекция DELUXE объединяет в себе элементы многих культур, создавая при этом захватывающую атмосферу, дышащую великолепием. Блестящие металлы, комбинации с черным, белым или золотым, а также прямые линии или изогнутые формы характеризуют эксклюзивный дизайн ручек в данной области тенденций.

| 13

14 |

Albaro

Nereto

1 Chromovaná lesklá / Bílá Chromovaná lesklá / Biela Chrom połysk / Biały Хром глянцевый / Белая

1 Chromovaná lesklá / Bílá – Černá Chromovaná lesklá / Biela – Čierna Chrom połysk / Biały – Czarna Хром глянцевый / Белая – Черная

2 Chromovaná lesklá / Černá Chromovaná lesklá / Čierna Chrom połysk / Czarna Хром глянцевый / Черная

1 9 131 445

10

217

1 1 1 1 2 2 2 2

9 131 265 9 131 264 9 131 263 9 131 262 9 131 261 9 131 260 9 131 259 9 131 258

128 160 192 256 128 160 192 256

137 169 201 265 137 169 201 265

75 40 40 75 75 40 40 75

18

34

30

29

192

| 15

Brazzano

Ispani





3 Měď antik Meď antik Miedź postarzana Медь антик

1 9 131 336 2 9 131 337 3 9 131 338

40 40 40

168

1 9 131 418 2 9 131 419

20 20

179

16

29

28 160

16 |

26

160

Istrana

Itri

1 9 132 311 2 9 132 312





25 25

214

1 9 132 313 2 9 132 314

25

50 50

37

25

32/16

16

32 192

30

| 17

18 |

ORGANIC

Idylická nedotčená příroda je plná amorfních struktur, měkkých tvarů a pestrých barev. Kolekce ORGANIC čerpá inspiraci z fantazie přírody. Úchytky nesou tento trend ve svých organických tvarech. Hladké, přírodní nebo surové povrchy jsou dalším společným znakem v interiéru, který dýchá klidnou atmosférou v souladu s přírodou.

Sielanka nietkniętej natury odznacza się naturalnymi strukturami, delikatnymi kształtami oraz różnorodnością kolorów. ORGANIC z pełną fantazją posługuje się tymi zasadami. Uchwyty odzwierciedlają ten trend poprzez odpowiednie, organiczne kształty. Łukowate, naturalne lub surowe powierzchnie to dalsze cechy atmosfery mieszkania harmonizującego z naturą.

Idylická nedotknutá príroda je plná amorfných štruktúr, mäkkých tvarov a pestrých farieb. Kolekcia ORGANIC čerpá inšpiráciu z fantázie prírody. Úchytky nesú tento trend vo svojich organických tvaroch. Hladké, prírodné alebo surové povrchy sú ďalším spoločným znakom v interiéri, ktorý dýcha kľudnou atmosférou v súlade s prírodou.

Идиллия нетронутой природы характеризована аморфными структурами, мягкими формами и многообразием красок В коллекции ORGANIC эти качества используются с фантазией. Рукоятки передают данную тенденцию посредством соответствующих органичных форм. Изогнутые, натуральные или шероховатые поверхности также являются признаками натуральной атмосферы жилья в гармонии с природой.

| 19

20 |

Oviedo

Badelona

1 9 131 355 2 9 131 356





25 25

200

1 1 2 2

40

9 131 315 9 131 316 9 131 317 9 131 318

30

30 35 30 35

35

30

35 27

25

25 160/192

75 60 75 60

24/16

8

24/16

8

| 21

Motala

Volvera

1 9 131 367 2 9 131 366





40 40

236

1 9 131 416 2 9 131 417

50 50

180

10

38

35 192

22 |

8

160

Zuppino

Zanano



1 9 131 365

40

236

1 9 131 415

50

180

10

38

35 192

10

160

| 23

Antibes

Nerezový finiš Nerezový vzhľad Wykończenie stal szlachetna Под нержавеющую сталь

9 131 443

40

9 131 441

41

120

Nerezový finiš Nerezový vzhľad Wykończenie stal szlachetna Под нержавеющую сталь

40

41

41

120

27

27 96

24 |

41

96

Novoli

Comano

1 Bílá Biela Biały Белая





4 Černá Čierna Czarna Черная

1 2 3 4

9 132 298 9 132 296 9 132 297 9 132 299

ø 28

100 100 100 100

1 9 132 315 2 9 132 316

48

10

50 50

58

35

27 32

| 25

Samone

Cuenca

1 9 131 256 2 9 131 257





15 15

200

1 9 131 448 2 9 131 447

32

ø 60 28

160

26 |

50 50

23 32

| 27

28 |

FOLK

Stálost vyvolává pocit jistoty. Tradiční formy, pestré barvy a bohaté struktury obohacují všední den moderní věcnosti. Design kolekce úchytek FOLK vychází z pestrého mixu materiálů v retrostylu. Nápadně jiné a výrazné tvary, povrchové úpravy a materiály úchytek podtrhují individuální charakter interiéru. Stálosť vyvoláva pocit istoty. Tradičné formy, pestré farby a bohaté štruktúry obohacujú všedný deň modernej vecnosti. Dizajn kolekcie úchytiek FOLK vychádza z pestrého mixu materiálov v retroštýle. Nápadne iné a výrazné tvary, povrchové úpravy a materiály úchytiek zvýrazňujú individuálny charakter interiéru.

Niezmienność daje poczucie bezpieczeństwa. Tradycyjne kształty i kolory oraz bogactwo wzorów wzbogacają codzienność nowoczesnej rzeczywistości. Design kolekcji uchwytów FOLK umiejętnie posługuje się kolorowym połączeniem stylu i materiału wywodzącego się ze stylu retro. Rzucający się w oczy, wyrazisty kształt, powierzchnia oraz materiał uchwytów podkreśla w mieszkaniu indywidualny gust jego właścicieli. Постоянство придает ощущение защищенности. Традиционные формы и цвета, а также пышные узоры обогащают быт современной реальности. Дизайн коллекции ручек FOLK умело подхватывает яркую смесь стилей и материалов, сочетающихся в ретро-стиле. Удивительно разнообразные и выразительные формы, поверхности и материалы ручек подчеркивают в доме индивидуальный характер его обитателей.

| 29

30 |

Macra

Getafe

1 9 132 305 2 9 132 306 3 9 132 308


1 Kůže hnědá světlá / Nerezová ocel, kartáčovaná Koža hnedá svetlá / Nerez kartáčovaný Skóra jasnobrązowa / Stal szlachetna szczotkowana Кожа светло-коричневая / Нержавеющая сталь сатинированная


2 Kůže hnědá tmavá / Nerezová ocel, kartáčovaná Koža hnedá tmavá / Nerez kartáčovaný Skóra ciemnobrązowa / Stal szlachetna szczotkowana Кожа темно-коричневая / Нержавеющая сталь сатинированная

3 Cínová barva Cínová farba Kolory cyny Цвета олова

3 Kůže černá / Nerezová ocel, kartáčovaná Koža čierna / Nerez kartáčovaný Skóra czarna / Stal szlachetna szczotkowana Кожа черная / Нержавеющая сталь сатинированная

50 50 50

168

1 1 2 2 3 3

9 131 321 9 131 324 9 131 320 9 131 323 9 131 319 9 131 322

160 170 224 234 160 170 224 234 160 170 224 234

50 50 50 50 50 50

10

22

26

32

160

| 31

Fanano

Rodano

1 Kůže hnědá světlá / Nerezový finiš Koža hnedá svetlá / Nerezový vzhľad Skóra jasnobrązowa / Stal szlachetna Кожа светло-коричневая / Под нержавеющую сталь

1 Chromovaná lesklá / Černá matná Chromovaná lesklá / Čierna matná Chrom połysk / Czarny, mat Хром глянцевый / Черная матовая

2 Kůže hnědá tmavá / Nerezový finiš Koža hnedá tmavá / Nerezový vzhľad Skóra ciemnobrązowa / Stal szlachetna Кожа темно-коричневая / Под нержавеющую сталь

2 Nerezový finiš / Černá matná Nerezový vzhľad / Čierna matná Wykończenie stal szlachetna / Czarny, mat Под нержавеющую сталь / Черная матовая

3 Kůže černá / Nerezový finiš Koža čierna / Nerezový vzhľad Skóra czarna / Stal szlachetna Кожа черная / Под нержавеющую сталь

1 9 131 327 2 9 131 326 3 9 131 325

25 25 25

204

1 9 132 294 2 9 132 295

26

ø 23 45

192

32 |

28

100 100

Risano

1 Chromovaná lesklá / Černá matná Chromovaná lesklá / Čierna matná Chrom połysk / Czarny, mat Хром глянцевый / Черная матовая

2 Nerezový finiš / Černá matná Nerezový vzhľad / Čierna matná Wykończenie stal szlachetna / Czarny, mat Под нержавеющую сталь / Черная матовая

ø 14

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

9 132 268 9 132 269 9 132 271 9 132 270 9 132 272 9 132 273 9 132 274 9 132 275 9 132 276 9 132 277 9 132 278 9 132 279 9 132 280 9 132 281 9 132 282 9 132 284 9 132 283 9 132 285 9 132 286 9 132 287 9 132 288 9 132 289 9 132 290 9 132 291 9 132 292 9 132 293

128 160 165 192 215 265 315 365 465 2x332,5 2x382,5 2x432,5 2x532,5 128 160 165 192 215 265 315 365 465 2x332,5 2x382,5 2x432,5 2x532,5

151 183 188 215 238 288 338 388 488 688 788 888 1088 151 183 188 215 238 288 338 388 488 688 788 888 1088

50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 20 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 20

ø 14 35 ø 23

| 33

Brenero

1 1 1 2 2 2 3 3 3

Brunello

9 131 274 9 131 271 9 131 268 9 131 272 9 131 269 9 131 266 9 131 273 9 131 270 9 131 267

96 128 160 96 128 160 96 128 160

1

1

2

108 140 172 108 140 172 108 140 172

17 17 18 17 17 18 17 17 18

70 60 50 70 60 50 70 60 50





3 Mosaz antik Mosadz antik Mosiądz postarzany Латунь антик


1 9 131 277 2 9 131 275 3 9 131 276

2

30 27

22 14

34 |

50 50 50

Dervio

1 1 1 2 2 2 3 3 3

9 131 287 9 131 283 9 131 280 9 131 285 9 131 281 9 131 278 9 131 286 9 131 282 9 131 279

Divieto

96 128 160 96 128 160 96 128 160

108 140 172 108 140 172 108 140 172







50 40 30 50 40 30 50 40 30

1 9 131 294 2 9 131 292 3 9 131 293

40

19

50 50 50

20

31

30 ø 13

| 35

Přehled sortimentu podle materiálů Prehľad sortimentu podľa materiálu Przegląd produktów według materiałów Обзор продукции по видам материалов Zinek Zinok Cynk Цинк

7 Alezio

22 Motala

35 Divieto

Zinek a Hliník Zinok a Hliník Cynk i Aluminium Цинк и Алюминий

22 Volvera

Hliník Hliník Aluminium Алюминий

33 Risano

7 Alimena

24 Antibes

9 Ticinum

Multilayer Multilayer Wielowarstwowy Multilayer

8 Lugo

25 Novoli

10 Cesena L

23 Zuppino

8 Parla

25 Comano

11 Cesena C

23 Zanano

9 Riposto

26 Samone

Zinek a akryl Zinok a akryl Cynk i Akryl Цинк и акрил

16 Brazzano

26 Cuenca

15 Albaro

16 Ispani

31 Macra

15 Nereto

17 Istrana

32 Rodano

Kůže, Nerez a zinek Koža, Nerez a zinok Skóra, Stal szlachetna i Cynk Кожа, Нержавеющая сталь и цинк

17 Itri

34 Brenero

32 Fanano

21 Oviedo

34 Brunello

Kůže a nerez Koža a nerez Skóra i Stal szlachetna Кожа и нержавеющая сталь

21 Badelona

35 Dervio

31 Getafe

36 |

Přehled sortimentu podle trendů Prehľad sortimentu podľa trendov Przegląd produktów według trendów Обзор продукции по cовременным тенденциям

NEW MODERN

DELUXE

ORGANIC

FOLK

7 Alezio

15 Albaro

21 Oviedo

31 Macra

7 Alimena

15 Nereto

21 Badelona

31 Getafe

8 Lugo

16 Brazzano

22 Motala

32 Fanano

8 Parla

16 Ispani

22 Volvera

32 Rodano

9 Ticinum

17 Istrana

23 Zuppino

33 Risano

9 Riposto

17 Itri

23 Zanano

34 Brenero

10 Cesena L

24 Antibes

34 Brunello

11 Cesena C

25 Novoli

35 Dervio

25 Comano

35 Divieto

26 Samone

26 Cuenca

| 37

Rejstřík Register Alfabetyczny spis nazw artykułów Глоссарий

Seznam objednacích čísel Zoznam objednávacích čísiel Wykaz numerów artykułów Перечень артикулов

Albaro Alezio Alimena Antibes Badelona Brazzano Brenero Brunello Cesena C Cesena L Comano Cuenca Dervio Divieto Fanano Getafe Ispani Istrana Itri Lugo Macra Motala Nereto Novoli Oviedo Parla Riposto Risano Rodano Samone Ticinum Volvera Zanano Zuppino

9 070 583 9 070 588 9 070 593 9 118 962 9 118 964 9 118 966 9 118 968 9 118 970 9 118 972 9 118 974 9 118 976 9 118 978 9 118 980 9 118 987 9 118 989 9 131 252 9 131 253 9 131 254 9 131 255 9 131 256 9 131 257 9 131 258 9 131 259 9 131 260 9 131 261 9 131 262 9 131 263 9 131 264 9 131 265 9 131 266 9 131 267 9 131 268 9 131 269 9 131 270 9 131 271 9 131 272 9 131 273 9 131 274 9 131 275 9 131 276 9 131 277 9 131 278 9 131 279 9 131 280 9 131 281 9 131 282 9 131 283 9 131 285 9 131 286 9 131 287 9 131 292 9 131 293 9 131 294 9 131 315 9 131 316 9 131 317 9 131 318 9 131 319 9 131 320 9 131 321 9 131 322 9 131 323 9 131 324 9 131 325 9 131 326 9 131 327 9 131 332 9 131 333 9 131 334 9 131 335 9 131 336

38 |

15 7 7 24 21 16 34 34 11 10 25 26 35 35 32 31 16 17 17 8 31 22 15 25 21 8 9 33 32 26 9 22 23 23

9 9 9 11 11 10 10 11 10 11 10 11 10 11 10 9 9 9 9 26 26 15 15 15 15 15 15 15 15 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 21 21 21 21 31 31 31 31 31 31 32 32 32 8 8 8 8 16

9 131 337 9 131 338 9 131 355 9 131 356 9 131 359 9 131 360 9 131 365 9 131 366 9 131 367 9 131 371 9 131 372 9 131 415 9 131 416 9 131 417 9 131 418 9 131 419 9 131 441 9 131 443 9 131 445 9 131 447 9 131 448 9 131 455 9 132 268 9 132 269 9 132 270 9 132 271 9 132 272 9 132 273 9 132 274 9 132 275 9 132 276 9 132 277 9 132 278 9 132 279 9 132 280 9 132 281 9 132 282 9 132 283 9 132 284 9 132 285 9 132 286 9 132 287 9 132 288 9 132 289 9 132 290 9 132 291 9 132 292 9 132 293 9 132 294 9 132 295 9 132 296 9 132 297 9 132 298 9 132 299 9 132 305 9 132 306 9 132 308 9 132 311 9 132 312 9 132 313 9 132 314 9 132 315 9 132 316 9 136 499

16 16 21 21 7 7 23 22 22 7 7 23 22 22 16 16 24 24 15 26 26 9 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 32 32 25 25 25 25 31 31 31 17 17 17 17 25 25 11

Legenda Legenda Legenda Ключ Šířka Šírka Szerokość Ширина Výška Výška Wysokość Высота Rozteč otvorů Rozteč Rozstaw otworów Расстояние между отверстиями Balení Balenie Jedn. opakowaniowa Упаковочная единица

Všechny rozměry jsou v mm Všetky rozmery sú v mm Wszystkie wymiary podawane są w mm Все размеры указаны в мм. Všechny závity jsou metrické Všetky závity sú metrické Wszystkie gwinty są metryczne Все элементы крепления имеют метрическую резьбу. Barva a struktura všech přírodních materiálů se může lišit od obrázků Farba a štruktúra všetkých prírodných materiálov sa môže líšiť od obrázkov Wszystkie naturalne materiały mogą odbiegać kolorem i strukturą od przedstawionych na zdjęciach Цвет и структура всех натуральных материалов могут отличаться от изображений на рисунках.

| 39

1108-060_ProDecor-0212-HMV/HFT-cz/sk/pl/ru

www.hettich.com

Inspired by Life. Kolekce úchytek Novinky 2012 Kolekcia úchytiek Novinky 2012 Kolekcja uchwytów Nowości 2012 Коллекция ручек Новинки 2012

Recommend Documents