Innovative Vehicle Care
NL
CID LINES is fabrikant en leverancier van een uiterst compleet gamma verfijnde reinigings-, verzorgings- en desinfectiemiddelen voor de transport-, voedings- en landbouwsector. In onze professionele laboratoria werken gespecialiseerde chemici en ingenieurs aan een continue verbetering van onze producten, aangepast aan uw specifieke hygiënebehoefte. Hierbij worden de strengste normen voor kwaliteitscontrole toegepast, zoals: ISO 9001:2000 en een GMP-Pharma gecertificeerde productie. Sinds de oprichting in 1988 kende CID LINES een spectaculaire groei en werden er dochterondernemingen geopend in Frankrijk, Polen en Spanje. CID LINES exporteert zijn producten naar meer dan 70 landen wereldwijd, en ook die wereldwijde erkenning is uw garantie voor kwaliteit en opbrengst. n
H
A CID LINES magas minőségű tisztító, ápoló és fertőtlenítőszerek gyártója az élelmiszer, az autóipar, illetve a mezőgazdaság számára. A professzionális laborjainkban dolgozó képzett mérnök és vegyészcsapat folyamatos fejlesztő munkájának köszönhetően válnak termékeink Ügyfeleink igényeinek megfelelővé. Az 1988-as indulás óta, a CID LINES hatalmas fejlődésen ment keresztűl. Leányvállalataink mára megtalálhatóak Spanyolországban, Lengyelországban valamint Franciaországban is. Több földrész, több mint 70 országába exportálunk. Ez a világszerte ismert márkanév garancia Önnek is a minőségre és a profitra.
EN
CID LINES is the manufacturer and supplier of a complete range of fine cleaning, caring and disinfecting products for the transport, food and agricultural industries. Specialized chemists and engineers work in our professional laboratories for a continuous improvement of our products, tailor-made to your specific needs in hygiene. Therefore, the strictest norms for quality control – like ISO 9001:2000 and a GMP-Pharma certified production – are applied. Since the very beginning in 1988, CID LINES has known a spectacular growth. Daughter companies have been opened in France, Poland an Spain in the mean time. CID LINES exports its products to more than 70 countries on all continents. This worldwide recognition is also your guarantee for quality and profit. n
DE
CID LINES ist Hersteller und Lieferant eines kompletten Sortiments an Reinigungs-, Pflege- und Desinfektionsmitteln für das Automobilgewerbe, Transportgewerbe, die Nahrungsmittelindustrie und die Landwirtschaft. Spezialisten, Chemiker und Ingenieure, arbeiten in unseren professionellen Laboratorien an einer kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte, maßgeschneidert für Ihre speziellen Bedürfnisse im Hygienebereich. Es werden die strengsten Normen für die Qualitätskontrolle – wie ISO 9001:2000 und eine GMP-Pharma zertifizierte Produktion eingehalten. Seit Anfang 1988 ist CID LINES eindrucksvoll gewachsen. Inzwischen wurden Tochterfirmen in Frankreich, Polen und Spanien eröffnet. CID LINES exportiert seine Produkte in mehr als 70 Länder auf allen Kontinenten. Dieser weltweite Bekanntheitsgrad ist Ihre Garantie für Qualität und Erfolg. n
2
4
8
•
voorreinigen
/ ELŐMOSÁS / prewash / vorwäsche
alkalisch - lúgos - alkaline - alkalisch
............................................................................................................................................................................... 8
poeders - porsampon - powders - pulver zuur - savas - acid - sauer
•
wassen
/
MOSÁS
/
........................................................................................................ 8
............................................................................................................................................................ 10
............................................................................................................................................................................................... 12
washing
/
wäsche ..................................................................................................................................... 13
zuur - savas - acid - sauer
•
............................................................................................................................................................................................... 14
- conserveerders - spoelmiddel / WAXOK ÉS SZÁRADÁSELŐSEGÍTŐK / drying agents - waxes - rinsing agent / trockner - wachse - flüssig leder
drooghulp
................................ 15
conserveerders - waxok - waxes - Wachse
...................................................................................................................................................... 15
drooghulp - száradáselősegítők - drying agent - Trockner spoeldmiddel - vízlepergető - rinsing agent - Flüssigleder
........................................................................................................................ 16 ......................................................................................................... 16
18
voorreinigen
/ ELŐMOSÁS / prewash / vorwäsche
alkalisch - lúgos - alkaline - alkalisch zuur - savas - acid - sauer
diverse producten divers products
................................................................................................................................... 18
.......................................................................................................................................................................................... 19
/ EGYÉB TERMÉKEK / / diverse produkte
20 ................................................................................................................................... 20
garage & industrie - műhely & ipar - garage & industry - Garage & Industrie
........................................................... 20
23
P r o duk t inf o rm at i o n ,
w end en
S ie
sic h bi t t e a n I hr en
H ä ndl er .
VE
HYG
S
w ei t er e
TI VA
m o r e inf o rm at i o n a b ou t ava il a bil i t y o f t he pr o duc t s , pl e a s e c o nsult your dis t ribu t o r .
• F ür
INNO
• For
ISO 9001 GMP
S
meer inf o rm at ie o v er d e b e s c hik b a a rheid va n d e pr o duc t en , r a a dpl eeg u w dis t ribu t eur .
• További termékinformásiókért forduljon a forgalmazóhoz.
E
• Vo o r
LIN ID
TI ON
•
.......................................................................................................... 18
C
•
LU IENE SO
3
KENO 4000
20/210/600 L
NL
Zeer sterk geconcentreerde alkalische exterieur-reiniger voor alle voertuigen. Schuimende werking. Spoelt gemakkelijk na. Behoudt de glans en laat geen residuen na. Vrij van silicaten en fosfaten. Geschikt voor gebruik in automatische carwashes. Fris parfum. Bevordert de hechting van nano-moleculen.
H
Magas koncentrációjú ,erősen habzó ,lúgos előmosó,friss illattal, minden jármű típusra.Könnyen,maradéktalanul leöblíthető.A fényezést kíméli.Szilikon és foszfát mentes.Alkalmazható mosóutcákban és önkiszolgáló mosóberendezésekben. Megkönnyíti a Nano részecskék tapadását.
EN
Extra concentrated alkaline exterior cleaner, with foaming action, for all vehicles. Easy to rinse off. Keeps the paintwork in good condition. Leaves no residues. Silicate and phosphate free. Suitable for use in tunnel and rollover carwashes. Fresh perfume. Improves the fusion of the nano-molecules.
DE
Hochkonzentrierter, alkalischer Außenreiniger, stark schäumend, für alle Fahrzeuge. Leicht rückstandsfrei abspülbar. Greift Lacke nicht an. Frei von Silikaten und Phosphaten. Einsetzbar in Waschstraßen und Portalanlagen. Verbessert die Haftung von NanoTeilchen. Frischer Duft.
OMEGA ULTRA FOAM
20/210 L
4
NL
Sterk geconcentreerde, zuur geactiveerde schuimshampoo met high performance nano deeltjes: Ongeëvenaard glansversterkend effect, en bevordert de droging, reeds tijdens het wassen. Werkt vuil-afstotend voor het wasmateriaal. Lavendelparfum.
H
Magas koncentrációjú, enyhén savas, kitűnően habzó sampon, amely rendkívül hatékony Nano részecskékettartalmaz. Szembetűnő csillogást kölcsönöz a fényezésnek, elősegíti a száradást. Gátolja a mosókefék koszosodását. Levendula illatú. Részecskéket tartalmaz, gátolja a mosókefék elszennyeződését.
EN
Strong concentrated, acid activated shampoo with foaming action. Contains high performance nanoparticles: unequalled gloss effect, improves the drying result already during the washing process. Prevents dirt from sticking on the washing material. Lavender perfume.
DE
Hochkonzentriertes, saures, stark schäumendes Shampoo. Enthält hochwirksame Nano-Teilchen. Unvergleichlicher Glanzeffekt, verbessert das Trocknungsergebnis beim Waschvorgang. Verhindert die Verschmutzung des Bürstenmaterials. Duftet nach Lavendel.
CRYSTAL SHAMPOO NL
EN
20 L
Fényező sampon, a Nano részecskéknek köszönhetően
Schuimende polish shampoo, bevat nano-deeltjes die de glans verhogen en de lak conditioneren. Voertuigen goed afspoelen. Vorstvrij bewaren.
H
Foaming polish shampoo, contains high performance nano-particles, that improve the gloss and condition the paintwork. Rinse well after use. Keep frost-free.
DE
Schaumpolitur Shampoo, enthält hochwirksame NanoTeilchen erhöht den Glanz und pflegt den Lack. Vor Frost schützen.
növeli a lakkozás fényét. Használat előtt felrázandó. Fagymentesen tároljuk!
PLATINUM WAX
20 L
NL
Sterk geconcentreerde wax met dubbele werking: Eerst worden de poriën van de lak gevuld met de nanodeeltjes, ten tweede bindt de KENOLON zich met de nano moleculaire film, waardoor een hard, beschermend schild gevormd wordt, dat vuil en UV-straling afstoot. Vorstvrij bewaren.
H
Magas koncentrációjú wax kettős hatással. Először a Nano részecskék kitöltik a lakk pórusait, aztán a Kenolon összekapcsolódik a nano molekuláris filmréteggel. Így létrejön egy szennytaszító és UV-álló védőréteg. Fagymentesen tároljuk! Higítása 0,07-0,15%.
EN
Strong concentrated double action wax: first the nanoparticles fill the pores. Secondly, the KENOLON bonds with the nano molecular film and ensures a hard protective, dirt and UV repellent shield. Keep frost-free.
DE
Hochkonzentriertes Wachs mit 2-facher Wirkung. Zuerst füllen die Nano-Partikel die Poren des Lacks. Dann verbindet sich KENOLON mit dem nanomolekularen Film und sorgt somit für eine Schmutzabweisung sowie für einen Schutz vor UV-Strahlen. Vor Frost schützen.
DIAMOND DRYER
20 L
NL
Sterk geconcentreerde glansdroger. Bevat nanomoleculen die een ultrasnelle droging bewerkstelligen, en de microdruppels reduceren. Te doseren in het laatste spoelwater. Vorstvrij bewaren.
H
Nagy koncentrátumú fényező-szárító. A benne található nano molekulák segítik az ultra gyors "gyöngy-effektust", és csökkentik a mikrocseppek képződését. Az utolsó öblítéshez kell adagolni. Használatkor kövesse a biztonsági adatlap útmutatását. Fagymentesen tárolja.
EN
Strong concentrated gloss dryer. Contains nano-molecules to ensure an ultra fast beading effect, and reduce the micro-drops. Dose in the last rinsing water. Keep frost-free.
DE
Hochkonzentrierter Glanztrockner. Enthält NanoMoleküle welche zu einem extrem schnellen Aufriss des Wasserfilmes und zu einer Reduzierung der Mikroperlen führen. In das letzte Spülwasser dosieren. Vor Frost schützen.
5
KENOLON PROTECTOR NL
Extreem geconcentreerde hoogglansbescherming met KENOLON II. De hoge conserveringsgraad werkt lakvernieuwend en garandeert een langdurige bescherming tegen strooizout, insectenresten, vogelpoep en UV-straling die de oorzaak zijn voor lak- en kunststofveroudering.
EN
Extremely concentrated gloss protection with KENOLON II. The high degree of conservation works renovating and guarantees long-lasting protection against salt, insect residues, bird droppings and UV-rays that cause ageing of the paint and plastic.
20 L
H Extrém koncentrált lakkvédelem KENOLON II. Felújítja a lakkozást és garantálja a hosszantartó védelmet, rovarmaradványok, madárürülék, UV sugárzás és útszóró só ellen.
DE
Extrem konzentrierter Glanzschutz mit KENOLON II. Die hohe Konservierung funktioniert lackerneuernd und garantiert ein lang anhaltenden Schutz gegen Streusalz, Insektenreste, Vogel Kot und UV-Strahlen, die Hauptursache für Lack-und Kunststoff Verschleiß.
KENOLON FOAM POLISH
20 L
66
NL
Extreem geconcentreerde schuimpolish met herstel effect. Zijn unieke samenstelling zorgt voor een herstellendeffect van de microkrasjes op het lakoppervlak. Hierdoor ontstaat een hogere glans en een gladder oppervlak.
H Extrém koncentrált hab lakkfelújító hatással. Különleges összetevőinek köszönhetően növeli a lakkozás fényét és védőréteget képez.
EN
Extremely concentrated foam polish with renovating effect. Its unique composition provides a renovating effect on the micro-scratches on the paint surface. This creates a higher gloss and smoothens out the surface.
DE
Extrem konzentrierte Schaumpolitur mit Reparatur Effekt. Seine einzigartige Zusammenstellung repariert die Ganze Lackoberfläche Ihres Fahrzeugs und hinterlässt einen höheren Lackglanz und Oberflächenglätte.
7 7
ELŐMOSÁS LÚGOS KÉMHATÁSÚ TISZTÍTÓSZEREK
GLOBO 3600 NL
Geconcentreerde alkalische exterieurreiniger, verwijdert efficiënt alle wegvuil en vettige vervuilingen. Schuimende werking, geschikt voor alle voertuigen.
H
Lúgos kémhatású előmosó, hatékonyan távolítja el a statikus és zsíros szennyeződéseket. Minden járműtípushoz ajánlott. Habosítható.
EN
Concentrated alkaline exterior cleaner, removes efficiently all static road film and greasy dirt. For all vehicles, foaming action.
DE
Konzentrierter alkalischer Außenreiniger, entfernt effektiv alle statischen Straßen- und Fettverschmutzungen. Schaumaktiv, für alle Fahrzeugen geeignet.
5/20/210/1000 L
GLOBO 3600+ NL
Geconcentreerde alkalische exterieurreiniger, verwijdert efficiënt alle wegvuil en vettige vervuilingen. Schuimende werking, geschikt voor alle voertuigen. Aangenaam parfum.
H
Lúgos kémhatású előmosó, hatékonyan távolítja el a statikus és zsíros szennyeződéseket. Minden járműtípushoz ajánlott. Habosítható. Kellemes friss illattal.
EN
Concentrated alkaline exterior cleaner, removes efficiently all static road film and greasy dirt. For all vehicles, foaming action. Nice perfume.
DE
Konzentrierter alkalischer Außenreiniger, entfernt effektiv alle statischen Straßen- und Fettschmutz. Schaumaktiv, für alle Fahrzeugen geeignet. Mit Angenehmen Duft.
20 L
TRUCKCLEANER EXTRA
8
26/240/1000 KG
NL
Krachtige, geconcentreerde alkalische exterieur-reiniger, verwijdert de hardnekkigste vervuilingen. Schuimende werking, vrachtwagenreiniging.
H
EN
Strong concentrated alkaline exterior cleaner, removes efficiently all static road film and greasy dirt. For trucks, foaming action.
DE
Erőteljes, kiválóan habzó lúgos előmosó tehergépjárművek tisztításához.Könnyedén eltávolít mindennemű statikus és zsíros szennyeződést. Permetezve és hablánzsával is alkalmazható. Ne használjuk tűző napon és érzékeny felületeken! Hígitás szennyezettségtől függően, de minimum 1:20 - 1:50arányban. Kräftiger alkalischer LKW Außenreiniger. Entfernt effektiv alle hartnäckigen Schmutz. Schaumaktiv.
BLITZ CLEAN NL
EN
Economisch voertuigen.
alkalisch
reinigingsmiddel
voor
alle
Economic alkaline exterior cleaner for all vehicles.
H
Költséghatékony lúgos kémhatású előmosó minden járműtipushoz.
DE
Ökonomischer Außenreiniger für Fahrzeuge aller Art.
20/210/1000 L
GLOBO 2000 NL
Sterk schuimende, licht alkalische exterieurreiniger. Verwijdert efficiënt allerhande vervuilingen. Ideaal product voor gebruik in zelfwasboxen.
H
EN
Strong foaming, low alkaline exterior cleaner. Removes efficiently all kinds of dirt. Excellent cleaning results in self wash.
DE
Erősen habzó, gyengén lúgos előmosó. Az ideális választás önkiszolgáló mosókhoz. Leghatékonyabb habblándzsával, habkefével alkalmazható. Kellemes illat. Stark schäumender, schwach alkalischer Außenreiniger. Entfernt effektiv Verschmutzungen aller Art. Das ideale Produkt für die SB Waschanlage.
20/210/600 L
JET CLEAN SUPER NL
EN
Krachtig alkalisch reinigingsmiddel voor sterk bevuilde voertuigen. Verwijdert copolymeerfilm van nieuwe voertuigen. Strong alkaline cleaning agent, strong degreaser. Removes copolymer from new cars.
H
Lúgos kémhatású felnitisztító, zsírtalanító. Kiválóan alkalmazható rovarszennyeződések eltávolítására a megfelelő higítási arányban. Co-polymer védőréteg eltávolítására alkalmazható a PSA csoport ill. a Fiat gépjárművein. Tűző napon, forró felületen NE használja!
DE
Alkalischer Hochleistungsreiniger und starker Entfetter. Entfernt Copolymere(Schutzwachse) von Neuwagen.
25/210/1000 KG
X-TRA 3300 NL
EN
Krachtige alkalische velgenreininger, zuurvrij. Verwijdert doeltreffend minerale en vette vervuilingen.
H
Strong alkaline rim cleaner, acid-free. Efficiently removes mineral and greasy deposits.
DE
Erősen koncentrált savmentes felnitisztító. Ne alkalmazzunk kezeletlen felületnél! Ne hagyjuk a felületre száradni! Felgenreiniger, Alkalischer Stark säurefrei. Entfernt effektiv Mineral-und Fettverschmutzungen.
20/210/1000 L
9
poeders
-
poudres
-
powders
-
p ulv er
CP 3400 NL
Geconcentreerd alkalisch carwashpoeder voor gebruik via automatische doseersystemen. Geschikt voor het reinigen van elke wagen. Goed schuimende werking met een aangenaam parfum van groene appel. Zeer sekwestrerend, goede oplosbaarheid, aangepast voor lauw water en economisch in gebruik.
H
EN
Concentrated alkaline carwash-powder for use via automatic dosing systems. Can be used to clean the exterior of all kinds of vehicles. Good foaming power and a pleasant, green apple fragrance. High sequestrating power, easy solubility, lukewarm water adapted and economical in use.
DE
NL
Krachtig geconcentreerd alkalisch carwashpoeder voor gebruik via automatische doseersystemen. Sterke reinigingskracht, goed oplosbaar en makkelijk af te spoelen. Niet geparfumeerd.
H
EN
Strong concentrated alkaline carwash-powder for use via automatic dosing systems. Strong detergent power, easy solubility and easy to rinse off. Non-perfumed.
DE
25 KG
Koncentrált lúgos-portisztító, poradagolós önkiszolgáló mosókhoz. Minden járműtípushoz ajánlott. Kiválóan habzik, kellemes zöldalma illattal. Kiváló oldékonysága, nagy tisztító ereje, takarékos adagolást tezs lehetővé.
Konzentriertes Laugenpulver für den Einsatz in Automatische Pulver Dosiersysteme. CP 3400 Ist ein alkalischer Außenreiniger für Fahrzeuge aller Art. Ergibt eine gute Schaumbildung und hat ein angenehmer, grüner Apfel Duft. Hohe entfettende Kraft, einfache Löslichkeit in lauwarmem Wasser angepasst und sparsam im Verbrauch.
CP 6400
25 KG
10
Koncentrált lúgos-portisztító, poradagolós önkiszolgáló mosókhoz. Minden járműtípushoz ajánlott. Erős lúgos kémhatású tisztítószer. Enyhén habzik, könnyen öblíthető, parfümmentes. Konzentriertes Laugen-Pulver für den Einsatz in automatische Pulver Dosiersysteme. CP 6400 Ist ein stark alkalischer Außenreiniger für Fahrzeuge aller Art. Leicht Schäumend, einfach abzuspülen, ohne Duft.
11
SAVAS KÉMHATÁSÚ TISZTÍTÓSZEREK
PRO 50 NL
Zuur reinigingsmiddel met grote verdraagzaamheid op de meeste materialen. Aangenaam in gebruik, fris parfum.
EN
Acid cleaning product, safe for use on most surfaces. Nice fragrance, user friendly.
H
DE
Savas tisztító. Enyhe ásványi lerekódások, fékpor eltávolításához alkalmazzuk. Fényes felületet képez, kellemes illat. Minden felületen biztonságosan alkalmazható. Saurer Reiniger. Entfernt leicht mineralische Ablagerungen, erzeugt einen strahlenden Glanz, angenehmer Duft. Sicher in der Anwendung auf den meisten Oberflächen.
20/210 L
PRO 400 NL
Geconcentreerde, zeer krachtige zuurreiniger voor de verwijdering van gecombineerde mineralen en vette vervuiling op metalen constructies. Vrij van zout-, salpeteren HF-zuur. Grondig spoelen na gebruik. Nooit laten opdrogen en niet gebruiken op warme oppervlakken.
H
Magasan koncentrált, savas tisztító-zsírtalanító, ásványi és zsíros szennyeződések eltávolításához. Nem tartalmaz sósavat, salétromsavat vagy fluorsavat! Használat után apalos öblítést igényel! Az oldatot ne hagyjuk a felületre száradni és ne használjuk meleg felületekre!
EN
Strong concentrated and powerful acid cleaner for the removal of mineral and grease combined dirt from metal constructions. Does not contain hydrochloric, nitric or hydro-fluoric acids. Rinse abundantly after use. Never let the solution dry up, and don’t apply on a warm surface.
DE
Hochkonzentrierter und Kräftiger saurer Reiniger zum Entfernen von Mischungen aus Mineral- und Fettverschmutzungen von Anlagen aus Metall. Enthält keine Salzsäure, Salpetersäure oder Flusssäure. Nach dem Einsatz gut abspülen. Die Lösung nicht antrocknen lassen und nicht auf warmen Oberflächen verwenden.
20/200/1000 L
ALU 3200 NL
Zuur reinigingsmiddel met synergetische werking door de combinatie van organische én anorganische zuren. Geeft geen hinderlijke geur af bij gebruik. Niet giftig.
H
Ammoniumbiflour tartalmú aluminiumtisztító, fényes felületet képez. Szagtalan. Higítsa szennyezettségnek megfelelően, általában 10 - 20%-ban.
EN
Acid cleaning product, with a synergistic effect by the combination of organic and inorganic acids. Gives no disagreeable odor when using. Non-toxic.
DE
Saures Reinigungsmittel mit synergistischem Effekt durch die Kombination von Organischen und Anorganischen Säuren. Gibt er keinen unangenehmen Geruch ab, wenn verwendet.
20/210/1000 L
ALU 5000 NL
EN
12
20/220/1000 L
Zuur reinigingsmiddel. Verwijdert aanslag en vervuiling op aluminium, geeft terug glans. Op basis van HF-zuur, licht schuimend. HF-acid cleaner, cleans and renovates. Removes strong mineral diposits and brake-dust, very fast action. Low foaming.
H
Hidrogén-fluorid tartalmú tisztítószer,könnyedén eltávolítja a fékport,erős ásványi szennyeződéseket,felújítja a kezelt felületet.Rövid hatóidejű,enyhén habzik.Hsználat során a biztonságtechnikai adatlap utasításait be kell tartani! Higítás: 10 -20 %-ban.
DE
Flußsäurehaltiger Reiniger, reinigt und renoviert. Entfernt starke mineralische Verschmutzungen und Bremsstaub. Sehr schnell aktiv, schwach schäumend.
MOSÁS
SEMLEGES KÉMHATÁSÚ TISZTÍTÓSZEREK CAR FOAM NL
Neutraal schuimproduct voor het manueel wassen van voertuigen. Aangenaam parfum.
EN
pH-neutral shampoo for manual car washing. Nice perfume.
H
PH- semleges sampon kézi autómosáshoz. Kiválóan habzik, bőrkímélő.
DE
pH-neutrales Shampoo für die manuelle Fahrzeugwäsche. Starker Aktivschaum, hautmild. Angenehmer Frischer Duft.
20 L
CAR FOAM EXTRA NL
pH neutrale sterk schuimende shampoo, kan gebruikt worden in een automatische carwash, self- wash en als manuele shampoo. Aangenaam appel parfum.
H
Erősen habzó PH-semleges sampon, mosóutcákban, önkiszolgáló autómosókban és kézi autómosókhoz egyaránt alkalmazható. Kellemes almaillattal.
EN
pH neutral high-foaming shampoo, can be used in an automatic car wash, self wash and as a manual shampoo. Pleasant apple fragrance.
DE
pH-neutral stark schäumende Shampoo, kann in einer automatischen Waschanlage, Selbstwaschanlage und als Handshampoo verwendet werden. Mit Angenehmer Apfelduft
20 L
13
SUPER POLISH NL
Polish schuim dat de glans verhoogt en de lak herconditioneert. Wit schuim. Voor gebruik in wasstraten en roll-overs.
H
Fényező hatású hab mely növeli a lakkozás fényét és ápolja a felületet.
EN
Polish foam with conditioning and gloss improving effect for automatic car washing. White foam.
DE
Ein Polierschaum, welcher den Glanz des Lackes erhöht. Mit Pflegeeffekt.
20 L
SUPER POLISH red/blue /yellow NL
Polish schuim dat de glans verhoogt en de lak herconditioneert. Rood / blauw / geel schuim. Geparfumeerd.
FR
Fényező hatású SZÍNES hab három különböző színben, növeli a lakkozás fényét, ápolja a felületet. Automata mosóberendezések speciális típusaihoz. Parfümözött.
EN
Polish foam with conditioning and gloss improving effect for automatic carwashing. Red / blue / yellow foam. Fragranced.
DE
Ein Polierschaum, welcher den Glanz des Lackes erhöht, mit Pflegeeffekt. Farbige Schäume. Parfümiert.
20 L
SAVAS KÉMHATÁSÚ TISZTÍTÓSZEREK ACTIVE FOAM CHERRY
20/210 L
14
NL
Zuur actief schuim voor gebruik in schuimbogen en textielwasstraten. Neutraliseert de alkalische voorwas. Kersengeur.
H
Enyhén savas kémhatású aktívhab. Kiváló összetételének köszönhetően hagyományos nylonkefés mosóutcákban és textilkefés berendezésekben egyaránt alkalmazható. Krémes habot képez, könnyen leöblíthető. Cseresznye illattal.
EN
Acid active foam for use in foaming arcs and textile equipped carwashes. Neutralizes the alkaline prewash. Cherry fragrance.
DE
Saurer Aktivschaum für den Einsatz in Schaumbögen und in mit Textil bestückten Waschanlagen. sahniger Schaum, leicht abspülbar. Mit Kirschduft.
WAXOK ÉS SZÁRADÁSKÖNNYÍTŐK
WAXOK BLUE BRILLIANT POLISH NL
3-in-1 oplossing: droogt, glanst en geeft een goede lakbescherming. Siliconenvrij.
H
Nagyon koncentrált, 3:1megoldás: Száradás elősegítő, fényező hatás és lakkvédelem egy termékben. Szilikon mentes. Kézi- és gép mosáshoz. Kézi mosásnál higítás 1:100 ajánlott.
EN
3 in 1 solution: dries, shines and gives a good paintwork protection. Without silicones.
DE
3 in 1: Trocknung, Glanz und guter Lackschutz. Ohne Silicone.
20/210 L
POLYMER HARDWAX NL
EN
20 L
Sterk geconcentreerde wax, bevat hoogwaardige polymeren, beperkt het achterblijven van micro-druppels. Geschikt voor gebruik met zacht water. Aangenaam parfum.
H
Strong concentrated wax, contains hi-tech polymers, reduce the formation of micro drops. Suitable for use with soft water. Nice perfume.
DE
Magas
koncentrátumú
viasz
a
elvárásokhoz.Kiváló minőségű High-Tech tartalmaz.Minden géptipusban alkalmazható.
legmagasabb Polymereket
Hochkonzentriertes Wachs mit dem höchsten Qualitätsstandard. Kann in jeder Anlage eingesetzt werden. Enthält viel High-Tech Polymere für das beste Ergebnis.
15
QUICK WAX NL
Glanswaxdroger zonder petroleumderivaten en minerale oliën.
H
EN
Gloss wax dryer without petroleum derivates nor mineral oils.
DE
Glanzwachs Trockner ohne Erdölderivate und Mineralöle.
Fényező-szárító wax, kőolajszármazékoktól mentes.
25 L
POLYMER FOAM POLISH NL
Schuimende waxpolish voor de perfecte glans en lakverzegeling, bevat hoogwaardige polymeercomponenten. Sterk geconcentreerd, cocosparfum.
H
Habosítható viasz a legmagasabb elvárásokhoz „ szalonfényeffekt”, hosszan tartó lakkvédelem. Kókusz illattal.
EN
Strong concentrated wax polish for a showroom shine and a good, long lasting paint protection. Contains hitech polymer components. Coconut fragrance.
DE
Wachspolitur mit sehr hohem Qualitätsstandard für einen Ausstellungsraum-Glanz und einen lang-anhaltenden Lackschutz. Kokosnuss Duft.
20 L
SZÁRADÁSKÖNNYÍTŐK
TOP WAX 80 NL
Geconcentreerde, glansversterkende drooghulp voor alle carwashsystemen. Breekt de waterfilm onmiddellijk. Bij zowel zacht als hard water te gebruiken. Vrij van petroleum derivaten.
H
EN
Concentrated, gloss -enhancing drying aid for use in all car wash systems. Can be used with both hard and soft water. Results in an immediate beading effect . Free of petroleum derivatives.
DE
Kiváló minőségű száradás elősegítő, minden autómosó berendezésben alkalmazható. Kézi autómosáshoz kifejezetten ajánlott. Higítás 1:100 - 1:200 Gépi mosásnál: 10-20ml/autó Konzentrierte, Glanzerhöhende Trocknungshilfe für alle Autowaschanlagen. Bricht sofort den Wasserfilm. Sowohl bei weichen und harten Wasser einsetzbar. Frei von Erdölderivaten
20/210 L
spoelmiddel
- ÖBLÍTŐ ADALÉK - rinsing agent - flüssigleder
AQUA RINSE NL
Geconcentreerd glansdrooghulp voor alle voertuigen. AQUA RINSE bindt mineralen en resulteert in een vlekvrije wagen.
H
EN
Concentrated gloss and drying aid for vehicles. AQUA RINSE binds the minerals in water and results in a spot free car.
DE
Koncentrált öblítő adalék, járműmosáshoz. Aqua Rinse megköti a vízben oldott ásványi anyagokat, így elősegíti a csepp és foltmentes száradást. Konzentrierter Ablauftrockner für Fahrzeuge aller Art. Gewährleistet einen Streifenfreien Wasserablauf und unterstützt dadurch die Lufttrocknung des Fahrzeugs.
20 L 16
16
VÍZKEZELÉS
VÍZ VISSZAFORGATÁS FLOC+ Szennyvíztisztító berendezésekhez kifejlesztett speciális termék, megakadályozza és megszünteti a kellemetlen szagokat.
NL
Vlokkingsmiddel voor gebruik in recyclagesystemen, verhindert stankvorming.
H
EN
Flocculant for use in waterrecycling units. Neutralises bad smells.
DE
Flockungsmittel für den Gebrauch in der Brauchwasseraufbereitung. Verhindert und beseitigt schlechte Gerüche.
H
Kombinált fertőtlenítőszer, nem habzik. Élelmiszeriparban (CIP-tisztításhoz) alkalmazható fertőtlenítő.Szagtalanítja a szennyvizet.
DE
Kombinierte Desinfektionsmittel, nicht schäumend. Entfernt unangenehme Gerüche aus Brauchwasser.
20 L
CID 2100 NL
Gecombineerd ontsmettingsmiddel, niet schuimend. Verwijdert onaangename geuren uit recyclagewater.
EN
Combined disinfectant, recycling water.
non-foaming.
Deodorizes
25/220/1000 KG
ANTI FOAM NL
Schuimremmer voor dosering in recyclagewater.
EN
Neutralises foam in waterrecycling units.
H
DE
Habzásgátló szennyvíz visszaforgató berendezésekbe.
Entschäumer für den Einsatz in Brauchwasseraufbereitungsanlagen.
25 KG
PEROXOCLEAN
20 L
NL
Gestabiliseerd waterstofperoxide.
EN
Stabilized hydrogen peroxide.
H
DE
Stabilizált hidrogén-peroxid.
Stabilisiertes Wasserstoffperoxid.
17 17
CARGO 2800 NL
Geconcentreerde alkalische exterieurreiniger, verwijdert efficiënt alle wegvuil en vettige vervuilingen. Schuimende werking, geschikt voor alle voertuigen.
H
EN
Concentrated alkaline exterior cleaner, removes efficiently all static road film and greasy dirt. For all vehicles, foaming action.
DE
5/25/210/1000 L
Koncentrált lúgos előmosó, könnyedén eltávolítja a statikuszsíros szennyeződéseket, minden járműtípushoz ajánlott. Habosítható.
Alkalischer Außenreiniger, entfernt effektiv statischen Straßenschmutzfilm und Fettverschmutzungen. Für Fahrzeuge aller Art. Schaumaktiv.
CARGO 3000 Erősen lúgos, koncentráltelőmosó, tehergépjárművek mosásához. Könnyedén eltávolítja a statikus-zsíros szennyeződéseket a jármű felületéről.
NL
Sterk geconcentreerde alkalische exterieurreiniger voor voertuigen. CARGO 3000 verwijdert efficiënt alle wegvuil en vette vervuiling.
H
EN
Concentrated, strong alkaline exterior cleaner, for vehicles. CARGO 3000 removes efficiently traffic film and greasy dirt.
DE
Konzentrierter, stark alkalischer Außenreiniger für Fahrzeuge. CARGO 3000 entfernt mühelos Straßenschmutzfilm und Fettverschmutzungen.
26/240/1000 KG
CARGO 3700
25/240/1100 KG 18
NL
Uiterst krachtig, geconcentreerde alkalische reiniger voor voertuigen. Zijn overvloedig en romig schuim garanderen een goede hechting. Verwijdert efficiënt de zwaarste vervuilingen. Werkt reeds vanaf een 0,5 % verdunning.
H
Extrém koncentrált, erősen lúgos kémhatású előmosó tehergépjárművek mosásához. Lágy, könnyen terülő, kiválóan tapadó habot képez, így meghosszabítja a határidőt a függőleges felületeken. Habosítva már 0,5% higítás mellett ishatékonyan tisztít!
EN
Extremely concentrated, strong alkaline exterior cleaner, for vehicles. Its abundant creamy foam gives a superior clinging capacity. Removes effortless the heaviest soilure. Starts to work at a dilution of 0,5 %!
DE
Cargo 3700 ist ein extrem konzentrierter, stark alkalischer Außenreiniger für Nutzfahrzeuge. Die gute Schaumbildung ermöglicht dem Produkt lange Einwirkzeit an senkrechten Flächen. Schon bei einer 0,5%-igen Dosierung wird eine sehr gute Reinigungsleistung erzielt!
zuur
-
acides
-
acid
-
sauer
TRANS FLUO NL
Zure reiniger op basis van HF-zuur, niet schuimend.
EN
HF-acid based cleaner, non foaming.
H
DE
Hidrogén-fluorid tartalmú tisztító, felújítja és tisztítja a kezelt felületet, oldja a makacs ásványi lerakódásokat. Gyorsan hat, nem habzik.
Flusssäure haltiger Reiniger, reinigt und renoviert. Entfernt starke mineralische Verschmutzungen und Bremsstaub. Sehr schnell aktiv, schaumfrei.
25/220/1000 KG
TRANS BETON NL
Zure reiniger, verwijdert efficiënt kalk- en cement-afzetting.
H
EN
Acid cleaning product, removes limestone and cement deposits.
DE
Savas tisztító. Cement és mészkőlerekódások oldásához kifejlesztett speciális termék.
Saurer Reiniger. Entfernt Kalk- und Zementablagerungen.
25/220 KG
LATEX REMOVER NL
Hoog geconcentreerde alkalische reiniger voor het efficiënt verwijderen van polymeren en synthetische latex.
H
EN
Highly concentrated alkaline cleaner for the efficient removal of polymer dispersions and synthetic latex.
DE
Erősen lúgos tisztító, nagyon hatékonyan távolítja el a természetes és szintetikus latex maradványokat.
Hoch Alkalischer Reiniger, sehr effizient zum entfernen von polymer Dispersionen und natürlicher synthetischer Latex.
20 L
19
diverse producten divers products
›
›
produits divers
diverse produkte
Műhely és ipar MECA CLEAN NL
Handzeep voor mecaniciens.
EN
Handsoap with gentle scrubbing beads, solvent free.
H
Kéztisztító szerelőknek.
DE
Mechaniker Handseife.
1,5/4 L
KENO NET NL
Handzeep met microkorrel, solventvrij.
EN
Handsoap with gentle scrubbing beads, solvent free.
H
DE
Dörzshatású, oldószer mentes kéztisztító.
Handseife mit Reibemittel, ohne Lösungsmittel.
1,5/4 L
RENO FLASH
20/200 L 20
NL
Verwijdert teer en lijmresten; solventhoudend
EN
Glue- and tarremover; solvent based.
H
DE
Oldószer tartalmú kátrány és ragasztó eltávolító
Teer und Kleber entferner.
TRANS NT+ NL
EN
Ontvettende vloerzeep, niet schuimend. Bevat anti-slip, kalkwerend. Machinaal of manueel te gebruiken.
H
Degreasing non foaming cleaning agent for floors. Contains anti-slip, scale inhibitor. For Manual and
DE
Habzásmentes
zsírtalanító
műhelypadlók
kézi-gépi
takarításához.
Entfettender schaumfreier Reiniger für Werkstattfußböden. Manuelle und maschinelle Reinigung.
mechanical cleaning.
10/25/210/1000 KG
OMNI WASH / NL
Wasmiddel voor textiel.
EN
Washing agent for clothing.
H
DE
Mosópor / folyékony mosószer ruhák mosásához. Waschmittel für Textilien.
20 KG 4x5 L
JET CLEAN AERO NL
EN
Reinigingsmiddel voor vliegtuigexterieurs. BOEING certified D6-17487
Exterior cleaner for airplanes. BOEING certified D6-17487
H
Lúgos kémhatású repülőgép tisztító, BOEING jóváhagyás D6-17487
DE
Alkalischer Außenreiniger für Flugzeuge. BOEING Zulassung D6-17487
25/600/1000 KG
MULTICLEANER NL
Universele interieurreiniger, verwijdert vetten, nicotine, inkt, ... Efficiënte reiniging op bijna alle oppervlakken in voertuiginterieurs.
H
Univerzális beltéri tisztító személy-és tehergépjárművekhez egyaránt ajánlott. Kiválóan oldja a nikotint,tintát,zsíros szennyeződéseket minden felületről. Hatékonyan alkalmazható kárpittisztító berendezésekben is.
EN
Universal interior cleaner, removes nicotine, ink, grease,... Efficient cleaning on almost all surfaces of vehicle interiors.
DE
Universeller Innenreiniger für PKW und LKW. Entfernt Nikotin, Tinte, Fett von allen Oberflächen. SprühExtraktions-Reinigung von Sitzen und Decken.
4x5 L 25 L
21
ACTION PLUS NL
Krachtige, geconcentreerde universele ontvetter.
EN
Strong, concentrated universal degreaser.
NL
Geconcentreerde watergedragen ontvetter voor motoren, wisselstukken en constructies. Bevat geen petroleumderivaten. Nooit laten opdrogen en niet gebruiken op warme oppervlakken.
H
EN
Concentrated water based degreaser for engines, spare parts and constructions. Free from petroleum distillates. Never let the solution dry up, and don’t apply on a warm surface.
DE
H
DE
Erősen koncentrált általános tisztító, zsírtalanító.
Starker, konzentrierter All zweck Reiniger.
10 L
D 300
20 L
Koncentrált vizes bázisú zsíroldó, motormosáshoz, alkatrészmosáshoz, nagyobb gépek, berendezések zsírtalanításához. Kiváló latexoldó. Szénhidrogénektől mentes! Az oldatot ne hagyjuk a felületre száradni, meleg felületen ne alkalmazzuk! Konzentrierter Motorreiniger auf Wasserbassis, zum Entfetten und Reinigen von Ersatzteilen und Motoren. Frei von Kohlenwasser-Stoffen. Die Lösung nicht antrocknen lassen und nicht auf warmen Oberflächen verwenden.
TRANS-D NL
Krachtige, geconcentreerde alkalische ontvetter voor wisselstukken en garagevloeren.
H
EN
Strong concentrated alkaline degreaser for spare-parts and garage floors.
DE
Krachtige geconcentreerde universele reiniger- ontvetter met aangenaam pompelmoes parfum.
H
Erősen koncentrált zsírtalanító alkatrészmosáshoz, műhelypadlók tisztításához.
Starker, konzentrierter Entfetter für Ersatzteile und Garagenfußböden.
26/240/1000 KG
MULTI D NL
EN
20 L
22
Powerful concentrated universal cleaner-degreaser with a pleasant grapefruit scent.
Nagy teljesítményű, lúgos kémhatású általános tisztítózsírtalanító. Használhatjuk felületre permetezve, tisztítópisztolyban, kárpittisztító gépben egyaránt. Kellemes grapefruit illattal.
DE
Ein Leistungsstarke konzentrierter UniversalreinigerEntfetter mit einem angenehmen Pampelmuse-Duft.
GLASS CLEANER NL
Reinigt zonder strepen: vensters, spiegels, gladde kunststoffen en chroom. Verwijdert efficiënt nicotine aanslag. Product vernevelen op het oppervlak en zuiver wrijven met pluisvrije doek of poetspapier.
H
Csíkmentesen tisztítja az: üveg,tükör,műanyag és krómozott felületeket. Hatékonyan távolítja el a nikotint. A terméket a tisztítandó felületre permetezzük és egy mikroszálas kendővel vagy papírtörlővel fényesre töröljük. Parfümözött.
EN
Cleans without smearing: windows, mirrors, plastics and chrome. Removes efficiently nicotine. Spray the product on the surfaces and wipe clean with a fluff-free cloth or paper.
DE
Reinigt ohne zu schmieren: Fenster, Spiegel, Plastik und Chrom. Entfernt wirkungsvoll Nikotin. Produkt auf die zu reinigende Oberfläche sprühen und mit einem flusenfreiem Baumwolltuch oder Papiertuch trockenwischen.
12x1 L / 20 L
INTERIOR CLEANER NL
Reinigt grondig kleurvaste textielbekleding, en verwijdert hardnekkige vlekken. Product innevelen, even laten inwerken. Vuil loswrijven met pluisvrije doek of borsteltje. Droog deppen met absorberende doek.
H
EN
Cleans thoroughly colour-fast upholstery, and removes stubborn stains. Spray the product on the surfaces and let it react for some time. Loose the dirt with a fluff-free cloth or brush. Dab dry with an absorbing cloth.
DE
12x1 L
Szövet és folttisztító.A terméket a tisztítandó felületre permetezzük ,rövid ideig rajta hagyjuk,majd szivaccsal vagy kefével bedörzsöljük,végül jó nedvszívó képességű kendővel szárazra töröljük. Reinigt gründlich farbechte Polstersitze und entfernt hartnäckige Flecken. Das Produkt auf die zu reinigende Fläche aufsprühen, und einige Zeit einwirken lassen. Mit einem Flusen freien Tuch oder Bürste bearbeiten. Mit einem saugenden Handtuch trockenreiben.
LEATHER CREAM
12x400 ML
NL
Kenotek professionele ledercrème reinigt grondig, voedt en beschermt langdurig. Door het gebruik van uitsluitend kwalitatief hoogwaardige grondstoffen beschermt de Kenotek ledercrème uw leder tegen vlekken en vernieuwt verweerd leder.
H
EN
Kenotek professional leather cream cleans thoroughly, protects, prolongs and enhances the lifetime of the leather. This carefully blended emulsion contains only high quality raw materials to protect, renew and moisturize.
DE
Professzionális Kenotek bőrápoló krém. Ápolja és védi a bőrt hosszú időn keresztül. Kiváló és magas minőségű összetevőinek köszönhetően felújítja és további szennyeződésektől óvja a kezelt felületet.
Kenotek professionelle Ledercreme reinigt, pflegt und schütz Leder sehr lange Zeit. Sie enthält nur hochwertige und qualitative Rohstoffe und schützt das Leder gegen Flecken und erneut es.
23
SHOWROOM SHINE NL
Verfraait het koetswerk en geeft een diepe glans. Verwijdert vingerafdrukken en stof. De spray polish innevelen en droogwrijven met microvezeldoek. Geschikt voor alle voertuigoppervlakken. Anti-statisch.
H
EN
Revitalises bodywork and gives a deep gloss. Removes fingerprints and dust. Spray the spray polish on the car, dry off with a microfiber cloth. Suitable for all car surfaces. Anti-static.
DE
12x1/10 L
Frissíti és mély fényt kölcsönöz a lakkozásnak. Ujjlenyomatot, port könnyen eltávolítja a felületről. Permetezzük a terméket a felületre, majd egy mikroszálas kendő segítségével töröljük szárazra. A jármű összes felületén alkalmazható! Antisztatikus. Frischt Karosserien auf und ergibt einen tiefen Glanz. Entfernt Fingerabdrücke und Staub. Showroom Shine auf das Fahrzeug aufsprühen und mit einem Mikrofasertuch trockenwischen. Für alle Fahrzeug-oberflächen geeignet. Antistatisch.
TEXTILE CLEANER NL
Geconcentreerd product voor kleurvaste bekleding en tapijt.
dieptereiniging
van
EN
Concentrated product for deep cleaning of colourfast textile, upholstery and carpet.
H
DE
Koncentrált textil és szőnyegtisztító.
Konzentrierter Textil-, Polster- und Teppichreiniger.
10 L
TYRE DRESSING NL
Verfraait banden en kunststof onderdelen. Geeft een langdurige, aantrekkelijke hoogglans. Water- en vuilafstotend. Klaar voor gebruik.
H
Felújítja a gumi és műanyagfelületeket. Hosszantartó magas fényt biztosít. Vízlepergető hatású. Használatra kész. Permetezve hordja fel a felületre törölje át szivaccsal vagy kefével. Ne alkalmazza gumiszőnyegen, pedálokon, illetve kormányon.
EN
Revitalises tires and plastic parts. Longlasting high-gloss effect. Water and grime repellent. Ready to use.
DE
Revitalisiert Reifen und Gummiteile. Erzeugt einen attraktiven Glanz. Schmutzabweisend.
H
Magas fényű, műanyag és gumiápoló. Környezetbarát termék (oldószer és szilikon mentes). Külső és belső felületeken egyaránt használható. Permetezővel, ecsettel, szivaccsal alkalmazható. Kormánykerékre, pedálokra és a gumik futófelületére ne használjuk!
DE
Hochglanz Dressing für Kunststoff und Reifen. Umweltfreundliches Produkt (Lösungsmittel-und silikonfrei) ist für den Innen-und Außenbereich einsetzbar. Sofort einsatzbereit und kann mit einer Spritze, einem Schwamm oder Pinsel aufgetragen werden. Nicht auf Lenkrad, Pedale und Lauffläche der Reifen anwenden.
5/20/210 L
ECO DRESSING
5/20 L
24
NL
Hoogglans dressing voor kunststof en banden. Milieuvriendelijk product (zonder solventen en siliconen), gepast voor interieur en exterieur gebruik. Eco dressing is klaar voor gebruik en kan aangebracht worden door in te nevelen, via een spons of met een kwast. Niet aanwenden op stuurwiel, pedalen en loopvlak van de banden.
EN
High gloss dressing for plastics and tires. Environmentally friendly product (solvent and silicone free) for internal and external use. Eco dressing is ready to use and can be applied with a sprayer, sponge or brush. Never apply on steering wheel, pedals and tread layer of tires.
VINYL & LEATHER CONDITIONER NL
Renews plastics and leather. Spray the product on the surfaces, and distribute evenly. Let it dry. To Obtain a matt finish: rub the surfaces with a dry fluff-free cloth or paper. Never use on steering wheel or pedals.
H
Műanyag és bőrápoló.A termeket a felületre permetezzük majd egy mikroszálas kendő segítségével szárazra töröljük. Ne használjuk kormányra és pedálokra.
EN
Renews plastics and leather. Spray the product on the surfaces, and distribute evenly. Let it dry. To Obtain a matt finish: rub the surfaces with a dry fluff-free cloth or paper. Never use on steering wheel or pedals.
DE
Frischt Leder und Plastik auf. Das Produkt auf die Oberfläche sprühen und gleichmäßig verteilen. Trocknen lassen. Um ein seidenmattes Aussehen zu bekommen, die Oberfläche mit einem Flusen freien Tuch oder einem Papiertuch abreiben. Nicht auf Lenkrad und Pedalen anwenden.
12x1/5/20 L
WHEEL CLEANER NL
Verwijdert zwarte aanslag en straatvuil van elke velg. Krachtig en veilig in gebruik. Het product innevelen, even laten inwerken, goed naspoelen met spons of hogedruk. Niet laten opdrogen.
H
Hatékony és biztonságos keréktárcsatisztító minden felnitípushoz. A terméket permetezzük a felületre majd rövid ideig rajta hagyjuk,magasnyomású vízsugárral leöblítjük.
EN
Removes black deposit and road grime from all rims. Strong and safe in use. Spray the product on the surfaces, let it react. Rinseoff well with sponge or high pressure. Never let dry.
DE
Entfernt Bremsabrieb und Straßenschmutz von allen Felgen. Stark und sicher im Gebrauch. Das Produkt auf die Felge sprühen und reagieren lassen. Anschließend mit nassem Schwamm oder mit Hochdruck gut abspülen. Nicht antrocknen lassen.
12x1 L
BRILLIANT WASH NL
Kwalitatieve diep-glans shampoo, met zelfdrogend effect: tijdsbesparend! Zeer zacht voor de handen, aangenaam parfum.
H
EN
High quality shampoo with gloss-effect, self drying: timesaving! Soft for hands, nice fragrance.
DE
Kiváló minőségű vízlepergető, fényező sampon,”szalonfényeffekt”- tel. Önszáradó, időtakarékos. Kíméli a bőrt, kellemes grapefruit illattal. Két kupak sampont adjunk 10L vízhez, mossuk le az autót majd öblítsük le és töröljük szárazra. Hoch qualitatives Shampoo mit Glanzeffekt. Selbst trocknend, zeitsparend. Sanft zur Haut, angenehmer Duft nach Grapefruit.
12x1/5/20 L
25
ANTI INSECT NL
Verwijdert snel en zonder moeite alle insecten van het koetswerk en voorruit. Het product innevelen, even laten inwerken, goed naspoelen met spons of hogedruk. Niet laten opdrogen.
H
Gyorsan és hatékonyan eltávolítja a rovarok által okozott szennyeződéseket a lakkozott és üveg felületekről.A terméket permetezzük a tisztítandó felületre,rövid ideig hagyjuk rajta , magasnyomású vízsugárral öblítsük le.Ne hagyjuk a felületre száradni!
EN
Removes fast and effortless all insects from bodywork and windscreen. Spray the product on the surfaces, let it react. Rinse-off well with sponge or high pressure. Never let dry.
DE
Entfernt schnell und effektiv Insekten von Lackflächen und Windschutzscheiben. Das Produkt auf die zu reinigende Oberfläche sprühen, einwirken lassen. Anschließend mit nassem Schwamm oder mit Hochdruck gut abspülen. Nicht antrocknen lassen.
12x1/20 L
POLISH & WAX NL
Verwijdert onzuiverheden en kleine krasjes uit de lak. Geeft een ongeëvenaarde glans en een hoogwaardige bescherming. Kan manueel of machinaal gebruikt worden. Aanbrengen met een applicator pad of geschikte doek, op een droog, schoon en koel lakoppervlak.
EN
Removes impurities and small scratches from paintwork. Provides unequalled gloss and high-end protection. Can be used manually or automatically. Apply with an applicator pad or appropriate cloth, on a dry, clean and cool surface.
12 x 400 ML/5 L
H
DE
Fényezésen esett kisebb karcok és lerakódások eltávolítására alkalmazható. Páratlan fényt és védelmet biztosít. Kézi vagy gépi használatra. Hordja fel szöszmentes ruhával, vagyx koronggal a hűvös, száraz felületre. Hagyja megszáradni, majd törölje le egy mikroszálas törlővel. Használat előtt felrázandó. Gumifelületekkel ne érintkezzen. Ne használja napsütésben..
Entfernt Rückstände und kleine Kratzer vom Lack. Gibt einen ausgezeichneten Glanz und hochwertigen Schutz. Kann manuell und maschinell eingesetzt werden. Mit einem Applikator Pad oder einem geeigneten Tuch auf die trockene, saubere und kühle Oberfläche auftragen. Das Produkt trocknen lassen. Mit einem trockenen Microfasertuch abwischen. Die Flasche vor Gebrauch schütteln. Nicht bei voller Sonneneinstrahlung anwenden. Kontakt mit Gummiteilen vermeiden.
WHEEL CLEANER ULTRA / X-TRA 4200
12x1/20L
26
NL
Zeer efficiënte pH neutrale velgenreiniger, veilig in gebruik. Kan ook gebruikt worden voor het verwijderen van vliegroest op voertuigen en andere oppervlakken. Altijd eerst testen op een klein onopvallend oppervlak.
H
EN
Highly effective pH neutral wheel cleaner, safe in use. Can also be used as rust remover on vehicles and other surfaces. Always test on a small surface.
DE
Magasan koncentrált, PH-semleges felnitisztító. MINDEN felnitisztításhoz ajánlott. Alkalmazható járművek külső felületén repülőrozsda eltávolításához. Kétely esetén teszteljük a felületen!
Hochkonzentrierter pH-neutraler Felgenreiniger, für all Felgen geeignet. Kann auf Fahrzeugen und anderen Oberflächen angewendet werden zum Entfernen von Flug Rost. Bei Zweifel erst testen.
GLASS CLEANER wet wipes
NL
Reinigt zonder strepen: vensters, spiegels, gladde kunststoffen en chroom.
EN
Cleans without smearing: windows, mirrors, plastics and chrome.
DASHBOARD CONDITIONER wet wipes
NL
Hernieuwt kunststof en leder.
EN
Renews plastics and leather.
H H
300 wipes / box
DE
Csíkmentesen tisztít üveg, tükör, krómfelületeket. Reinigt ohne zu schmieren: Fenster, Spiegel, Plastik und Chrom.
300 wipes / box
DE
Felújítja a műanyag és bőrfelületeket. Frischt Leder und Plastik auf.
A termékek használata előtt olvassa el a biztonságtechnikai adatlap tájékoztatásait!
Magasnyomású mosóba használható
Porlesztható
Habosítható
Személygépjármű mosására alkalmas
Tehergépjármű tisztítására alkalmas
Kézi mosáshoz használható
Gépi mosáshoz alkalmazható
Gépi samponként alkalmazható
27
w w w.ke n o t e k.e u Find us on
Fa c e b o o k
QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be
C I D L I N ES N .V.
+80 0 24 35 46 37 W at e rp oor t s t r a a t 2 , B - 89 0 0 I E PE R - T +32 ( 0) 57 21 78 77 - F +32 ( 0) 57 21 78 79
[email protected] - w ww.cidlines.com
M a gy a r o r szá g o n f or g a lma zza : Ke nő any ag Nag yker Kf t. 1 1 3 5 B u dape st, Jász út. 7 6 . +36/1-350-10-95
Képviselők: Észak-Nyugat, Észak-Kelet Magyarország: Gál Attila Tel.:+36-20-314-43-07 E-mail:
[email protected] Dél-Nyugat, Dél-Kelet Magyarország: Halmi Zoltán Tel.: +36-20-366-83-66 E-mail:
[email protected]
