Innováció az emberekért

Innováció az emberekért Svédország szülötte A Volvo Carsnál a fejlesztés soha nem áll meg – de az innováció mégsem öncélú, hanem azért születik, hogy jobbá tegye a felhasználó életét. Minden modellünk, minden technológiánk és minden formatervünk kifejlesztését ugyanaz az alapelv vezérli: hogy mindig az embert helyezzük a középpontba. A kezdetek óta minden tevékenysé günket ez az elv határozza meg, amely nagyrészt a svéd hagyományokból ered. Abból az értékrendből, amely az egyént helyezi előtérbe, és soha nem engedi, hogy gúzsba kössék a konvenciók. Ab ból a kultúrából, amely nagyra értékeli a művészi formát és tiszteli a körülöttünk levő világot. Ez az elv vezetett el a hárompontos biztonsági öv vagy éppen az oldallégzsá kok kifejlesztéséhez: olyan életmentő műszaki újításokhoz, amelyek mér földkőnek számítanak az autógyártás történetében. És erre az alapelvre épült az új generációs modelljeinket létrehozó fejlesztési programunk is.

A skandináv dizájn és a modern svéd luxus ötvözete otthonos hangulatot teremt az utastérben. Az intuitív techno lógiák egyszerűbbé teszik az életét, és segítségükkel menet közben is kapcso latot tarthat a külvilággal, miközben a legmodernebb Drive-E hajtásláncok harmonikus egyensúlyt teremtenek a teljesítmény és az üzemanyag-takaré kosság között. Az IntelliSafe biztonsági koncepciónk aktív rendszerei pedig hetedik érzékként segítik a vezetésben, és vészhelyzetekben is igyekeznek megelőzni a balesetet. Ha mégsem lehet elkerülni az ütközést, passzív biztonsági rendszereink segítenek megvédeni Önt és utasait a sérülésektől. Ezáltal minden utazás biztonságosabb, kényelmesebb és élvezetesebb lesz. Sikerült megértenünk, hogy mi fontos az embereknek. És ez a megértés az alapja minden újításunknak. Mert jobbá kívánjuk tenni az Ön életét. Ezért a Volvo Carsnál autóinkat Önnek tervezzük.

Tartalom KÜLSŐ MEGJELENÉS | 04

INTELLISAFE | 14

ÖNÉ A VÁLASZTÁS | 24

MŰSZAKI ADATOK | 58

BELSŐ TÉR | 08

DRIVE-E | 18

FELSZERELTSÉG | 26

A VOLVO ÉLMÉNY | 60

SENSUS | 10

FUTÓMŰ | 22

TARTOZÉKOK | 52

A Volvo XC60 tökéletesen viselkedik a városban és a kanyargós hegyi utakon is. Az a vezetési élmény, kényelem és esztéti kum, amit ez az autó nyújt, az Ön életét is élvezetesebbé teheti. Az XC60 a márkára jellemző kifinomultságot és újító szellemet ötvözi a sportterepjárók praktikumával és határozott karakterével. Az XC60 külső megjelenése a skandi náv formatervezés magabiztos eleganciája mellett a mindenre elszánt karakter jegyeit is magán hordozza. A látvány nyújtotta ígéretet a futómű váltja valóra: az autó vezetése izgalmas és élvezetes. A nagy has magasság és az opcionális összkerékhajtás révén az XC60 akkor is megállja a helyét, ha a az élet úttalan utakra viszi. A hatékony Drive-E hajtásláncok kiváló menetdinamikát biztosítanak, miközben a fogyasztás és károsanyag-kibocsátás is ala csony. A könnyűfém szerkezet, az alacsony belső súrlódás és a fejlett erőátvitel révén ezek a hajtásláncok a lehető legtöbbet hoz zák ki az üzemanyag minden cseppjéből. A Volvo XC60 utastere parancsnoki vezetői pozícióval és megnyugtatóan ba

rátságos környezettel várja a vezetőt. Ülé seink kényelme messze földön híres, ami abból ered, hogy évtizedek óta ergonómiai szakemberek bevonásával tervezzük őket. Ez annak idején páratlan lépés volt a Volvo részéről, és a legújabb generációs üléseink is ennek a forradalmi filozófiának a jegyé ben készültek – így hosszú utazás után is frissen és kipihenten szállhat ki autójából. A Sensus az autóval való intuitív kommunikáció és a digitális világhoz kapcsolódás egyedülálló megoldása, amely a legmodernebb technológiákat is könnyen használhatóvá teszi. Az XC60-ban ez a minőségi kijelzőkben, az egyszerűen használható kezelőszervekben és az opci onális internet kapcsolatban testesül meg. Mindezzel az a célunk, hogy egyszerűbbé és könnyebbé tegyük az életét. Az XC60 is ezt a célt szolgálja, és egyben megnyitja a lehetőséget azelőtt, hogy Ön azt tegye, amit legjobban szeretne. Dinamikus, elegáns és mindenre elszánt. Aki értékeli a jó dizájnt és a modern technológiát, és szereti élvezni az életet, az XC60-ban nem fog csalódni.

volvo XC60

„Tökéletes autó azoknak az igényes vezetőknek, akik a városban és az aszfalton túl is eleganciára és magabiztosságra vágynak.”

VOLVO XC60 Ezt a sportterepjárót vezetni is öröm Az életmódja azt diktálja, hogy sportterepjáróval autózzon; a szíve azt súgja, hogy egy divatos és a vezetési élményre összpontosító autót válasszon. Ha ezzel a dilemmával kerül szembe, itt a megoldás: az XC60. Tökéletes autó azoknak az igényes vezetőknek, akik a városban és az aszfalton túl is eleganciára és magabiztosságra vágynak.

Harmonikus arányaival első pillantásra ámulatba ejt, de a páratlan menetdinamikát a volán mögött tapasztalja majd meg igazán. Mert az XC60 vezetése egyáltalán nem egy nehéz terepjáró benyomását kelti: a kitűnő futóműnek és az elektronikus kanyarstabilitás-fokozó rendszernek köszönhetően sokkal inkább úgy viselkedik, mint egy

alacsony súlypontú sportlimuzin. A nagyobb hasmagasság csak a parancsnoki pozícióból érezhető: a vezetőnek a sűrű városi forgalomban is megnyugtatóan jó rálátása van az útra, és az autó méretei sem jelentenek akadályt. Ugyanakkor rossz időjárási viszonyok között határozottan előnyösek a terepjárós arányok.

VOLVO XC60

Azt mondják, a látszat sokszor csal. De a látvány önmagában is élmény lehet

KÜLSŐ MEGJELENÉS | 07

„A házam közelében van egy kis folyó, az adta a Volvo XC60 vonalvezetésének ihletét” – magyarázza Steve Potter, a karosszériatervező csapat vezetője. „A víz hihetetlenül gyorsan zubog a sziklák között, és az XC60 karosszériájával is a folytonos mozgás és változás keltette vizuális feszültséget akartuk ábrázolni. Úgy, hogy a szemlélő az érezze, szinte életre kelnek a formák. Az autó ezáltal egészen organikus és emberközeli benyomást kelt.”

Az XC60 elegáns és céltudatos megjelenésével éppúgy otthon érzi magát a városban, mint az országúton. A karosszéria minden eleme színre fújt, ami kellően városias stílust kölcsönöz az autónak, miközben az emelt hasmagasság az aszfalton túli képességeit hangsúlyozza. Szemből nézve a karakteres fényszórók és az első lökhárítók külső szélére helyezett, függőleges nappali menetjelző lámpák teszik meggyőzően magabiztossá az XC60-at.

„Skandináv hagyományainkhoz hűen a legapróbb részletekre is ügyelve igyekeztünk kiszűrni minden olyan vizuális zajt, amely megzavarhatná az egységes felületek látványát” – magyarázza Steve. „Ezért még a szélvédőmosó fúvókáit is a motorházfedél alá rejtettük.” Az erős vállvonal szintén hozzá tartozik a Volvók formavilágához, és természetesen nem maradhat el a hűtőmaszk átlós díszléce sem. Hiszen az XC60 egyik legnagyobb erénye, hogy ízig-vérig Volvo.

BELSŐ TÉR | 09

„Az XC60 utasterének tervezésekor is az embert helyeztük a középpontba.”

Az XC60 utasterének tervezésekor is az embert helyeztük a középpontba. A magas üléshelyzet és a kissé a vezető felé fordított középkonzol valódi parancsnoki pozícióba helyezi a vezetőt. Az elegáns műszerfalra egy kerek műszert helyeztünk, amelyet két kisebb műszer fog közre. Ezt a jól átlátható elrendezést a nagy teljesítményű motorkerékpárok műszerei ihlették. A bőr borítású, három küllős kormánykerék tapintása rendkívül kellemes, a távkapcsolókkal számos funkció a kormányról is vezérelhető. Hasonló figyelmet fordítottunk az ülésekre is. Büszkék vagyunk arra, hogy üléseink nem csupán rendkívül kényelmesek, hanem kellően meg is támasztják a testet, így hosszú utazás után is frissen és kipihenten szállhat ki autójából. Sport üléseink a hagyományos ergonómiát sportos kagylósítással ötvözve az éles kanyarokban is biztosan megtámasztják az utasokat.

A hátsó ülésen három felnőttnek van hely, de ha csak ketten ülnek itt, az opcionális kartámaszt lehajtva még kényelmesebb az utazás. Ha 3–4 évesnél idősebb gyermekekkel utazik, a két szélső ülésbe integrált kihajtható emelőpárnán (opció) ülve a kicsik is használhatják a beépített biztonsági öveket. A környezet iránti elkötelezettségünk az utastérre is kiterjed. Ezért alkottuk meg a CleanZone rendszert, amely a belső levegő minőségére ügyel. A rendszer részeként minden olyan anyagot, amelyet az utastérben használunk, gondosan tesztelünk, hogy nem bocsát-e ki ártalmas gázokat. Emellett a CleanZone utastér-levegőszűrője jelentősen csökkenti a szellőzőrendszeren át az utastérbe jutó por és pollen mennyiségét. Ezt aktív utastérszűrővel is kiegészítheti, amely intelligens aktívszenes szűrővel védi Önt és utasait a többi jármű által kibocsátott ártalmas gázoktól és részecskéktől.

A Volvo XC60 Geartronic™ automata sebességváltójával manuálisan is válthat a fokozatok között, és ehhez el sem kell engednie a kormányt: a váltót a kormány mögé szerelt fülekkel (opció) is vezérelheti. Manuális üzemmódban a felváltás előtt tovább pörgetheti a motort, vagy korábban visszaválthat, amitől még sportosabb lesz a vezetési élmény. Jobb is, ha ilyenkor két kézzel fogja a kormányt!

SENSUS | 11

„A Sensus Connect internetes szórakoztató és információs központtá alakítja a középkonzol kijelzőjét.”

Kapcsolat ember és gép között A Volvo Sensus az autóval való intuitív kommunikáció és a digitális világhoz kapcsolódás átfogó megoldása, amellyel út közben is elérhetővé válnak az on-line szolgáltatások. A Volvo Sensus Connect ugyanis internetes szórakoztató és információs központtá alakítja a középkonzol hétcolos kijelzőjét, amelyen nemcsak a weben böngészhet, hanem olyan alkalmazásokat is letölthet, mint a Stitcher vagy a TuneIn. A Sensus Connect hozzáférést biztosít számos on-line térképhez és útvonaltervezőhöz, az opcionális Sensus Navigation pedig teljes körű címkeresést, útvonaltervezést és -vezetést, valamint 3D-s térképeket kínál akkor is, ha az internet nem elérhető. A Sensus koncepcióban az autó és vezető közötti kommunikáció szerves része a

zenehallgatás is. Ezért született meg a Premium Sound audiorendszer, amelynek kifejlesztésében a világhírű Harman Kardon® működött közre. Az új generációs Dirac Live® hangprocesszor-technológiájára épülő erősítőhöz 12 kiváló minőségű hangsugárzó csatlakozik, amelyek az autó minden utasa számára tökéletes térhatást és fantasztikus hangzást nyújtanak, különösen a mély hangtartományban. És hogy kedvenc zenéi mindig kéznél legyenek, a rendszerhez szinte bármilyen külső lejátszó is csatlakoztatható, akár vezetékkel, akár Bluetooth® kapcsolaton keresztül. A látványos digitális műszeregység szintén a hatékony kommunikációt szolgálja. A háromféle beállítás – Elegance, Eco és Performance – nem csupán a műszerfal, és

vele együtt a középkonzol kijelzőjének színvilágát módosítja, hanem azt is, hogy mely információk kerülnek előtérbe. Így a vezető mindig azokra az adatokra összpontosíthatja a figyelmét, amelyek az adott vezetési helyzetben a legfontosabbak. De a tervezők nem csupán a digitális kijelzőkre és internetes alkalmazásokra koncentráltak: ugyanilyen figyelmet szenteltek az olyan „hagyományos” kezelőszerveknek, mint például a többfunkciós kormánykerék távvezérlői vagy a mára klasszikussá vált lebegő középkonzol kapcsolópultja, rajta az ember alakú klímaszabályzóval. Sötétben a kapcsolókat sejtelmes fény világítja meg, sőt, egyes automata sebességváltóval szerelt modelleknél még a váltókarhoz is rendelhet megvilágítást.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

Különleges kapcsolat. A Volvo On Call révén korábban nem látott módon kapcsolódhat autójához – autója pedig a külvilághoz. (Ez az opció és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások Magyarországon jelenleg nem rendelhetők.) A rendszer lelke egy okostelefon-alkalmazás, mellyel akárhonnan ellenőrizheti autóját, és kommunikálhat is vele. Ez nagyon praktikus például olyankor, amikor már előre befűtött autóba akar beszállni. Az online használathoz a csomag beépített modemet és külön SIM-kártya aljzatot tartalmaz. A Volvo On Call emellett vészhelyzetekben is nagy segítség lehet. A műszerfalon elhelyezett – de az első utasülésből is könnyen elérhető – On Call gomb az autómentőt kapcsolja, míg az SOS gomb azonnali kapcsolatot teremt a Volvo Cars kríziskezelő csapatával. Ha pedig a jelek arra utalnak, hogy Ön balesetet szenvedett (például valamelyik légzsák aktiválódott), a jármű önműködően értesíti a központot, és a GPS vevő segítségével megadja pozícióját is. Ilyenkor munkatársunk a beépített telefonon keresztül megpróbál kapcsolatba lépni az utasokkal. Ha nem kap választ, azonnal értesíti a mentőket. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.COM

VOLVO XC60

„Célunk az, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet.”

Volvo Cars: az intuitív biztonság. Autóján belül és azon kívül is A Volvo Cars a génjeiben hordozza a biztonság iránti elkötelezettséget. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy a világ úttörő életmentő technológiái közül több is a Volvo találmánya volt – mint például az 1959-ben bemutatott hárompontos biztonsági öv, amelyet az emberiség egyik legfontosabb újításaként tartanak számon. És ezt igazolja az a célkitűzésünk is, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. Az Ön és a többi közlekedő biztonsága felett őrködő átfogó rendszereinknek az IntelliSafe nevet adtuk. Ezek az intuitív biztonsági technológiák ott vannak az Ön Volvójában is, és folyamatosan ügyelnek arra, hogy Ön és utasai a lehető legnagyobb biztonságban legyenek. Az IntelliSafe technológiák azonban nem csak a Volvókban utazókat védik: filozófiánkból következően a többi közlekedő biztonságát is szem előtt tartjuk. Ezért fejlesztettük ki például az 50 km/h sebességig működő City Safety koccanásgátló rendszert, amely önműködően vészfékezésbe kezd, ha Ön nem reagál időben a Volvója előtt hirtelen megálló vagy lelassuló autóra. A City Safety akkor is működésbe lép, ha váratlanul gyalogos vagy kerékpáros kerülne a Volvo elé. Nagyobb sebességnél az automatikus fékezéssel

kibővített ráfutásra figyelmeztető rendszer vészjelzése figyelmeztet a veszélyesen közeli járművekre – nappali fényben és éjszaka egyaránt. Világosban a gyalogos és kerékpáros felismerés funkció is aktív, és a figyelmeztető lámpa akkor is kigyullad, ha gyalogos vagy Önnel egy irányban haladó kerékpáros kerül az autó elé. Ha szükséges, a rendszer még vészfékezésbe is kezd, hogy elkerülje az ütközést, vagy legalább csökkentse annak erejét. Ha menet közben Volvója indokolatlanul a forgalmi sáv széle felé sodródik, a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer hangjelzése segít tartani a helyes irányt. Az elalvásra figyelmeztető rendszer azt is érzékeli, ha a vezető fáradt vagy lankad a figyelme, és a műszerfalon megjelenő üzenettel jelzi, hogy ideje pihenőt tartani. Az IntelliSafe rendszerek vezetőt támogató funkciói egyfajta hetedik érzékként működnek, és figyelmeztetik a vezetőt a potenciális veszélyekre. Az autóba épített kamerák még a közlekedési jelzőtáblákat is felismerik, így a műszerfalról bármikor leolvasható az éppen érvényes sebességkorlátozás vagy más fontos figyelmeztetés. Az automatikus távolsági fényszóróval a vezetőnek nem kell arra figyelnie, hogy éjszaka a reflektor ne vakítsa el a többi autóst, mert a rendszer a kellő időben ön-

működően tompított fényre vált, majd ismét visszakapcsolja a távfényt. Az adaptív tempomattal pedig akkor sem kell fékeznie, ha az Ön előtt haladó jármű lassabban halad, mint a beállított utazósebesség – a radaros érzékelő időben észleli a másik autót, és mindaddig csökkenti a sebességet, amíg ismét szabaddá nem válik az út. Az automata váltós modelleken az adaptív tempomat 30 km/h sebesség alatt is képes tartani a beállított követési távolságot, sőt, az araszoló városi forgalomban akár álló helyzetre is le tudja lassítani az autót. A BLIS™ holttérfigyelő rendszer az „A” oszlopba épített lámpákkal jelzi, ha a visszapillantó tükrök holtterébe másik jármű kerül, a szűk parkolóhelyekről vagy garázsból való kitolatást segítő rendszer szenzorai pedig akkor is érzékelik a keresztben közeledő másik autót, ha az a vezetőülésből egyáltalán nem látható. Egy másik IntelliSafe technológia – és az XC60-ban az alapfelszereltség része – az elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC), amely kicsúszás esetén önműködően stabilizálja az autót. Méghozzá úgy, hogy Ön legtöbbször észre sem veszi. Mert az IntelliSafe technológiák lényege, hogy vezetőcentrikussá tegyék az autózás élményét, miközben a háttérből igyekeznek kiszűrni minden kockázatot.


Fény az éjszakában. A sötétben való vezetést is lehet kellemesebbé és biztonságosabbá tenni, például a Volvo automatikus távolsági fényszórójával, amellyel a távfény bekapcsolása után Önnek már nincs is több dolga a világítással. A rendszer szenzorai ugyanis érzékelik az úton haladó többi járművet, és önműködően tompítják a fényszórókat – de mindig éppen csak annyira és csak annyi ideig, hogy ne vakítsák el a másik autóst. Ez az intelligens technológia még a gyalogosokat és kerékpárosokat is észleli, így autója őket sem vakítja el. Ha pedig lakott területre ér, a távfény önműködően kikapcsol. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

A City Safety koccanásgátló rendszer segít elkerülni a ráfutásos ütközéseket. Ha a Volvo előtt haladó másik jármű hirtelen fékez vagy megáll, és a vezető nem reagál időben, az IntelliSafe rendszer részét képező City Safety önműködően vészfékezésbe kezd. A rendszer 50 km/h sebességig aktív, és ha a két jármű relatív sebessége nem haladja meg a 15 km/h-t, képes teljesen elkerülni az ütközést – de minden más esetben is jelentősen csökkenti a becsapódás erejét. A Volvo a többi közlekedőre is gondol, ezért a teljes körű fékezéssel kiegészített gyalogos és kerékpáros felismerés is az alapfelszereltség része. Ha hirtelen gyalogos lép az autó elé, vagy egy vele egy irányban haladó kerékpáros kerül az útjába, de a vezető mégsem reagál időben, az elektronika önműködően lefékezi az autót. A BLIS™ holttérfigyelő rendszer radarral pásztázza az autó környezetét, és figyelmeztet a külső tükrök holtterében lévő, illetve a szomszéd sávban gyorsan előző járművekre. Ezáltal könnyebb elkerülni a rosszul időzített sávváltásokat. A kitolatást segítő rendszer azokra a járművekre figyelmeztet, amelyeket Ön nem lát, amikor garázsból vagy szűk parkolóhelyről kell kitolatnia. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

DRIVE-E | 19

„Új generációs két literes, négyhengeres Drive-E hajtásláncainkkal nem kell, hogy a hatékonyság és az alacsony szén-dioxid kibocsátás a teljesítmény vagy a menetdinamika rovására menjen.”

Nagyobb élvezet, kisebb fogyasztás A Drive-E koncepció számunkra nem csak új generációs hajtásláncok kifejlesztését jelenti, hanem a hatékony teljesítmény- kihasználást és a kompromisszumok nélküli vezetési élményt teljes körűen felölelő megközelítésünket szimbolizálja. Mert miközben lankadatlanul dolgozunk olyan új technológiák kifejlesztésén, amelyekkel tovább csökkenthetjük autóink káros környezeti hatásait, soha nem feledkezünk el a vezetési élményről. Meggyőződésünk, hogy a hatékonyság és az alacsony szén-dioxid kibocsátás nem kell, hogy a teljesítmény vagy a menetdinamika rovására menjen. Ennek a koncepciónak a jegyében fejlesztettük ki új, kétliteres, négyhengeres Drive-E motorjainkat, amelyek benzines és dízel változatban is készülnek. Ezekhez a könnyű, alacsony belső súrlódású, turbófeltöltős motorokhoz fejlesztettük ki az új, nyolcfokozatú Geartronic™ automata váltót, amely minden helyzetben a legoptimálisabb módon használja ki a motor nyomatékát.

Ha pedig az ECO+ üzemmódot is bekapcsolja, a vezetési stílustól függően akár öt százalékos fogyasztás-csökkenést is elérhet. Ebben az üzemmódban ugyanis a váltó kevésbé hagyja felpörögni a motort, és maga a motorvezérlés is takarékosabb üzemre kapcsol. A Start/Stop funkció rövid megállásoknál is önműködően leállítja a motort, míg az ECO funkció 65 km/h sebesség felett kiiktatja a motorféket: ha a vezető leveszi a lábát a gázpedálról, az autó szabadon gurul tovább, a motor pedig alapjárati fordulatra áll, amivel kevesebb energia vész kárba és csökken a fogyasztás. A Drive-E dízelmotorokban kettős turbófeltöltőket alkalmaztunk, az égési folyamat precíz irányításáról pedig a forradalmi i-ART közvetlen üzemanyag-befecskendezés gondoskodik, amely hengerenként külön processzorral és nyomásérzékelővel szabályozza a befecskendezett üzemanyag men�nyiségét. Ráadásul ezeket a motorokat több évnyi használat után sem kell utánállítani.

A környezet iránti elkötelezettségünk természetesen az utastérre is kiterjed. Ezért alkottuk meg a CleanZone rendszert, mely átfogó megközelítéssel biztosítja a tiszta levegőt az autóban. A CleanZone rendszer részeként gondosan teszteljük az utastér elemeit, hogy nem bocsátanak-e ki kellemetlen szagokat vagy ártalmas gázokat. Arra is ügyelünk, hogy kizárólag hipoallergén anyagokat használjunk. Emellett utastér-levegőszűrőnk jelentősen csökkenti a szellőzőrendszeren át az utastérbe jutó por, pollen és egyéb részecskék mennyiségét. Ezt aktív utastérszűrővel is kiegészítheti, amely aktívszenes multiszűrővel védi Önt és utasait a többi jármű által kibocsátott ártalmas gázoktól: a szénmonoxidtól, a nitrogén-oxidoktól és a dízelrészecskéktől. A rendszer folyamatosan méri az utastérbe lépő levegő minőségét, és ha az ártalmas gázok túl nagy mennyiségben vannak jelen, önműködően belsőlevegő- keringtetésre vált.


Az XC60 a korszerű benzines és dízelmotorok széles választékával rendelhető, így mindenki megtalálja az igényeinek és vezetési stílusának leginkább megfelelő erőforrást. Bármelyik motort választja is, élmény lesz a vezetés – méghozzá kedvező fogyasztás és alacsony szén-dioxid kibocsátás mellett. Nagy teljesítményre van szüksége? A nagy hatékonyságú, kompresszorral és turbófeltöltővel is felszerelt T6 benzinmotor 306 lóerős teljesítményével élménnyé teszi a vezetést, miközben szén-dioxid kibocsátása mindössze 163 g/km. A T5 benzinmotor 245 lóerőt ad le 157 g/km szén-dioxid kibocsátás mellett. Mindkét motorhoz nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó illeszkedik, és összkerékhajtás is választható hozzájuk. A dízelmotoros modellek közül a legerősebb az összkerékhajtású D5 AWD, amelynek finom járású erőforrása 220 lóerős teljesítményre képes, szén-dioxid kibocsátása pedig 137 g/km. Ha a teljesítmény és a fogyasztás optimális egyensúlyára törekszik, válassza a korszerű 190 lóerős D4 vagy a 150 lóerős D3 dízelmotort, amelyek 100 km-en mindössze 4,5 liter üzemanyagot fogyasztanak, míg szén-dioxid kibocsátásuk 117 g/km. A fogyasztási és szén-dioxid kibocsátási adatok a manuális (a T5 és a T6 esetében automata) váltóval szerelt, fronthajtású modellekre vonatkoznak TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

VOLVO XC60

„Mintha az XC60 is az öltözet része lenne – mindig végtelenül elegáns és egyben praktikus kiegészítő.”

MINDIG A LEGJOBB HELYEKRE A LEGNEHEZEBB ELJUTNI. De van, akinek mindig sikerül A svédek azt szokták mondani: rossz időjárás nem létezik, csak rosszul megválasztott öltözet. És szerintünk ez az autókra is igaz. Ezért Volvóinkban mindig a legkorszerűbb technológiákat alkalmazzuk, hogy bármilyen időben, bárhová eljuthasson velük. Mintha Volvója maga is az öltözet része lenne – mindig végtelenül elegáns és egyben praktikus kiegészítő. Ha például összkerékhajtású erőátvitelt választ, az XC60 a legzordabb

időben és rossz útviszonyok mellett is biztonságosan eljuttatja úti céljához. Az összkerékhajtáshoz lejtmenet vezérlés is párosul, amellyel úgy ereszkedhet le a meredek, csúszós lejtőkön, hogy közben csak kormányoznia kell, a motor és a fékek vezérlését az autóra bízhatja. Az XC60 persze az autópályán is ugyanúgy otthon érzi magát, mint a kanyargós hegyi utakon, és nagy távolságokon is

élvezetes utazást ígér. Ez a lendületes menetdinamika a korszerű futóművet dicséri, amelyet a Volvo mérnökei több ezer órányi tesztvezetés során hangoltak tökéletesre. De még itt is van választási lehetőség: ha az alapmodellben kínált dinamikus futóműnél puhább rugózást szeretne, rendelhet komfort futóművet, vagy ha a sportosabb vezetési stílust kedveli, új XC60-át kérheti sport futóművel is.


ÖNÉ A VÁLASZTÁS | 25

A VÁLASZTÁS SZABADSÁGA Egy Volvóval a szó szoros és tágabb értelmében is szabadnak érezheti magát. Mert Volvója megnyitja Ön előtt az utazás és felfedezés lehetőségét, méghozzá egy olyan autóban, amelynek felszereltségét szabadon, saját egyéni ízlése szerint válogathatja össze. De a Volvo márka választásával nemcsak ízléséről, hanem értékrendjéről is üzenetet küld a külvilágnak. Azt, hogy felismerte az élet igazán fontos dolgait, és autója megválasztásánál is ezeket helyezi előtérbe. Azt, hogy Ön gondol az emberekre és a körülöttünk levő világra, de azt is, hogy

a dizájn és a minőség terén soha nem köt kompromisszumot. Ezért választott olyan autót, amely ember-centrikusabb, intuitívabb és hatékonyabb, és amellyel Ön is felelősségteljesen élvezheti az életet. Azt szeretnénk, hogy XC60-a pontosan olyan legyen, mint amilyennek megálmodta, ezért a felszereltségi szintek, egyedi opciók és gyári tartozékok széles választékát kínáljuk. Már a belépő szintet képviselő XC60 Kinetic modellváltozat is bővelkedik a legmodernebb biztonsági és kényelmi felszerelésekben, amit a Momentum válto-

zatban további felszerelés-csomag egészít ki. Ha a sportos megjelenés áll közel az ízléséhez, választhatja az R-Design modellváltozatot, míg azok, akik a legkifinomultabb skandináv luxussal szeretnék magukat körülvenni, a Summum modellváltozatban érezhetik leginkább otthon magukat. Ha pedig a skandináv dizájn és szaktudás legjavát szeretné maga körül tudni, válassza az egyedi Inscription kollekciót. Biztosak vagyunk benne, hogy Ön is meg fogja találni álmai XC60-át. Válasszon szabadon, kompromisszumok nélkül.

Volvo XC60 Kinetic

Volvo XC60 Momentum

Volvo XC60 Summum

Volvo XC60 R-Design

VOLVO XC60

FELSZERELTSÉG AZ ÖN IGÉNYEI SZERINT Megszületett a döntés: az XC60-at választotta. De az opciók és tartozékok hosszú listája még mindig számtalan lehetőséget kínál. Már a Kinetic modellváltozat is olyan igényes technológiai megoldásokat kínál, amelyek a biztonság, a kényelem és a stílus terén is magasra helyezik a mércét. Az XC60 biztonsága is világszínvonalú: IntelliSafe technológiáink közül a díjnyertes City Safety ütközésmegelőző rendszert és a fejlett elektronikus stabilizáló rendszert is alapfelszereltségként kínáljuk.

Ha tovább kívánja fokozni a skandináv luxus élményét, a Momentum felszereltségi szint lehet az ideális választás. A karosszéria ezüst színű díszítőelemei még határozottabb megjelenést kölcsönöznek az autónak, az utastér eleganciáját pedig a textil/T-Tec kárpit, illetve az alumínium dekorbetétek fokozzák. A Momentum felszereltség része a kiváló hangminőségű High Performance audiorendszer is, amelyhez Bluetooth® vezeték nélküli kapcsolattal csatlakoztat hatja kompatibilis lejátszóját.

Emellett a Momentum csomagba tartozik a Park Assist tolatóradar is. Az opcionális automatikus távolsági fényszóróval a vezetőnek nem kell arra figyelnie, hogy éjszaka a reflektor ne vakítsa el a többi autóst, mert a rendszer a kellő időben önműködően tompított fényre vált, majd ismét visszakapcsolja a távfényt.

XC60 KINETIC Alapfelszereltség: 17" Segin könnyűfém keréktárcsák | 40/20/40 arányban osztott hátsó üléstámla | Borulásgátló rendszer (RSC) | Borulásvédelmi rendszer (ROPS) | City Safety koccanásgátló rendszer | Csomagtérroló | Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) | Dupla pohártartó (elöl) | Elektromos rögzítőfék | Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC) szellőzőrácsokkal a B oszlopban | Fedélzeti számítógép (Info-center) | Fekete díszítő betétek | Fekete tetősín | Fényszóró magasságállítás | Függönylégzsákok (IC) | Gumijavító készlet | Guminyomás ellenőrző rendszer (TPMS) | Hárompontos automata biztonsági öv valamennyi ülésen, az övek becsatolására figyelmeztető rendszerrel | ISOFIX rögzítőpontok hátul | Kanyarstabilitás-fokozó (CTC) | Külső hőmérő | Külső műsorforrás (AUX) bemenet | LED-es nappali menetjelző lámpák | Lejtmenet vezérlés (HDC – csak AWD modelleknél) | Lomma textilkárpit | Megvilágított piperetükrök a vezető és az utas oldalán | Oldallégzsákok az első üléstámlákban | Ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken (WHIPS™) | Sensus járművezérlő és szórakoztató rendszer, a középkonzolban elhelyezett 5 colos színes képernyővel, Performance audiorendszerrel és CD lejátszóval | Távvezérlésű központi zár | Vezető- és utasoldali frontlégzsák | 12 V csatlakozó az első üléseknél

MOMENTUM Tartalma a Kinetic felszereltségen felül: Alumínium díszítő betétek | Alumínium küszöbvédő a csomagtérajtónál | Automatikusan elsötétedő, keret nélküli belső visszapillantó tükör | Bluetooth® kapcsolat | Bőrbevonatú kormány alubetéttel | Elektromosan behajtható visszapillantó tükrök talajmegvilágító lámpákkal | Eriksberg textil/T-Tec kárpit | Esőérzékelős ablaktörlő automatikus világítással | Alumínium díszítő betétek | High Performance audiorendszer | Krómhatású dekorbetét az ablakkeretek alsó részén | Krómozott klímavezérlő gombok | Tolatóradar

1–2. XC60 Kinetic 17 colos könnyűfém keréktárcsákkal. 3. Az XC60 Kinetic modellváltozat bőr bevonatú kormánya és analóg műszeregysége. 4. A Momentum változat alubetéttel szerelt, bőr bevonatú kormánya, analóg műszeregység és High Performance audiorendszer, amely a kormányra szerelt kapcsolókkal is vezérelhető és Bluetooth® alapú zenelejátszást is lehetővé tesz. 5. A Park Assist tolatóradar megkönnyíti a parkolást (Momentum). 6. XC60 Momentum 17 colos könnyűfém keréktárcsákkal és ezüst színű díszítőelemek.

1

2

3

5

4

6

VOLVO XC60

Sokféle fényezéssel és könnyűfém keréktárcsával igyekszünk segíteni, hogy autója mindenben az Ön egyedi ízlését tükrözze. Autójához egyedi tervezésű, a felszereltség függvényében 17, 18 vagy akár 19 colos könnyűfém keréktárcsák közül választhat. A karosszéria színe drámai hatással van Volvo XC60-a személyiségére. A különböző színárnyalatok mindegyike a sportos luxus benyomását kelti.

Altais 8×20" matt fekete/Diamond Cut

Avior 8×20" ezüst színű

Titania 8×20" fekete/Diamond Cut

Lesath 7,5×19" matt fekete/Diamond Cut

Leda 7,5 ×18" színezett ezüst/Diamond Cut vagy fekete/Diamond Cut

Tucan 8×18" ezüst színű

Segin 7,5×17" matt ezüst színű

Valder 7,5×17" ezüst színű

KINETIC ÉS MOMENTUM FELSZERELTSÉG | 29

614 Fehér

707 Kristályfehér gyöngyház

711 Ezüstmetál

477 Csillámezüst metál

721 Kagylókék metál

713 Kékmetál

467 Mélykék metál

714 Ozmiumszürke metál

492 Sötétszürke metál

717 Onyxfekete metál

019 Matt fekete

700 Twilight bronz metál

712 Jáva metál

719 Kristályhomok metál

702 Flamenco vörös metál


VOLVO XC60

Az XC60 utasterét is Önnek terveztük. Minden forma és díszítőelem, de még a legapróbb részletek is azt szolgálják, hogy megnyugtató és a vezetés ergonómiáját szolgáló környezetben autózhasson. A Kinetic modellváltozat fekete textilkárpitozású, ergonomikus ülésekkel készül. A Momentum változat egyszerre elegáns és sportos textil/T-Tec kárpitot kap. Emellett alumínium vagy Copper Dawn dekorbetétek teszik még elegánsabbá a Momentum modelleket.

KÁRPITOK Lomma textil 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit ( G001) (Kinetic) Eriksberg textil/T-Tec 2. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, világos szürke tetőkárpit (G601) (Momentum) 3. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit (G661) (Momentum) DEKORBETÉTEK 4. Sötétszürke (Kinetic) 5. Alumínium (Momentum) 6. Copper Dawn alumínium (Momentum)

1

2

3

4

5

6

SUMMUM FELSZERELTSÉG | 33

LUXUS FELSŐ FOKON Az exkluzív XC60 Summum modellváltozat a skandináv luxus kiteljesedése: a funkcionális esztétika és a kifinomult elegancia egyedi ötvözete. Az XC60 Summum aprólékos gonddal kivitelezett utasterében mindenki első osztályú kényelemben utazhat. A ter-

mészetes anyagok barátságos hangulatot keltenek, a sok fény pedig a tágasság benyomását kelti. A karosszérián is számos elegáns dizájn-elem árulkodik arról, hogy különleges modellváltozattal állunk szemben, amely magában foglalja a Volvo ember-

központú dizájn-filozófiájának minden elemét. Az egyedi stílus, az intelligens luxus és a célszerű gondolkodás kombinációjával olyan autót hoztunk létre, amilyenre Önnek szüksége van.

XC60 SUMMUM Tartalma a Momentum felszereltségen felül: 18" Tucan könnyűfém keréktárcsák | Bőr/vinyl kárpit | Digitális műszeregység | Elektromosan állítható vezetőülés ülés- és tükörmemóriával | Hátsó kartámasz pohártartóval és tárolórekesszel | Krómozott védőborítás az ajtókon | Tetősín (ezüstszínű)

VOLVO XC60

A Volvo XC60 Summum a kifinomult skandináv luxus jegyében született. Kívülről az első króm betétek, az ezüst színű tetősín és az elegáns 18 colos könnyűfém keréktárcsák különböztetik meg a többi modelltől, és teszik még karakteresebbé a megjelenését. Az utastérben finoman megmunkált, természetes anyagokban bővelkedő elegáns környezet várja. A komfort vagy sport változatban rendelhető üléseket finom bőr kárpit borítja, az adaptív digitális műszeregységen

pedig mindig azokat az adatokat jelenítheti meg, amelyekre éppen szüksége van. A műszeregység ugyanis egyetlen nagy grafikus kijelzőből áll, amely három műszerfal-képet is kínál. Az alapértelmezés szerinti Elegance módban fekete tónusú műszereket láthat, míg a zöld árnyalatú Eco műszerfal-képen a gazdaságos vezetést segítő műszerek is megjelennek. A Performance mód sportosan piros műszerfalán pedig a fordulatszámmérő kapja a legnagyobb helyet.

Az elektromosan állítható vezetőüléshez ülés- és tükörmemória is tartozik, így akár három vezető is eltárolhatja ideális ülésbeállítását. Sőt, az autó arra is „emlékszik”, hogy melyik távirányítóhoz melyik beállítást választották, és az ajtók nyitásakor az adott távirányítóhoz tartozó üléspozíciót állítja be. A hátsó utasok számára a középső üléstámlából lehajtható könyöktámasz, és a benne rejlő pohártartó, illetve tároló rekesz nyújt extra kényelmet.

1. XC60 Summum 19 colos könnyűfém keréktárcsákkal és króm díszléccel. Az ezüst színű, áramvonalas alumínium tetősín még dinamikusabbá teszi az XC60 megjelenését 2. Skandináv luxus: puha bőr kárpit és elektromosan állítható ülés a vezető oldalán (ülés- és tükörmemóriával). 3. Az oldalajtók króm bevonatú díszléce a magabiztos elegancia benyomását kelti. 4. A digitális adaptív műszeregységen három különböző műszerfal-kép közül választhat.

1

2

3

4

VOLVO XC60

Az XC60 Summum modellváltozat ékszerszerű díszítő elemei a klasszikus skandináv dizájn jegyében készültek. A választható fényezések tökéletesen illenek ehhez a finom eleganciához. Akárcsak a változatos könnyűfém keréktárcsák, amelyek a karosszéria elemeinek formavilágát idézik.

Altais 8×20" matt fekete/Diamond Cut

Avior 8×20" ezüst színű

Titania 8×20" fekete/Diamond Cut

Lesath 7,5×19" matt fekete/Diamond Cut

Leda 7,5 ×18" színezett ezüst/Diamond Cut vagy fekete/Diamond Cut

Tucan 8×18" ezüst színű

Segin 7,5×17" matt ezüst színű

Valder 7,5×17" ezüst színű

SUMMUM FELSZERELTSÉG | 37

614 Fehér


711 Ezüstmetál


721 Kagylókék metál

713 Kékmetál

467 Mélykék metál




019 Matt fekete

700 Twilight bronz metál

712 Jáva metál

719 Kristályhomok metál

702 Flamenco vörös metál


VOLVO XC60

Az XC60 Summum modellváltozat utasterében is a kifinomult, ám soha nem öncélú luxus az uralkodó motívum. Mindenütt természetes anyagok és mesteri kidolgozás veszi körül, az utazás kényelméről pedig a komfort vagy sport változatban rendelhető bőr kárpitozású ülések gondoskodnak. A változatos színkombinációk révén mindezt saját egyéni ízléséhez igazíthatja.

Komfort ülés

Sport ülés

KÁRPITOK Komfort bőr 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (G701) 2. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit (G761) 3. Bézs kárpit, fekete belső burkolatok, bézs tetőkárpit (G70B) 4. Bézs kárpit, bézs belső burkolatok és bézs tetőkárpit (G71T) Sport bőr 5. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (G301) 6. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit (G361) 7. Bézs kárpit, fekete belső burkolatok, bézs tetőkárpit (G30B) 8. Bézs kárpit, fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit (G36B) 9. Fekete/bézs kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (G30G) 10. Fekete/bézs kárpit, fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit (G36G) 11. fekete/mogyoróbarna kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (G30M) 12. fekete/mogyoróbarna kárpit, fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit (G36M) 13. Bézs kárpit, bézs belső burkolatok, bézs tetőkárpit (G31T) DEKORBETÉTEK 14. Csiszolt alumínium 15. Diófa 16. Lakkfekete 17. Copper Dawn alumínium 18. Fa

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

12

11

14

15

16

17

18

13

A SKANDINÁV DIZÁJN LEGKIFINOMULTABB FORMÁJA Az Inscription kollekció olyan exkluzív külső és belső díszítőelemekből áll, amelyek mindegyike a svéd dizájn és szaktudás legjavát képviseli. A legfinomabb anyagok gyönyörű kombinációja, amely a legapróbb részleteiben is megnyugtató eleganciát

sugároz. Úgy is mondhatnánk, hogy a Volvo Carsnál az Inscription a kifinomult luxus szinonimája. Az Inscription modellek exkluzív kárpitja különleges minőségű félanilines kikészítésű bőrből készül, amely megőrzi természetes

jellegét, ugyanakkor rendkívül ellenálló és tartós is. Már a bőr puha tapintásából is érződik a különleges minőség. Az Inscription kárpitok többféle színben rendelhetők, amelyek között Ön is biztosan meg fogja találni az ideális árnyalatot.

XC60 INSCRIPTION KOLLEKCIÓ Tartalma: 20" Avior könnyűfém keréktárcsák | Inscription emblémás küszöbdíszítés | Szoftbőr kárpit | Hímzett Inscription embléma az első fejtámlákon | Inscription bőr borítású műszerfal | Inscription sötétszürke tetőkárpit | Diófa dekorbetétek | Inscription luxus padlószőnyegek

Egy autóban minden részlet fontos, és az Inscription opciók széles választékával épp ezeket a részleteket teheti egyedivé. Az egyedi, kagylósított Inscription üléseket például teljes egészében a legfinomabb félanilines bőrből készült kárpit borítja,és ugyanilyen kárpitot kapnak a fejtámlák és az első középső könyöktámasz is. Mindkét első ülés, de még a deréktámasz helyzete is elektromosan állítható. A kifinomult luxus jegyében a padlót vastag, kellemesen süppedős szőnyegek borítják, a küszöböket pedig egyedi Inscription lemezek díszítik.

Az Inscription utastérhez négy különböző színkombináció közül választhat – vajon Önnek melyik tetszik majd a legjobban? A kontrasztos fekete belső burkolatokkal kombinált márványfehér kárpit, vagy esetleg a Toscana barna kárpit, szintén fekete belső burkolatokkal? Vagy inkább a belső burkolatokat is a kárpit színéhez igazítaná? A fekete és bézs színű Inscription kárpitok esetében éppen ez a helyzet. A fekete burkolatokhoz sötétszürke tetőkárpit tartozik, ami még meghittebbé és egyben sportosabbá is teszi az utasteret.

A képet a műszerfal elegáns Inscription bőr borítása teszi teljessé, amelyet – a kárpit színétől függően – azonos színű vagy kontrasztos varrás díszít. Az Inscription modellek utasterében csak a legfinomabb anyagoknak van helyük. Jól illusztrálják ezt a középkonzol Inscription fa dekorbetétei, amelyek V alakú halszálkás mintái pontosan a konzol középvonalában találkoznak. Ez az aprólékos gonddal végzett kidolgozás jellemzi az Inscription utastér minden elemét.

1. A rozsdamentes acélból készült Inscription küszöbdíszítés minden ajtónyitásnál utal az utastér különleges eleganciájára. 2. A Inscription fa dekorbetét a skandináv luxus megtestesülése. 3. Az első középső könyöktámasz ugyanolyan puha tapintású, félanilines bőr kárpitot kap, mint maguk az ülések. 4. Az elektromosan állítható Inscription első ülések szintén elektromosan állítható deréktámaszt is kínálnak. KÁRPITOK Inscription perforált szoftbőr kárpit 5. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit, fekete műszerfal borítás (GF60 – fekete varrással) 6. Márványfehér kárpit, fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit, fekete műszerfal borítás (GF6S – bézs varrással) 7. Toscana barna kárpit, fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit, fekete műszerfal borítás (GF6J – fekete varrással) 8. Bézs kárpit, bézs belső burkolatok, bézs tetőkárpit, fekete műszerfal borítás (GF1T – bézs varrással)

1

2

3

4

5

6

7

8

A VEZETÉS MŰVÉSZETE Ha szereti a vezetést, az XC60 R-Design Önnek való modell. Egyedi karakterével az R-Design modellváltozat a dinamikus vezetés élményét önti vizuális formába. A sportos külső dizájn elemek még határozottabbá és dinamikusabbá teszik az XC90 R-Design megjelenését. Bármilyen szögből pillant az

autóra, az a feszülő erő és az ugrásra kész lendület benyomását kelti. A sportosság uralja az XC60 R-Design utasterét is. Az utastér aprólékos gonddal kidolgozott részletei is mind arról szólnak, hogy ezt az autót vezetni kell: az R-Design kormány és digitális műszeregység, az

R-Design váltógomb vagy a kagylósított ülések minden vezetőben felpörgetik az érzelmeket. A még jobb kanyarvétel érdekében az XC60 R-Design feszesebbre hangolt sportfutóművet is kap.

XC60 R-DESIGN A Momentum modellváltozatokhoz rendelhető. Tartalma: 18" Ixion III könnyűfém keréktárcsák | Bőrbevonatú sport váltógomb | Dupla polírozott kipufogócső-vég | Egyedi R-Design hátsó légterelő | Egyedi R-Design orrkiképzés | Ezüstmetál külső tükörházak | Háromküllős, perforált bőr bevonatú kormánykerék, fém R-Design emblémával | Inscription sötétszürke tetőkárpit | LED-es nappali menetjelző lámpák (R-Design) | Nubuk textil/bőr kárpit | R-Design digitális műszeregység | R-Design díszítő betétek | R-Design hűtőmaszk | Rozsdamentes acél küszöbdíszítés R-Design emblémával | Sport padlószőnyegek | Sport pedálok | Sport futómű | Sport ülések

Az R-Design a Volvo sportos modellváltozatainak márkaneve. Ezek a modellek a nagy teljesítményt és a kitűnő menetdinamikát kihangsúlyozó optikai kiegészítőikkel már messziről magukra vonzzák a tekintetet. Az ezüst színű csíkokkal díszített matt fekete hűtőmaszk, az első spoiler, az ezüst színű külső tükörházak és a látványos könnyűfém keréktárcsák – amelyek 18 és 20 colos méretben is rendelhetők – egészen egyedivé teszik az R-Design modellek megjelenését. Hátul dupla krómbevonatú kipufogóvégek és a rallyautókat idéző, cápauszony-szerű légterelő utalnak a különleges modellváltozatra.

A sportos karakter jellemzi az utasteret is, amely elsősorban az egyedi R-Design dekorbetéteknek, a fekete tetőkárpitnak és az R-Design Nubuck textil/bőr, illetve bőr/ perforált bőr kárpitnak köszönhető. Az összhatás olyan, mintha egy repülőgép pilótafükéjében ülnénk. Ezt a benyomást erősíti a kormány és a váltógomb perforált bőr borítása, a sportos váltószoknya és az üléskárpit látványos varrása is. A mélyen kagylósított R-Design sport ülések a combtól a vállig körülölelik a vezetőt, és olyan kényelmes tartást nyújtanak, ami tökéletes összhangban áll az autó sportos karakteré-

vel. Az adaptív digitális műszeregységen egyedi R-Design műszerfal-képet is beállíthat, de több klasszikus elrendezés közül is választhat. Az vezetésben az XC60 R-Design sportfutóműve és közvetlenebb kormányzása azonnal érezhető. A süllyesztett sportfutómű keményebb rugókkal és sportosra hangolt kanyarstabilizátorokkal készül, ami még jobbá teszi a kezelhetőséget, de azért a kényelem terén sem kell kompromisszumot kötni. Az R-Design felszereltség minden hajtáslánchoz rendelhető.

1. Kagylósított R-Design sport ülések egyedi Nubuck Textil/perforált bőr kárpittal. 2. Az R-Design bőrkormány, a digitális műszeregység R-Design műszerfal-képpel, a bőr váltószoknya és az R-Design dekorbetétek szintén hozzá tartoznak az R-Design felszereltséghez. 3. Az R-Design matt fekete hűtőmaszk és spoiler, a LED-es nappali menetjelző lámpák és az ezüst színű külső tükörházak még dinamikusabbá teszik az XC60 R-Design megjelenését. 4. Az R-Design hátsó légterelő – benne a dupla integrált kipufogócső-végekkel – határozott karaktert kölcsönöz az autónak. 5. Az ajtókat kinyitva matt ezüst színű R-Design küszöbsínek fogadják, már előre jelezve az utastér sportos jellegét.

1

2

3

4

5

Az XC60 R-Design külső megjelenése nem hagy kétséget az autó sportos karaktere felől, ezért a választható fényezéseket is a sportosság jegyében állítottuk össze. Az új és exkluzív R-Design kék metál szín a fejlett technológia és a sportosság asszociációját kelti, és tökéletes harmóniát alkot a karosszéria magas fényű fekete és matt ezüst felületeivel. Az ötküllős Ixion R-Design keréktárcsák 18 vagy 20 colos méretben rendelhetők. Ezekkel a kerekekkel sportterepjáróját nem lehet nem észrevenni.

Ixion IV 8 ×20" matt fekete/Diamond Cut

Ixion III 8 ×18" matt fekete/Diamond Cut

R-DESIGN FELSZERELTSÉG | 49

614 Fehér



713 Kékmetál

720 R-Design kék metál




712 Jáva metál

612 Piros


Az XC60 R-Design vezető-orientált utasterében minőségi anyagokból készült, dinamikus megjelenésű környezet veszi körül. Az exkluzív Nubuck textil/perforált bőr vagy bőr/perforált bőr kárpittal borított, kagylósított sport ülések kanyargós utakon is jól megtámasztják a testet. A kárpit eltérő színű varrása csak fokozza a sportosságot, akárcsak az R-Design dekorbetétek, amelyek tökéletesen illenek a fekete belső burkolatokhoz.

KÁRPITOK Nubuck Textil/perforált bőr 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (GR60) Bőr/perforált bőr 2–3. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (GT60) DEKORBETÉTEK 4. R-Design alumínium dekorbetétek

1

2

3

4

VOLVO XC60

Tegye még egyedibbé XC60-át

TARTOZÉKOK | 53

Az XC60 a szabadság megtestesítője: ez az elegáns sportterepjáró a városban és a sima aszfalton túl is otthon érzi magát, így mindig megbízható társa lesz. A megfelelő tartozékokkal még inkább saját ízléséhez és igényeihez igazíthatja ezt az eleve sokoldalú autót. A külső dizájn csomag például még inkább kihangsúlyozza az XC60 kifinomult, de mégis határozott karakterét. Bármilyen szögből nézzük is az XC60-at, egyszerre dinamikus és robusztus megjelenése határozottságot és jellegzetesen

skandináv stílust sugároz. A külső dizájn csomaggal még különlegesebbé teheti az autó keltette benyomást. Az egész sor optikai kiegészítőt magában foglaló csomag matt ezüst színű vagy fekete változatban rendelhető. Az első ütközőkeret tökéletesen illeszkedik a lökhárítóhoz és az alsó légbeömlő nyíláshoz. Metálos fényezése napsütésben sejtelmesen csillog. Az oldalajtók alatt húzódó integrált küszöbsín nemcsak könnyedebbé varázsolja az XC60 megjelenését, hanem kényelmesebbé teszi a beszállást vagy a tetőboxba való rakodást. A hátsó alvázvédő lemez is a sportosság

jegyében készült, akárcsak a krómozott keretbe foglalt, integrált kipufogócső-végek. A könnyűfém keréktárcsák olyanok, mintha az XC60 ékkövei lennének. A 20 colos, hatküllős, Diamond Cut mintázatú Candor keréktárcsák matt fekete vagy acélszürke színben rendelhetők. Bármelyiket választja is, érkezése nem lesz észrevétlen.

TOVÁBBI TARTOZÉKOK: VOLVOCARS.HU

VOLVO XC60

1

1. A teljes Performance csomag magában foglalja a teljesítményt növelő műszaki eszközöket és a külső optikai kiegészítőket is, mint például a fekete külső tükörházak, az ajtók alján húzódó fekete dekorcsíkok vagy a csomagtér ajtó fekete fogantyúja.

Polestar Performance tartozékok – a kirobbanó teljesítményért

TARTOZÉKOK | 55

2

4

3

5

6

2. A Polestar tetőspoiler nem csak sportossá teszi Volvója megjelenését, hanem nagy sebességnél növeli az autó stabilitását is. 3. Az alacsony fojtási szintű, rozsdamentes acélból készült kipufogó rendszer megnagyobbított, króm bevonatú kipufogócső-végekben végződik. A rendszer javítja a motor teljesítményét és a hangját sportosabbá teszi. A hátsó légterelő nagy sebességnél fokozza a leszorító erőt, ami javítja az autó stabilitását. 4. Alumínium sport pedálok gumi betétekkel. 5. A gravírozott Polestar emblémával díszített rozsdamentes acél küszöbsín minden ajtónyitáskor emlékeztet, hogy nem akármilyen autóval van dolgunk. 6. A rendkívül könnyű, 21 colos Polestar keréktárcsákra nagy teljesítőképességű abroncsokat szerelnek, amelyekkel precízebb a kanyarvétel és az úttartás is jobb.

A Polestar tartozék csomag a vezetés iránti szenvedélyes lelkesedésünkből fogant. A csomagot ugyanaz a csapat tervezte, amely a Volvo versenysikerei, illetve a Volvo S60 és V60 Polestar verziói mögött áll. Az új Polestar Performance tartozékcsomag kiegyensúlyozott és energikus vezetési élményt nyújt, és ezzel jól illik a Volvo fejlesztési filozófiájához. A versenysport ihlette Polestar tartozékok a teljes Polestar Performance csomag részeként is rendelhetők. Ez a csomag magában foglalja a futómű, a kerekek és

gumiabroncsok, a légbeömlő nyílások, a kipufogórendszer és az aerodinamika hangolását, valamint egy sor belső részletet. A teljes csomag mellett speciális Polestar tartozékcsomagok közül is választhat. Ezek közé tartozik a futómű-csomag, amely a Polestar által kifejlesztett és sportosan keményre hangolt rugókkal és lengéscsillapítókkal váltja fel a széria felfüggesztést. A keréktárcsa-csomag extra könnyű 21 colos Polestar keréktárcsákat és különösen jó tapadást biztosító sport gumiabroncsokat tartalmaz. Az új Drive-E hajtásláncokhoz tervezett légbeömlő és kipufogó-csomaggal pedig Polestar levegőszűrő fedelet és sport

szűrőbetétet, valamint rozsdamentes acél kipufogórendszert kap az XC60. A csomagot a Polestar teljesítmény optimalizációs programjával is kombinálhatja, amellyel a lehető legdinamikusabbra hangolja a motor karakterisztikáját. A Polestar Performance csomag minden eleme megfelel a Volvo szigorú biztonsági előírásainak. A fejlesztést és a teszteket a Volvo Cars és a Polestar végzi, ezáltal minden tartozék tökéletesen illeszkedik Volvójához, és a motorban, illetve a futóműben végrehajtott módosítások nem befolyásolják az autó gyári garanciáját.

TOVÁBBI TARTOZÉKOK: POLESTAR.COM

VOLVO XC60

1

3

2

4

1. A Volvo az ajándéktárgyak széles választékát kínálja: collection.volvocars.com 2. A Volvo Cars formatervezői által megálmodott exkluzív tetőbox szinte eggyé válik a karosszériával. A rakodást belső világítás és kifeszíthető rögzítő háló könnyíti meg. 3. A kitekintő kamera 180 fokos látószögével a szűk utcákból vagy beállókból való kihajtáskor segít észlelni a vezetőülésből nem látható járműveket és más akadályokat. 4. Új generációs hátrafelé néző gyermeküléseink hatékony védelmet nyújtanak a legkisebbek számára. A gyermekek maximális kényelemben utazhatnak, akár ébren vannak, akár alszanak.

Mindenki másképp éli az életét. Igazítsa Volvóját saját életmódjához

TARTOZÉKOK | 57

5

5. A felhajtható acél csomagtér elválasztó rácshoz rögzíthető válaszfal két részre osztja a csomagtartót. A térelválasztóra akár kutyaajtót is szerelhet, hogy kutyája teljesen elkülönítetten utazhasson.

Egy új Volvo vásárlása önmagában is nagy élmény. Hát még akkor, ha ezt az új Volvót egyedi igényei szerint alakíthatja ki. Erre szolgálnak az XC60-hoz kínált eredeti, gyári tartozékok, amelyekkel még inkább saját életmódjához igazíthatja autóját. Ha sportfelszereléseit is magával akarja vinni, a Volvo áramvonalas tetőcsomagtartó-rendszerével szinte bármilyen eszközt biztonságosan rögzíthet a tetőn. A Volvo tetőcsomagtartó-rendszer alapját az áramvonalas alumínium kereszttartók alkotják, amelyek közvetlenül a tetősínhez rögzíthetők. Ezekre szerelhetők a különböző tartozékok és adapterek – például a tetőboxok vagy a kerékpár-, síléc-, szörfdeszka- és kajaktartók. Célunk, hogy a vezetés soha ne okozzon stresszt. Ezt az célt szolgálja az integrált parkolókamera, amely biztonságosabbá és

kényelmesebbé teszi a tolatást és a szűk parkolóhelyekre való beállást. A kamera képe a középkonzol kijelzőjén jelenik meg, így elkerülheti az olyan alacsony tárgyakat is, amelyek a hátsó ablakon át vagy a tükrökből egyáltalán nem látszanak. Ha pedig lakókocsira vagy utánfutóra kell rátolatnia, egy gombnyomással ráközelíthet a vonóhorogra. Az XC60 vezetése rendkívül szórakoztató élmény, de sajnos ezt nem tudja megosztani utasaival – viszont a hátsó szórakoztató rendszerrel némileg kárpótolhatja őket. A hátsó fejtámlákba épített 8 colos kijelzőkhöz külön-külön DVD lejátszó tartozik, így egymástól teljesen függetlenül használhatók: az egyik utas filmet nézhet, miközben a másik számítógépes játékot játszhat. És mindezt úgy, hogy közben nem zavarják a vezetőt, mert a hangot vezeték nélküli fejhallgatók

közvetítik – de ha szükséges, vezetékes fejhallgató is csatlakoztatható. A legkisebbek biztonságáról és kényelméről a Volvo új generációs gyermekülései gondoskodnak. Hátrafelé néző csecse mőülésünk egy éves korig (vagy 13 kg testsúlyig) használható, de mert a későbbi ekben is ez a pozíció nyújtja a legnagyobb biztonságot, már 6 éves korig (vagy 9–25 kg testsúlyig) használható hátrafelé néző gyermeküléseket is kínálunk. Ha a gyermek már ezeket a nagy lábteret nyújtó hátrafelé néző üléseket is kinőtte, a háttámlával is kiegészített emelőpárnán ülve már közvetlenül használhatja az autó beépített biztonsági öveit. A gyermekülések puha gyapjú kárpitja jól illik Volvója elegáns utasteréhez, jól szellőző és nedvszívó karaktere pedig maximális kényelmet biztosít.

TOVÁBBI TARTOZÉKOK: VOLVOCARS.HU

VOLVO XC60

1003

1025

802

802

1789/972

1713

1713

748 230

7

104

924

230

924

2774

1632

946

1891

4644

2120

T6 AWD Motor Erőátvitel:

1632

1439

1403

T6

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor kompresszorral és turbófeltöltővel, 1969 cm3 1586 Nyolcfokozatú Geartronic™ 1165 automata sebességváltó

1891

2120

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor 1713 kompresszorral és turbófeltöltővel, 1969 cm3 Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban

7,7 l/100 km

7,0 l/100 km

CO2 kibocsátás

179 g/km

163 g/km

Maximális teljesítmény

225 kW (306 LE) 5700/min fordulatnál


Maximális nyomaték

400 Nm 2100–4800/min fordulatnál

400 Nm 2100–4800/min fordulatnál2120

Gyorsulás, 0–100 km/h

6,9 s

6,9 s

Végsebesség

210 km/h

210 km/h

Üzemanyagtartály térfogata

70 l

70 l

Környezetvédelmi besorolás

Euro 6

Euro 6

T5 AWD

230 1586 1891

T5

Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1969 cm3

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1969 cm3

Erőátvitel:

Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó

Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban

7,5 l/100 km

6,7 l/100 km

CO2 kibocsátás

175 g/km

157 g/km





350 Nm 1500 –4800/min fordulatnál

350 Nm 1500 –4800/min fordulatnál

Gyorsulás, 0–100 km/h

7,2 s

7,2 s

Végsebesség

210 km/h

210 km/h


70 l

70 l


Euro 6

Euro 6

Polestar Performance motorvezérlő szoftver. Tegye még lendületesebbé Volvóját Polestar motortuninggal. A Polestar Performance motorvezérlő szoftvert a Polestar fejlesztette ki, amely a Volvo partnercégeként a versenypályákon szerzett tapasztalataival segít bennünket abban, hogy egyre hatékonyabbá és dinamikusabbá tegyük motorjainkat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A POLESTAR.COM HONLAPON

748 MŰSZAKI ADATOK | 59

230

7

104

924

230

924

2774

1632

946

1891

4644

2120

1713 1632

1439

1403

1586

1165

1891

2120

230 1586 1891 2120

D5 AWD

D4 AWD

Motor

Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves ikerturbós dízelmotor, 2400 cm3

Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves ikerturbós dízelmotor, 2400 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata

5,2/5,7 l/100 km

5,2/5,7 l/100 km

CO2 kibocsátás, kézi/automata

137/149 g/km

137/149 g/km





420 Nm 1500–3500/min ford. (kézi) 440 Nm 1500–3000/min ford. (auto)


Gyorsulás, 0–100 km/h, kézi/automata

8,1/8,2 s

9,6/9,7 s

Végsebesség, kézi/automata

210/210 km/h

205/200 km/h


70 l

70 l


Euro 6

Euro 6

D4

D3

Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi vagy nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata

4,5/4,7 l/100 km

4,5/4,7 l/100 km

CO2 kibocsátás, kézi/automata

117/124 g/km

117/124 g/km







Gyorsulás, 0–100 km/h, kézi/automata

8,1/8,1 s

10,0/10,0 s

Végsebesség, kézi/automata

210/210 km/h

190/190 km/h


70 l

70 l


Euro 6

Euro 6

Megjegyzés: A műszaki adatok tájékoztató jellegűek. A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.

A VOLVO ÉLMÉNY

Az autózás legegyszerűbb módja Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei – ezért ezeket bízza

ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére – mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához. Ám ez még csak a kezdet, mert a Volvóra jellemző folyamatos innováció részeként

újabb és újabb szolgáltatásokkal igyekszünk ügyfeleink kedvében járni. Például azzal, hogy a legtöbb Volvo márkakereskedésben személyes szerviz kapcsolattartó áll rendelkezésére, aki a javítás vagy szerviz teljes folyamatát átlátja és kézben tartja – a munkafelvételtől egészen az elkészült autó átadásáig.

VÁSÁRLÁS

SZERVIZ 2.0

VOLVO ASSISTANCE

• Gyári és kiterjesztett garancia • Finanszírozás • Lízing • Biztosítás

A márkaszervizeinkben igénybe vehető emelt szintű szolgáltatás keretében díjtalanul letöltjük az aktuális szoftverfrissítéseket, ellenőrizzük autója és akkumulátora állapotát, és végül gondosan lemossuk autóját. A szerviz idejére alternatív közlekedési megoldást is kínálunk – pl. bérautót biztosítunk, vagy kedvezményes áron behozzuk autóját a szervizbe, majd vissza is visszük az Ön által megadott címre. Mindezt személyes szerviz kapcsolattartójával beszélheti meg, aki emellett rendszeresen tájékoztatja a munka előrehaladásáról és az esetleges váratlan javításokról, amelyeket kizárólag az Ön jóváhagyásával végeznek el.

Az Assistance kártyával a kesztyűtartóban akkor is célba ér, ha autója bármilyen okból meghibásodik. Bárhol legyen is Európában, az év bármely napján, éjjel-nappal hívhatja magyarul beszélő ügyintézőnket, aki rövidesen küldi a segítséget. A kiküldött szerelő a helyszínen megkísérli kijavítani a hibát, és ha ez nem lehetséges, elszállítja az autót a legközelebbi Volvo-márkaszervizbe. Ha otthonától távol a javítás hosszabb időt vesz igénybe, Önnek és utasainak kölcsönautót, vagy úti céljukig szóló vasúti, illetve repülőjegyet biztosítunk. Ha viszont inkább megvárják a javítást, gondoskodunk mindannyiuk szállodai elhelyezéséről.

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

• Volvo szerviz 2.0 • Szoftver frissítések • Személyes szerviz kapcsolattartó • Autóbérlés • Volvo professzionális autóápolás • Gumiszerelés és -javítás SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

• Volvo Assistance • Javítási munkák • Volvo autóüveg szolgáltatások • Volvo karosszériajavítás • Klíma javítás és karbantartás


VOLVOCARS.HU

Innováció az emberekért

Recommend Documents