Inhoudsopgave

NEDERLANDS

Inhoudsopgave--------------------------------------------------------------------------------------------------------Geachte klanten, Deze instructiehandleiding beschrijft de meest belangrijke aansluitingen, instellingen en functies voor uw nieuwe televisie. De meer gedetailleerde instructiehandleiding is beschikbaar op www.grundig.com in de "downloads"-sectie.

3 4 4 4 4 5 5

INSTALLATIE EN VEILIGHEID Service-informatie voor dealers Netwerkinterfaces Afvoeren van de verpakking Milieu-opmerkingen Opmerkingen over stilstaand beeld Licentie

6 AANSLUITING/VOORBEREIDING 7

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

8 OVERZİCHT 8

Afstandsbediening - hoofdfuncties

10

INSTELLINGEN

10 11 12 14

Beginopstelling Beginopstelling - overzicht Verzorgen van beginopstelling De kanaaleditor wijzigen voor de digitale zenders

16

BEDIENING VAN DE TELEVISIE

16 16 17 17 17 18 18 18

Basisfuncties Zoomfunctie Zapfunctie 3D function Elektronische tv-gids (RoviGuideTM) Wat is HbbTV? Gebruik van HbbTV Extra functies voor videoindexen

19 NETWERK SET-UP 19 19 20

Netwerkverbinding Aangesloten netwerk Draadloos netwerk

23 SMART INTER@CTIVE TV 3.0-FUNCTIE 23 24 24 25 28 28 28 28

2­

SMART INTER@CTIVE TV 3.0-internettoepassingen Aanmaken van een Grundig Application Store-account Inloggen met een Grundig Application Store-account Grundig Application Store Afspelen van video-, muziek- en beeldbestanden met thuisnetwerkverbinding Kies de digitale mediaserver Afspelen Andere afspeelopties

NEDERLANDS

29 USB-OPNAME 29 29 29 30 30 31 31

Informatie met betrekking tot de opname en het afspelen van televisieprogramma's Mogelijke beperkingen bij gebruik van een extern datamedium ″Pauzeren” van tijdshift-programma´s Programma´s opnemen Programmainstelling voor opnemen Afspelen Programma´s verwijderen van het opgenomen bestandenmenu

32 USB-BEDIENING 32 32 33 34 34

BESTANDSFORMATEN De bestandsbrowser Weergave – Basisfuncties Wat is LIVESHARE? Scherm delen met Liveshare-verbinding

35

INFORMATIE

35 35

Productstekker Andere data

INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------------------Let bij het instellen van uw televisietoestel op de volgende informatie. 7 Dit  televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en afspelen van beeld- en geluidsignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 De  ideale kijkafstand is vijf maal de diagonale afmeting van het beeldscherm. 7 Buitenlicht  dat op het beeldscherm valt, vermindert de beeldkwaliteit. 7 Wanneer  u het televisietoestel in een kastenwand plaatst, zorg rondom het toestel in verband met ventilatie. 7 Het  televisietoestel is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, zorg dan in ieder geval dat het toestel beschut is tegen regen of spatwater. Anders bestaat er gevaar voor de veiligheid. 7 Gebruik  de televisie nooit in vochtige omgevingen. 7 Plaats  geen voorwerpen die vloeistof bevatten, zoals vazen, op de televisie. De vloeistof kan worden gemorst en een veiligheidrisico met zich meebrengen. 7 Plaats  het televisietoestel op een stevige, vlakke ondergrond. 7 Leg  geen voorwerpen (bijvoorbeeld kranten) op en geen kleedjes of iets dergelijk onder de televisie. 7 Plaats  de televisie niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren. 7 Warmteophoping  kan gevaarlijk zijn en de levensduur van de televisie verminderen. 7 Maak  het televisietoestel onder geen enkel beding open. Er kan veligheidsrisico ontstaan en de garantie kan komen te vervallen als de televisie open wordt gemaakt. 7 Zorg  dat het netsnoer of de AC/DC-adapter (indien geleverd) niet beschadigd raken. 7 De  televisie kan uitsluitend werken met het netsnoer of de AC/DC-adapter die met het product zijn meegeleverd. 7 Als  de stekker van de televisie geaard is, zorg dan dat deze aangesloten wordt op een geaard stopcontact. 7 Steek  de stekker van het apparaat in het stopcontact nadat u de externe apparaten en de antenne heeft aangesloten. 7 Zorg  dat de stekker en het stopcontact van de televisie makkelijk toegankelijk zijn. 7 Sluit  geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Schakel voor het aansluiten ook de andere apparatuur uit. 7 Onweer  is een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Zelfs als het televisietoestel uitgeschakeld is, kan blikseminslag in het stroomnet of de antennekabel een beschadiging veroorzaken. Trek daarom bij onweer altijd de net- en antennestekker uit het stopcontact. 7 Reinig  het televisiescherm en de -kast met een zachte en droge of lichtvochtige doek. Gebruik geen natte doek of schoonmaakmiddel (glasreinigers, cologne en alle soortgelijke schoonmaakmiddelen). Gebruik alleen water om de doek te bevochtigen. 7 Vergeet  bij het beslissen waar de televisie neer te zetten niet dat veel meubeloppervlakken bedekt zijn met diverse soorten lak of kunststof die chemische toevoegingen bevatten. Deze kunnen corrosie veroorzaken op de pootjes van de televisie, en als gevolg daarvan vlekken op het oppervlak van het meubilair geven. 7 Het  scherm van uw ldc-/led-televisie voldoet aan de hoogste kwaliteitsnormen en is op pixelfouten gecontroleerd.

Om technologische redenen valt het, ondanks uiterste zorg bij fabricage, niet volledig uit te sluiten dat sommige pixels defecten vertonen. Dergelijke pixelfouten kunnen, als ze binnen de gespecificeerde grenzen van de DINnorm liggen, niet als defect zoals gedefinieerd door de garantieverklaring worden beschouwd. 7  Om brand te voorkomen, moet u kandelaars en andere open vuurbronnen te allen tijden uit de buurt van dit product houden. 7 Gebruik  uw televisie op een plaats zo ver mogelijk vandaan mobiele telefoons, magnetrons en soortgelijke apparaten die op hoge frequentiegolven werken. Anders kan uw televisie storing ondervinden van dergelijke radiogolven. 7 Stel  de batterijen niet bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vlammen, enz. 7  Gebruik nieuwe en gebruikte batterijen niet door elkaar. 7 Vervang  lege batterijen alleen door batterijen van hetzelfde model, dezelfde waarde en eigenschappen. 7 Zorg  voor een juiste afvoer van de batterijen. Zo draagt u bij aan de preventie van mogelijke risico's op het milieu en de gezondheid van de mens die anders kunnen ontstaan ​​door een ongeschikte verwerking van de batterijen 7 Waarschuwing  over de verpakking van het apparaat: De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. Zorg dat de verpakking separaat wordt afgevoerd volgens de locale normen om te zorgen dat de verpakking van het product milieuvriendelijk wordt gerecycled. 

Waarschuwing: Als u een muurbeugel voor uw televisie wilt gebruiken, lees dan zorgvuldig de montage-instructies van de muurbeugel of laat deze door een specialist monteren. 7 Zorg bij aanschaf van de muurbeugel dat alle op de televisie noodzakelijke bevestigingspunten ook op de muurbeugel aanwezig zijn. Gebruik bij montage alle bevestigingspunten. 7 Als er geen muurbevestiging wordt gebruikt, gebruik uw televisie dan alleen met de standaard die in de doos wordt meegeleverd. Als uw televisie zonder een standaard of met een andere standaard omvalt, veroorzaakt dit een veiligheidsrisico. 7 

Dingen die u kunt doen om energie te besparen Laat uw televisie niet aanstaan als u er niet naar kijken; zet hem in stand-by. Als u uw televisie langere tijd niet gebruikt, zet hem dan in de uit-modus door hem van de netstroom af te koppelen (indien van toepassing) of door de stekker uit te trekken. 7 Voorkom omgevingsgeluiden in de ruimte waar u televisie kijkt. Door het volume van uw televisie op gangbare niveaus te houden, bespaart u energie. 7 Tracht bij de bepaling van de plaats van uw televisie te zorgen dat het zonlicht niet rechtstreeks op het scherm van de televisie valt, maar dat het erachter valt. Zo kunt u uw televisie gebruiken zonder het contrast te verhogen en energie besparen. 7

NEDERLANDS

3­

INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------------------Service-informatie voor dealers

Voor klanten in Turkije;

Dit product voldoent aan de volgende EU-richtlijnen en -voorschriften: 2006/95/EC: Richtlijn betreffende elektrische apparatuur bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. 2004/108/EC: Richtlijn betreffende elektromagnetische geschiktheid. 2009/125/EC: Richtlijn betreffende het eco-ontwerp voor producten die energie verbruiken als ook de volgende subrichtlijnen; 278/2009: Regulering inzake ecovriendelijke ontwerpvereisten met betrekking tot energieverbruik van niet opgeladen externe stroombronnen en gemiddelde actieve efficiëntie (voor modellen met AC/DC-adapters); 642/2009: Regulering inzake ecovriendelijke ontwerpvereisten voor televisies. 2010/30/EU: Richtlijn in zake energie-etikettering van energiegerelateerde producten als ook subrichtlijnen; 1062/2010: Regulering inzake energie-etikettering van televisies. 2011/65/EU: Beperkingsrichtlijn voor het gebruik van bepaalde gevaarlijke materialen op elektrische en elektronische huishoudelijke apparatuur en kantooruitrusting. 1999/5/EC: Regulering van randapparatuur voor radio en telecommunicaties. Als u een kopie van de nalevingsdeclaratie (DoC) wilt ontvangen, bezoek dan: http://www.grundig.com/download/doc U kunt de nalevingsdeclaratie bekijken door het model van uw televisie op het zoekgedeelte van productmodellen te laten draaien door het modelnummer op de omslag van de gebruikershandleiding in te voeren. Opmerkingen voor klanten: De volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten die zijn verkocht in landen die de EU-voorschriften naleven. Het draadloze systeem van de TV kan alleen gebruikt worden in landen die in de onderstaande tabel worden weergegeven.

AT EE IS NO

BE ES IT PL

BG FI LI PT

CH FR LT RO

CY GB LU SE

CZ GR LV SI

DE HU MT SK

DK IE NL TR

De televisiezenders kunnen rechtstreeks of via de zoekopdracht worden ingesteld.

Voor klanten in Italië; Openbaar gebruik valt onder toestemming van de serviceprovider. Voor klanten in Noorwegen; Radioapparatuur is binnen een grafisch gebied met een diameter van 20 km van Ny-Alesund, Svalbord niet toegestaan.

4­

NEDERLANDS

De WLAN (WiFi)-functie van dit apparaat mag alleen binnen gebruikt worden. In Turkije is buitengebruik niet toestaan. Zorg dat bij buitengebruik de WLAN (WiFi)-functie gesloten is.

Voor klanten in Rusland; SRD-apparaat met FHSS-modulatietoepassingen. Maximaal 2.5 mW e.i.r.p. voor het verzamelen van telemetrische informatie voor automatische tracking en broncalculatiesystemen is 100mW e.i.r.p de maximaal toegestane warmtewaarde voor korteafstandapparatuur voor het gebruik op buitentoepassingen zonder enige beperking voor de installatiehoogte. Voor andere toepassingen geldt dit voor buitentoepassing waarin deze waarde niet de 10 m boven de grond overschrijdt. Warmtewaarde voor korteafstandapparatuur voor binnentoepassingen is maximaal 100mW e.i.r.p. Toepassing voor korteafstandapparatuur met breedbandmodulatie met DSSS en ander dan FHSS. De maximale warmtewaarde voor korteafstandapparatuur met breedbandmodulatie met DSSS en anders dan FHSS is 100mW e.i.r.p. Uitsluitend bestemd voor verzamelen van telemetrische data voor automatische controle en broncalculatiesystemen is de maximaal toegestane warmtewaarde voor korteafstandapparatuur voor het gebruik van buitentoepassingen 20 mW/MHz of 100 mW e.i.r.p. De maximale warmtewaarde voor binnengebruik of korteafstandapparatuur is 10 mW/MHz of 100 mW e.i.r.p.

Voor klanten in de Oekraïne; De maximale warmtewaarde voor korteafstandapparatuur voor binnengebruik is, samen met de interne antenne met 6 dBi-versterkingsfactor, 100 mW e.i.r.p.

Netwerkinterfaces Dit product is geschikt voor aansluiting op het ADSL-netwerk.

Afvoeren van de verpakking Verpakkingsmaterialen zijn gevaarlijk voor kinderen. Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. De verpakking van dit product is vervaardigd uit recyclebare materialen. Geclassificeerde verwerking conform de afvalinstructies. Gooi het niet weg bij het normale huisvuil.

Milieu-opmerkingen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden hergebruikt en gerecycleerd. Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden meegegeven. Lever het in op een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door plaatsing van dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. Raadpleeg de gemeente over inzamelpunten bij u in de buurt. Help de milieu door gebruikte producten te recyclen.

INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------------------Opmerkingen over stilstaand beeld Wanneer langere tijd op het scherm naar dezelfde afbeelding wordt gekeken, kan een stilstaand beeld verzwakken en naar de achtergrond verdwijnen. Een zwakke afbeelding op de achtergrond is afkomstig uit de lcd/led-technologie en vereist geen actie onder de garantie. Om dit te voorkomen en/of de impact te minimaliseren, kunt u de onderstaande tips opvolgen. 7 Laat niet heel lang dezelfde tv-zender op het scherm staan. Zenderlogo’s kunnen deze situatie veroorzaken. 7 Zorg ervoor dat de beelden, die niet op volledig schermformaat zijn, niet constant op het scherm blijven staan; als deze niet in volledig schermformaat door de zender gestreamd worden, kunt u de beelden naar volledig schermformaat converteren door het beeldformaat te veranderen. 7 Hogere helderheid- en/of het contrastwaarden laten dit effect sneller verschijnen, daarom raden wij u aan televisie te kijken in de laagste helderheid- en contrastniveaus.

Licentie Voor de DTS-octrooien, zie http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, het symbool, & DTS en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS Studio Sound is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DivX Certified® om DivX®and DivX Plus® HD (H.264/MKV), inclusief hoge kwaliteit content af te spelen tot 1080p HD. OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videobeeldformaat ontwikkeld dor DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified®-apparaat dat DivX-video weergeeft. Ga naar divx.com voor meer informatie en softwaretools om uw bestanden om te zetten naar DivX-video. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit apparaat moet geregistreerd zijn met DivX Certified® om aangekochte DivX Video-on-Demand (VOD)-films weer te geven. Ga naar de DivX VOD-sectie in USB-instellingen op uw apparaat om uw registratiecode te ontvangen. Ga naar vod.divx.com voor gedetaileerde informatie over het voltooien van uw registratie. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD en geassocieerde logo´s zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt. Ze vallen onder één of meer van de volgende Amerikaanse patenten: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274.

NEDERLANDS

5­

aansLuITIng/vooRBeReIdIng­----------------------------------------------------

1

2

A

de­antenne­aansluiten­(aansluiting­a) 1

Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ontvangen, moet de kabel van de satellietantenne worden aangesloten op de antenne-aansluiting­»saTeLLIeT« van het televisietoestel. en / of 2a Om terrestriële digitale zenders (DVB-T) te ontvangen moet de kabel voor de dak- of binnenantenne (passieve of actieve binnenantenne met eigen stroomtoevoer) worden aangesloten op de antenneaansluiting »anT­ In« van de televisie; of 2b Om digitale kabelzenders (DVB-C) te ontvangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting »anT­In« van het televisietoestel; of 2c Om analoge televisiezenders te ontvangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting »anT­In« van de televisie. opmerking: Bij aansluiting van een binnenantenne kan het zijn dat u verschillende standen moet proberen voordat u de beste ontvangst krijgt.

7

6­

nedeRLands

B

C

D

externe­datamedia­aansluiten­(aansluiting­B) 1

Steek de externe harde schijf in de USB-interface »usB­ 3.0« van de televisie; of steek de geheugenstick in een van de »usB1« of »usB2­(hdd)«-aansluitingen van de televisie.



opmerkingen: Beide »usB1« of »usB2­(hdd)« aansluitingen van de televisie ondersteunen 500 mA stroom volgens de USBnorm. Apparaten zoals een externe harde schijf enz. die meer stroom nodig hebben kunnen dus alleen worden aangesloten op de USB-interface »usB­ 3.0« van de televisie. 7 Als u een stroomkabel gebruikt voor de externe harde schijf die u aan de USB-interface »usB­3.0« hebt aangesloten, moet de stroomkabel van de externe harde schijf worden uitgetrokken wanneer het televisietoestel wordt uitgeschakeld. 7 U moet de USB-apparatuur niet afkoppelen wanneer het televisietoestel een bestand op de USB-apparatuur aan het lezen is. 7

AANSLUITING/VOORBEREIDING----------------------------------------------------Aansluiten van een BluRay-speler of een gamepad (aansluiting C)

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1

1 2

Verbind de »HDMI1 (MHL)«, »HDMI2«, »HDMI3«, »HDMI4 (ARC)«-aansluiting op de televisie en de betreffende HDMI-aansluiting op het externe apparaat met een standaard HDMI-kabel (digitaal video- en audiosignaal).

De CA-module invoegen (slot D) Opmerking: 7 Schakel  het apparaat uit voordat u de CA-module in het »CI1«- of »CI2«-slot steekt. 1 Steek de smartcard in de CA-module. 2 Steek de CA-module met de smartcard in het »CI1«- of »CI2«-slot op het televisietoestel. Opmerking: 7 Om  te zien of de CA-module zich in het Common Interface-slot bevindt, ga naar het submenu »CA-Module. 7 Wanneer u voor het eerst een CA-module aansluit op het CI-slot van de televisie, moet u een paar seconden wachten tot de televisie de CA-module heeft geregistreerd.

Aansluiten van het netsnoer 1

Steek de stekker in het stopcontact. Opmerking: 7 Steek  de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne aangesloten hebt. 7 Gebruik  geen adapterstekkers of verlengsnoeren die niet aan de geldende veiligheidsnormen voldoen. Breng geen verandering aan op het netsnoer.

3

Open het batterijvak door het klepje te verwijderen. Plaats de batterijen (2 x 1,5 V micro, bijvoorbeeld R03 of AAA). Hierbij op de polen letten (in de bodem van het batterijvakje gemarkeerd). Sluit het batterijvak. Opmerking: Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Zorg dat u opgebruikte batterijen uit het batterijvak verwijderd. 7 De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt wordt door gebruikte batterijen. 7 

Milieu-opmerkingen 7 Dit symbool op de batterij of op de verpakking geeft aan dat de batterijen die bij dit apparaat geleverd zijn niet als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. Op bepaalde batterijen wordt dit symbool gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt vermeld als de batterij meer dan 0,0005% kwik of 0,004% lood bevat. Batterijen, inclusief types zonder zwaar metaal, mogen niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Voer gebruikte batterijen op milieuvriendelijke wijze af. Raadpleeg de wettelijke voorschriften uit uw regio. 7 Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

NEDERLANDS

7­

OVERZİCHT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Afstandsbediening - hoofdfuncties

Schakelt in vanuit stand-by-modus; selecteert een zender rechtstreeks.

Selecteert de zenderlijst (»ALL«, »FAV 1« tot »FAV 4«).

Schakelt de televisie in en uit (stand. by).

 chakelt tussen teletekst- en televisieS modus.

Verlaat menu en toepassingen. Opent het Mijn apps-menu. Geeft informatie weer.  apfunctie; Z schakelt de menu’s één menuniveau terug.

Opent het menu. Opent de zenderlijst. Opent het gereedschappenmenu; opent/sluit het bedieningsmenu als een bestand in DLNA-menu wordt afgespeeld. Verandert het volume. Zet het volume aan/uit (mute). Opnemen, afspelen, pauzeren of stoppen (alleen digitale televisiezenders).

Opent de voorselectie voor AV-kanalen. Maak dan de selectie met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen.

Schakelt in vanuit stand-by; selecteert zenders stap voor stap Opent Media Player-menu.

Opent 3D-menu.

Opent delen van scherm.

Cursorbediening Beweegt de cursor op en neer in de menu´s. Beweegt de cursor naar links/rechts in menu´s. Opent zenderlijst; activeert diverse functies.

8­

Opent de elektronische tv-gids

NEDERLANDS

oveRZİChT­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------het­navigeren­van­de­menu´s

Multifunctieschakelaar­

Het hoofdmenu en de submenu´s van uw televisie maken het u mogelijk vele functies te selecteren en alle benodigde instellingen uit te voeren. U komt in het hoofdmenu met »Menu« en selecteert de submenu´s door gebruik van »v« of »Λ« Om het benodigde submenu te activeren selecteert u »oK«.

<

>

Selecteer de instellingen met » « of » «. Om terug te keren naar het vorige menuniveau drukt u op »BaCK­ <« om het menu te verbergen drukt u nogmaals op »eXIT«.

Bijvoorbeeld­het­instellen­van­de­helderheid 1 Open het menu met »Menu«. – Het hoofdmenu verschijnt. TV

APP

No Channel

No Channel

No Channel

No Channel

No Channel

WEB

Met gebruik van de multifunctieschakelaar »8/I/seL« kunnen op de televisie verschillende instellingen worden gemaakt. De menu´s kunnen op het scherm mogelijk niet zichtbaar zijn. Door de schakelaar in te drukken kan de televisie vanuit stand-by-modus ingeschakeld worden. In werking: Indrukken van de schakelaar geeft het navigatiemenu weer. Het op en neer bewegen van de schakelaar selecteert het gewenste menuitem: – Instellen op volume van navigatie; – Instellen op zender van navigatie; – Open het menu van de ingangsbron; – Gaan naar stand-by. Indrukken om toegang te krijgen tot functie/instelling. Het op en neem bewegen van de schakelaar selecteert de functie/instelling.

No Channel

Instellingen

Terug

2 3

Einde

Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. Activeer het menu »Beeldinstellingen« met »oK«. – Het menu »Beeldinstellingen« wordt weergegeven.

< Tv-instellingen

Geluidsinstellingen >

Beeldinstellingen

3D-instellingen

OK

Beeldformaat

16:9

Beeldmodus

Levendig

Backlight

Gebruiker

Uitgebreid Standaarddisplayinstellingen herstellen

Veranderen gebied

Terug

Einde

4

Selecteer het benodigde submenu (bijv. »Beldmodus«) met »v« of »Λ« en activeer met »oK«.

5

Activeer de instelling met » « of » «

<

Beldmodus

>

Natural

Back

6

Ga terug naar het submenu met »BaCK­<«; Schakel het menu uit met »eXIT«.

nedeRLands

9­

INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Beginopstelling De televisie is uitgerust met een “installatieassistent”, die u stap voor stap door de basisinstellingen leidt. Met gebruik van de beeldschermdialoog worden ingewikkelde instellingen en datainvoergegevens in de gebruikersgids voor iedereen eenvoudig en duidelijk weergegeven. De pagina´s en dialogen verschijnen op het scherm, hetgeen de volgorde en waarschijnlijk uitvoerende stappen aanduidt. Ter ondersteuning ziet u ook de nodige knopsymbolen van de afstandsbediening. De gedetaileerde basisinstellingen: – Audiotaal-selectieknop – Landselectie – Keuze gebruikermodus; – Netwerkinstellingen (indien gewenst); – Stationinstellingen (DVB-S, DVB-T, DVB-C en analoge zenders). De gedetailleerde instellingen kunnen worden gevonden op pagina´s 12 en 13.

Instellingen om te verbinden naar thuisnetwerk Afhankelijk van de verbinding naar het thuisnetwerk kan uw televisie op het thuisnetwerk worden aangesloten: – via een LAN-verbinding of – draadloos via WLAN Er zijn twee opties met de LAN-verbinding:

Automatische verbinding,

 lle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IPa adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van het modem verkregen.

Handmatige verbinding,

 lle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IPa adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd. Er zijn verschillende opties bij het gebruik van WLAN:

Automatische verbinding,

 lle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IPa adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van het modem verkregen. Afhankelijk van de router kunt u de volgende opties kiezen: – Optie “WPS-PBC” (configuratieknop); – Verbind met een WPS PIN; – Verbind door het invoeren van een netwerkwachtwoord.

Handmatige verbinding,

 lle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IPa adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd.

10­ NEDERLANDS

Afstemmen van televisiezenders Afhankelijk van het type antenne dat is aangesloten, kunt u kiezen naar welke zenders u wilt zoeken. DVB-S – Stelt digitale televisiezenders af van de satelliet, van pagina 13. Voor deze zoekopdracht heeft u twee opties: – de basisinstallatie met een standaard selectie, bijv. satelliet Astra 19.2° Oost; u hoeft alleen de zoekactie te starten; – de professionele installatie, die het mogelijk maakt alle nodige instellingen te verrichten en parameters in te stellen voor uw ontvangstsysteem. DVB-C – Voor het instellen van digitale kabelzenders zie pagina 13. DVB-T – Voor het instellen van digitale terrestriële zenders, zie pagina 13. Zie het deel "Speciale Instellingen"op “Manuel détaillée” voor zoeken naar analoge televisiezenders. Opmerking: 7 Zie het deel "Speciale Instellingen" beginnend op (Gedetailleerde Manual) voor meer informatie over digitale televisiezenderinstellingen.

INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Beginopstelling - overzicht Kies taal (pagina 12, stap 3)

Kies land (pagina 12, stap 5)

Kies modus (pagina 12, stap 6)

Netwerkinstelling (pagina 12, stap 8)

Aangesloten (pagina 12, stap 8)

Auto (pagina 12, stap 8)

Handmatig (Gedetailleerde Manual)

Draadloos (pagina 12, stap 13)

Draadloos WPS (hoofdstukpagina 20)

Auto (pagina 12, stap 13)

Knop (hoofdstukpagina 20))

Handmatig (Gedetailleerde Manual)

PIN (hoofdstukpagina 20))

Instelling televisiezenders (pagina 13, stap 22)

DVB-T (pagina 13, stap 31)

Auto (pagina 13, stap 31)

Handmatig (Gedetailleerde Manual)

DVB-C (pagina 13, stap 26)

Auto (pagina 13, stap 26)

Handmatig (Gedetailleerde Manual)

DVB-S (pagina 13, stap 22)

Auto (pagina 13, step 22)

Handmatig (Gedetailleerde Manual)

Kanaaleditor (pagina 14)

NEDERLANDS

11­

INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Verzorgen van beginopstelling 1

Schakel de televisie naar stand-by met de stroomschakelaar »ON • OFF«. Schakel de televisie aan vanuit stand-by met »8«, »1…0«, »P+« of »P–«. – Basissetup«-menu verschijnt als het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld.

2

Hallo, mijn naam is Grundig Inter@ctive TV. In welke taal wilt u communiceren?

Selecteer de gewenste menutaal

Basisinstellingen

Menutaal

Česky

Deens

Duits

Frans

Kroatisch

Pools

Portugees

Fins

Zweeds

Netwerkinstellingen

Engels

Spaans

Eλληvıκά

Italiaans

Hongaars

Nederlands

Noors

Pyccкий

Roemeens

Sloveens

Eesti

Бългaрски

Sloveens

Lietuviᶙ

Turks

OK

Selecteer

Hulp: 7 Als  het menu »Basissetup« niet op het scherm verschijnt, kunt u de instellingen doen door de instructies te volgen om de televisie terug te brengen naar de fabrieksinstellingen zoals op (Gedetailleerde Manual). 3 Kies de menutaal met »<«, »>«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Welkom« verschijnt. 4 Er wordt een stap-voor-stap-installatie uitgevoerd om de televisie te kunnen gebruiken. Druk op »OK« om de installatie te starten. 5 Selecteer het land waar het televisietoestel wordt gebruikt met »<«, »>«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Gebruikersmodus« verschijnt, de optie »Thuisgebruik« wordt geselecteerd. 6 Bevestig de optie »Thuisgebruik« met »OK«; of selecteer de optie »Uitgebreid« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Thuisgebruik« bevat voorgeconfigureerde tv-instellingen die energiebesparing opleveren volgens EUP. – »Uitgebreid« – als u uw televisie gebruikt voor een demopresentatie worden in deze modus verhoogde beeld- en volumeinstellingen gebruikt. Verhoogde modus verbruikt meer energie. Druk op »OK« om »Volgende« te bevestigen. – »Netwerkinstellingen« wordt weergegeven.



7

Opmerking: Als u uw televisie wilt aansluiten op het thuisnetwerk, – ga verder bij punt 8 voor een automatische LAN-verbinding, of – ga verder bij punt 13 voor een automatische WLAN-verbinding. 7

12­ NEDERLANDS

Opmerking: 7  Als het niet nodig is op een thuisnetwerk aan te sluiten, sla dan de instelling over met »« (blauw). Doorgaan met instellingen bij punt 22, 26 of 31.

Aansluiten op een thuisnetwerk met LAN-kabel 8

Druk op »V«, de lijn »Aansluitingsstype veranderen« wordt geselecteerd en druk op »OK« om te bevestigen. Kies de optie »Aangesloten« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen.

9

Opmerking: De instellingen voor een handmatige LAN-verbinding vindt u op (Gedetailleerde Manual). 10 Druk op »« (rood) om de optie »Verbinden« te selecteren om een modemverbinding te maken. – »Bezig met verbinden... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«-bericht weergegeven. 11 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als het lokale netwerk en internetverbinding is gemaakt. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding gemaakt is, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: gelukt«-bericht weergegeven. 12 Druk om naar het menu »Ingangsinstellingen« te gaan op »« (blauw). 7

Opmerking: 7  Doorgaan met zoeken naar televisiezenders met: – punt 22 voor DVB-S-ontvangst; – punt 26 voor DVB-C-ontvangst; – punt 31 voor DVB-T-ontvangst.

Automatisch verbinden door het invoeren van het netwerkwachtwoord 13 Druk op »V«, de lijn »Aansluitingsstype veranderen« wordt geselecteerd en druk op »OK« om te bevestigen. 14 Kies de optie »Draadloos« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 15 Bevestig het bericht »Wilt u Wi-Fi inschakelen?« met »« (groen). 16 Kies de lijn »Kies toegangspunt« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Kies Toegangspunt« verschijnt en de beschikbare draadloze netwerken worden gescand en in het menu weergegeven. 17 Kies het netwerk waarmee u wilt verbinden met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het wachtwoordscherm van de draadloze verbinding wordt weergegeven. 18 Selecteer het gewenste teken met »V«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar het volgende teken met »OK«. – Met gebruik van »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / cijfers en kleine letter / speciale tekens. « om het ingevoerde teken te verwijderen – Kies » en druk op »OK« om te bevestigen.

INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19 Bevestig het wachtwoord met »« (groen). – »Bezig met verbinden... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«-bericht weergegeven. 20 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als het lokale netwerk en internetverbinding is gemaakt. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: gelukt«-bericht weergegeven. 21 Druk om naar het menu »Ingangsinstellingen« te gaan op »« (blauw). Opmerking: 7  Doorgaan met zoeken naar televisiezenders met: – punt 22 voor DVB-S-ontvangst; – punt 27 voor DVB-C-ontvangst; – punt 32 voor DVB-T-ontvangst.

Naar televisiezenders zoeken met satellietsignaal (DVB-S)

22 Kies de optie »Satelliet« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – De satelliet Astra 19,2 ° Oost is vooraf ingesteld. 23 Bevestig de drukknop »Volgende« met »OK«.

Opmerkingen: 7  Kies het zendertype. Druk op »<« of »>« om te selecteren of u alleen digitale televisiezenders (digitaal) wilt zoeken, of alleen radiozenders (radio) of beide (digitaal + radio) en druk op »OK« om te selecteren of de items »Digitaal« en/of »Radio« te markeren of uit te schakelen. 7  Kies Scanmodus. Om te selecteren of u alleen vrije digitale televisiezenders (Vrij), of alleen gecodeerde digitale televisiezenders (Gecodeerd) of beiden (Vrij + Gecodeerd) wilt zoeken, drukt u op »<« of »>« en op »OK« om te selecteren en items »Vrij« en/of »Gecodeerd« wilt markeren of uitschakelen. 24 Druk op»« (rood) om zoeken te starten. – Menu »Automatisch zoeken« verschijnt en de scan voor televisiezenders begint. – De scan is voltooid zodra het bericht »Zoekopdracht is voltooid!« verschijnt. 25 Kies de »Kanaaleditor« met »« (rood).

Afstemmen van digitale kabeltelevisiezenders (DVB-C)

26 Kies de optie »Kabel« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 27 Kies de lijn »Scantype« met »V« of »Λ«. Kies de optie »Snel« of »Volledig« met »<« of »>«. – De scanfunctie »Snel« stelt de zenders in overeenkomstig de informatie in het uitzendsignaal van de kabeloperator. – De scanfunctie »Volledig« scant het volledig geselecteerde frequentiebereik. Met deze zoekoptie kan het zoeken enige tijd duren. Dit zoektype wordt aanbevolen. Sommige kabelproviders ondersteunen de »Snel«-scan niet.

Opmerking: U kunt het zoeken versnellen. Om dit te doen heeft u de frequentie en netwerk-ID-informatie nodig. U kunt deze gegevens krijgen van uw kabelleverancier of ze op internetforums vinden. 28 Gebruik »V« of selecteer de drukknop »Volgende« en bevestig met »OK«. 7 

Opmerking: 7  Voer kanaaltypeselectie uit. Druk op »<« of »>« om te selecteren of u alleen digitale zenders (digitaal), alleen analoge zenders (analoog) of beiden (digitaal + analoog) wilt zoeken en druk op »OK« om te selecteren en de items »Digitaal« en »Analoog« te markeren of uit te schakelen. 29 Druk op»« (rood) om het zoeken te starten. – Het menu »Automatisch zoeken« verschijnt en het zoeken naar televisiezenders begint. – Het scannen is voltooid zodra »Zoekopdracht is voltooid!!« verschijnt. 30 Kies de »Kanaaleditor« met »« (rood).

Afstemmen van digitale terrestriële televisiezenders (DVB-T) 31 Kies de optie »Digitenne« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen.

Belangrijk: De voeding van de antenne (5V ) mag alleen worden ingeschakeld als de antenne een actieve binnenantenne is met een signaalversterker en nog niet van spanning wordt voorzien door een hoofdstekker. Anders kunt u kortsluiting veroorzaken en uw antenne onherstelbaar beschadigen. 32 Kies de lijn »Actieve antenne« met »V« of »Λ«. Schakel de stroomtoevoer voor de antenne in met »<« of »>« (»Aan«). 33 Kies de lijn »Volgende« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 7 

Opmerking: Voer kanaaltypeselectie uit. Druk op »<« of »>« om te selecteren of u alleen digitale zenders (digitaal), alleen analoge zenders (analoog) of beiden (digitaal + analoog) wilt zoeken en druk op »OK« om te selecteren en de items »Digitaal« en »Analoog« te markeren of uit te schakelen. 34 Druk op »« (rood) om zoeken te starten. – Het menu »Automatisch zoeken« verschijnt en het zoeken naar televisiezenders begint. – Het scannen is voltooid zodra »Zoekopdracht is voltooid!!« verschijnt. 35 Kies de »Kanaaleditor« met »« (rood). 7

NEDERLANDS

13­

INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De kanaaleditor wijzigen voor de digitale zenders Zenders die aan het eind van de zoekopdracht worden gevonden, worden opgeslagen in de »Kanaaleditor«. U kunt onnodige zenders verwijderen uit de programmatabel, u kunt de volgorde van de zenders binnen de programmatabel aanpassen en u kunt toegang tot bepaalde zenders blokkeren (Leeftijdsbescherming). U kunt ook zenders toevoegen aan de favorietenlijst; bovendien kunt u de volgorde van de zenders in de favorietenlijst veranderen. Druk in kanaaleditor op »P+« om de zenderlijst naar de volgende pagina door te schakelen, druk op »P–« om deze naar de vorige pagina terug te schakelen. Druk om op zendernamen te zoeken in het kanaaleditormenu op »« (rood). Druk om de zenders in het kanaaleditormenu weer te geven op antennetypes op »« (green) en »OK«. Druk om filters en gereedschappen in het kanaaleditormenu te gebruiken op »« (geel).

Openen van de programmatabel 1 2 3 4

Open het menu met »MENU«. Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. Kies de optie »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. Kies de lijn »Kanaaleditor« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Kanaaleditor«-menu wordt weergegeven. Das Erste 1

dd.mm.yyyy hh:mm 1080i

Channel Editor

Satellite

Das Erste

ZDF 1

24

SAT1 2

HD Sport 6

HD1

HD Test

Life

TV Sport 16

SAT 3

Film

9 Promo

13 SKY

17

18

10

Opmerking: Om de plaats van zenders te wijzigen, de zender te verwijderen of zenders aan de favorietenlijsten toe te voegen, gaat u verder met lezen van het relevante gedeelte. 4 Druk om naar het vorige menu terug te gaan op»BACK <«. 5 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«. 7 

Zenders verwijderen in the Kanaal editor 1 2 3



Sport1 14

TV6

Search for Channels

5 RTL

8

12 SAT8

4

Tijdens het ordenen van de zender in de kanaaleditor kunt u de zendernaam zoeken en selecteren met de eerste drie letters. 1 In het menu »Kanaaleditor« selecteert u de zoekmodus door op »« (rood) te drukken. 2 Selecteer de eerste letter van de zendernaam die u wilt zoeken met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. Herhaal de invoer voor de volgende letters. – Gevonden zenders worden aan de rechterkant van het scherm opgesomd. 3 Met »>« schakelt u naar het resultatengedeelte, selecteert u de zender die u zoekt met »V« of »Λ«, en markeert u dit met »OK«.

4

SAT3

3

7

11

All

N24

Zenders op naam zoeken in de Kanaaleditor

15 TV5

19 Antenna Type

20 Tools

Tune Channel

5

De zenders in de zenderlijst naar verschillende zenderposities verschuiven 1

Belangrijk: 7 Programmatabel  en favorietenlijsten worden voor alle bronnen apart opgeslagen (satelliet, kabel en digitenne). 7 Programmatabel  van de huidige bron wordt weergegeven als u de programmatabel selecteert. Opmerkingen: Een CI-module en smartcard zijn nodig om de zender te bekijken als er in de programmatabel een » «-symbool naast de zendernaam staat. 7 Als  de opgenomen datazenders niet in de zenderlijst worden weergegeven kan het aantal weergegeven zenders in de zenderlijst minder dan 6000 zijn 7 

14­ NEDERLANDS

Selecteer in het menu »Kanaalditor« de zender(s) die u wilt verwijderen met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk de televisiezender door op »OK« te drukken. – Zender wordt gemarkeerd met »✔«. Druk op»« (geel). – Het menu »TOOLS« wordt weergegeven. Kies de lijn »Verwijderen« met »V « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Druk om het verwijderingsproces te bevestigen op »« (groene knop); of druk om het verwijderingsproces te annuleren op »« (rode knop). Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«.

2 3

Selecteer in het menu »Kanaaleditor« de zender(s) die u wilt verschuiven met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk de televisiezender met »OK«. – Zender wordt gemarkeerd met »✔«. Druk op»« (geel). – Het menu »TOOLS« wordt weergegeven. Kies de lijn »Verplaatsen« met »V « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

Opmerkingen: Als u de volgorde van de zenders verandert, worden de zendernummers, die door de omroep zijn gestuurd, veranderd. 7 Als meer dan een zender voor verschuiving wordt geselecteerd, worden de zenders achter elkaar verschoven volgens de selectieopdracht van de zenders. 4 Kies de nieuwe positie van de zender met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«. 7 

INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Weergeven van zender in de Kanaaleditor op antennetype Als u over meer dan een antennetype beschikt, kunt u zenders in de Kanaaleditor op antennetype weergeven. 1 Druk om de zenders in het menu »Kanaalditor« op antennetype weer te geven op »« (groen). 2 Kies »Digitenne«, »Kabel« of »Satelliet« met »<« of »>« en druk op »OK«. – De televisie zal naar het door u geselecteerde antennesysteem schakelen en de zenders worden weergegeven. 3 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«.

Zenders op volgorde zetten in de Kanaaleditor U kunt de zenders in de Kanaaleditor op volgorde zetten volgens verschillende criteria, zoals TV, radio of gecodeerd / ongecodeerd. 1 2 3

Druk om de zenders volgens verschillende criteria in het menu »Kanaaleditor« op volgorde te zetten op »« (geel). Selecteer de gewenste volgordecriteria met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Zenders worden in het menu »Kanaaleditor« weergegeven volgens de door u geselecteerde criteria. Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«.

Favorietenlijst maken U kunt uw favoriete zenders kiezen en in maximaal vier lijsten opslaan (FAV1 tot en met FAV4). Opmerking: 7 Favorietenlijsten  moeten voor alle signaalbronnen (satelliet, kabel en digitenne) apart worden aangemaakt. Druk op »FAV« om de favorietenlijst te selecteren.

7 

1 2 3

Selecteer in het menu »Kanaaleditor« de zender(s) die u aan de favorietenlijst wilt toevoegen met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk de televisiezender met »OK«. – Zender wordt gemarkeerd met »✔«. Druk op»« (geel). – Het menu »TOOLS« wordt weergegeven. Kies de lijn »Toev. fav.« met »V « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.



–Het menu »Toev. fav.« wordt weergegeven.

4

Selecteer de favorietenlijst waarin u de geselecteerde zenders wilt toevoegen met »V « of »Λ« en bewaar met »OK«. – De zenders worden in de Kanaaleditor gemarkeerd met »❶«, »❷«, »❸« of »❹«. – U kunt dezelfde zender in meer dan één favorietenlijst toevoegen. – Elke favorietenlijst biedt plaats voor 255 zenders.



Opmerkingen: 7 U kunt zenders uit de favorietenlijst verwijderen. Druk op »« (geel), selecteer de favorietenlijst waar de zender zich in bevindt met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Selecteer de zender(s) die u wilt verwijderen met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk de zender met »OK«. Druk op »« (geel) en selecteer de lijn »Verwijderen van fav.« met »V«, »Λ« en bevestig met »OK«. De zender die u heeft geselecteerd wordt nu van de favorietenlijst verwijderd. 7 Als  een zender die is opgeslagen in de favorietenzenderlijst wordt verwijderd, wordt de volgorde van de favorietenlijst geüpdate. 5 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«.

Zenders sorteren in de favorietenlijst U kunt in de favorietenlijst de zendersortering wijzigen. 1 Druk om de favorietenlijst in de »Kanaaleditor« te selecteren op »« (geel). 2 Kies de favorietenlijst die u wilt sorteren met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – De zenders van de geselecteerde favorietenlijst wordt weergegeven. 3 Selecteer de zender(s) die u wilt verplaatsen met »V«, »Λ«, »<« of »>«, en benadruk de televisiezender met »OK«. – Zender wordt gemarkeerd met »✔«. 4 Druk op »« (geel). – Het menu »TOOLS« wordt weergegeven. 5 Kies de lijn »Verplaatsen« met »V « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking: Als meer dan een zender voor verschuiving wordt geselecteerd, worden de zenders achter elkaar verschoven volgens de selectieopdracht van de zenders. 6 Kies de nieuwe positie van de zender met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 7 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«. 7 

NEDERLANDS

15­

BEDIENING VAN DE TELEVISIE----------------------------------------------------------------Basisfuncties In-en uitschakelen 1 2 3 4

Schakel de televisie naar stand-by met de stroomschakelaar »ON • OFF«. Druk op »8«, »1…0« of »P+« of »P-« om de televisie uit stand-by-stand in te schakelen. Druk op »8« om de televisie naar stand-by te schakelen. Schakel de televisie naar stand-by met de stroomschakelaar »ON • OFF«.

Zenders kiezen 1 2 3

Gebruik »1…0« om zenders rechtstreeks te selecteren. Selecteer televisiezenders stap voor stap met »P+« of »P-«. Open de zenderlijst door op »OK« te drukken, selecteer de zenderlijst door op »<« of »>« te drukken en bevestig met »OK«, sluit de zenderlijst dan met »EXIT«. Opmerkingen: Programmainformatie voor de volgende dagen kan opgeroepen worden met »Λ«. 7 Schakel  naar radiozenders door de zenderlijst op te roepen met »OK«, druk op »« (blauw), gebruik »<« of »>« om de optie »Radio« te kiezen. Selecteer radiozenders met »<« of »>« en bevestig met »OK«. 7 Schakel terug naar televisiezenderlijsten door de zenderlijsten opnieuw op te roepen met »OK« , druk op »« (blauw), gebruik »<« of »>« op de optie »Digitaal« te kiezen en bevestig met »OK«. 7 

Zenders uit lijsten kiezen U kunt zenders uit diverse lijsten kiezen (bijv. ALLES, FAV1FAV4). 1 Druk op »FAV« om de favorietenlijst op te roepen. – Het menu »Fav select« wordt weergegeven. 2 Selecteer de zenderlijst met »<« of »>« en open deze met »OK« 3 Kies de zender »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Druk op »EXIT« om de zenderlijst te verlaten.

Informatie weergeven 1

Om informatie weer te geven, druk herhaaldelijk op »?«. – De weergave verdwijnt na korte tijd automatisch.

Beeldinstellingen 1 2 3

Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«. Kies de lijn »Beeldmodus« met »V« of »Λ«. Selecteer de beeldinstelling door op »<« of »>« te drukken.

Opmerking: Beeldinstelling “Spel” kan alleen worden gekozen in modus »HDMI«, »Component« of »PC«. 4 Druk op »EXIT« om de instellingen te beëindigen. 7 

Audio-instellingen 1 2 3 4

Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«. Kies de lijn »Geluidkeuze« met »V« of »Λ«. Kies de audio-instelling door te drukken op »<« of »>«. Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Audiotaal U kunt verschillende talen kiezen wanneer u digitale zenders bekijkt. Dit is afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden. 1 Druk op » « om het keuzemenu te openen. 2 Kies de taal met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Ondertiteling U kunt uit verschillende ondertitels kiezen wanneer u digitale zenders bekijkt. Dit is afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden. 1 Druk op » « om het keuzemenu te openen. 2 Kies de taal met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

AV-zenders kiezen

Opmerking: In 3D-modus worden de terrestriële digitale uitzendingen niet ondersteund. 3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

1 2

Zoomfunctie

3

Open menu »Bron select« met » «. Selecteer de gewenste AV-zenderpositie met »<« of »>« en bevestig met »OK«. Gebruik »1…0« om terug te gaan naar de televisiezender.

Het volume aanpassen 1

Pas het volume aan met »– o +«.

Geluid in-/uitschakelen 1

Gebruik »p« om het geluid uit (mute) en opnieuw in te schakelen.

7

Met deze functie kunt u het beeld op het televisietoestel vergroten. 1 Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«. 2 Selecteer de lijn »Zoom« met »V« of »Λ«. 3 Selecteer de zoominstelling met »<« of »>« en bevestig met »OK«. – Beeld wordt zowel vergroot als in het midden geplaatst. 4 Druk om in het vergrote beeld te navigeren op »« (rood) en beweeg het scherm met »<«, »>«, »V« of »Λ«. 5 Druk om terug te keren naar zoommenu op »BACK <«. Opmerking: Zoom-functie wordt in 3D-modus niet ondersteund. 6 Druk op »EXIT« om de instellingen te beëindigen. 7 

16­ NEDERLANDS

BEDIENING VAN DE TELEVISIE----------------------------------------------------------------Slaaptimer In het menu »Slaaptimer« kunt u voor de televisie een uitschakeltijd invoeren. Het televisietoestel schakelt na afloop van de ingestelde tijdsperiode in stand-by. 1 Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«. 2 Kies »Slaaptimer« met »V« of »Λ«. 3 Selecteer de uitschakeltijd met »<« of »>«. Opmerking: Zet de functie op »Uit« met »<« of »>« om deze uit te schakelen. 4 Druk op »EXIT« om de instellingen te beëindigen. 7 

Zapfunctie Met deze functie kunt u de televisiezender die u aan het bekijken bent opslaan en naar andere zenders schakelen (zappen). 1 Kies de zender die u in het zapgeheugen wilt opslaan met »1…0« of »P+«, »P-« (bijv. zender 1, BBC 1) en sla op met »BACK <«. 2 Wijzig de zenders met »1…0« of »Λ« »V«. 3 U kunt nu »BACK <« gebruiken om te schakelen tussen de opgeslagen zender (in het voorbeeld dus BBC1) en de zender die u hiervoor aan het bekijken was.. 4 Druk op »EXIT« om de zapfunctie te beëindigen.

3D function 7

Vous pouvez trouver une description de la fonction 3D dans le “Manuel détaillée”.

Elektronische tv-gids (RoviGuideTM) De elektronische tv-gids heeft twee bedieningsmodi: online en offline. In de offline modus wordt alleen de omroepinformatie ontvangen via de omroep. Veel inhoud kan worden ontvangen via de internetverbinding in de onlinemodus, zoals programmainformatie, zenderlogo´s, informatie over acteurs, beelden, fragmenten, enz.

Inloggen op de „RoviGuideTM“ Als u de elektronische televisiegids voor de eerste keer gebruikt, moet u inloggen. 1 Druk op »GUIDE« om te elektronische televisiegids te starten. – De »Algemene voorwaarden« worden weergegeven. 2 Met »V« worden de algemene voorwaarden weergegeven, selecteer nu de knop »Ik ga akkoord« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Voer de postcode in met »1…0«. 4 Bevestig het inloggen met »OK«.

De elektronische tv-gids in offlinemodus In de offlinemodus biedt de elektronische programmagids een overzicht van alle programma´s die in de volgende week worden uitgezonden (alleen voor digitale zenders). 1 Druk op »GUIDE« om te elektronische televisiegids te starten. – Een bericht wordt weergegeven. 2 Kies de knop »Doorgaan?« met »V« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerkingen: Niet alle zenders leveren een gedetailleerde tv-gids. 7 Veel zenders bieden het dagelijkse programma maar geen gedetailleerde beschrijvingen. 7 Er zijn ook zenders die helemaal geen informatie leveren. 3 Selecteer de televisiezender met »V« of »Λ«. – Informatie over het actuele programma wordt in de geselecteerde televisiezender weergegeven. 4 Ga naar de informatie over het huidige programma met »OK«. 7 

Opmerkingen: Druk om meer informatie over het programma op te vragen herhaaldelijk op »V« of »Λ«. 7  Selecteer om een klein beeld van het programma weer te geven de knop »Bekijk« met »>« en bevestig met »OK«. 7  Het geselecteerde programma kan worden opgenomen (als een extern datamedium is aangesloten). Kies om dit te doen de knop »Bekijk« met »>«, druk op »V« om de knop »Opnemen« te kiezen en bevestig met »OK«. Bevestig de weergave met »OK«. 7  Selecteer om het gekozen programma aan de geheugentimer toe te voegen de knop »Bekijk« met »>«, druk op »V« om de knop »Geheugen« te selecteren en bevestig met »OK«. Bevestig de weergave met »OK«. 5 Ga terug naar het programmaoverzicht met »BACK <«. 7

NEDERLANDS

17­

BedIenIng­van­de­TeLevIsIe­---------------------------------------------------------------Druk op »>« om informatie over het volgende programma te kiezen en op »<« om naar de informatie over het actuele programma terug te keren. Schakel terug naar de zenderkeuze met »<«.

6 7

opmerking: 7 U kunt bepaalde programmatypes filteren. Druk om dit te doen op »<« om de optie »Alle« te kiezen en druk op »v« of »Λ« om het gewenste programmatype te kiezen en bevestig met »OK«. 8­ Druk op »eXIT« om de zenderlijst te verlaten.

de­elektronische­tv-gids­in­onlinemodus Opties »Zoeken« en »Suggesties« verschijnen in de elektronische programmagids in de onlinemodus verschillend van de offlinemodus. Veel inhoud kan worden ontvangen via de internetverbinding in de onlinemodus, zoals programmainformatie, zenderlogo´s, informatie over acteurs, beelden, fragmenten, enz. (alleen voor digitale zenders). 1 Druk op »guIde« om te elektronische televisiegids te starten. – »Elektronische tv-gids« wordt weergegeven. 2 Druk tweemaal op »<« om het topmenu weer te geven. – De optie »TV-lijst« wordt gemarkeerd. 3 Kies de lijn »Zoeken« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – Er wordt een toetsenbord weergegeven. 4 Selecteer de gewenste letter van het zoekcriterium met »v«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar de volgende letter met »oK«. – Met de knop »Wissen« kunt u de volledige zoekcriteria verwijderen en met de knop »BACK« kunt u de zoekcriteria stap voor stap verwijderen. 5 Kies de knop »Zoeken naar:« met »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – Gevonden zenders worden aan de rechterkant van het scherm opgesomd. 6 Door te drukken op »>« als eenmaal toegang tot de resultaten gegeven is, kunt u de resultaten selecteren met »v« of »Λ« en de subcategorieën weergeven met »oK«. opmerking: Druk om op specifieke onderwerpen te zoeken op »<« om de optie »Op verzoek« te kiezen en druk op »oK« om te bevestigen. Selecteer het gewenste onderwerk van de lijst met »v« of »Λ« en bevestig met »oK«. 7 Druk om de elektronische programmagids te verlaten op »eXIT«. 7

18­ nedeRLands

Wat­is­hbbTv? HbbTV biedt interactieve teletekstuitzendingen van de volgende generatie met zijn moderne structuur, inhoud en high definition (HD) beelden en video´s. Om HbbTV-uitzendingen te ontvangen moet uw televisie aangesloten zijn op het internet. Deze service die wordt geleverd door ARD omvat “Das Erste1Mediathek” naast teletekst, en is grafisch gerestructureerd met high definition-beelden. ZDF-service omvat “ZDF mediathek” en andere programmainformatie (vanaf juli 2012). Deze functie is alleen beschikbaar in landen waar de service wordt geleverd. Das Erste

03.03

Heute

Di 04.03

Heute 14:00 - 14:10

Das Erste

Tagesschau

MEIN TV TV Radio

Do. 15:08

Gestern

Heute

Heute 14:10 - 15:00

Das Erste

(Rote Rosen (1677

TIPPS

Morgen

Heute 15:00 - 15:10

Das Erste

Das Erste

Tagesschau

TV START 0 Startleiste

Sa 08.03

Heute 15:10 - 16:00

Das Erste

Strum der Liebe (1938)

ALLE SENDER Ausblenden

Tagesschau

THEMEN Extras

So 09 Heute 16:00 - 16:10

Mediathek

SUCHE Videotext

gebruik­van­hbbTv Als u naar een TV-programma schakelt dat HbbTV ondersteunt, verschijnt een informatiebericht als HbbTV-uitzending beschikbaar is. 1 Druk op »« (rood) om HbbTV te openen. – Op het scherm verschijnt informatie omtrent de services. Bovendien verschijnen er ook gekleurde knoppen, die nodig zijn om in de menu´s te browsen. opmerking: Het assortiment aan onderwerpen en de keuze van de afzonderlijke onderwerpen is afhankelijk van de programma-aanbieder. 7 Cijfertoetsen »1« tot »0« worden gebruikt voor extra functies. 2­ Druk op »« (groen), »« (geel) of »« (blauw) om het gewenste themaveld te kiezen. 3­ Kies de gewenste optie met »v«, »Λ«, »<« of »>« in het geselecteerde themaveld en bevestig met »oK«. 4­ Druk op »« (rood) om HbbTV te sluiten. 7

extra­functies­voor­videoindexen 1­ 2­ 3­

Start afspelen met »8«. Pauzeer afspelen met »!«. Afspelen hervatten met »8«.

4­ 5­

Spoel terug met »3« en vooruit met »4«. Stop afspelen met »7«.

neTWeRK­seT-up-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Om de functies “GRUNDIG AppLICATION store” en “Bediening met Digital Media Server” te gebruiken moet u de televisie aansluiten op uw thuisnetwerk met internettoegang en inloggen. Grundig Application Store is een opslagplaats waar u verschillende toepassingen kunt vinden die u kunt gebruiken op uw Grundig TV. U kunt van Grundig Application Store veel toepassingen downloaden. Deze toepassingen omvatten video-, beeld-, muziektoepassingen, social networking-toepassingen, nieuws- en sporttoepassingen, weersvoorspellingtoepassingen en een aantal specifieke toepassingen. Uw televisie ondersteunt de afstandsbedieningsfunctie voor Apple iPhones en Android-telefoons en op Windows gebaseerde telefoons. Afhankelijk van de functies van uw telefoon, kunt u de televisie bedienen via uw telefoon na het downloaden van de gratis »GRUNDIG TV-Afstandsbediening«-toepassing via de Apple App Store, Windows Phone Store of Google Play (Android Market).

netwerkverbinding U kunt een aangesloten of draadloze verbinding maken tussen uw televisie en het plaatselijke netwerk. Als u gebruik wilt maken van een aangesloten netwerkverbinding, begin dan hier met de instructies: Als u een draadloze netwerkverbinding wilt gebruik, volg dan de instructies in het hoofdstuk “Draadloze netwerkverbinding", op pagina 20.

Instellingen­aangesloten­netwerk Er zijn twee manieren om een aangesloten netwerk in te stellen. a Automatische verbinding, Alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IPadres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van het modem verkregen. B Handmatige verbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IPadres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd.

automatische­verbinding De meeste thuisnetwerken zijn dynamisch. Als u een dynamisch netwerk heeft moet u een DSL-modem gebruiken die DHCP ondersteunt. Modems en IP-sharers die DHCP ondersteunen, verkrijgen automatisch de »IP Adres«-, »Netmask«-, »Gateway«- en »DNS«-waarden die nodig zijn voor een automatische internetverbinding. U hoeft deze waarden dus niet handmatig in te voeren. 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Netwerkconfiguratie« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Netwerkconfiguratie« wordt weergegeven. Toepassingen timer

opmerking: 7 Het volgende gedeelte omschrijft het verbinden naar het thuisnetwerk als u dit niet uitvoert tijdens de “Beginopstelling”.

Netwerkconfiguratie

Veranderen aansluittype

Tv-instellingen

Aangesloten OK

Netwerkconfiguratie

Auto

Uitgebreid

­aangesloten­netwerk ­aangesloten­netwerkverbinding 1

Verbind de uitgang van de externe modem met de »Lan«-aansluiting door middel van de Cat 5-kabel. opmerking: 7 Verbindingskabels worden niet meegeleverd.

Verbinden

4 5 6 7 8

9

Testaansluiting

Veranderen gebied

Terug

Einde

Kies de lijn »Aansluitingsstype veranderen« »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. Kies de optie »Aangesloten« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. Kies de lijn »Netwerkconfiguratie« met »v« of »Λ« en gebruik »<« of »>« om »AUTO« te selecteren. Selecteer met »« (rood) »Verbinden« om de modemverbinding tot stand te brengen. – »Bezig met verbinden... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: Gelukt«-bericht weergegeven. Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als de lokale netwerkverbinding en de internetverbinding tot stand zijn gebracht. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: Gelukt«-bericht weergegeven. Druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen. opmerking: 7 Als u niet over een dynamisch netwerk beschikt, volgt u de instructies in het hoofdstuk manuele verbinding.

nedeRLands

19­

neTWeRK­seT-up-------------------------------------------------------------------------------------------------------------­draadloos­netwerk

Instellingen­draadloos­netwerk U heeft verschillende mogelijkheden om uw TV met uw thuisnetwerk te verbinden. a Automatische verbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IPadres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van het modem verkregen. Afhankelijk van de router kunt u de volgende opties kiezen: – Optie “WPS-PBC” (configuratieknop); – Verbind met een WPS PIN; – Verbind door het invoeren van een netwerkwachtwoord. B Handmatige verbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IPadres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd.

Technische­gegevens­

draadloze­netwerkverbinding Er zijn verschillende manieren om een draadloos netwerk in te stellen. »Draadloos« and »Draadloos WPS« (WiFi Protected Set-up). 1 De televisie is voorzien van een ingebouwde WiFi-adapter voor verbinding met het draadloze netwerk. opmerkingen: 7 De draadloze LAN-adapter ondersteunt IEEE 802.11B/G en N communicatieprotocollen. We raden u aan het IEEE 802.11N protocol te gebruiken voor het beste resultaat in draadloze HD-videoweergave. 7 Als u een modem gebruikt met IEEE 802.11B/G-ondersteuning, kan de kwaliteit van de videoweergave slecht zijn in vergelijking met een modem met IEEE 802.11N-ondersteuning, aangezien de gegevensoverdracht van het IEEE 802.11B/G protocol lager is. 7 Let op dat de videoweergaveprestaties in een DLNA-toepassing op een draadloos lokaal netwerk en in een SMART Inter@ctive 3.0-toepassing op een netwerk met internetverbinding afhankelijk is van het aantal gebruikers van dat netwerk, zoals dit voor alle draadloze netwerken het geval is. 7 Het is raadzaam om de apparatuur in het thuisnetwerk die niet in gebruik is uit te schakelen om onnodig netwerkverkeer te voorkomen. 7 Wanneer u de modem of sharer van het draadloze netwerk op een hoge plaats zet, zal de ontvangst van de draadloze verbinding sterker zijn. 7 De ontvangststerkte van een draadloze verbinding kan variëren afhankelijk van het type modem en de afstand tussen de modem en het televisietoestel.

De meeste thuisnetwerken zijn dynamisch. Als u een dynamisch netwerk heeft moet u een DSL-modem gebruiken die DHCP ondersteunt. Modems en IP-sharers die DHCP ondersteunen, verkrijgen automatisch de »IP Adres«-, »Netmask«-, »Gateway«- en »DNS«-waarden die nodig zijn voor een automatische internetverbinding. U hoeft deze waarden dus niet handmatig in te voeren.

­ raadloze­Wps-netwerkverbinding­door­ d een­druk­op­de­knop 1 2 3 4 5 6­ 7

Toepassingen timer

Netwerkconfiguratie

Veranderen aansluittype

Tv-instellingen

Draadloos WPS

WiFi

Aan

Wps type

Knop

Selecteer toegangspunt

N.v.t.

Netwerkconfiguratie

AUTO

Uitgebreid

Verbinden

8 9

20­ nedeRLands

Open het menu met »Menu«. Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. Kies het menu »Netwerkconfiguratie« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Netwerkconfiguratie« wordt weergegeven. Kies de lijn »Aansluitingsstype veranderen« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. Kies de optie »Draadloos WPS« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – WiFi-waarschuwingsscherm wordt weergegeven. Activeer WiFi met »« (groen). Selecteer de lijn »WPS-type« met »v« of »Λ« en selecteer de optie »Knop« met »<« of »>«.

Testaansluiting

Veranderen gebied

Terug

Einde

Selecteer met »« (rood) »Verbinden« om de modemverbinding tot stand te brengen. – Bericht »Druk de WPS-knop in op uw toegangspunt« wordt weergegeven. Druk de WPS-knop in op de router.

neTWeRK­seT-up-------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Druk om na het indrukken van de WPS-knop op het toegangspunt door te gaan op »« (groen). – Het bericht “Verbinding naar poort: Gelukt« wordt weergegeven. 11 Druk op »« (groen) om te controleren of de netwerkverbinding is ingesteld met de huidige instellingen. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: gelukt«-bericht weergegeven. 12 Druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

draadloze­Wps-netwerkverbinding­met­pIn 1 2 3

Open het menu met »Menu«. Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. Kies het menu »Netwerkconfiguratie« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Netwerkconfiguratie« wordt weergegeven. Kies de lijn »Aansluitingsstype veranderen« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. Kies de optie »Draadloos WPS« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – WiFi-waarschuwingsscherm wordt weergegeven. Activeer WiFi met »« (groen). Selecteer de lijn »WPS-type« met »v« of »Λ« en kies de optie »PIN« met »<« of »>«.

4 5 6­ 7

Toepassingen timer

Netwerkconfiguratie

Veranderen aansluittype

N.v.t.

Netwerkconfiguratie

AUTO

Veranderen gebied

Terug

Einde

opmerking: Raadpleeg de handleiding van uw router om te achterhalen hoe de PIN via een PC wordt ingevoerd. 10 Gebruik een PC om de PIN op de router in te voeren (bijv. AVM FRITZ!Box: menu WLAN-instellingen... WPS) en sla op. 7

opmerking: De 8-cijferige pincode moet binnen 2 minuten in de modeminterface worden ingevoerd; anders wordt de televisieverbinding met het modem verbroken. 11 Druk op »« (groen) om de registratie te bevestigen. – Het bericht “Verbinding naar poort: Gelukt” verschijnt. 7

Netwerkconfiguratie

Veranderen aansluittype

Tv-instellingen

Aangesloten OK

Netwerkconfiguratie

AUTO

Uitgebreid

Testaansluiting

Veranderen gebied

Terug

Einde

4

PIN

Selecteer toegangspunt

Kies de lijn »Kies toegangspunt« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – Aanwezige draadloze netwerken die WPS ondersteunen worden gescand om weer te worden gegeven in het menu »Kies toegangspunt«. Kies het netwerk waar u naar wilt verbinden met »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – Een 8-cijferige pincode wordt in het draadloze WPS-menu weergegven.



Toepassingen timer

Verbinden

Uitgebreid

9

Gebruik deze methode om een verbinding tot stand te brengen als uw router geen “WPS-PBC” of WPS PIN-invoer ondersteunt. 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Netwerkconfiguratie« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Netwerkconfiguratie« wordt weergegeven.

Tv-instellingen

Aan

Wps-type



automatisch­verbinden­door­het­invoeren­ van­het­netwerkwachtwoord

Draadloos WPS

WiFi

8

12 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als de lokale netwerkverbinding en internetverbinding tot stand zijn gebracht. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: Gelukt«, »Internetverbinding: Gelukt«-bericht en het MAC-adres weergegeven. 13 Druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

Kies de lijn »Aansluitingsstype veranderen« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Draadloos« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – WiFi-waarschuwingsscherm wordt weergegeven. 6­ Activeer WiFi met »« (groen). 7 Kies de lijn »Netwerkconfiguratie« met »v« of »Λ« en selecteer de optie »AUTO« met »<« of »>«. 8­ Kies de lijn »Kies toegangspunt« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Kies toegangspunt« wordt weergegeven door het scannen van beschikbare draadloze netwerken. 9 Kies het netwerk waarmee u wilt verbinden met »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het wachtwoordscherm van de draadloze verbinding wordt weergegeven. opmerking: Voor het apparaat om het draadloze modem op het netwerk te ontdekken, moet de netwerknaam ASCII-tekens ondersteunen. 10 Selecteer het gewenste teken met »v«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar het volgende teken met »oK«. – Met gebruik van »shift« ➡ »oK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / cijfers en kleine letter / speciale tekens. « om het ingevoerde teken te verwijderen – Kies » en druk op »oK« om te bevestigen. 7

nedeRLands

21­

NETWERK SET-UP-------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 Bevestig het wachtwoord met »« (groen). – »Bezig met verbinden... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«-bericht weergegeven. 12 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als de lokale netwerkverbinding en internetverbinding tot stand zijn gebracht. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: gelukt«-bericht weergegeven. 13 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen. Opmerking: 7 Als u niet over een dynamisch netwerk beschikt, volgt u de instructies in het hoofdstuk handmatige verbinding.

22­ NEDERLANDS

SMART INTER@CTIVE TV 3.0-FUNCTIE---------------------------------------SMART INTER@CTIVE TV 3.0-internettoepassingen Smart Inter@ctive TV 3.0 interactieve toepassingen voorziet uw televisie van internetservices en pagina´s. Deze toepassingen worden op grond van uw televisie ontworpen. Met de SMART Inter@ctive TV 3.0-functie kunt u veel lokale en internationale internettoepassingen draaien. Dankzij Grundig Application Store kunt u vele toepassingen vinden die u op uw Grundig-TV kunt gebruiken. U kunt vele toepassingen downloaden van de Grundig Application Store. Deze toepassingen omvatten video-, beeld-, muziektoepassingen, social networking-toepassingen, nieuws- en sporttoepassingen, weersvoorspellingtoepassingen en een aantal specifieke toepassingen. Opmerkingen: De beschikbaarheid van SMART INTER@CTIVE TV 3.0 inter@ctieve toepassingen kan per land verschillen. 7 Smart Inter@ctive TV 3.0 kan geen bestanden downloaden en opslaan, kan geen bestanden naar een website uploaden en kan geen add-ins installeerden, met uitzondering van loginpagina´s van sommige toepassingen anders dan toepassingen uit Grundig Smart Apps. 7 Grundig  is niet verantwoordelijk voor de inhoud en de kwaliteit van de inhoud die door deze providers wordt aangeboden. 7 Lokale  en wereldwijde internettoepassingen die worden geleverd via uw Smart Inter@ctive TV 3.0 worden geleverd bij uw TV binnen het framework van speciale overeenkomsten van beperkte duur die zijn aangegaan met toepassingseigenaren. Toepassingseigenaren kunnen naar eigen inzicht toepassingen bijwerken, wijzigen, beperken of geheel verwijderen. Grundig kan niet voor dergelijke wijzigingen verantwoordelijk worden gesteld. 7 Grundig behoudt het recht voor veranderingen door te voeren, zoals aanpassingen, beperkingen, verlengingen, transfers en verwijdering van internettoepassingen die door uw SMART Inter@ctive TV 3.0 worden geleverd. 7 In  het inlogproces van bepaalde toepassingen kan het nodig zijn om verbinding te maken met de webpagina van de betreffende toepassing. Webpagina's kunnen links bevatten die niet aan het inlogproces gerelateerd zijn. Bij het verbinden met dergelijk links kan de televisie het web openen en toegang krijgen tot inhoud die niet door uw televisie ondersteund wordt. Bij een open webverbinding kan uw televisie dergelijke niet ondersteunde inhoud niet controleren en hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden.

USB-toetsenbord en -muis U kunt een toetsenbord of muis op beide »USB«-aansluitingen of »USB3.0«-aansluiting aansluiten om in de webbrowser te gebruiken. Toetsenborden en muizen die speciale drivers nodig hebben worden niet ondersteund. Navigatie en tekst invoeren ­ tijdens registratie 1 Druk op »@« om menu »Mijn apps« te openen. – Het registratiescherm van Grundig Smart Apps wordt weergegeven.

Welkom bij

7 

Starten van Smart INTER@CTIVE TV 1 2

U moet zich registreren om volledig functioneel gebruik te kunnen maken van de smart apps. OVERSLAAN

2 3

LOGIN

REGISTREREN

Druk op »OK« om de registratie te starten. Kies de benodigde tekstgebieden met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Virtueel toetsenbord wordt weergegeven. Opmerkingen over datainvoer: 7  Druk op »« (groen) voor toetsenbordtaal. 7  Data wordt ingevoerd via het virtuele toetsenbord. Selecteer de benodigde letters/cijfers en druk op »OK« om te bevestigen. 7 Selecteer voor hoofdletter en kleine letters »Shift« en druk op »OK« om te bevestigen. 7  Druk op »« (rood) om naar mobiel toetsenbord te schakelen. 7 Druk op » « (blauw) om het laatste teken/cijfer te verwijderen. Druk op »« (geel) om alle tekens te verwijderen. 7 Gebruik als de invoer voltooid is »V«, »Λ«, » <« of »>« om de optie »BACK <« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. Virtueel toetsenbord verdwijnt.

Open het menu met »MENU«. Kies het menu »Applications Store« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen – Het menu »Inter@ctive toepassingen« wordt weergegeven. Tijdens de beginlogin wordt het registratiescherm voor GRUNDIG Application Store weergegeven.



Opmerkingen: Als u op »@« drukt terwijl er geen menu open staat, kunt u toegang krijgen tot het menu »Quick Apps«. 7  Als u probeert de Inter@ctive toepassingen te starten zonder dat er een kabel of draadloze adapter is verbonden, wordt op het scherm een waarschuwing gegeven. Als uw aangesloten of draadloze adapter aangesloten is, maar u kunt geen IP-adres ontvangen of internet is niet verbonden, kunnen de Inter@ctive toepassingen niet worden gestart. Controleer in dit geval de verbindingsinstellingen van het netwerk. Zie pagina 19 of 20. 7

NEDERLANDS 23­

SMART INTER@CTIVE TV 3.0-FUNCTIE---------------------------------------Aanmaken van een Grundig Application Store-account

Inloggen met een Grundig Application Store-account

U moet zich registreren om toegang te krijgen tot alle toepassingen in de Grundig Application Store. 1 Druk op »@« om menu »Mijn apps« te openen. – Het registratiescherm van Grundig Smart App wordt weergegeven. 2 Druk op »OK« om de registratie te starten. 3 Voor uw »Naam« en »Achternaam« in: Selecteer de letters voor de informatie met »V«, »Λ«, »<« of »>« en bevestig met »OK«. Gebruik nadat u de gegevens hebt ingevoerd »V«, »Λ«, »<« en »>« om »BACK <« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. Druk op »V« voor de volgende lijn en druk op »OK« om het toetsenbord weer te geven. Druk om naar het volgende scherm te gaan »« (blauw), en druk op »OK« om het toetsenbord weer te geven.

Als u uw televisie voor welke reden dan ook terugstelt naar fabrieksinstellingen zonder »Bewaar geïnstalleerde toepassingen« te hebben geselecteerd, worden alle gedownloade toepassingen verwijderd, en als u het menu »Inter@ctive toepassingen« ingaat, zal het registratiescherm weer worden weergegeven. U kunt weer inloggen met het e-mailadres en wachtwoord dat u tijdens de Grundig Application Store-registratie heeft gegeven zonder de hoeven herregistreren. 1 Druk op »@« om menu »Mijn apps« te openen. – Het registratiescherm van Grundig Smart App wordt weergegeven. 2 Druk om in te loggen op »« (blauw). 3 Voer uw e-mailadres in: Voer de data in, gebruik »V«, »Λ«, »<« en »>« om » TERUG <« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Voer uw wachtwoord in: Voer de data in, gebruik »V«, »Λ«, »<« en »>« om » TERUG <« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen.

Opmerking: Druk op »« (rood) om het vorige scherm weer te geven. 4 Voer uw e-mailadres in: Voer de data in, gebruik »V«, »Λ«, »<« en »>« om » TERUG <« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. Druk om naar het volgende scherm te gaan »« (blauw), en druk op »OK« om het toetsenbord weer te geven. 5 Voer wachtwoord in en ga akkoord: Selecteer de letters voor de informatie met »V«, »Λ«, »<« of »>« en bevestig met »OK«. Gebruik nadat u de gegevens hebt ingevoerd »V«, »Λ«, »<« en »>« om » TERUG <« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. Druk op »V« voor de volgende lijn en druk op »OK« om het toetsenbord weer te geven. Druk om naar het volgende scherm te gaan »« (blauw), en druk op »OK« om het toetsenbord weer te geven. 6 Voer locatie in: Voer de data in, gebruik »V«, »Λ«, »<« en »>« om » TERUG <« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. Druk om naar het volgende scherm te gaan »« (blauw), en druk op »OK« om het toetsenbord weer te geven. 7 Voer telefoonnummer in (optioneel): Voer de data in, gebruik »V«, »Λ«, »<« en »>« om »<« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. 8 Druk om het registratieproces te beëindigen op »« (blauw). 9 Druk op »OK« om de gebruiksvoorwaarden te lezen en te accepteren. – Het menu »Inter@ctive toepassingen« wordt weergegeven en standaard toepassingen worden op uw televisie gedownload en geïnstalleerd. 7

24­ NEDERLANDS

Opmerking: Druk op »« (geel) als u uw wachtwoord bent vergeten. Uw nieuwe wachtwoord wordt naar u ge-emaild. Voer het nieuwe wachtwoord in. 5 Druk om in te loggen op »« (blauw). – »Gebruiksvoorwaarden« worden weergegeven. 6 Druk op »OK« om de gebruiksvoorwaarden te accepteren. – Er wordt informatie weergegeven. U kunt kiezen of u uw toepassingen wilt herstellen of dat u de standaard toepassingen wilt downloaden. 7 Selecteer de gewenste lijn met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »GRUNDIG appLICATION store« wordt weergegeven en de standaard toepassingen worden geladen. 8 In een korte tijd wordt een informatief bericht weergegeven; accepteer met »OK«. 7 

sMaRT­InTeR@CTIve­Tv­3.0-FunCTIe­---------------------------------------Internettoepassingen­selecteren 1

downloaden­en­installeren­van­internettoepassingen

Druk op »@« om menu »Mijn apps« te openen. – Menu Mijn apps wordt weergegeven. App. Store

Mijn app

Categorieën

Gereed� schappen

Einde

Selecteer de »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het hoofdmenu van de toepassing verschijnt na korte tijd.

2

1

Selecteer de gewenste categorie in de Grundig Online-toepassingen met »v« of »Λ« en druk op »>« om naar het toepassingenveld te gaan;



of selecteer de gewenste toepassing met cijfertoetsen. – »1« – »Populairst«, – »2« – »Hoog aangeschreven«, – »3« – »Releasedatum«; of druk op »« (groen) om de toepassing te selecteren door de toepassing te zoeken op naam. Kies de toepassing die u wilt downloaden met »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen – Informatie over de toepassing wordt weergegeven. Druk om de toepassing te downloaden en installeren op »« (blauw). – Toepassing wordt gedownload en geïnstalleerd. Druk om de toepassing te starten op »ok«; of druk om verder te gaan met installatie van de toepassing op »BaCK <«.

Gebruiker

opmerkingen: Als u probeert enige toepassingen te starten zonder dat er een kabel of draadloze adapter is verbonden, wordt op het scherm een waarschuwing gegeven. 7 Toepassingen worden niet gestart als uw kabel niet aangesloten is of als u geen IP heeft, zelfs als u verbonden bent aan een netwerk of als u geen internettoegang heeft. Controleer in dit geval de verbindingsinstellingen van het netwerk. Zie pagina 19 of 20. 7

2 3 4

grundig­application­store Grundig Application Store is een opslagplaats waar u verschillende toepassingen kunt vinden die u kunt gebruiken op uw Grundig TV. Sommige toepassingen in het menu »Mijn apps« worden in uw apparaat als fabrieksinstellingen geladen. U kunt een uitgebreide reeks van toepassignen downloaden van de Grundig Application Store. 1 Druk op »@« om menu »Mijn apps« te openen. 2 Selecteer om de »Grundig Application Store« te bezoeken de knop »Online Store« met »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Grundig Application Store« wordt weergegeven.

nedeRLands 25­

sMaRT­InTeR@CTIve­Tv­3.0-FunCTIe­---------------------------------------hoofdmenu­smart­InTeR@CTIve­Tv­3.0-browser 1 2 3 4 5 6

Toepassingen. Knop voor Application store. zoekbalk. Categorieënmenu. Gereedschappenmenu. Einde.

2

Mijn apps

Gereed� schappen

Categorieën

4

navigeren­in­het­hoofdmenu 1 Druk op knop »« (rood) in menu »Mijn apps« en selecteer categorieën met »<« of »>«. 2 Selecteer de »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het hoofdmenu van de toepassing verschijnt na korte tijd. 3 Gebruik van de toepassing is merendeel afhankelijk van de eigen structuur van de toepassing. Volg de opmerkingen op het scherm.

Onlinewinkel

3

1

5

Einde

6

afspelen­en­andere­opties­in­de­toepassingen opmerking: 7 Sommige toepassingen ondersteunen niet alle afspeelopties, en de afspeelopties tussen de verschillende toepassingen kunnen variëren. 1 2 3­ 4

»8« start weergave in de toepassingen; »!« onderbreekt weergave in de toepassingen; »7« stopt weergave in de toepassingen;

Druk in de toepassingen op »3« of »4« om beeldzoeken te starten. 5 Druk in de toepassingen op »5« of »6« om voorwaarts/achterwaarts over te slaan. 6 »v«, »Λ«, »<«, »>« maakt schuiven van de navigatietoetsen in de toepassingen en het virtuele toetsenbord mogelijk. 7­ Druk op­oK« om de keuze in het virtuele toetsenbord en de applicaties te bevestigen. 8­ »1…0« »« (rood), »« (groen), »« (geel), »« (blauw) kiest/activeert diverse functies in toepassingen. 9 »@« schakelt de toepassing uit en gaat terug naar het menu »Mijn apps«. 10 »eXIT« schakelt de toepassing uit en gaat terug naar de laatste omroepbron waar u zich in bevond.

26­ nedeRLands

WeBBRoWseR----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Webbrowsermenu 3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

14

15

http://www.grundig.de grundig.

2

16

1 Uitzoomen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Menubedieningen. Actieve tab. Vorige pagina. Volgende pagina. Verversen. Nieuwe tab. Adresbalk. In site zoeken. Favorieten. Homepagina Instellingen Geschiedenis. In web zoeken. Zoomen. Webbrowser sluiten. Afsluiten tab.

Inzoomen

Pagina omhoog

Pagina omlaag

Navigatie

Procesmenu

Gereedschappenbalk

Webbrowser Webbrowser maakt navigeren in het internet mogelijk. 1 Open het menu met »Menu«. 2 Kies the menu item »Webbrowser« with »>« or »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – De webbrowser wordt weergegeven. 3 Kies URL-ingang met »Λ« of »v« en druk op »oK« om te bevestigen. – Virtueel toetsenbord wordt weergegeven. 4 Voer het adres in en bevestig met »« (blauw). opmerkingen: 7 Andere functies worden op het scherm uiteen gezet. 7 U kunt een toetsenbord of muis op beide »usB«-aansluitingen of »usB3.0«-aansluiting aansluiten om in de webbrowser te gebruiken. Toetsenborden die een speciale driver nodig hebben worden niet ondersteund.

nedeRLands 27­

MULTIMEDIA SERVERMODUS------------------------------------------------------------------Afspelen van video-, muziek- en beeldbestanden met thuisnetwerkverbinding

Opmerkingen: 7 De bestanden- en mappenstructuur van het DMS-apparaat in het menu kan variëren afhankelijk van de gebruikte Digital Media Server software. 7 Ondertitels worden niet ondersteund bij video's die via het DMS-apparaat worden afgespeeld. 7 Videobestanden die door DMS-apparaat worden afgespeeld ondersteunen volgende formaten die DNLA-certificaat hebben verkregen: »MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_ PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« en »MPEG_TS_EU_ISO«. 7 In video´s met een hoge bitsnelheid kunnen problemen met vertraging worden waargenomen. 7 Mappen die als onbekend verschijnen in de DLNA-toepassing kunnen niet door de tv worden afgespeeld. Dit probleem kan worden opgelost door de codec op uw computer te installeren. 7 Audiobestanden die door DMS-apparaat worden afgespeeld ondersteunen volgende formaten die een DLNA-certificaat hebben verkregen: »AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, »WMABASE« en »WMAFULL«. 7 Afbeeldingen die door DMS-apparaat worden afgespeeld ondersteunen volgende formaten die een DLNA-certificaat hebben verkregen: »JPEG_LRG«, »JPEG_ MED« en »JPEG_SM«.

Met het DLMNA-menu van uw televisie heeft u eenvoudig toegang tot video-, muziek- en fotobestanden op een server; dankzij de DMR-functie kunt u automatisch het afspelen van media op apparaten met DMC-functie starten en stoppen.. Opmerkingen: 7 U  kunt uw video's, muziekbestanden of foto's delen via apparaten zoals een PC, gsm of NAS (Network Attached Storage) dat werkt zoals een DLNA-compatibele DMS (Digital Media Server). 7 Als  het DMS-apparaat en het televisietoestel tegelijkertijd op het draadloos netwerk zijn aangesloten, kunnen bij het afspelen van video's vertragingen of beeldbevriezing voorkomen. 7 Het  televisietoestel kan ook functioneren met DMS-software geïnstalleerd op de computer, maar een volledig compatibele werking met de software zonder DMS-certificaat is niet gegarandeerd. 7 Voer  de volgende stappen uit voor een voorbeeld DMSset-up. Open Windows Media Player11 op een PC die een Windows-besturingssysteem geïnstalleerd heeft. Kies in de tab »Bibliotheek« »Media delen«, klik op het vakje »Mijn media delen« in het venster dat verschijnt en kies dan »OK«. Het nieuwe venster geeft de IP-nummers van aangesloten apparaten weer. Om de TV de computer te laten detecteren moet u het IP-nummer van de televisie selecteren. Als de IP niet in het venster staat; u kunt van de optie »Instellingen« in het menu »Media delen« kunt u de optie »Nieuwe apparaten en computers automatisch toestaan« in het pop-upmenu kiezen Na het voltooien van deze processen kan de televisie alleen de ondersteunde bestandsformatien in de Bibliotheek zien. Controleer om geen problemen met mediadelen te ondervinden de Firewall-instellingen van uw modem en computer.

Kies de digitale mediaserver 1 2

Open het menu met »MENU«. Kies het menu »DLNA« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Media Player« wordt weergegeven.

Opmerking: Als er geen DMS-apparatuur verschijnt, dient u de netwerkverbinding te controleren. Zie pagina 19 of 20. 3 Kies een willekeurig DMS-apparaat met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – De inhoud van het DMS-apparaat wordt weergegeven. 7 

Afspelen 1 2 3

Kies de inhoudfolder om het DMS-apparaat met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK«. – Alle titels worden weergegeven. om te bevestigen. Kies de gewenste titel met »V«, »Λ«, »<« of »>«. Druk op »8« om afspelen te starten.

Andere afspeelopties 1 2 3 4 5 6 7

Druk op »!« om afspelen te pauzeren. Druk om afspelen te hervatten op »8«. Druk op »5« of »6« totdat het gewenste bestand is bereikt. Druk op »7« om afspelen te stoppen. Schakel terug naar de inhoud met »BACK <«. Druk om de DLNA-functie te verlaten »EXIT«. Bevestig het waarschuwingsscherm met »« (groen). Opmerking: 7 U kunt ook de volgende afspeelfunctie uit het menu kiezen: – » « selecteer herhaalfuncties; – »5« selecteer vorige titel; – »3« vorige beeld zoeken; – »8«, »!« start/pauzeert afspelen; – »7« stopt afspelen; – »4« volgend beeld zoeken; – »6« kies volgende titel.

28­ NEDERLANDS

USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informatie met betrekking tot de opname en het afspelen van televisieprogramma's Opname en reproductie van programma's: dit kan alleen voor digitale televisiezenders (DVB-S, DVB-T en DVB-C). 7  De digitale televisiezenders (DVB-S, DVB-T en DVB-C) die u kunt opnemen en weergeven zijn eveneens afhankelijk van de omroepzender. 7  Het opnemen en afspelen van programma's en de functie Timeshift zijn enkel mogelijk als er gebruik wordt gemaakt van extern datamedium (harde schijf of USB-stick). 7  Met de meeste, in de handel verkrijgbare, datamedia kunnen opnames worden gemaakt. We kunnen de goede werking van alle datamedia echter niet garanderen. 7  Wanneer u een programma opneemt op een extern datamedium, kunt u de opname alleen bekijken op uw TV. U kunt dit programma niet bekijken via een ander apparaat. 7  Wanneer uw toestel moet worden hersteld en bepaalde componenten moeten worden vervangen, is het best mogelijk dat u de opname niet meer kunt bekijken op de herstelde televisie. 7  Grundig is niet verantwoordelijk voor verlies van data die opgeslagen worde op enig extern opslagapparaat. 7  Het wordt aanbevolen de bestanden die op DTV zijn opgeslagen af te spelen met PRnP-speler. Sommige opgenomen bestanden worden niet juist afgespeeld met USB Media Player. 7

Mogelijke beperkingen bij gebruik van een extern datamedium Afhankelijk van de televisiezender kunnen bepaalde beperkingen gelden voor sommige functies van uw TV. GRUNDIG heeft geen invloed op deze beperkingen. 7  Mogelijk is het opnemen van een programma op een extern datamedium door de omroep uitgeschakeld. Indien "URI* protected! Geblokkeerde PR-functie« op het scherm verschijnt, is opnemen of timeshift beperkt (één opname mogelijk) of uitgeschakeld (opnemen onmogelijk) door de omroep. *URI = informatie gebruikersrechten. 7  Wanneer u een programma opneemt en opslaat in het archief van een extern datamedium, kan het afspelen beperkt zijn. De omroep kan u toelaten deze programma's een keer of meerdere keren te bekijken, maar kan het ook slechts voor beperkte tijd beschikbaar stellen. 7  Zenders met ouderlijk toezicht vragen om een pincode in te voeren voor de opname kan starten. Zonder pincode is opname onmogelijk. 7  Kopiëren van een digitale televisiezender op een video of een dvd-recorder met behulp van de »AV1/S-VHS«aansluiting (analoog beeld/geluidsignaal) kan eveneens door de omroep worden onderdrukt. Om dit te kunnen doen moet het apparaat de kopieerfunctie ondersteunen.

″Pauzeren” van tijdshift-programma´s U kunt eilk programma dat u aan het bekijken bent pauzeren. Dit is een handige functie. Als bijvoorbeeld de telefoon gaat als u een film aan het kijken bent, kunt u de film pauzeren en zonder iets te missen na het telefoongesprek hervatten. De laatste scène werd bevroren en weergegeven en timeshift wordt opgenomen in het externe datamedium. In de timeshift-modus kunt u maximaal de vrije geheugenruimte van het externe datamedium opnemen. U kunt huidige uitzendingen ongeveer 60 minuten opnemen. Opmerking: Gebruik voor ongestoorde “Vast tijdsverschil” een externe harde USB-schijf. 1 Druk tijdens de uitzending op »!«. – Het televisiebeeld wordt gepauzeerd en de vertraagde tijd wordt weergegeven. 2 Druk om de uitzending te hervatten op »8«. Het systeem gaat verder met het opnemen van de uitzending terwijl u deze bekijkt. 7 

Opmerking: De volgende functies kunnen worden gebruikt in de timeshift-modus. – Druk voor snel terugspoelen diverse keren op »3« voor de gewenste snelheid; – Druk voor snel vooruitspoelen diverse keren op »4« voor de gewenste snelheid; – Druk om te pauzeren op »!«. 3 Druk op »7« om te timeshift-functie te verlaten. – Het bericht »Live-uitzending« wordt weergegeven. – De scènes in het “Timeshift-geheugen” worden verwijderd. 7 

NEDERLANDS 29­

USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programma´s opnemen U kunt de programma´s opnemen. Programma´s worden op externe datamedia opgenomen en het archief wordt beheerd door de televisie. Voor 1 minuut opname is een geheugen van 44 MB tot 110 MB nodig. Andere opnames in het archief kunnen worden bekeken terwijl een programma wordt opgenomen. Het is mogelijk om tijdens de opname zenders te wisselen tussen gecodeerde zenders op dezelfde frequentie (DVB-T) of op dezelfde transponder (DVB-S). Als er tijdens de opname naar andere zenders (dan terrestriëel, kabel, satelliet en USB) wordt geschakeld, wordt het opnameproces gestopt.

Programma's opnemen met één toets 1 2 3

Kies de zender met »1…0« of »P+«, »P–« en druk op » « om het opnemen te starten. – Opname-informatie wordt weergegeven: Opnamesymbool, zendernaam, programmatijd en opnametijd. – Deze informatie verdwijnt na korte tijd. Druk om het opnemen te beëindigen op »7«. Druk op »« (groen) voor akkoord; of druk om het opnemen te hervatten op »« (rood). Opmerkingen: 7 Als  het opnemen voltooid is zal het automatisch worden opgeslagen op het externe datamedium. 7 Als  u tijdens het opnemen het externe datamedium verwijdert, wordt het opnemen automatisch geannuleerd en wordt er geen data op het externe datamedium opgenomen.

Programmainstelling voor opnemen ... met de elektronische programmagids De data van de elektronische programmagids kan worden gebruikt voor opnemen. In totaal kunnen 25 EPG-reminders en/ of -recorders worden ingesteld. 1 Druk op »GUIDE« om de elektronische programmagids te openen. 2 Kies het TV-programma van uw voorkeur met »V« of »Λ«. – De informatie van het actuele TV-programma wordt weergegeven. 3 Druk op »<« of »>« om het TV-programma te kiezen dat u wilt opnemen. 4 Druk om uitzendingen aan de timer toe te voegen op »OK«. – De informatie voor het op te nemen TV-programma wordt weergegeven. 5 Kies de lijn »Opname« met »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Opnamedatareeks verschijnt. 6 Druk op »OK« om te bevestigen. 7 Druk op »EXIT« om het menu te beëindigen. Opmerking: 7 Als  de gegevens van de opname moeten worden veranderd, open dan het menu met »MENU«. Kies het menu »Lijst« met »>« en bevestig met »OK«. Druk op »« (groen), verander de data en bewaar het met »« (blauw). Opmerkingen: 7 Voordat de timeropname start wordt een waarschuwing weergegeven en worden 10 seconden afgeteld om u de mogelijkheid te geven naar de zender te schakelen. Aan het einde van deze 10 seconden verschijnt automatisch de zender die wordt opgenomen. 7 Als de timeroppname tijdens het afspelen start, wordt het afspelen onderbroken. Als u in de waarschuwing niet »Ja« kiest, wordt het opnemen automatisch gestart als het aftellen voorbij is. 7 Opmerking alleen voor UPC-klanten: Delen van vorige of volgende bestanden kunnen tijdens het opnemen van het programma in de opname worden opgenomen als gevolg van mogelijke fouten in de programmagids. Houd er in dergelijke gevallen rekening mee dat als één of meer van die programma´s onder ouderlijk toezicht vallen, het hoogste ouderlijk toezichtniveau wordt aangehouden voor de gehele opname.

De hoofd-/vervolgtijd instellen

30­ NEDERLANDS

Met deze functie kunt u de door de elektronische TV-gids ingestelde opnametijd wijzigen. Als u denkt dat een programma een paar minuten eerder begint of later eindigt, kunt u maximaal 60 minuten aan deze tijd „toevoegen“ 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies het menu »Lijst« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Activeer het menu »Buffertijd« met »« (blauw). 4 Verander de starttijd met »<« of »>«. 5 Gebruik »V« om naar de lijn »EXIT« te schakelen en wijzig de eindtijd met »<« of »>«. 6 Bewaar de instelling met »« (groen). 7 Druk op »EXIT« om het menu te beëindigen.

USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De timer bewerken U kunt geprogrammeerde timers bewerken. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies het menu »Lijst« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Menu »Lijst« wordt weergegeven. 3 Kies de titel van het te bewerken programma met »V« o »Λ« en druk op »« (groen) om de titel te bewerken. 4 Kies met »V« of »Λ« de items die u wilt bewerken en pas ze aan met »1…0« en »<« of »>«. 5 Druk om de aanpassingen op te slaan op »« (blauw). – Timer wordt gewijzigd. 6 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Een timer verwijderen U kunt geprogrammeerde timers verwijderen. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies het menu »Lijst« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Lijst« wordt weergegeven. 3 Kies de titel van het te verwijderen programma met »V« of »Λ« en verwijder de timer met »« (geel). – Timer wordt verwijderd. 4 Druk om het verwijderingsproces te bevestigen op »« (groen); of druk om het verwijderingsproces te annuleren op »« (rood). 5 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Programma´s verwijderen van het opgenomen bestandenmenu U kunt opgenomen programma´s uit de opgenomen bestandenlijst verwijderen. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies het menu »PRnP« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Media Player« wordt weergegeven. 3 Kies de optie »PVR« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – De opgenomen bestanden worden weergegeven. 4 Kies de te verwijderen uitzendingen met »<« of »>«. 5 »Druk om de uitzending te verwijderen op »« (rood). 6 Druk op »« (groen) om het verwijderingsproces te bevestigen. Opmerking: Bestanden die op dat moment worden opgenomen of afgespeeld kunnen niet van het menu »Opgenomen bestanden« worden verwijderd. 7 Druk op »EXIT« om het menu te beëindigen. 7 

Afspelen De handmatig of met behulp van de timerfunctie opgenomen programma´s worden opgeslagen op het externe datamedium. U kunt een archief op een extern datamedium weergeven vanuit het menu »Media Player«.

Een uitzending uit de opgenomen lijst selecteren 1 2 3 4 5

Open het menu met »MENU«. Kies het menu »PRnP« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Media Player« wordt weergegeven. Kies de optie »PVR« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – De opgenomen bestanden worden weergegeven. Kies de uitzending die u wilt afspelen met »V«, »Λ«, »<« of »>« en start het afspelen met »8«. Druk op»7« om de weergave te beëindigen. – T V gaat terug naar het media player-menu.

Voorwaarts/achterwaarts naar beelden zoeken 1

Druk herhaaldelijk op »4« om de afspeelsnelheid te kiezen (2x, 4x, 8x, 16x of 32x); of druk herhaaldelijk op »3« om de afspeelsnelheid te kiezen (2, 4, 8, 16 of 32).

NEDERLANDS

31­

usB-BedIenIng­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------BesTandsFoRMaTen

de­bestandsbrowser­

Uw televisie kan via de USB-ingang met de volgende bestandsformaten werken:

De bestandsbrowser geeft de video-, audio- en beelddata weer die zich op het externe datamedium bevinden. Als een datamedium verschillende bestandsformaten bevat, kunt u gegevens (video-, audio- en beeldbestand) die u niet voor afspelen nodig hebt deactiveren met een filterfunctie.

videobestanden Videocompressie / -decompressie (codec) is bedoeld voor het verminderen van opslagruimte zonder in te leveren op de beeldkwaliteit. Uw HD Digital Receiver laat u gecomprimeerde videodata afspelen met DIVX, XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, Ref. Frames:4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, MOV standaarden. Bestandsextensies die het apparaat ondersteunt: “.avi”, “mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”, “.mpg”, “.dat”, “.vob”. Naast videodata kunnen deze bestanden ook audiobestanden bevatten die zijn gecomprimeerd en “verpakt” met MP3, AAC, DTS 2.0 of Dolby Digital. Het geluidsspoor kan zowel – digitaal – via de digitale uitgang (DTS 2.0+) op een externe DTS-decoder of – analoog – via de analoge uitgangen op een tweekanaalsversterker worden aangesloten om via daar te worden weergegeven.

het­hoofdmenu­van­de­bestandsbrowser

1

Media Player

Apparaatkeuze Map omhoog Nieuwe folder

Beeldbestanden Uw televisie kan de beeldformaten JPEG, PNG en BMP weergeven. JPEG staat voor Joint Picture Experts Group. Dit proces is bedoeld om afbeeldingen te comprimeren. PNG- en BMP-standaarden zijn bedoeld om beelddata te comprimeren zonder kwaliteitsverlies. Afbeeldingen kunnen samen met andere soorten bestanden op een datamedium worden bewaard. Dergelijke bestanden kunnen in mappen en submappen worden ondergebracht.

Voor de DTS-octrooien, zie http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, het symbool, & DTS en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS Studio Sound is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

32­ nedeRLands

Type : Foto

Film

Muziek

Beeld

Nieuwe folder

Nieuwe folder

Nieuwe folder

Geen naam/

audiobestanden Uw televisie kan audiobestanden in de formaten MP3 en AAC-standaarden afspelen. MP3 is de afkorting van MPEG-1 volumeniveau 3 en is gebaseerd op de MPEG-1 standaard, die is ontwikkeld door MPEG (Motion Picture Expert Group). AAC staat voor Advanced Audio Coding en is ook ontwikkeld door MPEG. AAC biedt hogere audiokwaliteit met dezelfde overdrachtssnelheid (bitsnelheid). WMA (Windows Media Audio) is een comprimeerstandaard voor audiobestanden die zijn ontwikkeld door Microsoft. Met deze formaten kunnen geluidsbestanden op opslagapparaten worden opgeslagen met een geluidskwaliteit gelijk aan die van een cd. Bestandextensies die door uw apparaat worden ondersteund: “.mp3”, “.mp2”, “.wma”, “.m4a”, “.aac”, ".wav" MP3-bestanden kunnen in mappen en submappen worden gesorteerd net zoals bestanden op een computer.

3

2

Mediaopties

4 1 2 3 4 5 6

5

6

Voorbeeld. Keuze datamedium. Datatype. Naam van het datamedium. Folders op het datamedium. Navigatiemenu.

Toevoegen aan afspeellijst

DivX®-instelling

Terug

USB-BEDIENING-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Weergave – Basisfuncties 1 2

Open het menu met »MENU«. Kies het menu »Media Player« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Media Player« wordt weergegeven. Kies het externe datamedium met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu Media Player van het gekozen externe datamedium wordt weergegeven.

3

In films die u in 3D-modus bekijkt wordt alleen externe ondertiteling ondersteund. Interne ondertiteling in sommige films verschijnen correct als ze compatibel zijn met 3D-formaat. Als ze niet compatibel zijn, kan er een wazig beeld op het scherm verschijnen.



Opmerking: Druk als de inhoud van het externe datamedium niet wordt weergegeven op »« (geel) om te verversen. 4 Kies de knop »Type« met »Λ« en »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies het gewenste type (film, muziek of foto) met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 6 Kies de folder met »V« of »Λ« en druk op »OK« om deze te openen. – Er verschijnt een lijst met submappen. 7

Opmerking: Ga terug naar de vorige folder met »BACK <«. 7 Kies de track of de afbeelding met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »8« om het afspelen te starten. 7 

Opmerkingen: 7 Druk  bij het afspelen van beeldgegevens op »?« om de informatie te bekijken over de resolutie en de grootte. 7 Bij  het afspelen van MP3- of WMA-gegevens wordt links van het menu informatie over het album, de track en de artiest weergegeven. 7 Druk  om bij het afspelen van beeldgegevens toegang te krijgen tot het DivX-instellingenmenu op »?« en gebruik dan »>« om »DivX®« te kiezen en bevestig met »OK«. 7 Druk  tijdens het afspelen van beeldgegevens op »?« om naar een bedieningspaneel te schakelen. 8 Druk op »!« om afspelen te pauzeren. 9 Druk om het afspelen te hervatten op »8«. 10 Druk op »7« om het afspelen te stoppen. – De bestandsbrowser wordt weergegeven. Opmerkingen: 7  Gebruik »Λ« om »Map hoger« te kiezen wanneer u naar de laatste map wilt terugkeren. 7 Het  is mogelijk dat sommige bestanden die ondersteund worden in de USB-modus niet werken door problemen die kunnen ontstaan afhankelijk van hoe zulke bestanden gecreëerd werden (compressie), alhoewel ze de ondersteunde bestandsextensie bevatten. 7 Als  in het videobestand dat wordt afgespeeld er meer dan een audiobron (audio stream) is, kunt u met » « schakelen tussen de verschillende audiobronnen terwijl het bestand op het volledige scherm wordt weergegeven. 7 Films  die u bekijkt van het filmbestand ondersteunen alleen ondertitels van het formaat .srt, .sub, .ass, .ssa, .smi. De namen van de bestanden voor ondertitels en film moeten gelijk zijn. Anders kan de ondertiteling niet worden weergegeven.

NEDERLANDS 33­

dRaadLoos­sCheRM­deLen­(LIveshaRe)­-------------------

Wat­is­LIveshaRe? 7

Liveshare is een draadloze technologie met een Android-bedieningssysteem en wordt gebruikt om het scherm van uw mobiele apparaat dat deze functie ondersteunt op uw televisie met Liveshare weer te geven. Door het gebruik van deze technologie kunt u de inhoud van uw apparaat delen, een diapresentatie houden of uw favoriete spel spelen op een groter scherm.

scherm­delen­met­Liveshare-verbinding 1 2 3 4

Open het menu met »Menu«. Kies het menu-item »Scherm delen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Liveshare« wordt weergegeven. Start de Liveshare-toepassing vanaf uw laptop of mobiel apparaat en kies uw televisie. – Liveshare begint in een ogenblik en de afbeelding op het scherm van uw laptop, pc of mobiele apparaat wordt op de televisie weergegeven. Druk op »eXIT« om Liveshare te verlaten. opmerking: 7 Om te weten te komen of uw laptop of mobiele apparaat de Liveshare-functie ondersteunt, kijk dan op de website van de fabrikant.

34­ nedeRLands

INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Productstekker GRUNDIG 42 VLE 8471 BL Energiezuinige klasse A+ Beeldschermgrootte: 107 cm/42“ Stroomverbruik: in bedieningsmodus 51 W / 105 W max. in uit-positie 0 W Jaarlijks stroomverbruik: 74 kWh Stand-by stroomverbruik: <0,50 W Max. resolutie: 1920 x 1080

Andere data Netspanning: 220-240 V~ 50-60 Hz Schermgebied (dm2): 49 dm² Rohs-beperkingen: Pb (lood) / Hg (kwik) Pb (lood) leeft de ROSH-norm/ 0 mg na Pieklichtintensiteit: 65 % Audio uit: 2 x 20 Watt muziek 2 x 10 sinusgolf + 10 W sinusgolf (subwoofer) Subwooferfunctie is optioneel. Niet beschikbaar op alle modellen. Standaardsatelliet: 20 LNB-stroom: 13/18V, 14/19V optioneel, max. 500mA LNB-schakelsignaal: 0/22 kHz 650mV +/- 250mVpp DiSEqC: 1,0 bediening, 1,1 bediening, 1,2 bediening

Ontvangstbereik: Satelliet: Ku band 10700MHz - 12750MHz Modulatie: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 PSK IF band 950 MHz - 2150 MHz Signaalniveau: -25 dBm to -65 dBm Kabel: Volledige band 110 MHz 862 MHz Modulatie:16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM en 256QAM Symboolsnelheid: 4,0Msym/s tot 7,2Msym/s Digitaal (DVB-T): VHF/UHF-bandbreedte 7 MHz en 8 MHz FFT-grootte: 2k, 8k Modulatie: 16QAM, 64QAM,QPSK Veiligheidsbereik: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Digitaal (DVB-T2): VHF/UHF-bandbreedte 7 MHz en 8 MHz FFT-grootte: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Modulatie: 16QAM, 64QAM, 256QAM, QPSK Veiligheidsbereik: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128 Deze functie is optioneel. Niet beschikbaar op alle modellen. Analoog: C02 ... C80, speciale zenders S01 ... S41 Standaard zenders: TV/radio 6000 (satelliet - DVBS), 1000 (Kabel - DVBC) / 99 (analoog) 1000 (Antenna - DVBT) / 99 (analoog) 8 AV, 3 USB Gewicht: ong. 8,78 kg Grootte B H D 96,1 x 59,2 x 6,2 cm

- Technische wijzigingen en vergissingen zijn voorbehouden.

NEDERLANDS 35­

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com