Mechanisatie en Machinebouw Hans van der Poel B.V. Veenderveld 51 2371 TT Roelofarendsveen The Netherlands
Tel. +31 (0)71 3315278
[email protected] www.hansvanderpoel.com -8-
Inhoudsopgave Veiligheid
3
Veiligheidsstickers
7
Inleiding
9
1
Technische specificaties
10
2
Toepassing en Werking
11
2.1 2.2
Toepassing Werking
3
Instellingen
12
4
In bedrijf stellen
16
4.1
Algemeen
4.3
Installatie laser voor werking
4.2
5
Aanpassing laser
Bediening 5.1 5.2
Inschakelen
18
Uitschakelen
6
Storingen
19
7
Onderhoud
20
7.1 7.2
Bijlage I
Wekelijks onderhoud
Maandelijks onderhoud Lely Pootmachine Control System
-2-
Veiligheid Het symbool ” PAS OP GEVAAR!” betekent: PAS OP! WEES OP UW HOEDE! ONZE VEILIGHEID IS IN HET GEDING! Het veiligheidssymbool verwijst naar belangrijke veiligheidswaarschuwingen op uw Lely
Pootmachine en in de handleiding. Als u dit symbool ziet, wees dan op uw hoede voor het gevaar van (fataal) lichamelijk letsel. Volg de instructie van de veiligheidssticker op.
Attentiewoorden
Let op het gebruik van de attentiewoorden “GEVAAR”, “WAARSCHUWING”, “VOORZICHTIG” en “AANWIJZING” in de veiligheidswaarschuwingen. Het van toepassing zijnde attentiewoord is per bericht ingedeeld volgens onderstaande criteria.
“GEVAAR”: Wijst op de dreiging van een gevaarlijke situatie, die – indien niet vermeden – de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben.
“WAARSCHUWING”: Wijst op de dreiging van een gevaarlijke situatie, die – indien niet vermeden – de dood of zwaar lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben en omvat ook de gevaren die kunnen ontstaan door het wegnemen van beveiligingsvoorzieningen.
“VOORZICHTIG”: Wijst op een potentieel gevaar dat – indien niet vermeden – geringe of beperkte verwondingen, of schade aan product of bezittingen, tot gevolg kan hebben.
“AANWIJZING”: Hier wordt verwezen naar nuttige aanvullende informatie.
-3-
Veiligheidsinstructies U bent verantwoordelijk voor een veilig bedrijf én onderhoud van uw machine. U dient zich ervan te vergewissen dat uzelf, en ieder ander die het systeem gaat bedienen en/of onderhouden, of anderszins daarbij betrokken is, op de hoogte is van de bedrijfs- en onderhoudsprocedures en van alle informatie op het gebied van veiligheid in deze
handleiding. Via deze handleiding wordt u stap voor stap begeleid bij uw dagelijkse routine en wordt u bewust gemaakt van alle maatregelen die nodig zijn voor een veilig bedrijf van de machine. Vergeet niet: U bent de sleutelfiguur als het om veiligheid gaat. Veiligheidsmaatregelen beschermen niet alleen uzelf, maar ook de mensen om u heen. Beschouw deze maatregelen als een vast onderdeel van uw dagelijkse aanpak. Overtuig u ervan dat iedereen die het apparaat bedient, goed bekend is met de aanbevolen procedures en tevens alle
veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Vergeet nooit dat de meeste ongelukken kunnen worden voorkomen. Riskeer geen (dodelijke) verwondingen door lichtvaardig om te gaan met veiligheid.
De eigenaar van de machine dient zijn werknemers, of een ander die dit bedient, te instrueren over het gebruik van het systeem alvorens voor de eerste keer toestemming voor bediening te verlenen; daarna dient de kennis minstens één maal per jaar te worden opgefrist.
De belangrijkste veiligheidsvoorziening is degene die de machine bedient met besef van veiligheid. Het is de verantwoordelijkheid van degene die de machine bedient om
alle veiligheids- en bedrijfsinstructies in deze handleiding te bestuderen, tot zich te laten doordringen en op te volgen. De meeste ongelukken kunnen worden voorkomen. De bediening van het apparaat mag uitsluitend worden toevertrouwd aan iemand die alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften heeft bestudeerd en begrepen. Een onervaren bediener stelt zichzelf en omstanders bloot aan de gevaren van ernstig of dodelijk letsel. Modificatie van de machine – in welke vorm dan ook – is niet toegestaan. Onbevoegde modificaties kunnen het bedrijf en/of de veiligheid en levensduur van het apparaat nadelig beïnvloeden en gevaar opleveren voor de bediener en omstanders. Gebruik alleen originele onderdelen en laat deze, indien de betreffende instructies ontbreken, door een gecertificeerde monteur installeren. Wees u bewust van veiligheid! Werk veilig!
-4-
Veiligheid algemeen
Bestudeer de handleiding en alle veiligheidstekens alvorens de machine van spanning te voorzien, te bedienen, te onderhouden of af te stellen.
Alleen bevoegde en goed opgeleide personen mogen de machine bedienen. Het is niet gekwalificeerde personen niet toegestaan om dit systeem te bedienen.
Zorg voor een EHBO-doos voor eventuele ongevallen. Zet deze op een duidelijk zichtbare plaats.
Zorg dat een brandblusser direct beschikbaar is. Installeer deze op een duidelijk zichtbare plaats.
Installeer, voordat u met de machine gaat werken, alle beschermingen en beveiligingen en zorg dat deze (mechanisch of elektrisch) deugdelijk zijn beveiligd.
Draag doeltreffende beschermende kleding.
SCHAKEL de machine UIT, sluit de stroomtoevoer geheel af, voordat u begint aan services, onderhoud, instellingen, reparaties of reinigingswerkzaamheden.
Zorg dat u het telefoonnummer van het dichtstbijzijnde ziekenhuis altijd bij de hand heeft.
Neem bij verdere vragen contact op met uw leverancier.
Neem zaken op het gebied van veiligheid regelmatig (jaarlijks) door met al degenen die met de machine werken.
Veiligheid in bedrijf
Bestudeer de handleiding en alle veiligheidstekens alvorens de robot van spanning te voorzien, te bedienen, te onderhouden of af te stellen.
Alleen bevoegde en goed opgeleide personen mogen de machine bedienen. Het is voor ongetrainde personen niet toegestaan om dit apparaat te bedienen.
De machine dient alleen gebruikt te worden, voor het doel waarvoor hij ontworpen is.
SCHAKEL de machine UIT, sluit de stroomtoevoer geheel af, voordat u begint aan services, onderhoud, instellingen, reparaties of reinigingswerkzaamheden.
Installeer, voordat u met het apparaat gaat werken, alle beschermingen en beveiligingen en zorg dat deze (mechanisch of elektrisch) deugdelijk zijn beveiligd.
Houd handen, voeten en haar buiten het bereik van bewegende delen (ten minste 2 m afstand).
Haal omstanders - vooral kinderen- weg bij het apparaat voordat u deze opstart.
Houd de werkomgeving schoon en droog.
Neem bij verdere vragen contact op met uw leverancier.
Neem zaken op het gebied van veiligheid regelmatig (jaarlijks) door met al degenen die met het apparaat werken.
-5-
Veiligheid bij de installatie
Bestudeer de instructies in de handleiding, en neem deze in acht. Als u de juiste plaats voor het apparaat in uw stal kiest en deze goed installeert en verankert, reduceert u het risico van mechanische storingen.
Zorg voor een voldoende stroomsterkte, bij een juist voltage en de correcte fase en stroomfrequentie, voordat u de stroom aansluit (zie ook de gegevens op het typeplaatje).
Laat een bevoegde elektricien de stroomvoorziening voor uw machine in orde maken.
Verzeker u ervan dat de aarding van het elektrische systeem voldoet aan de plaatselijk toegepaste regels en/of normen.
Veiligheid bij het onderhoud
Bestudeer alle informatie in de handleiding over de bediening, onderhoud en instelling van de machine; laat deze goed tot u doordringen.
SCHAKEL de machine UIT, sluit de stroomtoevoer geheel af, voordat u begint aan services, onderhoud, instellingen, reparaties of reinigingswerkzaamheden.
Zorg er voor dat alle beschermingen, weer op hun plaats - en goed vergrendeld zijn - als u klaar bent met het onderhoudswerk.
Overtuig u ervan dat de stroomtoevoer is uitgeschakeld voordat u aan het elektrische systeem van het apparaat gaat werken. Stroomcircuits kunnen persoonlijk letsel veroorzaken.
Veiligheid en elektriciteit
Laat een bevoegde elektricien de stroomvoorziening voor uw machine in orde maken.
Verzeker u ervan dat de aarding van het elektrische systeem voldoet aan de plaatselijk toegepaste regels en/of normen.
Zorg ervoor dat alle elektrische schakelaars uit staan, voordat u de stroom weer inschakelt.
SCHAKEL de machine UIT, sluit de stroomtoevoer geheel af, voordat u begint aan services, onderhoud, instellingen of reparaties.
Vervang beschadigde elektrische draden, leidingen, schakelaars of andere componenten onmiddellijk.
Open het elektrische paneel niet om te werken aan het elektrische systeem, tenzij de stroom op het hoofdpaneel is uitgeschakeld.
-6-
Veiligheidsstickers Onderhoud veiligheidsstickers De op de Lely Pootmachine aangebrachte veiligheidsstickers bevatten belangrijke en nuttige informatie, opdat u uw machine/installatie veilig in bedrijf kunt houden. Volg onderstaande instructies om alle stickers op hun plaats en in goede staat te houden.
Zorg ervoor dat de veiligheidsstickers altijd schoon en leesbaar zijn. Gebruik zeep en water; dus geen minerale vloeistoffen, schuurmiddelen e.d. die de sticker kunnen beschadigen.
Vervang ontbrekende stickers en stickers die onleesbaar zijn geworden.
Op vervangen componenten met een veiligheidssticker moet opnieuw een sticker worden aangebracht.
Veiligheidsstickers zijn verkrijgbaar bij uw leverancier.
Het aanbrengen van veiligheidsstickers
Zorg ervoor dat de plaats voor de sticker schoon en droog is.
Overtuig u ervan dat de temperatuur van het vlak minstens 5°C bedraagt.
Beslis over de exacte positie voordat u de beschermlaag verwijdert.
Verwijder eerst het kleinste deel van de in segmenten opgesplitste beschermlaag.
Houd de sticker precies boven de bewuste plek en druk het kleine deel met de vrijgemaakte, klevende achterkant voorzichtig op zijn plaats.
Trek de rest van de beschermlaag langzaam van de sticker en wrijf het resterende deel voorzichtig op zijn plaats.
Luchtblaasjes kunnen met een speld worden doorgeprikt en met het beschermpapier worden weggewreven.
Inhoud en plaats van de veiligheidsstickers Veiligheidsstickers met een algemene inhoud zijn in dit speciale hoofdstuk opgenomen. Specifieke veiligheidsvoorschriften zijn opgenomen in sommige gedeelten van de handleiding voor situaties waar gevaar kan ontstaan als de instructies of procedures niet worden nageleefd. De plaatsen van de verschillende veiligheidsstickers op de installatie worden hierna ook aangegeven. LET WEL - Als een veiligheidssticker is beschadigd, verwijderd, onleesbaar geworden of als er delen met sticker zijn vervangen door delen zonder sticker, moet er altijd een nieuwe sticker worden aangebracht. Nieuwe veiligheidsstickers zijn verkrijgbaar bij uw leverancier. Veiligheidsinstructies
•
•
Lees de handleiding van de machine zorgvuldig. Neem alle veiligheidsmaatregelen en voorschriften in acht. Voor meer gedetailleerde informatie, zie ook hoofdstuk "Veiligheid".
-7-
Wees voorzichtig: De Lely Pootmachine start automatisch bij aanraking. Zie ook hoofdstuk “Toepassing en Werking”.
• •
•
Zorg ervoor dat de machine uitgeschakeld is bij onderhoud. Voor meer gedetailleerde informatie, zie ook hoofdstuk "Onderhoud".
•
GEVAAR VAN DRAAIENDE DELEN •
Zorg voor voldoende afstand van de bedrijfszone van de borstelhouder en borstel. Kleren en haren kunnen vast komen te zitten tussen de roterende delen. Voor meer gedetailleerde informatie, zie ook hoofdstuk "Veiligheid".
•
GEVAAR VAN BEKNELLING •
• •
Zorg er voor dat alle beschermingen aanwezig
zijn, voordat de machine in gebruik genomen wordt. Blijf uit de bedrijfszone van de borstelhouder en borstel. Voor meer gedetailleerde informatie, zie ook hoofdstuk "Veiligheid".
GEVAAR VAN ELEKTROCUTIE •
•
•
SCHAKEL de machine UIT, sluit de stroomtoevoer geheel af, voordat u begint aan services, onderhoud, instellingen of reparaties. Voor meer gedetailleerde informatie over veiligheid en elektriciteit, zie hoofdstuk "Veiligheid". Lees de handleiding van de machine zorgvuldig. Neem alle veiligheidsmaatregelen en voorschriften in acht. Voor meer gedetailleerde informatie, zie ook hoofdstuk "Veiligheid".
-8-
Inleiding Met de aankoop van de Lely Pootmachine (zie figuur 1) heeft u een goede keus gemaakt. U
beschikt over een uitstekende machine, die met zorg is geconstrueerd en geproduceerd. Van deze investering zult u het meeste profijt hebben, als u de in deze handleiding vermelde instructies voor veiligheid, gebruik en onderhoud nauwkeurig opvolgt. Wij raden u dringend aan deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen en de hierin vermelde instructies en aanwijzingen strikt op te volgen. Leg deze gebruikershandleiding altijd binnen handbereik bij de "Lely Pootmachine". Machinebouw en Mechanisatie Hans van der Poel B.V. is niet aansprakelijk voor schade en indirecte schade als gevolg van bedieningsfouten, gebrek aan deskundig onderhoud en enig ander gebruik dan hierna omschreven. De aansprakelijkheid van Machinebouw en Mechanisatie Hans van der Poel B.V. vervalt eveneens zodra door u of door derden zonder onze schriftelijke toestemming werkzaamheden, zoals aanpassingen of uitbreidingen aan de "Lely Pootmachine" of toebehoren worden verricht. Machinebouw en Mechanisatie Hans van der Poel B.V. streeft voortdurend naar verbetering van producten en dienstverlening, daarom behouden wij het recht om de in deze gebruikershandleiding vermelde specificaties op elk gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
De "Lely Pootmachine" is geleverd onder onze leverings- en betalingsvoorwaarden. De leveringsvoorwaarden worden u op verzoek toegezonden.
Boven aanzicht
Figuur 1 Algemeen aanzicht Lely Pootmachine
-8-
-9-
1
Technische specificaties
In de onderstaande tabel vindt u de technische specificaties van de Lely Pootmachine. Tabel 3.1
Technische specificaties
Afmetingen l x b x h (cm)
175 x 165 x 183 cm
Geluidsniveau (dB)
71 dB
Gewicht (kg)
535 kg
Voltage (V)
380 V + N + A
Vermogen (kW)
4 kW
(gemeten op de bedieningsplaats)
- 10 -
2
Toepassing en Werking
2.1
Toepassing
De Lely Pootmachine is leverbaar in één uitvoering en mag alleen voor de toepassing gebruikt worden waarvoor het gebouwd is: Het poten van Lely bollen. De machine is zo gebouwd dat u verschillende maten boren kunt installeren. Ook het aantal boren kunt u invullen naar eigen keuze. Verder is de Lely Pootmachine voorzien van hangtuigjes. Het is afhankelijk van de grote van uw machine hoeveel hangtuigjes aanwezig zijn. De machine is niet waterdicht en moet derhalve binnen worden opgesteld. Bij buiten opstelling zal ernstige schade door kortsluiting aan de elektrische componenten ontstaan.
De Lely Pootmachine mag alleen voor bovengenoemde toepassing worden gebruikt. Een andere toepassing zoals persoonlijk gebruik of andere doeleinden is strikt verboden. Blijf uit de buurt van de bedrijfszone van de Lely Pootmachine. Draag geen loszittende kleding en zorg dat lang haar goed beschermd is, wanneer u met de machine werkt of in de buurt van de machine bent. Gebruik de machine alleen voor de toepassing waarvoor het is ontworpen.
2.2
Werking
Na installatie en het plaatsen van de laser is de Lely Pootmachine bedrijfsklaar. In de hier volgende uitleg, kunt u lezen hoe u de instellingen van de machine kunt veranderen. Nadat u de gewenste instellingen hebt ingevoerd, kunt u starten met planten.
Wanneer er dreiging is van een gevaarlijke situatie, die – indien niet vermeden – letsel tot gevolg kan hebben, druk dan onmiddellijk op de noodstop.
- 11 -
3.
Instellingen
Overzicht De Lely Pootmachine heeft twee algemene schermen, drie hoofdmenu schermen (Plant positie, Transport positie, Rijden positie) en drie submenu schermen (alleen voor de Plant positie).
Als u vragen heeft of problemen ten aanzien van dit hoofdstuk Instellingen dient u contact op te nemen met uw leverancier.
General screen 1
General screen 2
Start:
Door op deze knop te drukken zal de machine aangaan. Met de selectie schakelaar naast het touchscreen kunt u kiezen voor het menu planten, transport of rijden. Daarnaast kunt u de machine onmiddellijk stoppen met een van de noodstoppen. Deze bevinden zich aan de zijkant van de machine naast de rupsen.
Touch screen Noodstop
Selectie schakelaar
Joystick
- 12 -
Hoofd menu planten In dit menu kun u alle instellingen aanpassen voor de plant positie van de Lely Pootmachine. Dit betekent dat u er voor kunt kiezen om de machine handmatig of automatisch te bedienen. U kunt het aantal seconden instellen hoelang de machine stilstaat. Ondertussen hebben uw werknemers de tijd om bollen in de grond te planten. Verder kunt u de plantafstand instellen. Daarnaast kunt u in dit scherm ook zien in welke versnelling de machine rijdt, of u verbinding heeft met de laser en u kunt zien wat de afstand zal zijn tussen de geplante bollen. Dit menu heeft drie submenu’s: Submenu Planten 1, Submenu Planten 2 en Submenu Planten 3. U vindt deze op de volgende bladzijden.
Gearbox:
Deze knop toont u in welke versnelling u rijdt. Met de joystick kunt u schakelen naar de juiste versnelling. Door hem vooruit te duwen gaat de machine sneller, door hem naar u toe te trekken gaat de machine langzamer rijden.
Laser:
Deze drie knoppen geven aan of u verbinden heeft met de laser. Zorg ervoor dat een van de knoppen oplicht en niet allen tegelijk.
Cm:
Deze knop toont u de pootafstand in centimetres. Wanneer u op de knop “Pootafstand” drukt kunt u deze instellingen wijzigen.
Handbediening:
Door op deze knop te drukken gaat u naar Submenu Planten 2. In dit menu kunt u de boorboom van de Lely Pootmachine met de hand bedienen.
Pootafstand:
Door op deze knop te drukken gaat u naar Submenu Planten 3. Hier kunt u de pootafstand instellen.
Wanneer u de juiste instellingen hebt ingevoerd, kunt u de Lely Pootmachine starten door aan het koord te trekken. Voor verdere instructies lees Hoofdstuk 6 Bediening.
Submenu Planten 2
- 13 -
Up/Down:
Door op een van deze knoppen te drukken kunt u de boorboom handmatig naar beneden laten zakken (down) en weer omhoog halen (up). Wanneer de boom omlaag gaat zullen gaten in de grond worden geboord.
Boor CW:
Hiermee kunt u de boren laten draaien
Boor CCW:
Hiermee kunt u de boren achteruit laten draaien.
Return:
Door op deze knop te drukken gaat u terug naar het hoofdmenu Planten. De machine schakelt dan over naar automatisch boren.
Submenu Planten 3
RY0:
Door op deze knop te drukken, verschijnt een numeriek veld. Hier kunt u de pootafstand in centimeters instellen. In elk gat dat geboord wordt dient u een bol te plaatsen. Vervolgens drukt u op enter (pijltje). Als u een ingetoetst getal wilt corrigeren dient u op CLR te drukken.
Nadat u op enter hebt gedrukt verdwijnt het numerieke veld. Vervolgens verschijnt er een knop waarmee u terug kunt gaan naar het hoofdmenu Planten.
- 14 -
Main menu Transport In dit menu kun u alle instellingen wijzigen voor de positie Transport van de Lely Pootmachine. In de Transport positie wordt de machine altijd geleid door de laser. U dient deze positie te gebruiken als u over het bloembed terug wilt rijden zonder dat er gaten in de grond geboord dienen te worden. Met het recht terugrijden door de laser voorkomt u dat u over de geplante bollen zult rijden. Met de joystick kunt u altijd de machine corrigeren door te sturen. Zodra u de joystick los laat, zal de machine weer verder rijden op de laser.
Gearbox:
Deze knop geeft aan in welke versnelling u rijdt. Met de joystick kunt u schakelen. Door hem vooruit te duwen gaat de machine sneller, door hem naar u toe te trekken gaat de machine langzamer.
Laser:
Deze drie knoppen geven aan of u verbinden hebt met de laser. Alleen één knop dient op te lichten.
Wanneer u de juiste instellingen hebt ingevoerd en u de machine wilt starten dient u aan het koord te trekken. Voor verdere instructies lees Hoofdstuk 6 Bediening. Hoofdmenu Rijden In dit menu kunt u de juiste instellingen ingeven voor de positie Rijden van de Lely Pootmachine. In de positie Rijden kunt u de machine alle kanten opsturen zonder dat er gaten in de grond worden geboord en zonder sturing van de laser. Deze optie is handig als u de machine wilt verplaatsen naar de juiste plaats voor het plantbed. U kunt uw snelheid tijdens het rijden beheersen met de joystick. Door hem naar voren te drukken gaat de machine sneller rijden, door hem naar u toe te trekken gaat de machine langzamer.
Wanneer u de juiste instellingen hebt ingevoerd, dient u aan het koord te trekken waarna de machine zal gaan rijden. Voor verdere instructies lees Hoofdstuk 6 Bediening.
- 15 -
4
In bedrijf stellen
4.1
Algemeen
Voordat u de Lely Pootmachine in bedrijf stelt, schenk aandacht aan de volgende punten:
Zorg voor een elektrische aansluiting die voldoet aan de algemene en lokale voorschriften (laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en NEN 1010).
Zorg voor een stabiele opstelling van de Lely Pootmachine. Zorg dat de stekker goed bereikbaar is.
De Lely Pootmachine delen zijn gesmeerd, afgesteld en proefgedraaid door uw leverancier.
4.2
Controleer of de Lely Pootmachine geen ongewone geluiden maakt. In geval van twijfel de machine onmiddellijk uitschakelen.
Aanpassing laser
Eerste gebruik van de laser De laser dient voor het eerste gebruik zo afgesteld te worden zodat het laserpuntje exact in het kruisje van de kijker uitkomt. Dit kunt u als volgt doen:
Richt met de laser naar de muur en houdt de kop van de zender met uw hand tegen.
Projecteer het laserpuntje op de muur.
Kijk nu door de kijker en kijk naar het laserpuntje door de kijker. Dit laserpuntje moet dan onder de verticale lijn van het vizier liggen. Is dit niet het geval dan kan dit afgesteld worden door middel van de knoppen op de laserzender.
Let daarbij wel op dat het laserpuntje ook op het frame en onder het vizier in het midden blijft. Hoe groter de afstand naar de muur is des te nauwkeuriger de laser wordt geijkt. P.S. De laser moet zo snel mogelijk draaien. Druk op deze knop: Verder gebruik van de laser Het ijken van de laser/vizier hoeft niet bij elke bedde te gebeuren, maar moet wel regelmatig worden gecontroleerd (een keer per dag). Stel de laser met de stelknoppen in, zodanig dat de laser gelijk loopt met de verticale lijn van het vizier. Dit kan het beste gebeuren in een donkere ruimte.
- 16 -
4.3
Installatie laser voor werking Bedde
Pad
Bedde
Pad
Planter
Rups
Bedde
Vizier + Laser
Rups
Bak
Pad
Pad
Bedde
Bedde
Bedde
Baak
Rijdt de plantmachine voor het te planten bed. U dient Hoofdstuk 3 Instellingen te lezen als u niet weet hoe u de machine kunt bedienen.
Zet de laser aan met de on/off knop. Druk hierna de gewenste draairichting in (het maakt in principe niets uit in welke richting de laser draait), houdt de knop van de gewenste draairichting ongeveer 10 seconden ingedrukt totdat de niet meer sneller draait.
Richt met het vizier het hard van de laser op de Lely Pootmachine. Een van de knoppen van de laser zal oplichten.
Daarnaast dient u aan te wijzen waar de rupsen moeten stoppen op het einde van het bloembed door het vizier te richten op het einde van het bed. De laser is vervolgens klaar.
Rijdt nu de planter, met de joystick recht naar voren gedrukt, rechtdoor en de machine rijdt nu op de laser gestuurd naar het einde van het bed. Wanneer de machine naar voren rijdt bevindt de machine zich in de Plant positie. Wanneer u de machine naar achter wilt rijden, dient u de machine over te schakelen naar de Transport positie.
Als de laser geïnstalleerd is, dient u aan het koord te trekken. De machine zal starten in de positie die u hebt ingegeven. U kunt in Hoofdstuk 3 Instellingen lezen hoe u de machine klaar kunt maken voor gebruik.
Als u vragen heeft of problemen met betrekking tot de installatie van de laser dient u contact op te nemen met uw leverancier.
- 17 -
5
Bediening
Bij de Lely Pootmachine dient u op het volgende te letten:
5.1
Voordat u de machine in werking stelt dient u het hoofdstuk “Veiligheid” aandachtig door te lezen en de instructies op te volgen. Gebruik de machine alleen voor het doel waarvoor het ontworpen is. Draag geen losse kleding en bescherm lang haar, wanneer u werkt of in de buurt bent van de Lely Pootmachine. Blijft uit de buurt van de bedrijfszone van de Pootmachine. Houdt een afstand van minimaal 2 meter. Voordat u de machine in werking stelt, zorg dat de machine goed schoon is.
Inschakelen
Om de Lely Pootmachine in bedrijf te stellen, dient u de stekker in het stopcontact te doen om. De machine toont automatisch de algemene schermen (zie hoofdstuk 3 Instellingen). Met de selectie schakelaar kunt u de machine instellen in de Plant, Transport of Rijd positie. Wanneer u de juiste gegevens hebt ingevoerd, kunt u de machine starten door aan het koord te trekken. U kunt de machine laten rijden op de laser of u kunt hem zelf bedienen met de joystick. 5.2
Uitschakelen
Wanneer u aan het koord trekt zal de Lely Pootmachine stoppen. Om de machine uit te schakelen dient u voorzichtig de stekker uit het stopcontact te trekken. U kunt de machine ook stoppen door op een van de noodstoppen te drukken. Dit is de rode knop aan de zijkant van de machine op de rupsen.
Wanneer er dreiging is van een gevaarlijke situatie, die – indien niet vermeden – letsel tot gevolg kan hebben, druk dan onmiddellijk op de noodstop.
- 18 -
6
Storingen
Elektrische installatie Bij de elektrische installatie dient u te letten op het volgende: Tabel 6.1
Storingen
Storing Machine start niet
Mogelijke oorzaak
Aktie
Geen elektrische stroom
Controleer de conditie van
toevoer.
de stoppen.
De stekker zit niet in het
Doe de stekker in het
stopcontact
stopcontact
Machine mechanisch
Maak de machine schoon
vastgelopen Machine stopt niet Een van de rupsen werk
Controle apparaat schakelt niet
Neem contact op met uw
uit
leverancier
Fout met de inventor
Schakel de machine voor een
niet
minuut uit.
Motor doet het niet
Fout is thermisch
Reset het thermische relais
Wanneer een storing zich voor blijft doen nadat u bovenstaande acties heeft geprobeerd, dient u contact op te nemen met uw leveranciers. Ook voor een storing die niet voorkomt in bovenstaande tabel dient u uw leveranciers te raadplegen.
- 19 -
7
Onderhoud
Volg de veiligheidsvoorschriften wanneer u onderhoud pleegt aan de Lely Pootmachine!
Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u begint met het onderhoud.
Voor 100% veiligheid kunt u de stop van het hoofdschakelbord verwijderen.
Maak de machine zorgvuldig schoon voordat u onderhoudt pleegt.
Onderhoud en reparaties dienen alleen uitgevoerd te worden door een erkende installateur.
Neem altijd contact op met uw leverancier als u enige twijfel hebt.
De volgende instructies voor onderhoud zijn gebaseerd op normaal gebruik van de machine. Voor intensief gebruik of gebruik in bijzondere omstandigheden dient u de tijd tussen de onderhoudsbeurten te verkorten.
Let bij de Lely Pootmachine op het volgende:
7.1
Schakel de machine uit en sluit de stroomtoevoer af voor onderhoud, aanpassingen, reparaties en schoonmaak. Haal daarvoor de stekker uit het stopcontact en verwijder de betreffende zekeringen in de hoofdverdeelkast. Neem bij het uitvoeren van het onderhoud te allen tijde de veiligheidsvoorschriften in acht (zie hoofdstuk ’Veiligheid’). Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet tussen het apparaat bekneld kan komen te zitten. Laat onderhoud en reparaties alleen door een erkende installateur uitvoeren. Raadpleeg bij twijfel altijd uw leverancier Maak voor elk onderhoud de "Lely Pootmachine" grondig schoon. Voor de volgende onderhoudsinstructies is van normaal gebruik uitgegaan. Bij intensief gebruik of bij gebruik onder extreme omstandigheden dient het onderhoud met kortere tussenpozen te worden uitgevoerd.
Wekelijks onderhoud
Kijk of de machine enige vorm beschadiging heeft. 7.2
Maandelijks onderhoud
Controleer de smering van de aandrijfketting. Indien nodig, smeer de aandrijfketting met vloeibaar smeervet of een gelijkwaardig smeermiddel. Controleer ook het oliepeil
- 20 -
Bijlage I
Lely Pootmachine Control System
Reset Noodstop
Outputs
Inputs
Automaat 380V Main Relais
PLC Aardlekschakelaar
NPN/P NP Invertor
Automaat 24Vdc Noodstop Relais Reset Noodstop 24Vdc Thermische Plant Motor
Relais Boorboom - 21 Hoog/Laag
Relais Plant Motor
Invertor Rechts Rups
Invertor Links Rups
