Inhoudsopgave Inhoudsopgave ........................................................................................... 1 Gebruiksmededeling .................................................................................. 2
Voorzorgsmaatregelen .........................................................................................2
Inleiding ...................................................................................................... 4
Producteigenschappen .........................................................................................4 Overzicht verpakking ............................................................................................5 Productoverzicht ...................................................................................................6
Hoofdeenheid.................................................................................................................6 Bedieningspaneel ..........................................................................................................7 Aansluitingspoorten .......................................................................................................8 Afstandsbediening .........................................................................................................9
Installatie ................................................................................................... 10
De projector aansluiten ......................................................................................10 De projector in-/uitschakelen ..............................................................................11 De projector inschakelen ............................................................................................. 11 De projector uitschakelen ............................................................................................12 Waarschuwingsindicator ..............................................................................................12
Het geprojecteerde beeld aanpassen ................................................................13
De hoogte van het projectorbeeld regelen ...................................................................13 Het zoomen / de focus van de projector aanpassen....................................................14 De grootte van het projectiebeeld aanpassen .............................................................14
Bedieningselementen gebruiker ............................................................. 15
Bedieningspaneel en afstandsbediening ............................................................15 OSD-menu’s .......................................................................................................18
Het apparaat gebruiken ..............................................................................................18 Taal ..............................................................................................................................19 Beeldinstelling 1 ..........................................................................................................20 Beeldinstelling 2 (computermodus)..............................................................................22 Beeldinstelling 2 (Videomodus) ...................................................................................24 Audio ............................................................................................................................26 Management ................................................................................................................27 Lamp instelling ............................................................................................................29
Bijlagen ..................................................................................................... 30
Problemen oplossen ...........................................................................................30 De lamp vervangen ............................................................................................34 Compatibiliteitsmodi ...........................................................................................35 Installatie plafondmontage .................................................................................36 RS232-opdrachten .............................................................................................37 Wereldwijde kantoren Optoma ...........................................................................38
1 ... Nederlands
Gebruiksmededeling Voorzorgsmaatregelen Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoudsinstructies zoals ze in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen om de levensduur van uw apparaat te optimaliseren. Waarschuwing- Kijk niet in de lens van de projector wanneer de lamp is ingeschakeld. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen. Waarschuwing- Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Waarschuwing- Open of demonteer het product niet, anders loopt u het risico op elektrische schokken. Waarschuwing- Laat het apparaat afkoelen voordat u de lamp vervangt en volg alle instructies voor het vervangen. Zie pagina 34. Waarschuwing- Deze projector zal zelf de levensduur van de lamp detecteren. Zorg dat u de lamp vervangt wanneer de waarschuwingsberichten worden weergegeven. Waarschuwing- Stel de functie “Lamp reset” in het OSD-menu “Lamp instelling” opnieuw in nadat u de lampmodule hebt vervangen (zie pagina 29). Waarschuwing- Wanneer u de projector uitschakelt, moet u controleren of de koelcyclus is voltooid voordat u de voeding loskoppelt. Waarschuwing- Schakel eerst de projector en daarna de signaalbronnen in. Waarschuwing- Gebruik de lenskap niet terwijl de projector wordt gebruikt. Waarschuwing- Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal hij doorbranden of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt, zal de projector niet opnieuw inschakelen tot de lampmodule is vervangen. Om de lamp te vervangen, volgt u de procedures die zijn beschreven onder “De lamp vervangen”.
Nederlands ... 2
Gebruiksmededeling Dit moet u doen: Schakel het product uit voordat u het reinigt. Gebruik een zachte doek, bevochtigd met zacht schoonmaakmiddel om de behuizing van het scherm schoon te maken. Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.
Dat mag u niet doen: De sleuven en openingen van het apparaat die voor de ventilatie zijn voorzien, blokkeren. Schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen gebruiken om het apparaat te reinigen. In de volgende omstandigheden gebruiken: - In een extreem warme, koude of vochtige omgeving. - In gebieden die onderhevig zijn aan overmatig stof en vuil. - In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch veld genereert. - In direct zonlicht.
3 ... Nederlands
Inleiding Producteigenschappen Gefeliciteerd en hartelijk dank voor uw keuze voor de Optomaprojectors. Dit product is een XGA 0,7” DLP®-projector met één chip. De eigenschappen omvatten: Ware XGA, 1024 x 768 adresseerbare pixels DLP®-technologie met één chip Compatibel met NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/ PAL-N/SECAM en HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i) Geavanceerde technische DVI-verbinding voor digitaal signaal met HDCP-functie en ondersteuning voor 480p, 576p, 720p en 1080i Volledig functionele afstandsbediening Gebruiksvriendelijk meertalig menu op het scherm Geavanceerde 2D digitale trapeziumcorrectie en herschalen van weergave op volledig scherm Gebruiksvriendelijk bedieningspaneel SXGA+, SXGA compressie en VGA, SVGA-herschaling Mac-compatibel
Nederlands ... 4
Inleiding Overzicht verpakking Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer alle items zodat u zeker bent dat uw apparaat compleet is. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als een item ontbreekt.
Projector met lenskap
Voedingskabel 1,8m
VGA-kabel 1,8m
Composiet videokabel 2,0m
Afstandsbediening
2 x batterijen
Draagtas (Optioneel accessoire)
SCART RGB/S-Videoadapter (Optioneel accessoire)
Documenten :
Gebruiksaanwijzing Snelstartkaart Garantiekaart WEEE-kaart
5 ... Nederlands
Inleiding Productoverzicht Hoofdeenheid 2
1 3
6 4 5
9
7
8
Nederlands ... 6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Scherpstelring Zoomring Zoomlens Regelknop voor de voetjes Afstelbare voet Ontvanger voor de afstandsbediening Aansluitingspoorten Voedingsaansluiting Bedieningspaneel
Inleiding Bedieningspaneel 10
4 9
3
5
8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
10
6
7
2
1
LED temperatuurindicator LED lampindicator LED-indicator voeding Voeding/Stand-by Bron Automatisch beeld Menu (Aan/Uit) Vier richtingstoetsen voor de selectie Enter Keystone-correctie
7 ... Nederlands
Inleiding Aansluitingspoorten 5
9
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Nederlands ... 8
4
3
2
8
7
1
6
DVI-D-ingang (voor digitaal signaal met HDCP-functie) Pc analoog signaal SCART/RGB/HDTV/Component Video-ingang Beeldscherm loop-through-uitgang Aansluiting USB-ingang Aansluiting RS232-ingang S-Video-ingang Composiet-Video-ingang Audio-ingang Aansluiting KensingtonTM-slot
Inleiding Afstandsbediening
1
2
6
3
7
4
8 9
5
10
11
12
13 16
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Indicatorlamp verzending Voeding Opnieuw synchroniseren Volume ( + / - ) Reset Verbergen Bevriezen Pagina omhoog / Pagina omlaag 9. Keystone-correctie 10. Menu
14 15
11. Vier richtingstoetsen voor de selectie 12. Enter 13. DVI-D-bron 14. VGA-bron 15. S-Video-bron 16. Composiet Video-bron
9 ... Nederlands
Installatie De projector aansluiten 1
USB RGB
DVI
RS232
4 9
5
2
8 DVD-speler, Set-top box, HDTV-ontvanger
7 Video-uitgang
3
6
S-Video-uitgang
1. ...............................................................................................................Voedingskabel 2. ..................................................................................................................... VGA-kabel 3. .................................................................................................Composiet Videokabel 4. ............................................................. SCART RGB-adapter (optioneel accessoire) 5. .................................. Aansluiting audiokabel/aansluiting (optioneel accessoire) 6. ......................................................................... S-Video-kabel (optioneel accessoire) 7. .............. D-sub-naar-RCA-kabel voor HDTV-component (optioneel accessoire) 8. .............................................................. DVI-naar-DVI-kabel (optioneel accessoire) 9. .............................................................................RS232-kabel (optioneel accessoire)
Om zeker te zijn dat de projector goed werkt met uw computer,
Nederlands ... 10
moet u de weergavemodus van uw grafische kaart in stellen op een resolutie die lager is dan of gelijk is aan 1024 X 768. Zorg ervoor dat de timing van de weergavemodus compatibel is met de projector. Raadpleeg de sectie “Compatibiliteitsmodi” op pagina 35.
Installatie De projector in/uitschakelen De projector inschakelen Snelmenu
1. Verwijder de lenskap. 2. Controleer of de voedingskabel en de signaalkabel stevig zijn bevestigd. De voedings-LED knippert groen. 3. Schakel de lamp in door op de knop “Voeding/Stand-by” op het bedieningspaneel te drukken. De voedings-LED wordt groen. Wanneer u de projector de eerste keer gebruikt, kunt u de taal van uw voorkeur kiezen in een snelmenu dat verschijnt na de weergave van het opstartscherm. 4. Schakel uw bron in (computer, notebook, videospeler, enz). De projector zal de bron automatisch detecteren. Als het bericht “Geen signaal” op het scherm verschijnt, moet u controleren of de signaalkabels stevig zijn aangesloten. Als u meerdere bronnen tegelijk aansluit, kunt u de knop “Source” (Bron) op het bedieningspaneel gebruiken om te schakelen tussen de bronnen.
1
Voeding/Stand-by
Schakel eerst de projector en daarna de signaalbronnen in.
11 ... Nederlands
Installatie De projector uitschakelen 1. Druk op de knop “Voeding/Stand-by” om de projectorlamp uit te schakelen. U ziet een bericht “De lamp uitschakelen ? Beeld dimmen” weergegeven op het scherm van de projector. Druk opnieuw op de knop “Voeding/Stand-by” om te bevestigen, anders verdwijnt het bericht na 5 seconden. Als u echter op de knop drukt, gaat de projector naar de modus “Beeld dimmen” en wordt er geen beeld weergegeven. Druk opnieuw op de knop “Voeding/Standby” om de modus “Beeld dimmen” af te sluiten. 2. De koelventilators blijven gedurende ca. 60 seconden werken voor de koelcyclus en de voedings-LED zal groen worden. Wanneer de voedings-LED begint te knipperen, betekent dit dat de projector in stand-by is gegaan. Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u wachten tot de projector de koelcyclus heeft voltooid en in stand-by is. Wanneer de projector in stand-by is, drukt u opnieuw op de knop “Voeding/Stand-by” om de projector opnieuw te starten. 3. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector. 4. Schakel de projector niet onmiddellijk in nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld.
Waarschuwingsindicator Wanneer de indicator “LAMP” stabiel rood oplicht, zal de projector zichzelf automatisch uitschakelen. Neem contact op met uw lokale leverancier of uw servicecentrum. Wanneer de indicator “TEMP” gedurende 20 seconden stabiel rood oplicht, betekent dit dat de projector oververhit is. U ziet een bericht “Projector oververhit. De lamp zal spoedig zelf uitschakelen.” op het OSD-scherm weergegeven. De projector zal zichzelf automatisch uitschakelen In normale omstandigheden kan de projector opnieuw worden ingeschakeld nadat deze is afgekoeld. Neem contact op met uw lokale leverancier of met een servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen.
Nederlands ... 12
Wanneer de indicator “TEMP” gedurende 10 seconden rood knippert, wordt een bericht “Ventilator fout. De lamp zal spoedig zelf uitschakelen.” op het OSD-scherm weergegeven. Neem contact op met uw lokale leverancier of uw servicecentrum.
Installatie Het geprojecteerde beeld aanpassen De hoogte van het projectorbeeld regelen De projector is voorzien van afstelbare voetjes waarmee u de hoogte van het beeld kunt aanpassen. Het beeld verhogen: 1. Druk op de knop voor de afstelvoet . 2. Verhoog het beeld naar de gewenste hoogtehoek en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te vergrendelen. 3. Gebruik om de weergavehoek fijn af te stellen. Het beeld verlagen: 1. Druk op de knop voor de afstelvoet. 2. Verlaag het beeld en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te vergrendelen. 3. Gebruik om de weergavehoek fijn af te stellen.
1
Regelknop voor de voetjes 2
Afstelbare voet
3
Kantelafstelvoetjes
13 ... Nederlands
Installatie Het zoomen / de focus van de projector aanpassen U kunt de zoomring draaien om in of uit te zoomen. Om het beeld scherp te stellen, draait u de scherpstelring tot het beeld zuiver is. De projector zal scherpstellen op een afstand van 1,2 tot 10 meter (3,9 tot 32,8 ft).
Zoomring Scherpstelring
De grootte van het projectiebeeld aanpassen 246,1"(625,0cm) 196,9"(500,0cm) 205,1" (520,8cm)
172,2"(437,5cm) 164,0" (416,7cm)
123,0"(312,5cm) 143,5" (364,6cm)
73,8"(187,5cm) 102,5" (260,4cm)
29,5" (75,0cm) 61,5" (156,3cm) 24,6" (62,5cm)
3,94'(1,2m)
9,84'(3,0m) 16,40'(5,0m) 22,97'(7,0m) 26,25'(8,0m) 32,81'(10,0m)
Scherm (Diagonaall) Schermgrootte
Max.
29,5"(75,0cm)
73,8"(187,5cm)
123,0"(312,5cm)
172,2"(437,5cm)
196,9"(500,0cm)
Min.
24,6"(62,5cm)
61,5"(156,3cm)
102,5"(260,4cm)
143,5"(364,6cm)
164,0"(416,7cm)
Max.(WxH)
23,60" x 17,70" (60,0 x 45,0cm)
59,04" x 44,28" 98,40" x 73,80" 137,76" x 103,32" 157,52" x 118,14" (150,0 x 112,5cm) (250,0 x 187,5cm) (350,0 x 262,5cm) (400,0 x 300,0cm)
196,88" x 147,66" (500,0 x 375,0cm)
Min.(WxH)
19,68" x 14,76" (50,0 x 37,5cm)
49,20" x 36,90" (125,0 x 93,8cm)
164,08" x 123,06" (416,6 x 312,5cm)
3,94'(1,2m)
9,84'(3,0m)
Afstand
Nederlands ... 14
82,00" x 61,50" 114,80" x 86,10" 131,20" x 98,40" (208,3 x 156,2cm) (291,7 x 218,8cm) (333,4 x 250,0cm) 16,40'(5,0m)
22,97'(7,0m)
246,1"(625,0cm) 205,1"(520,8cm)
26,25'(8,0m)
Deze grafiek is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.
32,81'(10,0m)
Bedieningselementen gebruiker Bedieningspaneel en afstandsbediening
U kunt de functies op twee manieren bedienen: afstandsbediening en bedieningspaneel.
Bedieningspaneel
Afstandsbediening
Het bedieningspaneel gebruiken Power/Standby (Voeding/Stand-by)
Raadpleeg sectie “De projector in/uitschakelen” op pagina’s 1112.
Source (Bron)
Druk op “Source” om RGB-, Component-p-, Component-i-, SVideo-, Composiet Video- en HDTV-bronnen te kiezen.
Menu
Druk op “Menu” om het OSD-menu te openen. Druk opnieuw op “Menu” om het OSD-menu te sluiten.
Keystone (Trapezium) /Keystone (Trapezium)
Past de beeldvervorming aan die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt (±16 graden).
Vier richtingstoetsen voor de selectie
Gebruik
om items te selecteren of aanpassingen aan te brengen aan uw selectie.
Enter
Bevestig uw itemselectie.
Auto Image (Automatisch beeld)
Synchroniseert de projector automatisch met de invoerbron. 15 ... Nederlands
Bedieningselementen gebruiker Het bedieningspaneel gebruiken Voeding/Stand-by
Raadpleeg sectie “De projector in/uitschakelen” op pagina’s 1112.
Re-Sync (Opnieuw synchroniseren)
Synchroniseert de projector automatisch met de invoerbron. Volume + / - (Vol+/Vol-)
Verhoogt/verlaagt het luidsprekervolume. Reset (Reset)
Stelt de aanpassingen en instellingen opnieuw in naar de standaard fabriekswaarden.
Hide (Verbergen)
Druk op “Verbergen” om het beeld te verbergen. Druk opnieuw om het beeld opnieuw weer te geven.
Keystone (Trapezium)
/
Past de beeldvervorming aan die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt (±16 graden).
Page Up (Pagina omhoog) (alleen computermodus)
Gebruik deze knop om naar de vorige pagina te gaan. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de projector met een computer via een USB-kabel is verbonden.
Page Down (Pagina omlaag) (alleen computermodus)
Gebruik deze knop om naar een volgende pagina te gaan. Deze
functie is alleen beschikbaar wanneer de projector met een computer via een USB-kabel is verbonden.
Freeze (Bevriezen)
Druk op “Bevriezen” om het beeld op het scherm te pauzeren. Vier richtingstoetsen voor de selectie
Gebruik
om items te selecteren of aanpassingen aan te brengen aan uw selectie.
Menu
Druk op “Menu” om het OSD-menu te openen. Druk opnieuw op “Menu” om het OSD-menu te sluiten.
Enter
Bevestig uw selectie van items. VGA
Druk op “VGA” om een Analoge RGB-, component- en SCART/ HDTV-bron te kiezen.
Nederlands ... 16
Bedieningselementen gebruiker S-Video
Druk op “S-Video” om de S-video-bron te kiezen. Composite (Composiet)
Druk op “Composiet” om de Composiet video-bron te kiezen. DVI-D
17 ... Nederlands
Bedieningselementen gebruiker OSD-menu’s De projector beschikt over meertalige OSD-menu’s waarmee u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillende instellingen kunt wijzigen. De projector zal de bron automatisch detecteren.
Het apparaat gebruiken 1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op “Menu” op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel.
2. Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen gebruiken om een item in het hoofdmenu te selecteren. Wanneer u een selectie maakt op een specifieke pagina, drukt u op de knop
“Enter ” om het submenu te openen.
3. Gebruik de knoppen
om het gewenste item te selecteren
en pas de instellingen aan met de knop
.
4. Selecteer het volgende item dat u wilt aanpassen in het submenu en pas het aan zoals hierboven beschreven.
5. Druk op “Menu” om uw keuze te bevestigen. Het scherm zal terugkeren naar het hoofdmenu.
6. Druk opnieuw op “Menu” om af te sluiten. Het OSD-menu wordt gesloten en de projector zal de nieuwe instellingen automatisch opslaan. Hoofdmenu
Submenu
Nederlands ... 18
Instelling
Bedieningselementen gebruiker Computer/videomodus
Taal
Taal Kies het meertalige OSD-menu. Gebruik de knop taal van uw voorkeur te selecteren. Druk op
of
om de
“Enter” om de selectie te voltooien.
19 ... Nederlands
Bedieningselementen gebruiker Computer/videomodus
Beeldinstelling 1
Display modus Er zijn talrijke instellingen die vooraf in de fabriek zijn gedefinieerd en voor verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd.
PC : voor computer of notebook. Film : voor thuisbioscoop. Spel : voor spelletjes. sRGB : voor standaard pc-kleur. Persoonlijk : onthoudt de gebruikersinstellingen. Helderheid Past de helderheid van het beeld aan.
Druk op Druk op Kontrast
om het beeld donkerder te maken. om het beeld helderder te maken.
Het contrast beheert het verschil tussen de helderste en donkerste gedeelten van het beeld. Als u het contrast aanpast wordt de hoeveelheid zwart en wit in het beeld gewijzigd.
Druk op om het contrast te verlagen. Druk op om het contrast te verhogen. Keystone (Trapeziumcorrectie) Past de beeldvervorming ann die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt. (±16 graden)
Kleur Druk op “Enter” om rood, groen en blauw aan te passen.
Nederlands ... 20
Bedieningselementen gebruiker Computer/videomodus
Beeldinstelling 1
Wit segment Gebruik de instelling Wit segment om het niveau van het witsegment van de DMD-chip in te stellen. 0 staat voor een minimaal witsegment en 10 staat voor een maximaal witsegment. Als u een helderder beeld wenst, past u de instelling aan in de richting van de maximale waarde. Als u een vloeiend en natuurlijker beeld wenst, past u de instelling aan in de richting van de minimale waarde.
Kleurtemperatuur Past de kleurtemperatuur aan. Bij een hogere temperatuur ziet het scherm er koeler uit, bij een lagere temperatuur ziet het er warmer uit.
21 ... Nederlands
Bedieningselementen gebruiker Computermodus
Beeldinstelling 2 (computermodus) Frequentie “Frequentie” wijzigt de frequentie van de weergavegegevens in overeenstemming met de frequentie van de grafische kaart van uw computer. Als u een verticale knipperende balk ziet, kunt u deze functie gebruiken om een aanpassing te doen.
Tracking
“Tracking” synchroniseert de signaaltiming van het beeldscherm met deze van de grafische kaart. Als u een onstabiel of flikkerend beeld hebt, kunt u deze functie gebruiken om dit te corrigeren.
Hor. Positie (Horizontale positie)
Druk op om het beeld naar links te verplaatsen. Druk op om het beeld naar rechts te verplaatsen. Ver. Positie (Verticale positie) Druk op om het beeld omlaag te verplaatsen. Druk op om het beeld omhoog te verplaatsen. Degamma Hiermee kunt u een degamma-tabel kiezen die fijn werd afgestemd om de beste beeldkwaliteit voor de invoer te leveren.
Aspectratio
Gebruik deze functie om de gewenste hoogte-breedteverhouding te kiezen. 4:3 : De invoerbron wordt geschaald om te passen op het projectiescherm.
16:9 : De invoerbron wordt geschaald zodat het beeld past op de breedte van het scherm.
Nederlands ... 22
Bedieningselementen gebruiker Videomodus
Beeldinstelling 2 (computermodus)
Venster : Wanneer een 4:3 beeld groter is dan een 16:9 beeld, selecteert u de modus “Venster” om het beeld aan te passen aan het scherm zonder de projectieafstand te wijzigen.
Originele pixels
Venster
16:9 Positie Verschuif de beeldpositie omhoog of omlaag als u 16:9 selecteert als hoogte-breedteverhouding.
Druk op Druk op
om het beeld omlaag te verplaatsen. om het beeld omhoog te verplaatsen.
23 ... Nederlands
Bedieningselementen gebruiker Computermodus
Beeldinstelling 2 (Videomodus) Degamma Hiermee kunt u een degamma-tabel kiezen die fijn werd afgestemd om de beste beeldkwaliteit voor de invoer te leveren.
Kleurverzadiging
Past een videobeeld aan van zwart-wit naar volledig verzadigde kleuren. Druk op om de hoeveelheid kleur in het beeld te verlagen. Druk op om de hoeveelheid kleur in het beeld te verhogen.
Tint
Past de kleurbalans van rood en groen aan.
Druk op Druk op Scherpte
om de hoeveelheid groen in het beeld te verlagen. om de hoeveelheid rood in het beeld te verlagen.
Past de scherpte van het beeld aan. De functies “Kleurverzadiging”, “Tint” en “Scherpte” worden niet ondersteund in de DVI-Dmodus.
Druk op om de scherpte te verminderen. Druk op om de scherpte te vermeerderen. Aspectratio
Gebruik deze functie om de gewenste hoogte-breedteverhouding te kiezen. 4:3 : de invoerbron wordt geschaald om te passen op het projectiescherm.
16:9 : De invoerbron wordt geschaald zodat het beeld past op de breedte van het scherm.
Venster : Wanneer een 4:3 beeld groter is dan een 16:9 beeld, selecteert u de modus “Venster” om het beeld aan te passen aan het scherm zonder de projectieafstand te wijzigen.
Nederlands ... 24
Bedieningselementen gebruiker Videomodus
Beeldinstelling 2 (Videomodus)
Originele pixels
Venster
16:9 Positie Verschuif de beeldpositie omhoog of omlaag als u 16:9 selecteert als hoogte-breedteverhouding.
Druk op Druk op
om het beeld omlaag te verplaatsen. om het beeld omhoog te verplaatsen.
25 ... Nederlands
Bedieningselementen gebruiker Computer/videomodus
Audio
Volume Druk op Druk op Dempen
om het volume te verlagen. om het volume te verhogen.
Kies het linkerpictogram om het dempen in te schakelen. Kies het rechterpictogram om het dempen uit te schakelen.
Nederlands ... 26
Bedieningselementen gebruiker Computer/videomodus
Management
Menu plaatsing Selecteer de locatie van het menu op het weergavescherm.
Projectie
Vooraan-bureau De standaardinstelling.
Achteraan-bureau Wanneer u deze functie selecteert, keert de projector het beeld om zodat u kunt projecteren van achter een doorschijnend scherm. Vooraan-plafond Wanneer u deze functie selecteert, draait de projector het beeld ondersteboven voor projectie op het plafond. Achteraan-plafond Wanneer u deze functie selecteert, wordt het beeld gespiegeld en tegelijk ondersteboven gedraaid. U kunt projecteren vanachter een doorzichtig scherm met een projectie op het plafond.
Signaaltype Selecteer het signaaltype van de RGB- of videobronnen.
Vastleggen bronnen Wanneer de bronvergrendeling is uitgeschakeld, zal de projector andere signalen zoeken als het huidige invoersignaal verloren is gegaan. Wanneer de bronvergrendeling is ingeschakeld, wordt verder gezocht naar het “verloren signaal” nadat u op “Source” hebt gedrukt.
27 ... Nederlands
Bedieningselementen gebruiker Computer/videomodus
Management
Hoge modus Kies “Aan” om de modus Grote hoogte in te schakelen. Gebruikt de ventilators doorlopend op volle snelheid zodat de geschikte koeling voor de projector op grote hoogte wordt voorzien.
Reset Kies “Yes” om de weergaveparameters van alle menu’s opnieuw in te stellen volgens de fabrieksinstellingen.
Zoom Druk op Druk op
Nederlands ... 28
om een beeld te verkleinen. om het beeld op het projectiescherm te vergroten.
Bedieningselementen gebruiker Computer/videomodus
Lamp instelling
Branduren Toont de verstreken gebruiksduur van de lamp (in uren).
Lamp reset Stelt de urenteller van de lamp in op 0 uren.
Lamp wisselen Kies deze functie om het waarschuwingsbericht weer te geven of te verbergen wanneer het bericht voor het vervangen van de lamp wordt weergegeven. Het bericht zal 30 dagen voor het einde van de levensduur verschijnen.
STD Modus
Kies “Aan” om de projectorlamp te dimmen zodat er minder energie wordt verbruikt en de levensduur van de lamp tot 130% wordt verlengd. Kies “Uit” om terug te keren naar de HELDERE modus.
Auto Power Uit (min) Stelt het interval in voor het uitschakelen van het systeem wanneer er geen signaalinvoer is. (in minuten)
29 ... Nederlands
Bijlagen Problemen oplossen
Raadpleeg de volgende informatie als u problemen ondervindt met de projector. Als het probleem zich blijft voordoen, moet u contact opnemen met uw lokale leverancier of servicecentrum. Probleem: Er verschijnt geen beeld op het scherm
Controleer of alle kabels en voedingen correct en stevig zijn aangesloten, zoals beschreven in het hoofdstuk “Installatie”.
Controleer of de pinnen van de aansluitingen niet zijn gebogen of gebroken.
Controleer of de projectielamp veilig is geïnstalleerd. Raadpleeg
het hoofdstuk “De lamp vervangen”. Controleer of u de lenskap hebt verwijderd en of de projector is ingeschakeld. Controleer of de functie “Verbergen” niet is ingeschakeld.
Probleem: gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld
Druk op de afstandsbediening op de knop “Re-Sync” of op het
bedieningspaneel op de knop “Automatisch beeld”. Als u een pc gebruikt: Als de resolutie van uw computer hoger is dan 1024 x 768. Volg de onderstaande stappen om de resolutie opnieuw in te stellen. Voor Windows 3.x: 1. Dubbelklik in het Programmabeheer van Windows op het pictogram “Windows-instelling” in de Hoofdgroep. 2. Controleer of de instelling voor de beeldschermresolutie lager is dan of gelijk is aan 1024 x 768. Voor Windows 95, 98, 2000, XP: 1. Dubbelklik op het pictogram “Deze computer”, open de map “Configuratiescherm” en dubbelklik op het pictogram “Beeldscherm”. 2. Selecteer het tabblad “Instellingen”. 3. In het gebied “Beeldschermresolutie” kunt u de resolutie aanpassen. Controleer of de resolutie lager is dan of gelijk aan 1024 x 768. Als de projector het volledige beeld nog steeds niet projecteert, zult u het beeldscherm dat u gebruikt moeten vervangen. Raadpleeg de volgende stappen.
Nederlands ... 30
4. Volg de bovenstaande stappen 1-2. Klik op de knop “Geavanceerde eigenschappen”. 5. Selecteer de knop “Wijzigen” op het tabblad “Beeldscherm”.
Bijlagen
6. Klik op “Alle apparaten weergeven”. Selecteer vervolgens “Standaardbeeldschermtypen” onder het vak “Fabrikanten”. Selecteer de resolutiemodus die u nodig hebt onder het vak “Modellen”. 7. Controleer of de instelling voor de beeldschermresolutie lager is dan of gelijk is aan 1024 x 768. Als u een notebook gebruikt: 1. U moet eerst de bovenstaande stappen uitvoeren voor het instellen van de resolutie van de computer. 2. Zet het beeldscherm van de notebook in de modus “alleen extern beeldscherm” of “alleen CRT”. Als u problemen ondervindt met het aanpassen van de resolutie of als uw beeldscherm vastloopt, start dan alle apparatuur en de projector opnieuw op.
Probleem: Het scherm van de notebook of PowerBook geeft uw presentatie niet weer.
Als u een notebook gebruikt:
Sommige notebooks kunnen uw eigen scherm deactiveren wanneer een tweede weergaveapparaat in gebruik is. Raadpleeg de documentatie van uw computer voor informatie over de manier waarop u het beeldscherm opnieuw kunt activeren. Als u een Apple PowerBook gebruikt: Open het beeldscherm van de PowerBook in het configuratiescherm om de videospiegeling op “Aan” te zetten.
Probleem: Beeld is instabiel of flikkert
Gebruik “Tracking” om dit te corrigeren. Zie pagina 22. Wijzig de kleurinstelling voor het beeldscherm op uw computer. Probleem: Het beeld vertoont een verticale flikkerende balk
Gebruik “Frequentie” om een aanpassing uit te voeren. Zie pagina 22.
Conroleer de weergavemodus van uw grafische kaart en con-
figureer deze opnieuw om de kaart compatibel te maken met het product. Zie pagina 30.
Probleem: Beeld is niet scherpgesteld
Stel de scherpstelring op de projectorlens bij. Zie pagina 14. Zorg ervoor dat het projectiescherm op de vereiste afstand van 1,2 tot 10,0 meter (3,9 tot 32,8 cm) van de projector staat.
31 ... Nederlands
Bijlagen Probleem: Het beeld wordt uitgerekt wanneer 16:9 DVD wordt weergegeven.
De projector detecteert automatisch 16:9 DVD en past de hoogtebreedteverhouding door te digitaliseren naar volledige schermgrootte met een standaardinstelling van 4:3. Als het beeld nog steeds is uitgerekt, zult u ook de breedtehoogteverhouding moeten aanpassen op de volgende manier: Als u een 16:9 DVD afspeelt, selecteer dan het type hoogte-breedteverhouding 4:3 op uw DVD-speler. Als u het type hoogte-breedteverhouding 4:3 niet kunt selecteren op uw DVD-speler, selecteer dan de hoogte-breedteverhouding 4:3 in het OSD-menu.
Probleem: Het beeld is omgedraaid.
Selecteer “Management” in het OSD en pas de richting van de projectie aan. Zie pagina 27.
Probleem: Lamp is doorgebrand of maakt een knallend geluid
Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal hij door-
branden of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt, zal de projector niet opnieuw inschakelen tot de lampmodule is vervangen. Om de lamp te vervangen, volgt u de procedures die zijn beschreven onder “De lamp vervangen”. Zie pagina 34.
Probleem: Bericht LED-lamp Bericht Stand-bystatus (Voedingskabel ingang)
Voedings-LED (Groen)
Temperatuur-LED
Knipperend
Lampverlichtingg inschakelen Uitschakelen (afkoelen) Fout (lamp defect) Fout (thermische waarschuwing) Fout (ventilator defect) Fout (Over temp.) Fout (lamp defect)
Nederlands ... 32
Knipperend
Lamp-LED
Bijlagen Probleem: Herinneringsberichten
“De levensduur van de lamp is bijna op in full power gebruik.Ver-
vangen aangeraden!” wordt ongeveer 10 seconden weergegeven wanneer de lamp het einde van zijn levensduur nadert. “Projector oververhit.De lamp zal spoedig zelf uitschakelen.” wordt weergegeven wanneer de systeemtemperatuur te hoog is. “Ventilator fout.De lamp zal spoedig zelf uitschakelen.” wordt weergegeven wanneer de ventilator defect is.
33 ... Nederlands
Bijlagen De lamp vervangen
Waarschuwing: Het lampcompartiment is warm! Laat de projector afkoelen voordat u een lamp vervangt.
De projector zal de levensduur van de lamp zelf detecteren. Het waarschuwingsbericht “De levensduur van de lamp is bijna op in full power gebruik.Vervangen aangeraden!” wordt weergegeven. Wanneer u dit bericht ziet, moet u de lamp zo snel mogelijk vervangen. Zorg ervoor dat de projector minstens 30 minuten is afgekoeld voordat u de lamp vervangt.
1
3
2
Waarschuwing: Laat de lampmodule niet vallen of raak de gloeilamp niet aan om het risico op lichamelijke letsels te voorkomen. De gloeilamp kan uiteenspatten en letsels veroorzaken als u de lamp laat vallen.
Nederlands ... 34
Procedure voor het vervangen van de lamp:
4
1. Druk op de knop Voeding om de voeding van de projector uit te schakelen. 2. Laat de projector minstens 30 minuten afkoelen. 3. Koppel de voedingskabel los. 4. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven uit het deksel te verwijderen. 5. Duw het deksel omhoog en neem het af. 6. Verwijder de 2 schroeven uit de lampmodule. 7. Trek de lampmodule uit. Keer de vorige stappen om, om de lampmodule te vervangen.
Bijlagen Compatibiliteitsmodi Mode (Stand)
Opmerking: “*”gecomprimeerd computerbeeld.
Resolutie
(ANALOOG) V.Frequentie (Hz)
H.Frequentie (kHz)
(DIGITAAL) V.Frequentie (Hz)
H.Frequentie (kHz)
VESA VGA
640 x 350
70
31,5
70
31,5
VESA VGA
640 x 350
85
37,9
85
37,9
VESA VGA
640 x 400
85
37,9
--
--
VESA VGA
640 x 480
60
31,5
60
31,5
VESA VGA
640 x 480
72
37,9
72
37,9
VESA VGA
640 x 480
75
37,5
75
37,5
VESA VGA
640 x 480
85
43,3
85
43,3
VESA VGA
720 x 400
70
31,5
70
31,5
VESA VGA
720 x 400
85
37,9
85
37,9
SVGA
800 x 600
56
35,2
56
35,2 37,9
SVGA
800 x 600
60
37,9
60
SVGA
800 x 600
72
48,1
72
48,1
SVGA
800 x 600
75
46,9
75
46,9
SVGA
800 x 600
85
53,7
85
53,7
VESA XGA
1024 x 768
60
48,4
60
48,4
VESA XGA
1024 x 768
70
56,5
70
56,5
VESA XGA
1024 x 768
75
60,0
75
60,0 68,7
VESA XGA
1024 x 768
85
68,7
85
* VESA SXGA
1152 x 864
70
63,8
-
-
* VESA SXGA
1152 x 864
75
67,5
-
-
* VESA SXGA
1152 x 864
85
77,1
-
-
* VESA SXGA
1280 x 1024
60
63,98
60
63,98
* VESA SXGA
1280 x 1024
75
79,98
-
-
* VESA SXGA+
1400 x 1050
60
63,98
-
-
MAC LC 13"
640 x 480
66,66
34,98
-
-
MAC II 13"
640 x 480
66,68
35
-
-
MAC 16"
832 x 624
74,55
49,725
-
-
MAC 19"
1024 x 768
75
60,24
-
-
* MAC
1152 x 870
75,06
68,68
-
-
MAC G4
640 x 480
60
31,35
-
-
i Mac DV
1024 x 768
75
60
-
-
* i Mac DV
1152 x 870
75
68,49
-
-
* i Mac DV
1280 x 960
75
75
-
-
35 ... Nederlands
Bijlagen Installatie plafondmontage 1. Gebruik het pakket voor de plafondmontage voor de installatie om schade aan uw projector te vermijden. 2. Als u een plafondmontageset van een derde wilt gebruiken, moet u controleren of de schroeven die worden gebruikt om de set aan het plafond te monteren, aan de volgende specificaties voldoet:
110.00
50.50
72.31 104.31
232.31 235.01
55.00
82.15 50.15
Wanneer schade wordt veroorzaakt door een onjuiste installatie, wordt de garantie ongeldig.
Type schroef: M3 Maximale schroeflengte: 10mm Minimale schroeflengte: 8mm
67.00
Max. / Min. 602.5 / 402.50
119.00
49.83
Waarschuwing: 1. Als u de set voor de wandmontage van een ander bedrijf koopt, moet u ervoor zorgen dat er minstens 10 cm afstand is tussen de klep van de projector en het plafond. 2. Zorg ervoor dat de projector niet in de buurt van warmtebronnen, zoals airconditioningapparaten en kachels plaatst, anders kan de projector oververhitten en automatisch uitschakelen.
Nederlands ... 36
Bijlagen RS232-opdrachten RS232-aansluiting
VGA-ingang
3
1
2
Pinnr.
Naam
I/O (van projectorzijde)
1
TXD
UITGANG
2
RXD
INGANG
3
GND
__
5
4
10
9
8
15
14
13
Pinnr.
3
2 7
1 6
12
11
Spec.
1
R(ROOD)/Cr
2
G(GROEN)/Y
3
B(BLAUW)/Cb
4
NC
5
GND
6
GND
7
GND
8
GND
9
DDC 5V
10
HOT_DET
11
NC
12
DDC Date
13
HS/CS
14
VS
15
DDC-klok
37 ... Nederlands
Bijlagen Wereldwijde kantoren Optoma
Neem contact op met uw lokaal kantoor voor reparaties of ondersteuning
USA
715 Sycamore Drive Milpitas, CA 95035, USA www.optomausa.com
Tel : 408-383-3700 Fax: 408-383-3702 Service :
[email protected]
Canada
120 West Beaver Creek Road Unit #9 Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canada Tel : 905-882-4228 Fax: 905-882-4229 www.optoma.com
Europa
42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK Tel : +44 (0) 1923 691 800 Fax: +44 (0) 1923 691 888 www.optomaeurope.com Tel. service: +44 (0)1923 691865 Service:
[email protected]
Taiwan
5F., No. 108, Minchiuan Rd. Shindian City, Taipei Taiwan 231, R.O.C. Service:
[email protected]
Tel : +886-2-2218-2360 Fax: +886-2-2218-2313 www.optoma.com.tw asia.optoma.com
Hong Kong
Unit 901, 9/F., Vogue Centre, No. 696 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong Tel : +852-2396-8968 Fax: +852-2370-1222 www.optoma.com.cn
China
5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Changning District Shanghai, 200052, China
Latijns-Amerika
715 Sycamore Drive Milpitas, CA 95035, USA www.optoma.com.br
Nederlands ... 38
Tel : +86-21-62947376 Fax: +86-21-62947375 www.optoma.com.cn
Tel : 408-383-3700 Fax: 408-383-3702 www.optoma.com.mx
