INHOUD VAN DE VERPAKKING:

06 CM 628 holländisch 162-193

19.05.2005

10:25 Uhr

Seite 2

INHOUD VAN DE VERPAKKING: 1. CICLOMASTER CM 628 2. Stuurstanghouder (met kabelbinder voor de bevestiging) 3. Zendapparaat voor de snelheid (met O-ringen voor de bevestiging) 4. Zendapparaat voor de trapfrequentie (met O-ringen voor de bevestiging) 5. Spaakmagneet 6. Magneet voor de trapfrequentie (met kabelbinder voor de bevestiging) 2 7. Zenderstrookje 8. Elastische (instelbare) band voor de borst

3 1

4

5

7

6

8 162

163


19.05.2005

10:25 Uhr

Seite 4

Van harte gefeliciteerd! Met de CICLOMASTER CM 628 hebt u een draadloze elektronische fietscomputer met hartslagfrequentiemeting en met de hoogst mogelijke nauwkeurigheid en met moderne digitale transmissietechniek verworven. Deze computer beschikt over de modernste elektronica, is waterdicht en weet door een lange levensduur te overtuigen. Het bijzondere kenmerk van deze computer: de transmissie van het zendapparaat naar het apparaat gebeurt op een digitaal transmissieniveau, waardoor hij extreem storingvrij is. De CM 628 heeft het zogenaamde "Two in One"-systeem. Dat betekent dat u hem met 2 fietsen kunt gebruiken en dat u de waarden voor iedere fiets apart of als totaal kunt laten weergeven. Daarbij detecteert de CM 628 automatisch kort na de eerste wielomwentelingen, welke van de beide fietsen gebruikt wordt.

164

INHOUDSOPGAVE De CM 628 is bovendien voorzien van de allernieuwste CICLOI nZone®-functie waarmee, op grond van de

beoordeling van de daadwerkelijke persoonlijke gegevens van de gebruiker en van zijn dagelijkse vorm, het bereik van de hartslagfrequentie berekend wordt wat ideaal is voor een optimale training (zie tevens hoofdstuk 7). Aanvullend kan de CM 628 met het bijgevoegde zendapparaat voor de trapfrequentie draadloos weergeven. Als bijkomend bijzonder kenmerk heeft de CM 628 naast tal van andere functies ook de functie "Autoscroll": dat betekent dat de computer achtereenvolgens en afwisselend verschillende displays weergeeft. Daardoor bespaart u tijdens het rijden het doorschakelen van de functies, waardoor u afgeleid zou worden. Gelieve deze gebruiksaanwijzing nauwgezet door te nemen.

1. 2.

3. 4.

Pagina Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 2.1 Montage van de stuurhouder . . . . . . . . . . . 167 2.2 Montage van het zendapparaat voor de snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 2.3 Montage van het zendapparaat voor de trapfrequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 2.4 Montage van het zenderstrookje . . . . . . . . 168 Werkwijze van de CM 628 . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 4.1 Instellen van de maateenheid van de wielomtrek, van het aantal kilometers per dag/totaalaantal kilometers en in/uitschakelen van de trapfrequentie en in/uitschakelen van de hartslagfrequentie . . . . . . . . . . . . . . . . 170 4.2 Instellen van het onderhoudsinterval . . . . . 173 4. 3 Initialiseren van de fietszender . . . . . . . . . 173

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

4.4 Instellen van het tijdstip en van de datum . . 174 4.5 Initialiseren van het zendapparaat voor de trapfrequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 4.6 Berekening van de limietwaarden van de hartslagfrequentie met IN-ZONE®, of de handmatige invoering ervan / Vormniveau / Geslacht / Gewicht / geboortejaar en Initialiseren van het zendapparaat voor de hartslagfrequentie . 176 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Activeren van de stroombesparende modus . . . 187 IN-ZONE® – Filosofie en gebruik . . . . . . . . . . . . 188 Batterijwissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Onderhoud en zorg voor het apparaat . . . . . . . . 189 Oplossing van de storingen . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Garantiebewijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 165


19.05.2005

1. ALGEMENE INFORMATIE Let op: als regel moet degene die aan sport doet een medische controle laten uitvoeren over zijn algemene gezondheidstoestand. Dit geldt in het bijzonder voor beginners en volwassenen die ouder zijn dan 35 jaar, en voor degenen die in het verleden aan ziektes geleden hebben of het slachtoffer van een ongeval geweest zijn. Indien risicofactoren aanwezig zijn, zoals roken, hoge bloeddruk, hoog cholesterol, suikerziekte, gebrek aan beweging of overgewicht, wordt het aangeraden om in alle gevallen een arts te raadplegen. Dragers van pacemakers mogen de hartslagfrequentiemeter alleen dragen na raadpleging van de huisarts! De meting van de hartslagfrequentie is alleen mogelijk indien het zenderstrookje correct gemonteerd is (zie ook paragraaf. 2.4) en de CM 628 zich binnen het ontvangstveld (max. 10 m) van de zender bevindt. De CM 628 moet zijn ingesteld op de frequentie van de zenderstrokje (af fabriek reeds ingesteld, klaar voor gebruik; zie ook paragraaf 3.6). 166

10:25 Uhr

Seite 6

De hartslagfrequentie kan ook gemeten worden, indien de CM 628 niet op de fiets aanwezig is. De zenderopsporing voor de hartslagfrequentie in de CM 628 kan dan met de hand worden gestart. Dat gaat doordat beide toetsen gelijktijdig worden ingedrukt, indien de CM 628 in de hartslagfrequentiemodus ('H –' verschijnt op het display) staat. Indien er op het display links bovenaan een "➀" verschijnt, gelden de aangegeven waarden voor de fiets 1. Om de waarden voor fiets 2 weer te geven beide toetsen gelijktijdig even indrukken (de overschakeling is slechts mogelijk indien de snelheid = 0 is). Op het display verschijnt er nu links bovenaan een "➁". Indien beide toetsen nogmaals tegelijkertijd even ingedrukt worden, verschijnt er op het display links bovenaan opnieuw een "➀". Dit betekent dat de weergegeven waarden voor fiets 1 van toepassing zijn.

verschijnen, knop "AC" aan de achterzijde van de CM 628 met behulp van een balpen (of dergelijke) indrukken (eventueel meermaals). Opgelet: door de knop "AC" langer (3 seconden) in te drukken, wordt er een totale terugstelling ("Reset") teweeggebracht. Dit betekent dat de reeds in de fabriek doorgevoerde initialisatie daardoor eveneens gewist is en dat zowel het zendapparaat voor de snelheid als het zendapparaat voor de trapfrequentie en het zendapparaat voor de hartslagfrequentie opnieuw geïnitialiseerd moeten worden (zie hoofdstuk 4.3, 4.5 en 4.6). 2.1 Montage van de stuurhouder.

2. INBEDRIJFSTELLING De CM 628 bevindt zich in de stroombesparende modus. Door een willekeurige toets in te drukken, gaat de computer naar de normale bedrijfsmodus over. Indien er op het display geen of onverstaanbare tekens

De stuurhouder kan op de stuurstang of ook op de voorbouw bevestigd worden. Daarvoor het bovenste gedeelte van de stuurstanghouder door het indrukken van de knip (bijvoorbeeld met een pen) en het aftrekken van het

bovenste gedeelte van het onderste gedeelte scheiden. Vervolgens beide gedeelten 90° gedraaid terug samenbrengen tot de knip hoor- en zichtbaar vast klikt. Beschermende folie aan de onderzijde van de stuurhouder aftrekken en stuurstanghouder op de gewenste plaats aan de stuurstang (of aan de voorbouw) zetten en een beetje aandrukken. Met de kabelbinder bevestigen. CM 628 in de richting van de pijl op de houder schuiven tot de computer duidelijk hoor- en zichtbaar vast klikt (ontgrendeltoets moet op de oorspronkelijke stand staan). Om hem terug te verwijderen, ontgrendeltoets achter de CM 628 omlaag duwen en de CM 628 met lichte druk aftrekken. 2.2 Montage van het zendapparaat voor de snelheid. Zendapparaat voor de snelheid met behulp van de vast gehaakte O-ring aan de vork of aan de achterbouw bevestigen (gemarkeerde zijde van het zendapparaat moet naar de spaken wijzen). O-ring aan één zijde van het zendapparaat vasthaken om de vork omdraaien om de vork aan de tegenovergestelde zijde eveneens vast te haken. 167


19.05.2005

Magneet aan een max. 3 mm spaak vlak tegenover het zendapparaat monteren zodat de magneet exact op de markering aan het zendapparaat wijst. Bevestigingsschroef van de magneet niet doldraaien. Zendapparaat door te draaien zodanig uitlijnen, dat de afstand tussen zendapparaat en magneet niet meer dan 3 mm bedraagt. Ter controle van een juiste montage fiets enkele keren draaien en controleren, of de computer een signaal ontvangt. 2.3 Montage van het zendapparaat voor de trapfrequentie. Zendapparaat voor de trapfrequentie met behulp van de vast gehaakte O-ring aan een steunstang van de aandrijfkruk bevestigen. O-ring aan één zijde van het zendapparaat vasthaken om de steunstang om te draaien en aan de tegenovergestelde zijde eveneens vasthaken. Magneet aan de aandrijfkruk vlak tegenover het zendapparaat met behulp van de kabelbinder (nog niet vast trekken) monteren zodat de magneet exact op de markering aan 168

10:25 Uhr

Seite 8

het zendapparaat wijst. Zendapparaat door te draaien zodanig uitlijnen, dat de afstand tussen zendapparaat en magneet niet meer dan 3 mm bedraagt. Ter controle van een juiste montage aandrijfkruk enkele keren draaien en controleren, of de computer een signaal ontvangt. Vervolgens kabelbinder vasttrekken. 2.4 Montage van het zenderstrookje. Het zenderstrookje wordt aangesloten op de elastische borstband. De zender (het plastic element elektroden met tekst) moet in een centrale positie op de borst aangebracht worden, net onder het borstbeen, zender en op een wijze waarin de tekst op de zender leesbaar is (vanaf de voorkant gezien) (zie afbeelding). De elektroden die deel uitmaken van het strookje, en die zich aan de linker- en

rechterzijde van de zender bevinden, moeten in aanraking staan met de huid. Strek het strookje zo, dat het niet wegglijdt en dat tijdens de beweging een constante aanraking met het lichaam gegarandeerd wordt. Indien de CM 628 geen enkele hartslagfrequentie weergeeft, betekent dit waarschijnlijk dat er geen contact is tussen de huid en de elektroden. Vaak volstaat het de elektroden en de onderliggende huid vochtig te maken. Het beste contact wordt verkregen met een speciale gel voor elektroden (verkrijgbaar in de apotheek).

3. WERKWIJZE VAN DE CM 628 De CM 628 kan aan de hand van het respectievelijke identificatiesignaal van het zendapparaat automatisch onderscheiden, op welke fiets hij gebruikt wordt. Daarvoor is het noodzakelijk dat de computer zich op de stuurstanghouder bevindt? Enkel en alleen op deze manier is de ingebouwde bewegingsvoeler geactiveerd. Deze bewegingsvoeler start dan bij de eerste geregistreerde beweging van het apparaat (bijvoorbeeld door het schuiven de fiets) de zenderopsporing. Bij de zenderopsporing knippert er op het bovenste display een nul. Indien er een zender gevonden wordt, stopt het knipperen.

Een niet-knipperende nul op het bovenste displat betekent dat er een zender gevonden werd, maar deze op dat moment geen snelheidssignalen zendt. Dit betekent dat de fiets stilstaat. Het zendapparaat voor de snelheid wordt geactiveerd bij de eerste wielomwenteling, het zendapparaat voor de trapfrequentie wordt door de eerste pedaalomwenteling geactiveerd. Indien de CM 628 zich op de stuurstanghouder bevindt, kan de zenderopsporing in de CM 628 ook met de hand gestart worden. Dat gaat doordat beide toetsen gelijktijdig ingedrukt worden. De handmatige zenderopsporing functioneert uitsluitend indien er nog geen zender gevonden werd ('–' op het bovenste display). Indien er al een zender gevonden is, wordt er van fiets 1 naar fiets 2 overgeschakeld doordat beide toetsen even gelijktijdig ingedrukt worden. Pas wanneer er een zender voor de snelheid gevonden werd (en wanneer de trapfrequentie ingeschakeld is – instelmodus 'C on'), wordt er ook automatisch naar de bijbehorende trapfrequentie gezocht. Indien er geen zendapparaat voor de trapfrequentie gemonteerd is, dient deze functie in de instelmodus 169


19.05.2005

uitgeschakeld te worden. In het andere geval wordt er immers altijd naar het zendapparaat voor de trapfrequentie gezocht (en deze opsporing de batterij aanzienlijk belast). Daarna wordt naar de bijbehorende hartslagfrequentie gezocht (maar alleen wanneer de hartslagfrequentie ingeschakeld is – instelmodus 'H on'). De zenderopsporing voor de hartslagfrequentie in de CM 628 kan met de hand gestart worden, indien de CM 628 niet op de stuurhouder zit. Dat gaat doordat beide toetsen gelijktijdig ingedrukt worden, indien de CM 628 op de hartslagfrequentiemodus ('H –' verschijnt op het display) staat. Opgelet: indien de CM 628 niet gebruikt wordt of indien de CM 628 bijvoorbeeld in de auto meegenomen wordt, mag de CM 628 niet op de stuurstanghouder blijven omdat daardoor de bewegingsvoeler actief is en bij geringe bewegingen de zenderopsporing gestart wordt. Omdat dit een zeer tijdrovende functie is, wordt bijvoorbeeld tijdens een enkele uren durende autorit de batterij van de CM 628 aanzienlijk belast wanneer de CM 628 zich op de stuurstanghouder bevindt en door de trillingen tijdens de autorit de zenderopsporing steeds opnieuw geactiveerd wordt. 170

10:25 Uhr

Seite 10

4. BASISINSTELLINGEN Indien de CM 628 met 2 fietsen gebruikt dient te worden, moeten er enkele instellingen voor iedere fiets apart doorgevoerd worden. Dus één keer wanneer "➀" op het display bovenaan links staat en één keer bij "➁". De hartslagfrequentiemeting is onafhankelijk van de fiets, deze waarden is dus gelijk bij beide fietsen. Voor alle instellingen geldt: De knipperende waarde kan met de rechtertoets gewijzigd worden. Door de linkertoets even in te drukken, wordt deze waarde opgeslagen en knippert de volgende in te stellen waarde of verschijnt het volgende display. Door de linkertoets 3 seconden lang in te drukken, kan de respectievelijke instelmodus voortijdig beëindigd worden. Alle instellingen en displays hebben steeds betrekking op de corresponderende fiets (displaymelding ➀ of ➁). 4.1 Instellen van de maateenheid van de wielomtrek, van het aantal kilometers per dag/totaalaantal kilometers en in/uitschakelen van de trapfrequentie en in/uitschakelen van de hartslagfrequentie. Door beide toetsen even gelijktijdig in te drukken, de gewenste fiets oproepen (➀ of ➁).

Vervolgens rechtertoets zo vaak even indrukken tot het volgende display verschijnt:

Instelbereik max.= 999,99 km c.q. 624,99 mi Hier kan het aantal kilometers per dag ingesteld worden, bijvoorbeeld als startpunt bij ritten volgens een tourgidsboek indien men niet bij km „0" met de rit van start gaat.

Door de linkertoets 3 seconden lang in te drukken, verschijnt thans het volgende display:

Wielomtrek 1 c.q. 2 Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Vooropgestelde waarde = 2080 mm (fiets 1) c.q. 2050 mm (fiets 2) c.q. voor het laatst ingestelde waarde Instelbereik min.= 0 mm Instelbereik max.= 9999 mm De wielomtrek kan uit de volgende tabel afgeleid of zelf gemeten worden. Bandgrootte wielomtrek (mm)

Maateenheid kilometers of mijlen Omschakelen met rechtertoets (verder met linkertoets). Hier wordt er ingesteld, of de aanduiding in kilometers of in mijlen dient te gebeuren.

Kilometer per dag 1 c.q. 2 instellen Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Vooropgestelde waarde = 0 km c.q. voor het laatst ingestelde waarde Instelbereik min.= 0,00 km

Bandgrootte 40-559 26 x 1,5 44-559 26 x 1,6 47-559 26 x 1,75 50-559 26 x 1,9 54-559 26 x 2,00 57-559 26 x 2,125 37-590 26 x 1 3/8 37-590 26 x 1 3/8 32-620 27 x 1 1/4

Omtrek 2026 mm 2051 mm 2070 mm 2026 mm 2089 mm 2114 mm 2133 mm 2105 mm 2199 mm

Bandgrootte 40-622 28 x 1,5 47-622 28 x 1,75 40-635 28 x 1 1/2 37-622 28 x 1 3/8 20-622 700 x 20C 23-622 700 x 23C 25-622 700 x 25C 28-622 700 x 28C 32-622 700 x 32C

Omtrek 2224 mm 2268 mm 2265 mm 2205 mm 2114 mm 2133 mm 2146 mm 2149 mm 2174 mm

171


19.05.2005

Meten van de wielomtrek (U) – voor een meer nauwkeurige instelling:

▲

R

▲

Een markering aan de voorste band en op de grond aanbrengen (bijvoorbeeld met krijt). Ronduit exact één bandomwenteling maken (voor een heel nauwkeurige meting vooraf bandendruk controleren en erop zitten) en plaats op de grond markeren. Nu exacte wielomtrek tussen de beide markeringen aan de grond opmeten (in mm). Totaalaantal kilometers 1 c.q. 2 instellen Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Vooropgestelde waarde = 0 km c.q. voor het laatst ingestelde waarde Instelbereik max.= 99999 km c.q. 62499 mi Hier kunnen de tot nu toe in totaal afgelegde kilometers ingesteld worden. 172

10:25 Uhr

Seite 12

Trapfrequentie in- /uitschakelen ("ON/OFF") Respectievelijk in- en uitschakelen met rechtertoets (verder met linkertoets). Hier kan de trapfrequentie respectievelijk in- ("on") en uitgeschakeld ("oFF") worden. De trapfrequentie mag pas ingeschakeld worden indien er ook een zendapparaat voor de trapfrequentie gebruikt (gemonteerd) wordt omdat de CM 628 in het andere geval steeds opnieuw de bijbehorende zender zoekt. Deze instelling staat standaard op 'oFF' Hartslagfrequentie in /uitschakelen ("ON/OFF") Respectievelijk in- en uitschakelen met rechtertoets (verder met linkertoets). Hier kan de hartslagfrequentie respectievelijk in- ("on") en uitgeschakeld ("oFF") worden. De hartslagfrequentie mag pas ingeschakeld worden indien er ook een zenderstrookje gebruikt wordt omdat de CM 628 in het andere geval steeds opnieuw de bijbehorende zender zoekt.

4.2 Instellen van het onderhoudsinterval Rechtertoets zo vaak indrukken tot het volgende display verschijnt:

4. 3 Initialiseren van de fietszender (Der CM 628 wordt in een geïnitialiseerde toestand geleverd. Dit betekent dat deze instelling slechts benodigd wordt nadat de batterij zonder stroombesparende modus vervangen werd, bij een wissel van het zendapparaat of wanneer de CM 628 op een tweede fiets gebruikt dient te worden.)

Door de linkertoets 3 seconden lang in te drukken, verschijnt thans het volgende display:

Rechtertoets zo vaak indrukken tot het volgende display verschijnt:

Deze instelling staat standaard op 'on'.

Onderhoudsinterval instellen Instellen met rechter- en linkertoets. Vooropgestelde waarde = 1000 (km of 625 mi) c.q. de resterende waarde tot de volgende onderhoudsbeurt. Waardebereik = 0 - 9999 km c.q. 6249 mi. Hier kan er een onderhoudsinterval ingesteld worden, bijvoorbeeld na hoeveel afgelegde kilometers de remmen bijgeregeld dienen te worden of dergelijke. Het onderhoudsinterval telt terug vanaf de ingestelde waarde. Als het onderhoudsinterval bij nul aangekomen is, verschijnt op het display het onderhoudssymbool ' '. Vervolgens kan er hier opnieuw een onderhoudsinterval ingevoerd worden. Op het display dooft dan het onderhoudssymbool.

Door de linkertoets 3 seconden lang in te drukken, verschijnt thans het volgende display: Initialisatie van de fietszender Op het display verschijnt het initialisatiedisplay. Indien er geen fietszender geïnitialiseerd is (bijvoorbeeld nadat de batterij zonder stroombesparende modus vervangen werd of wanneer de CM 628 op een tweede fiets gebruikt dient te worden), start u nu de initialisatie door beide toetsen even in te drukken (zie hieronder). 173


19.05.2005

Indien er reeds een fietszender geïnitialiseerd is, naar de bedrijfsmodus overschakelen door de linkertoets even in te drukken. Vóór de zenderopsporing één keer het magneet langs de fietszender laten gaan (1 wielomwenteling). Daardoor wordt het zendapparaat gestart en voert het circa 3 minuten lang signalen uit. De zenderopsporing in de CM 628 starten door beide toetsen even in te drukken. Op het display start er tijdens de initialisatie een percentage op (zie afbeelding). In geval van een succesvolle initialisatie gaat de CM 628 automatisch naar de normale bedrijfsmodus over. Op het display verschijnt de melding "SPD/AV". In geval van een mislukte initialisatie (zie afbeelding) kan de zenderopsporing opnieuw gestart worden door beide toetsen nogmaals even in te drukken. Door de linkertoets even in te drukken, wordt de initialisatie na een fout abnormaal beëindigd. De CM 628 gaat dan eveneens naar de normale bedrijfsmodus over. 174

10:25 Uhr

Seite 14

Bij de initialisatie erop letten dat er zich geen tweede (op dat moment actieve) fietszender in de nabijheid bevindt. Een reeds op fiets 1 geïnitialiseerd zendapparaat kan niet ook voor fiets 2 (of omgekeerd) geïnitialiseerd worden. 4.4 Instellen van het tijdstip en van de datum Rechtertoets zo vaak even indrukken tot het volgende display verschijnt: Door de linkertoets 3 seconden lang in te drukken, verschijnt thans op het display: Weergave van het tijdstip: 24uren of 12-uren (AM/PM). Omschakelen met rechtertoets (verder met linkertoets). Indien de weergave "12-uren"” gekozen wordt, verschijnt bij PM-tijd een „P" vóór het tijdstip.

Tijdstip instellen Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Waardebereik = 00:00 - 23:59 Hier wordt het actuele tijdstip op het formaat "24-uren" ingesteld. (Indien de weergave "12-uren" gekozen werd, kan ook 00:00 12:59 AM/PM ingevoerd worden; bij PM staat er een „P" vóór het tijdstip). Indien later de weergave "12-uren" gekozen wordt, rekent de CM 628 de tijd automatisch om.

bij weergave "12-uren" op het formaat maand/dag).

Jaar instellen Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Waardebereik = 2000 - 2099 Hier wordt het actuele jaar ingesteld.

Door de linkertoets 3 seconden lang in te drukken, verschijnt thans op het display:

Dag/maand instellen Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Waardebereik dag = 1 - 31 Waardebereik maand = 1 - 12 Hier wordt de actuele datum ingesteld (bij weergave "24-uren" op het formaat dag/ maand,

De volgende instelling (hoofdstuk 4.5) verschijnt uitsluitend indien de trapfrequentie ingeschakeld werd (zie hoofdstuk 3.1). 4.5 Initialiseren van het zendapparaat voor de trapfrequentie Rechtertoets zo vaak indrukken tot het volgende display verschijnt:

Initialisatie van het zendapparaat voor de trapfrequentie Op het display verschijnt het initialisatiedisplay voor de trapfrequentie (= “Cadence”). Indien er voor de ingestelde fiets geen zendapparaat voor de trapfrequentie geïnitialiseerd is, start u nu de initialisatie (zie hieronder). 175


19.05.2005

Indien er al een zendapparaat voor de trapfrequentie geïnitialiseerd is, naar de bedrijfsmodus overgaan door de linkertoets even in te drukken. Vóór de zenderopsporing één keer het magneet langs het zendapparaat voor de trapfrequentie brengen (1 pedaalomwenteling). Daardoor wordt het zendapparaat gestart en voert het circa 3 minuten lang signalen uit. De zenderopsporing in de CM 628 starten door beide toetsen even in te drukken. Op HET Display start er tijdens de initialisatie een percentage op.

176

10:25 Uhr

Seite 16

Bij de initialisatie erop letten dat er zich geen tweede (op dat moment actieve) zendapparaat voor de trapfrequentie in de nabijheid bevindt. 4.6 Berekening van de limietwaarden van de hartslagfrequentie met CICLOI nZone®, of de handmatige invoering ervan / Vormniveau / Geslacht / Gewicht / geboortejaar en Initialiseren van het zendapparaat voor de hartslagfrequentie Rechtertoets zo vaak indrukken tot het volgende display verschijnt:

In geval van een succesvolle initialisatie gaat de CM 628 automatisch naar de normale bedrijfsmodus over, op het display verschijnt het beeld ("SPD/AV").

Door de linkertoets 3 seconden lang in te drukken, verschijnt thans dit display

In geval van een mislukte initialisatie kan de zenderopsporing gestart worden door beide toetsen nogmaals even in te drukken. Door de linkertoets even in te drukken, wordt de initialisatie na een fout abnormaal beëindigd. De CM 628 gaat dan eveneens naar de normale bedrijfsmodus over.

Met beide toetsen kort drukken is het mogelijk de berekening van de CICLOI nZone® te starten (zie voor de CICLOI nZone® ook hoofdstuk 6). Let op: wanneer het CM 628 voor het eerst gebruikt wordt, moet de functie CICLOI nZone® worden overgeslagen, omdat het voor een exacte berekening nodig is om

allereerst de persoonlijk gegevens in te voeren. Na instellen van de persoonlijke gegevens kan de CICLOI nZone® worden gestart.(zie pag 179) Door de linkertoets kort in te drukken, verschijnt thans dit display:

in de met de CICLOI nZone® berekende persoonlijke bovenwaarde. Hiermee wordt een bovengrens voor de hartslagfrequentie ingevoerd in de met de CICLOI nZone® berekende persoonlijke bovenwaarde, bij het overschrijden waarvan een optisch alarm wordt gegeven ( 'Hi' = hoog op het display en hartslagfrequentie knippert).

Ondergrens hartslagfrequentie Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Waardebereik = 20 - 240 Vooropgestelde waarde = 100 bpm (beats per minute =hartslag per minuut) in de met de CICLOI nZone® berekende persoonlijke onderwaarde. Hiermee wordt een ondergrens voor de hartslagfrequentie ingevoerd in de met de CICLOI nZone® berekende persoonlijke onderwaarde, bij het eronder komen waarvan een optisch alarm wordt gegeven ( 'lo' = laag op het display en hartslagfrequentie knippert).

Maximale hartslagfrequentie Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Waardebereik = 30 - 240 Vooropgestelde waarde = 190 bpm in de met de CICLOI nZone® berekende persoonlijke maximale hartslagfrequentie. Geeft de maximale hartslagfrequentie aan in de met de CICLOI nZone® berekende persoonlijke maximale hartslagfrequentie.

Bovengrens hartslagfrequentie Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Waardebereik = 20 - 240 Vooropgestelde waarde = 160 bpm

Vormniveau Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Waardebereik = 1 - 4 overeenkomstig de volgende niveaus: 1 – geen training 177


2 – gemiddelde training 3 – goede training 4 – topvorm Geeft de vormniveau van de gebruiker aan. Geslacht Omschakelen met rechtertoets (verder met linkertoets). Geeft de geslacht van de gebruiker aan: m = male = mannelijk, f= female = vrouwelijk Gewicht Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Waardebereik = 20 – 299 kg Geeft de gewicht van de gebruiker aan. Jaar van geboorte Instellen met rechter- en linkertoets (verder met linkertoets). Waardebereik = 1920 – 1999 Geeft de jaar van geboorte van de gebruiker aan. 178

19.05.2005

10:25 Uhr

Seite 18

Initialisatie van het zendapparaat voor de hartslagfrequentie (zenderstrookje) Op het display verschijnt het initialisatiedisplay voor de hartslagfrequentie. Indien geen zendapparaat voor de hartslagfrequentie geïnitialiseerd is, start u nu de initialisatie (zie hieronder). Indien er al een zendapparaat voor de hartslagfrequentie geïnitialiseerd is, naar de bedrijfsmodus overgaan door de linkertoets even in te drukken. Vóór de zenderopsporing het zenderstrookje aanbrengen. Daardoor wordt het zendapparaat gestart en voert signalen uit. De zenderopsporing in de CM 628 starten door beide toetsen even in te drukken. Op het Display start er tijdens de initialisatie een percentage op. In geval van een succesvolle initialisatie gaat de CM 628 automatisch naar de normale bedrijfsmodus over, op het display verschijnt het beeld ("SPD/H"). In geval van een mislukte initialisatie kan de zenderopspo-

ring gestart worden door beide toetsen nogmaals even in te drukken. Door de linkertoets even in te drukken, wordt de initialisatie na een fout abnormaal beëindigd. De CM 628 gaat dan eveneens naar de normale bedrijfsmodus over. Bij de initialisatie erop letten dat er zich geen tweede (op dat moment actieve) zendapparaat voor de hartslagfrequentie in de nabijheid bevindt. Berekening van de CICLOI nZone® (zie voor de CICLOI nZone® ook hoofdstuk 7) Voor een correcte berekening van de eigen CICLOI nZone®, is het noodzakelijk om allereerst de persoonlijke gegevens in te stellen die betrekking hebben op het geslacht, het gewicht, de jaar van geboorte en het vormniveau. Om de berekening van de CICLOI nZone® uit te voeren, brengt u de zenderstrookje op correcte wijze in positie op de borst, en neemt u een rusthouding aan (ontspannen blijven zitten). Vervolgens start u de berekening van de CICLOI nZone® (op het display ver-

schijnt 'InZonE ' en om de berekening te starten, drukt u kort op beide toetsen). Nu begint de CM 628 5 minuten lang terug te tellen. Tijdens dit tijdsinterval dient u ontspannen en rustig te blijven zitten, omdat de CM 628 de minimum hartslagfrequentie zal meten die gedurende deze tijd bereikt wordt (hartslagfrequentie bij rust) en deze waarde zal gebruiken voor de volgende berekening. Na het verstrijken van de 5 minuten verschijnt de onderwaarde die overeenkomt met de berekende persoonlijke CICLOI nZone®. De Linkertoets zo vaak indrukken tot het bovenwaarde van de CICLOI nZone® verschijnt. Door de linkertoets 3 seconden lang in te drukken, verschijnt de normale bedrijfsmodus (SPD/H). Door de linkertoets kort in te drukken, kan de CICLOI nZone®-berekening voortijdig beëindigd worden. De basisinstellingen zijn nu gereed. Indien de CM 628 aan twee fietsen gebruikt dient te worden, moeten de specifiek voor de fiets geldende instellingen nogmaals voor de tweede fiets doorgevoerd worden. 179


19.05.2005

5. FUNCTIES De individuele hoofdfuncties kunnen achtereenvolgens opgeroepen worden door de rechtertoets of de linkertoets even in te drukken. Door de rechtertoets 3 seconden lang in te drukken, wordt de telkens eerste subfunctie opgeroepen. Door vervolgens de rechtertoets even in te drukken, worden de andere subfuncties opgeroepen. In de rijdmodus wordt bij al de functies tegelijkertijd bovenaan op het display de actuele snelheid aangegeven. Alle functies (met uitzondering van chronometer en tijdstip) hebben een automatische start/stop in de rijdmodus (wanneer de CM 628 zich op de stuurstanghouder bevindt). Dit betekent dat de meting kort na de eerste wiel(c.q. pedaal-)omwenteling start en enkele seconden na de laatste wiel- (c.q. pedaal-)omwenteling eindigt. De subfuncties op de hartslagfrequentie worden alleen berekend bij lopende stopwatch. De dagwaarden voor de respectievelijke fiets worden terug op nul gezet door beide toetsen gelijktijdig 3 seconden 180

10:25 Uhr

Seite 20

lang in te drukken (het best meteen vóór het begin van een nieuwe rit). Op het display verschijnt daarbij even de melding 'Reset' (= "Terugstelling"). Deze terugstelling functioneert niet in de functie "Chronometer", daar wordt uitsluitend de chronometer teruggesteld (en de subfuncties op de hartslagfrequentie) en dit door beide toetsen 3 seconden lang in te drukken. De totale waarden kunnen door een "Total-Reset" (= "Volledige terugstelling") (knop "AC" aan de achterzijde 3 seconden lang indrukken opdat dan ook al de instellingen en de initialisaties van het zendapparaat gewist worden) of door een langere verwijdering van de batterij gewist worden. Hierna worden de individuele functies en hun betekenis toegelicht. (Om een beter onderscheid te maken, zijn de hoofdfuncties in het vet weergegeven, de subfuncties daarentegen in het vet en cursief.)

Actuele snelheid (SPD) Toont de actuele snelheid in km/h (c.q. mph = mijlen per uur) en wordt bij al de hoofdfuncties steeds op het bovenste display weergegeven. Daarbij geven de pijlen (links op het display) aan, of men sneller (▲) of trager (▼) dan de actuele gemiddelde snelheid is. Als beide pijlen weergegeven worden, rijdt men binnen het bereik van de actuele gemiddelde snelheid. Waardebereik: 0 - max. 999 km/h c.q. 624 mph (afhankelijk van de ingestelde wielomtrek). De weergave gebeurt tot 200 km/h c.q. mph met een komma, daarboven zonder komma (daarbij wordt dan het derde cijfer rechts bovenaan in de hoogte weergegeven, daar waar anders de komma staat). Indien op het display „- -„ aangegeven wordt, betekent dit dat er geen actieve fietszender gevonden werd. De automatische zenderopsporing wordt door het inschuiven in de stuurstanghouder gestart, dan knippert er op het bovenste display een nul. Indien het display terug naar „-„ overgaat, betekent dit dat er geen

SPD km/h

SPD km/h

zender gevonden werd. Vervolgens één keer even de fiets draaien (om het zendapparaat in te schakelen) en de zenderopsporing opnieuw starten door de fiets even te bewegen of met de hand door beide toetsen 3 seconden lang in te drukken. Aantal kilometers per dag (DST) Geeft de tot nu toe afgelegde kilometers aan. Waardebereik: 0 - 999,99 km c.q. 624,99 mi (= mijlen) Subfuncties: 1. Effectief aantal kilometers per dag Subfunctie van de functie "Aantal kilometers per dag". Indien het aantal kilometers per dag in de basisinstelling gewijzigd werd, wordt hier het daadwerkelijk afgelegde aantal kilometers weergegeven. Daarbij verschijnt op het display het symbool van de respectievelijke fiets. Indien het aantal kilometers dag niet 181


19.05.2005

gewijzigd werd, wordt het totaal van het aantal kilometers van fiets 1 en fiets 2 aangegeven (➀ en ➁ op het display). Waardebereik: 0 - 999,99 km c.q. 624,99 mi 2. Totaalaantal kilometers Subfunctie van de functie "Aantal kilometers per dag". Geeft het tot nu toe afgelegde totaalaantal kilometers aan. Waardebereik: 0 - 99999 km c.q. 62499 mi

28

3. Totaalaantal kilometers (fiets 1 + fiets 2) Subfunctie van de functie " Aantal kilometers per dag". Geeft het totaal van het tot nu toe door fiets 1 en fiets 2 afgelegde totaalaantal kilometers aan. Waardebereik: 0 - 99999 km c.q. mi Opmerking: bij het bereiken van de maximale waarde bij de functies "Aantal kilometers per dag" en "Effectief aantal kilometers per dag" (c.q. totaal van het aantal kilometers per dag) wordt de waarde bij deze functies automatisch terug op nul gezet. Tegelijkertijd wordt ook de dagelijkse rijdtijd terug op nul gezet. 182

10:25 Uhr

Seite 22

Bij het bereiken van de maximale waarde bij de functie “Totaal aantal kilometers” wordt de waarde eveneens automatisch terug op nul gezet. Gelijktijdig wordt de waarde van de functie “Totale rijdtijd” terug op nul gezet. Dagelijkse rijdtijd (TM) Geeft de tot nu toe aan het rijden bestede tijd aan (zonder perioden van stilstand – dit betekent dat als er geen wielomwenteling volgde, deze tijdspanne niet meegerekend wordt). De meting start met de eerste wielomwenteling en stopt enkele seconden na de laatste wielomwenteling. Waardebereik: 0 - 999:59 h (tot 9:59:59 worden er ook seconden weergegeven, daarna uitsluitend uren en min.) Subfuncties: 1. Totaal van de dagelijkse rijdtijd Subfunctie van de functie “Dagelijkse rijdtijd”. Geeft het totaal (fiets 1 en fiets 2 ) van de tot nu toe aan het rijden bestede, dagelijkse rijdtijd aan. Waardebereik: 0 - 999:59 h (tot 9:59:59 worden er ook seconden weergegeven, daarna uitsluitend uren en min.)

2. Totale rijdtijd Subfunctie van de functie “Dagelijkse rijdtijd”. Geeft de totale, tot nu toe aan het rijden bestede rijdtijd aan. Waardebereik: 0 - 999:59 h (tot 9:59:59 worden er ook seconden weergegeven, daarna uitsluitend uren en minuten) 3. Totaal van de totale rijdtijd Subfunctie van de functie “Dagelijkse rijdtijd”. Geeft het totaal (fiets 1 en fiets 2 ) van de tot nu toe aan het rijden bestede, totale rijdtijd aan. Waardebereik: 0 - 999:59 h (tot 9:59:59 worden er ook seconden weergegeven, daarna uitsluitend uren en min.) Opmerking: bij het bereiken van de maximale waarde bij de functies “Dagelijkse rijdtijd” en “Totaal van de dagelijkse rijdtijd” wordt de waarde bij deze functies automatisch terug op nul gezet. Tegelijkertijd wordt ook het aantal kilometers per dag terug op nul gezet. Bij het bereiken van de maximale waarde bij de functie “Totale rijdtijd” worden de totale rijdtijd en het totaalaantal kilometers eveneens automatisch terug op nul gezet.

Chronometer (TM - knipperend) Hier kan de chronometer gestart en gestopt worden (telkens door de rechtertoets 3 seconden lang in te drukken). Waardebereik: 0 - 9:59:59 h Door beide toetsen in deze functie 3 seconden lang in te drukken, wordt (uitsluitend) de chronometer terug op nul gezet (en de subfuncties op de hartslagfrequentie: gemiddelde/maximal hartslagfrequentie, calorieverbruik/ vetverbranding in percentage en de trainingstijden binnen de ingestelde limietwaarden). Indien de dagwaarden van een fiets teruggesteld worden, wordt ook automatisch de chronometer terug op nul gezet. Omdat de chronometer onafhankelijk van de fiets loopt (voor zowel fiets 1 als fiets 2), is er in deze functie geen overschakeling naar de andere fiets mogelijk. Op het display links bovenaan volgt er evenmin een fietsweergave (➀ of ➁). Na het starten van de chronometer kan er naar iedere andere functie overgegaan worden, de chronometer loopt op de achtergrond verder.

183


Indien er nog geen fietszender geïnitialiseerd is, wordt hier in plaats van de volgende functie het initialisatiedisplay weergegeven (zie instelmodus hoofdstuk 3.3). Gemiddelde snelheid (AV) Geeft de gemiddelde snelheid aan. Waardebereik: 0 - max. 999 km/h c.q. 624 mph (afhankelijk van de ingestelde wielomtrek) Subfunctie: 1. Maximale snelheid Subfunctie van de functie “Gemiddelde snelheid”. Geeft de (met de ingestelde fiets) hoogste tot nu toe gereden snelheid aan. Waardebereik: 0 - max. 999 km/h c.q. 624 mph (afhankelijk van de ingestelde wielomtrek)

184

19.05.2005

10:25 Uhr

Seite 24

2. Maximale snelheid fiets 1 of fiets 2 Subfunctie van de functie “Gemiddelde snelheid”. Geeft de in totaal hoogste tot nu toe gereden snelheid aan en ook, met welke fiets deze snelheid bereikt werd. Waardebereik: 0 - max. 999 km/h c.q. 624 mph (afhankelijk van de ingestelde wielomtrek) Tijdstip Geeft het actuele tijdstip aan. Waardebereik: 00:00 - 23:59 c.q. 00:00 - 12:00 AM/PM (bij PM staat er een „P" vóór het tijdstip) Subfunctie: 1. Datum Subfunctie van de functie “Tijdstip”. Geeft de actuele datum aan (er wordt met schrikkeljaren rekening gehouden). Bij “24-uren” weergave op het formaat TT MM (dag/maand), bij “12-uren” weergave op het formaat MM TT (maand/dag).

2. Jaar Subfunctie van de functie “Tijdstip”. Geeft het actuele jaar aan.

De volgende functie verschijnt slechts wanneer in de instelmodus de hartslagfrequentie ingeschakeld werd en er een zendapparaat voor de hartslagfrequentie geïnitialiseerd werd. Indien er nog geen zendapparaat voor de hartslagfrequentie geïnitialiseerd is, wordt hier in plaats van de volgende functie het initialisatiedisplay weergegeven (zie instelmodus hoofdstuk 3.6). Hartslagfrequentie Geeft de actuele hartslagfrequentie aan. Waardebereik: 20 - 240 toeren per minuut N.B.: De volgende subfuncties worden alleen berekend bij lopende stopwatch.

Subfunctie: 1. Gemiddelde/maximal hartslagfrequentie Subfunctie van de functie “Hartslagfrequentie”. Geeft de gemiddelde hartslagfrequentie op de bovenzijde van het display een de maximale bereikte hartslagfrequentie (knipperend) op de onderzijde van het display aan. 2. Calorieverbruik/Vetverbranding in percentage Subfunctie van de functie “Hartslagfrequentie”. Toont op de onderzijde van het display de calorieën die op dat moment verbruikt worden een (knipperend) de vetverbranding in percentage op de bovenzijde van het display. 3. Trainingstijd boven de ingestelde limietwaarden Subfunctie van de functie “Hartslagfrequentie”. Toont de trainingstijd tijdens welke de hartslagfrequentie boven de ingestelde limietwaarden raakte. 185


19.05.2005

10:25 Uhr

Seite 26

4. Trainingstijd binnen de ingestelde limietwaarden Subfunctie van de functie “Hartslagfrequentie”. Toont de trainingstijd tijdens welke de hartslagfrequentie binnen de ingestelde limietwaarden bleef.

Indien er nog geen zendapparaat voor de trapfrequentie geïnitialiseerd is, wordt hier in plaats van de volgende functie het initialisatiedisplay weergegeven (zie instelmodus hoofdstuk 4.5).

5. Trainingstijd onder de ingestelde limietwaarden Subfunctie van de functie “Hartslagfrequentie”. Toont de trainingstijd tijdens welke de hartslagfrequentie onder de ingestelde limietwaarden kwam.

Trapfrequentie Geeft de actuele trapfrequentie aan. Waardebereik: 20 - 260 toeren per minuut

6. Totaal aantal verbruikte calorieën Subfunctie van de functie “Hartslagfrequentie”. Toont het aantal totaal tot dan toe verbruikte calorieën . Het aantal totaal verbruikte calorieën worden op nul gereset wanneer je een complete reset uitvoert. De volgende functie verschijnt slechts wanneer in de instelmodus de trapfrequentie ingeschakeld werd en er een zendapparaat voor de trapfrequentie geïnitialiseerd werd. 186

Subfunctie: 1. Gemiddelde trapfrequentie Subfunctie van de functie “Trapfrequentie”. Geeft de gemiddelde trapfrequentie aan. 2. Maximale trapfrequentie Subfunctie van de functie “Trapfrequentie”. Geeft de maximale bereikte trapfrequentie aan.

Functie “Autoscroll” Geeft op een ritme van 3 seconden op het onderste display de volgende waarden aan (daarbij verschijnt links onderaan op het display het symbool: aantal kilometers per dag – rijdtijd – gemiddelde snelheid – hartslagfrequentie (indien ingeschakeld) – trapfrequentie (indien ingeschakeld). Door de linkertoets even in te drukken, wordt de functie “Autoscroll” beëindigd.

6. ACTIVEREN VAN DE STROOMBESPARENDE MODUS Hier kan de CM 628 in de stroombesparende modus geschakeld worden. Dit betekent dat de computer geen melding meer op het display maakt, maar dat hij (met uitzondering van tijdstip en datum) al de opgeslagen gegevens behoudt. Dit is bijvoorbeeld nuttig wanneer de batterij vervangen wordt, maar ook wanneer de CM 628 gedurende een langere periode niet gebruikt wordt. Rechtertoets zo vaak even indrukken tot het chronometerdisplay verschijnt (TM knipperend): Door de linkertoets 3 seconden lang in te drukken, verschijnt thans dit display: Stroombesparende modus inschakelen: Inschakelen door beide toetsen even gelijktijdig in te drukken, uitschakelen door een willekeurige toets in te drukken. 187


19.05.2005

7. CICLOI nZone

®

8

Filosofie en gebruik. CICLOI nZone® is de oplossing voor de optimale

persoonlijke instelling van uw training. Op grond van uw persoonlijke gegevens en van de polsslag bij rust, is het mogelijk om met de CICLOI nZone® functie de drempel van de optimale training te berekenen. CICLOI nZone® is de ideale oplossing voor een persoonlijk aangepaste harttraining die voor elke sport kan worden toegepast, van hardlopen tot snelwandelen, van fietsen tot indoor wielrijden ... Conditie verhogen? – Gewicht verliezen? – Trainen terwijl u altijd rekening met uw gezondheid houdt? Een ieder vindt het juiste doel dat hij tijdens het trainen wil bereiken. Maar hoe moet je trainen om zo efficiënt mogelijk je doelstellingen te verwezenlijken? Hoe kun je de juiste intensiteit van de inspanning tijdens het trainen vinden? CICLOI nZone® verstrekt het optimale BEREIK om te trainen voor kracht, weerstand en gewichtsverlies. Wat doet CICLOI nZone®? Het berekent het optimale trainingsbereik voor kracht, weerstand en gewichtsverlies. De waarden wisselen van mens tot mens en bieden een 188

10:25 Uhr

Seite 28

geldige ondersteuning ter begeleiding van de traning, door de hartslagfrequentie altijd tussen de 70 en de 85 % van de maximum hartslagfrequentie te handhaven (met een marge van +/- 5%, rekening houdend met de daadwerkelijke hartslagfrequentie in rust en met het trainingsniveau). Met CICLOI nZone® wordt de kwestie van het verbranden van vetten op grond van de verzamelde persoonlijke gegevens in het “juiste” licht gezien

8. BATTERIJWISSEL Indien bij de batterijwissel de waarden en instellingen van de CM 628 behouden moeten blijven, moet de CM 628 vóór de batterijwissel in de stroombesparende modus geschakeld worden (zie hoofdstuk 6). Bijkomend moet na de verwijdering van de oude batterij de nieuwe batterij binnen een tijdspanne van 20 seconden ingelegd worden. In het andere geval zijn de gegevens (ondanks de stroombesparende modus) gewist. CICLOMASTER CM 628: Schroefsluiting aan de achterzijde van de computer met behulp van een muntstuk naar links opendraaien. Oude

batterij verwijderen en nieuwe lithiumbatterij 3V type CR 2032 met de pluspool langs boven inleggen. Schroefsluiting terug dichtdraaien. Batterijdeksel niet doldraaien! Snelheidszender en zendapparaat voor de trapfrequentie: De batterij in de zendapparaten heeft bij een normaal gebruik een levensduur van circa 5 jaar. Gelieve om de batterij te vervangen het zendapparaat toe te zenden (adres zie hoofdstuk 11). Zenderstrookje Schroef het deksel van de batterij tegen de wijzers van de klok in los en verwijder de oude batterij. Plaats een nieuwe batterij van het type CR2032 met de positieve pool naar boven gericht en schroef het deksel weer vast. Gelieve geledigde batterijen niet bij het huishoudelijke afval te werpen, maar op een deskundige manier te evacueren.

9. ONDERHOUD EN ZORG VOOR HET APPARAAT Bescherm het apparaat tegen de blootstelling aan direct zonlicht, hitte en vorst (temperaturen onder 0°C en boven 50°C). Houd het zenderstrookje van de hartslagfrequentie schoon: Was het zenderstrookje met zijn speciale, ingebouwde elektroden niet in de wasmachine. Om het zenderstrookje te wassen, borstelt u het voorzichtig af en gebruikt u een synthetisch reinigingsmiddel. Niet in rechtstreeks zonlicht laten drogen. De borstband kan gewassen worden maar moet volledig droog zijn, voordat hij opnieuw in gebruik genomen wordt.

10. OPLOSSING VAN DE STORINGEN Foutieve melding of geen melding op het display Geen reactie van de druktoetsen • Knop “AC” aan de onderzijde van het apparaat indrukken of meermaals indrukken Opgelet: door 3 seconden lang de knop “AC” in te 189


19.05.2005

drukken, worden al de waarden en instellingen gewist • Batterij controleren of batterij vervangen Actuele snelheid wordt niet weergegeven Snelheid te hoog of te laag • Zendapparaat en magneet op correcte montage controleren • Controleren, of het magneet juist aan de spaak gemonteerd is (vlak tegenover de markering van het zendapparaat met maximale afstand van 3 mm) • Batterij van het zendapparaat leeg of zendapparaat defect • Afstand stuurstanghouder – zendapparaat controleren (max. 2 m) • Ingestelde wielomtrek controleren • Maateenheid controleren Trapfrequentie wordt niet weergegeven • Controleren, of deze in de instelmodus ingeschakeld is • Zendapparaat en magneet op correcte montage controleren • Batterij van het zendapparaat leeg of zendapparaat defect

190

10:25 Uhr

Seite 30

Geen weergave van de hartslagfrequentie op het display of de weergegeven waarden zijn fout of instabiel • Controleren, of de hartslagfrequentie in de instelmodus ingeschakeld is • Controleer het zenderstrookje (batterij) • De huid is te droog / te koud • Te grote afstand tussen CM 628 en zenderstrookje (mag niet meer dan 10 m bedragen) Handmatige overschakeling naar 2de fiets functioneert niet • Nakijken, of de snelheid nul is (enkel en alleen dan is een overschakeling mogelijk) Initialisatie loopt slechts heel traag en breekt dan met 'error' af • Batterij van het zendapparaat leeg of zendapparaat defect - Zendapparaat is al voor de andere fiets geïnitialiseerd. Indien het zendapparaat desondanks voor deze fiets geïnitialiseerd moet worden, moet er een “Total-Reset” (= “Volledige terugstelling”) (knop “AC” 3 seconden lang indrukken) doorgevoerd worden opdat de reeds bestaande initialisatie gewist wordt. Opgelet: daardoor worden ook al de voorafgaande

instellingen en de totaalwaarden gewist! Automatische zenderopsporing start niet bij beweging van de fiets • CM 628 is niet of niet correct op de stuurstanghouder gesitueerd • Er wordt reeds een zendapparaat ontvangen (“SPD 0” op het display). Dat kan bijvoorbeeld gebeuren als er van de ene naar de fiets overgegaan wordt. Zolang men zich nog binnen het zendbereik van het eerste zendapparaat bevindt, blijft de melding 0 op het display. Pas wanneer de CM 628 buiten de reikwijdte van het eerste zendapparaat is, gaat het display naar '-' over. Bij de volgende beweging start dan automatisch de zenderopsporing. Individuele waarden (bijvoorbeeld afstand of gemiddelde snelheid) veranderen nog na het einde van de rit hoewel de fiets al stilstaat en de snelheid 0 aangeeft. • De CM 628 heeft een correctiefunctie ingebouwd. Daarmee worden op het einde van de rit (als er geen signaal meer komt – “SPD 0”) al de waarden nog eens gecontroleerd en, zo nodig, gecorrigeerd. Door deze correctiefunctie kan het zover komen dat op het einde van een rit individuele waarden nog eens veranderen – zowel naar boven als naar beneden.

11. GARANTIEVOORWAARDEN Op de CM 628 verstrekken wij een garantie van 24 maanden. De garantie is beperkt tot materiaal- en verwerkingsfouten. Uitgezonderd van de garantie zijn de batterijen. De garantie is slechts geldig als de computer met toebehoren volgens de voorschriften en zorgvuldig behandeld werd. Gelieve u in geval van garantie tot uw handelaar of tot uw plaatselijke verdeler te wenden of de computer met het aankoopbewijs (datum) evenals al de toebehoren voldoende gefrankeerd naar onderstaand adres te zenden: CICLO SPORT SERVICE K. W. Hochschorner GmbH Konrad-Zuse-Bogen 8 D-82152 Krailling Telefoon: ++49 180 /5 00 47 43 (12 ct./min via een vaste telefoonaansluiting) Telefax: ++49 89 / 714 07 83 E-mail: [email protected] 191


19.05.2005

Gelieve nogmaals zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door te nemen en de batterij te controleren vooraleer het apparaat toe te zenden. In geval van terechte garantieclaims wordt het herstelde apparaat of een vervangend apparaat gratis teruggezonden. Herstelling Indien het apparaat ter herstelling (of om de batterij te wisselen) ingezonden wordt of indien een garantieclaim niet aanvaard wordt, volgt er automatisch een herstelling (of een eventueel nodige batterijwissel) tot een prijs van 19,- EURO. In geval van hogere herstellingskosten wordt u daarvan vooraf op de hoogte gebracht. De terugzending van het herstelde apparaat volgt dan tegen rembours.

12. TECHNISCHE GEGEVENS CM 628 Omgevingstemperatuur: van 0°C tot 50°C Batterij: CR2032 lithium Gemiddelde levensduur van de batterij: 1 jaar (bij een gemiddeld gebruik van 1 uur/dag) 192

10:25 Uhr

Seite 32

Zenderstrookje Handbereik: 10m Omgevingstemperatuur: van 0°C tot 50°C Batterij: CR2032 lithium Gemiddelde levensduur van de batterij: 1 jaar (bij een gemiddeld gebruik van 1 uur/dag) Zenderfrequentie: 868 MHz Zendapparaat voor de snelheid/trapfrequentie Handbereik: 2m Omgevingstemperatuur: van - 10°C tot 50°C Gemiddelde levensduur van de batterij: 5 jaar (bij een gemiddeld gebruik van 1 uur/dag) Zenderfrequentie: 868 MH

13. GARANTIEBEWIJS Afzender: Naam, voornaam

Straat, nr.

Postcode / plaats

Telefoon (overdag)

E-mail

Reden van de toezending:

Nadat de garantie verstreken is: Nadat de garantie verstreken is: Herstellingen dienen tot ______ EURO doorgevoerd te worden. 193


19.05.2005

10:25 Uhr

Seite 34

K.W. Hochschorner GmbH Konrad-Zuse-Bogen 8 D-82152 Krailling Servicetelefon: +49(0)180/500 47 43 (euro 0,12/min) Internet: http://www.ciclosport.de e-mail: [email protected] 34

INHOUD VAN DE VERPAKKING:

Recommend Documents