Inhoud van de verpakking • Mobiele telefoon
• Batterij
• Lader
• Beknopte handleiding
• USB-kabel
Uw telefoon in één oogopslag Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen ter referentie. Het werkelijke uiterlijk en de weergave van functies zijn afhankelijk van de mobiele telefoon die u heeft aangeschaft.
10
1 2
11
9
12
8
3 4 5
7
6
13
1
Toets aan/uit
2
Oortelefoon
3
Menu-toets
4
Toets Terug
5
Microfoon
6
Starttoets
7
Toets Zoeken
8
Volumeregeltoetsen
9
Oog voor polsbandje
10
Aansluiting voor hoofdtelefoon
11
Camera
12
Luidspreker
13
Opladen/ Gegevensinterface
Belangrijke functies binnen handbereik • Druk hierop om uw mobiele telefoon in te schakelen. • Houd Telefoonopties ingedrukt om het menu te openen. • Druk hierop om het scherm te ontgrendelen als uw mobiele telefoon actief is. • Druk hierop om naar het vorige scherm terug te keren. • Druk hierop om een toepassing af te sluiten die u actief hebt. • Druk hierop om het toetsenbord te verbergen. Druk hierop om het menu te openen op een actief scherm. • Tik hierop om zoeken via Google te openen en uw telefoon of het internet te doorzoeken. • Houd ingedrukt om de Google zoekfunctie via spraak te openen. • Druk hierop om terug te keren naar het startscherm. • Houd ingedrukt om de meest recent gebruikte toepassingen te tonen.
Voordat u aan de slag gaat 1 Verwijderen van de batterijklep
3
2 Plaatsen van de SIM-kaart
Plaatsen van de *microSD-kaart
*micro SD-kaart is optioneel 4
Plaatsen van de batterij
5
Plaatsen van de batterijklep
De batterij opladen
Als u mobiele telefoon wordt opgeladen wanneer deze aan staat, toont het pictogram voor de accu op de meldingenbalk de status van het opladen. Als het batterijpictogram verandert in opgeladen.
, betekent dit dat uw mobiele telefoon volledig is
Het inschakelen van uw mobiele telefoon Druk op . De eerste keer dat u uw telefoon aanzet, wordt u gevraagd om u aan te melden bij uw account en uw mobiele telefoon in te stellen.
Uw mobiele telefoon uitschakelen 1.
Houd
2.
Tik op Uitschakelen.
ingedrukt om het menu Telefoonopties te openen.
Het gebruik van het tiptoetsenscherm Touchscreen Handelingen •
Aanraken: Tik met uw vinger om een item te selecteren, een selectie te bevestigen of om een toepassing te starten.
•
Aanraken en aangeraakt houden: Tik met uw vinger op een item en houd het ingedrukt totdat uw mobiele telefoon reageert. Voorbeeld: om het optiemenu voor het actieve scherm te openen, tikt u op het scherm en houdt u het ingedrukt totdat het menu wordt weergegeven.
•
Schuiven: Beweeg uw vinger verticaal of horizontaal over het scherm.
•
Slepen: Houd het gewenste item ingedrukt met uw vinger. Om een item te verplaatsen, sleept u het naar een willekeurige plek op het scherm. U kunt een pictogram slepen om het te verplaatsen of te verwijderen.
Home Screen 10:23
Berichtenbalk: Toont de herinneringen en de statuspictogrammen van je telefoon. Veeg omlaag om het berichtenpaneel te openen. Weergavegebied: Toont de bedienings- en weergavegebieden van je telefoon. Geeft het serienummer van de huidige schermen aan Tik hierop om de miniatuurweergaven van het startscherm en de toevoegingen ervan te bekijken. Snelkoppeling Tik hierop om al uw toepassingen te bekijken.
Touch and hold one of the shortcuts until the mobile phone vibrates, you can drag it to your desired location or move it to the trash. You can also drag a screen item to the shortcut position.
Viewing Other Parts of the Home Screen 10:23
10:23
Veeg met je vinger naar links of rechts in het Start scherm.
Druk erop om miniaturen van het startscherm en de uitbreidingen te zien.Tik op een miniatuur om het scherm te openen.
Touch > Instellingen hoofdscherm > Geavanceerde instellingen > Schermnummer to set the screen number.
Het vergrendelen van het scherm •
Wanneer uw telefoon is ingeschakeld, drukt u op om het scherm te vergrendelen. Wanneer het beeldscherm vergrendeld is, kunt u nog steeds berichten en oproepen ontvangen.
•
Als uw telefoon langdurig inactief is, wordt het scherm automatisch vergrendeld.
Het ontgrendelen van het scherm 1.
Druk op
2.
Sleep het slotpictogram van links naar rechts om het scherm te ontgrendelen.
om het scherm te ontgrendelen.
Een nieuw scherm-item toevoegen 1.
Houd het lege gebied van de startpagina ingedrukt totdat het menu Actie selecteren wordt getoond.
2.
Selecteer een item om aan het startscherm toe te voegen.
Contactpersonen vanaf een SIM-kaart importeren 1.
In de lijst met contactpersonen, tikt u op (contactpersonen beheren).
> Contactpersonen beheren
2.
Tik op Kopiëren vanaf SIM-kaart.
3.
Wacht totdat de inhoud van de SIM-kaart wordt geladen. Selecteer de contactpersonen die u wilt importeren of tik op Alles selecteren (Alles selecteren) om alle contactpersonen te selecteren.
4.
Tik op Kopiëren (Alles selecteren).
5.
Als u meer dan één account op uw telefoon hebt, tik dan op het account waarnaar u de contactpersonen wilt importeren.
Een contactpersoon toevoegen 1.
Tik in de lijst met contactpersonen op
> Contact aanmaken.
2.
Als u meer dan een account met contactpersonen hebt, tik dan op het account waarbinnen u de contactpersoon wilt toevoegen.
3.
Vul de naam van de contactpersoon in en voeg daarna detailinformatie in, zoals een telefoonnummer of adres.
4.
Wanneer u klaar bent, tikt u op Gereed om de contactinformatie op te slaan.
Iemand opbellen Als u iemand wilt opbellen, kunt u de toepassing Telefoon gebruiken of een nummer uit Contactpersonen of Gesprek selecteren. Tijdens een gesprek kunt u op de toetsen drukken om naar het startscherm terug te keren en andere functies te gebruiken. Om naar het belscherm terug te keren, schuift u de meldingenbalk naar beneden en tikt u op Huidige oproep. Dek de microfoon onderaan uw telefoon niet af als u wilt dat u stem hoorbaar is.
Een oproep starten met de toepassing Telefoon 1.
Tik op Tik op
2.
Tik op de cijfertoetsen om het telefoonnummer in te voeren.
> Telefoon om de kiezer weer te geven.
3.
Tik op
om de oproep te starten.
Een inkomende oproep beantwoorden Sleep de
naar rechts om de oproep te beantwoorden.
Een inkomende oproep weigeren Sleep de
naar links om de oproep te weigeren.
Een oproep beëindigen Tik tijdens een gesprek op Beëindigen om het gesprek te beëindigen.
Het toetsenbord weergeven Gebruik het schermtoetsenbord voor het invoeren van tekst. Sommige toepassingen openen het toetsenbord automatisch. In andere toepassingen tikt u op een tekstveld om het toetsenbord te openen. Tik op de plaats waar u de tekst wilt schrijven om het toetsenbord weer te geven. Tik op
om het toetsenbord te verbergen.
Houd de ruimte ingedrukt waar je normaliter je tekst schrijft om het optiemenu te openen.
Het kiezen van een invoermethode 1.
Houd de plek waar u tekst wilt invoegen, ingedrukt totdat het menu Tekst bewerken wordt weergegeven.
2.
Tik op Invoermethode.
3. Selecteer de invoermethode. Het toetsenbordpaneel wordt automatisch weergegeven.
Een multimediabericht opstellen en versturen 1.
Tik op
2.
Geef een telefoonnummer op in het veld Aan.
3.
Tik op het tekstveld Compositie voor het invullen van uw bericht.
4.
Tik op
> Berichten > Nieuw bericht.
om het paneel met opties te openen.
• Tik op Onderwerp toevoegen om het onderwerp van het bericht toe te voegen. Je mobiele telefoon staat nu in de modus voor mms-berichten. • Tik op Bijvoegen om een afbeelding, muziek of een videobestand toe te voegen. 5.
Als het bericht klaar is om verstuurd te worden, tikt u op Verzenden.
Verbinding krijgen Gegevensservice aanzetten 1.
Tik op
2.
Tik op Draadloos en netwerken > Mobiele netwerken.
> Instellingen.
3.
Schakel het selectievakje Gegevenstoegang aan in om de gegevensverbinding in te schakelen.
Wi-Fi aanzetten 1.
Tik op
2.
Tik op Draadloos en netwerken en vink daarna het hokje Wi-Fiom Bluetooth in te schakelen.
> Instellingen.
Verbinding maken met een draadloos netwerk 1.
Nadat u WiFi hebt ingeschakeld, tikt u op
2.
Tik op Draadloos en netwerken > Wi-Fi-instellingen. U ziet vervolgens een lijst met gedetecteerde WiFi-netwerken in het gedeelte Wi-Fi-netwerken.
> Instellingen.
3.
Druk op een Wi-Fi netwerk om daar verbinding mee te maken.
De dataverbinding van uw telefoon delen via USB Om USB-tethering in verschillende besturingssystemen te gebruiken, moet u uw computer mogelijk voorbereiden om een netwerkverbinding via USB tot stand te brengen. U kunt de gegevensverbinding en de SD-kaart van uw mobiele telefoon niet gelijktijdig gebruiken. 1.
Tik op
2.
Tik op Draadloos en netwerken > Tethering en draagbare hotspot.
> Instellingen.
3.
Schakel het selectievakje USB-tethering in om uw gegevensverbinding te delen.
De gegevensverbinding van uw telefoon delen als een draagbare WiFi-hotspot 1.
Tik op
2.
Tik op Draadloos en netwerken > Tethering en draagbare hotspot.
> Instellingen.
3.
Schakel het selectievakje Draagbare Wi-Fi-hotspot in om uw gegevensverbinding te delen.
De browser openen Tik op
> Browser om de startpagina te openen.
Wanneer de bekende of open Wi-Fi-netwerken en de mobiele netwerken op hetzelfde moment aanwezig zijn, zal uw telefoon bij voorkeur voor een internetverbinding voor een Wi-Fi-netwerk kiezen.
De microSD-kaart als USB-massaopslag gebruiken 1.
Sluit uw mobiele telefoon via de USB-kabel op uw pc aan. Uw pc zal de MicroSD-kaart herkennen als verwisselbare schijf.
2.
Open de meldingenbalk en tik daarna op USB-verbinding.
3.
Tik op USB-opslag inschakelen in het dialoogvenster dat wordt geopend om te bevestigen dat u bestanden wilt overzetten.
U kunt nu bestanden vanaf uw computer naar de microSD-kaart van uw mobiele telefoon overzetten.
U mobiele telefoon beheren Om uw mobiele telefoon te configureren, tikt u op
> Instellingen.
De beltoon van de telefoon veranderen 1.
Op het Instellingen -scherm tikt u op Geluid > Beltoon telefoon.
2.
Tik op de beltoon die u wilt gebruiken en tik daarna op OK. Na selectie wordt de beltoon kort afgespeeld.
Het wijzigen van de beltoon voor berichten 1.
Tik op het startscherm op
> Berichten.
2.
In de berichtenlijst tikt u op
> Instellingen > Beltoon selecteren.
3.
Tik op de beltoon die u wilt gebruiken en tik daarna op OK. Na selectie wordt de beltoon kort afgespeeld.
De achtergrond wijzigen 1.
Tik op het startscherm op
2.
Tik op de volgende menu-onderdelen om een foto te selecteren en deze als achtergrond te gebruiken.
> Achtergrond.
• Interactieve achtergronden • Foto's • Achtergronden
Foto's nemen en video's opnemen De camera is een combinatie van camera en camcorder die u kunt gebruiken om foto's en video's vast te leggen en met anderen te delen.
Het openen van uw camera •
Tik op > Camera om de camera te openen. De camera wordt geopend in landschapsmodus, klaar om een foto te maken of een video op te nemen.
•
Tik op
om de camera te sluiten.
Opnamescherm Miniatuurweergave van 3 laatste foto. Tik hierop om voorbeelden van de foto's of video´s te bekijken. Sleep omhoog om video op te nemen, sleep omlaag om foto's te maken. Aantikken om een5 foto te maken. Aantikken om de camera-instellingen te wijzigen.
Een foto nemen 1.
Open uw camera en schakel over naar de cameramodus.
2.
Pas zo nodig de camera-instellingen aan. Het schermvoorbeeld wijzigt naarmate u de instellingen wijzigt.
3.
Stel uw foto samen binnen het foto-opnamescherm.
4.
Houd
ingedrukt. Als het kader groen wordt, is de afbeelding scherpgesteld.
5. Laat los om de foto te maken. De foto die u zojuist hebt genomen, wordt korte tijd weergegeven. U kunt nu een volgende foto maken of uw foto's bekijken.
Een video opnemen 1.
Open de camera en schakel over naar de camcordermodus.
2.
Pas zo nodig de camcorderinstellingen aan.
3.
Kader de scène waarmee u de video wilt beginnen.
4.
Tik op
om te beginnen met het opnemen van een video.
5.
Tik op
om de opname te beëindigen.
Genieten van muziek Voordat u de muziekspeler gebruikt, moet u muziekbestanden vanaf uw computer naar de microSD-kaart kopiëren. Zodra u dit hebt gedaan, begint de muziekspeler met het zoeken naar muziek op uw microSD-kaart. Nadat het zoeken is voltooid, kunt u alle beschikbare muziekbestanden bekijken in de muziekbibliotheek.
Het openen van de mediabibliotheek Tik op
> Muziek om de mediabibliotheek weer te geven.
Het afspelen van muziek 1.
Druk op het scherm van de muziekbibliotheek op een categorie.
2.
Tik op het nummer dat u wilt afspelen.
Het gebruikMarket Android Market biedt rechtstreeks toegang tot toepassingen en spellen om te downloaden en op uw telefoon te installeren.
OpenenMarket 1.
Tik op
2.
Wanneer u Market voor de eerste keer opent, wordt het venster Android Market Terms of Service weergegeven. Tik op Accept om door te gaan.
> Market.
Een toepassing installeren Als u een toepassing wilt installeren die niet van Google Market afkomstig is, tikt u op > Instellingen > Toepassingen en schakelt u het selectievakje Onbekende bronnen in om de installatie van andere toepassingen dan van Google Market toe te staan. 1.
In het onderdeel Market tikt u op Toepassingen.
2.
Tik op een categorie en tik daarna op het item dat u wilt downloaden.
3.
Tik voor installatie op GRATIS (als de toepassing gratis is), of Buy, welke van de twee wordt weergegeven.
4.
Nadat de toepassing op uw mobiele telefoon is gedownload en geïnstalleerd, verschijnt het pictogram voor het downloaden van inhoud op de meldingenbalk. De beschikbaarheid van toepassingen, services en functies va Google kan afwijken afhankelijk van uw land of provider. Volg de plaatselijke wetten en voorschriften voor het gebruik ervan.
Terugzetten naar de fabrieksinstellingen Als u de telefoon terugzet naar de fabrieksinstellingen, zullen alle persoonlijke gegevens van het interne telefoongeheugen, inclusief informatie over uw Googleaccount, alle andere accounts, de instellingen voor uw systeem en uw toepassingen, en alle toepassingen die u heeft gedownload, worden gewist. Als u de fabrieksinstellingen van uw telefoon herstelt, worden de updates van de systeemsoftware die u heeft gedownload en de bestanden op uw microSD kaart, zoals muziek of foto's, niet gewist. 1.
Op het Instellingen -scherm tikt u op Privacy > Fabrieksinstellingen terug.
2.
Wanneer u daarom wordt gevraagd, tikt u op Telefoon opnieuw instellen en daarna op Alles wissen. Alle fabrieksinstellingen worden op de mobiele telefoon hersteld en deze wordt daarna opnieuw opgestart.
Veelgestelde vragen Hoe kan ik het automatisch meedraaien van het scherm bij het draaien van de telefoon uitschakelen? Tik op > Instellingen > Weergave > Scherm autom. draaien om de functie uit te schakelen. Hoe kan ik een ontgrendelingspatroon instellen? Tik op > Instellingen > Locatie en beveiliging > Schermvergrendeling instellen > Patroon. Hoe kan ik de invoermethode veranderen? Tik op het gebied waar u tekst schrijft en houd het gebied vast; kies daarna de gewenste invoermethode.
Hoe stop ik het afspelen van een nummer op de achtergrond? Tik op de meldingenbalk, tik omlaag om het meldingenpaneel te openen en tik op het bericht voor het afspelen van muziek om naar het muziekafspeelscherm te gaan. Hoe ga ik terug naar het belscherm? Als u tijdens een gesprek op een ander scherm bent, kunt u de meldingenbalk aanraken en deze naar beneden slepen om het meldingenpaneel te openen. Tik daarna op de huidige oproepnotificatie om terug te keren naar het belscherm. Hoe kan ik op het startscherm een snelkoppeling naar een toepassing maken? Houd in het menu het pictogram van een toepassing ingedrukt totdat het startscherm wordt weergegeven. Sleep het pictogram naar de plek waar het moet komen en laat uw vinger los. Hoe verberg ik het toetsenbord? Tik op
om het toetsenbord te verbergen.
Waarschuwingen en maatregelen Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie aangaande de gebruiksinstructies van uw toestel. Het bevat ook informatie over hoe u het apparaat op een veilige manier moet gebruiken. Lees deze informatie zorgvuldig door vooraleer uw apparaat te gebruiken. Elektronisch apparaat Zet het toestel uit als gebruik van het toestel verboden is. Gebruik uw apparaat niet wanneer het gebruik ervan de werking van andere elektronische apparaten in gevaar brengt of ermee interfereert. Medisch apparaat • Volg de regels en regelgevingen van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen. Gebruik uw apparaat niet als het gebruik ervan verboden is. • Pacemaker fabrikanten bevelen aan dat een maximum afstand van 15cm moet worden behouden tussen het apparaat en een pacemaker om mogelijke storingen in de pacemaker te voorkomen. Als u een pacemaker gebruikt, gebruikt u het apparaat aan de andere kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak.
Potentieel explosieve atmosfeer Schakel uw telefoon uit in elk gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en zorg ervoor dat u voldoet aan alle tekens en instructies. Gebieden die een potentieel explosieve atmosfeer omvatten de gebieden waar u normaliter gevraagd zou worden de motor van uw auto uit te schakelen. Vonken kunnen op deze plaatsen een ontploffing of brand veroorzaken, met verwondingen of zelfs de dood tot gevolg. Gebruik uw apparaat niet bij tankstations. Houd u aan alle beperkingen voor het gebruik van radio-apparatuur bij benzinestations, opslaggebieden, distributiegebieden en chemische fabrieken. Bovendien moet u de beperkingen naleven op plaatsen waar explosies kunnen voorkomen. Voordat u het apparaat gebruikt, moet u uitkijken naar plaatsen met potentieel explosieve atmosferen die meestal, maar niet altijd, goed zijn gemarkeerd. Tot deze plaatsen behoren de ruimten onder het dek in boten, chemische overslag- of opslagfaciliteiten en plaatsen waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat zoals graan, stof of metaalpoeder. Vraag aan de fabrikanten van voertuigen op LPG (zoals propaan of butaan) of dit apparaat veilig in de nabijheid van deze voertuigen kan worden gebruikt. Verkeersveiligheid U moet de lokale wetgeving en regelgeving naleven wanneer u het draadloze apparaat gebruikt. Als u daarnaast het apparaat gebruikt tijdens het rijden in een voertuig houdt u zich aan de volgende richtlijnen: • Concentreer u op het rijden. Uw eerste verantwoordelijkheid is om veilig te rijden. • Praat niet in het apparaat tijdens het rijden. Gebruik handsfree accessoires. • Als u een oproep moet starten of beantwoorden parkeert u het voertuig aan de zijkant van de weg voordat u het apparaat gebruikt. • RF-signalen kunnen elektronische systemen van motorvoertuigen beïnvloeden. Voor meer informatie kunt u de fabrikant van het voertuig raadplegen. • In een motorvoertuig mag u het apparaat niet op de airbag plaatsen of in de zone waar de airbag geplaatst is. Het apparaat kan anders letsel veroorzaken door de grote kracht waarmee de airbag wordt opgeblazen. • Gebruik het apparaat niet tijdens het vliegen in een vliegtuig. Schakel het apparaat uit in vliegtuigen. Het gebruik van draadloze apparaten in een vliegtuig kan de werking van het vliegtuig in gevaar brengen en het draadloze telefoonnetwerk verstoren. Het kan ook strafbaar zijn.
Werkomgeving • Het apparaat mag niet in stoffige, vochtige of vuile omgevingen, of in omgevingen met een magnetisch veld worden gebruikt of opgeladen. Dit kan ertoe leiden dat het circuit niet goed werkt. •
Het apparaat voldoet aan de RF specificaties als het apparaat bij uw oor wordt gebruikt of op een afstand van 1,5 cm van uw lichaam. Zorg ervoor dat de accessoires van het apparaat, zoals het hoeze en een houder, niet uit metalen onderdelen bestaat. Houd uw apparaat 1,5 cm van uw lichaam om te voldoen aan de eerdergenoemde eisen.
• Op een stormachtige dag gebruikt u uw telefoon niet als deze wordt opgeladen, dit om gevaar ontstaan door bliksem te voorkomen. • Als u in gesprek bent raakt u de antenne niet aan. Aanraken van de antenne beïnvloedt de belkwaliteit en heeft verhoging van het stroomverbruik als gevolg. Als gevolg daarvan kunnen de standby- en spreektijd worden verminderd. • Tijdens gebruik van het apparaat houdt u uzelf aan de plaatselijke wet- en regelgeving en respecteert u de privacy en rechten van anderen. •
Houd de omgevingstemperatuur tussen de -10 ℃ en 45 ℃ terwijl het apparaat wordt opgeladen. Houd de omgevingstemperatuur tussen de -10 ℃ en 55 ℃ om het apparaat te gebruiken via de accu.
Preventie van gehoorschade Het gebruik van een oortelefoon op hoog volume kan uw gehoor beschadigen. Om het risico op schade aan het gehoor te verminderen verlaagt u het volume van de oortelefoon tot een veilig en prettig volume. Veiligheid van kinderen Neem alle voorzorgsmaatregelen in acht met betrekking tot de veiligheid van kinderen. Het kan gevaarlijk zijn om uw kinderen te laten spelen met uw apparaat of de accessoires ervan omdat het onderdelen kan bevatten die van het apparaat kunnen worden losgemaakt en zo verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat en de accessoires ervan. Accessoires Kies alleen batterijen, laders en accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model. Het gebruik van elk ander type batterij, lader of accessoire kan de garantie voor het apparaat doen vervallen, kan in strijd zijn met de lokale
regels of wetgeving en kan gevaarlijk zijn. Neem contact op met je leverancier voor informatie over de beschikbaarheid van goedgekeurde batterijen, laders en accessoires bij jou in de buurt. Accu en oplader • Haal de oplader uit het stopcontact en het apparaat als de oplader niet wordt gebruikt. • De accu kan honderden keren worden opgeladen en ontladen voordat de accu aan het einde van zijn levensduur is. Wanneer de stand-by- en de gebruikstijd korter dan normaal worden, moet de accu worden vervangen. • Gebruik een wisselstroomvoeding die in de specificaties van de oplader wordt aangegeven. Een verkeerde spanning kan brand of een storing in de oplader veroorzaken. • Sluit de twee pennen van de accu niet aan op geleidende materialen, zoals metalen voorwerpen, sleutels of sieraden. Anders kan er kortsluiting in de accu ontstaan, met letsel en brandwonden tot gevolg. • Als er elektrolyt uit de accu lekt, moet u ervoor zorgen dat de elektrolyt niet op uw huid of in uw ogen komt. Als de elektrolyt op uw huid komt of in uw ogen spat, moet u uw ogen onmiddellijk met schoon water uitspoelen en een arts raadplegen. • Als de accu is vervormd, verkleurd of oververhit raakt terwijl u de accu oplaadt of heeft opgeborgen, verwijder de accu dan onmiddellijk en gebruik hem niet meer. Anders kan de elektrolyt gaan lekken of kan er oververhitting, brand of een ontploffing ontstaan. • Als de voedingskabel is beschadigd (bijvoorbeeld als de draad blootligt of als de kabel is gebroken) of als de stekker los zit, mag u de kabel absoluut niet meer gebruiken. Anders kan dit tot een elektrische schok, kortsluiting in de oplader of brand leiden. • Stel de accu niet bloot aan vuur, omdat ze dan kunnen ontploffen. Accu's kunnen ook ontploffen als ze beschadigd zijn. • Probeer de accu niet aan te passen, te modificeren of vreemde voorwerpen erin te stoppen, dompel het niet onder en stel het niet bloot aan water of andere vloeistoffen of aan vuur, explosies of ander gevaar.
• Vermijd het laten vallen van het apparaat of de accu. Als het apparaat of de accu valt, vooral op een hard oppervlak, en de gebruiker schade vermoedt, neem het dan mee naar een onderhoudscentrum voor inspectie. • Onjuist gebruik van de accu kan leiden tot brand, een explosie of andere gevaren. • Gooi gebruikte accu's weg in overeenstemming met de plaatselijke regulering. • Het apparaat dient alleen verbonden te worden met producten waarop het USB-IF logo staat of die het USB-IF volgzaamheidsprogramma hebben ondergaan. Reiniging en onderhoud • Het apparaat, de accu en de oplader zijn niet bestand tegen water. Houd ze droog. Bescherm het apparaat, de batterij en de oplader tegen water en damp. Raak het apparaat of de oplader niet aan met natte handen. Anders kan er kortsluiting, een storing in het apparaat of een elektrische schok bij de gebruiker ontstaan. • Leg het apparaat, de batterij en de oplader niet op plaatsen waar ze door botsingen beschadigd kunnen raken. Anders kan de elektrolyt gaan lekken of kunnen er storingen in het apparaat, oververhitting, brand of een ontploffing ontstaan. • Leg geen magnetische opslagmedia, zoals magnetische kaarten en diskettes, in de buurt van het apparaat. Straling van het apparaat kan de informatie erop wissen. • Laat het apparaat, de batterij en de oplader nooit in een extreem warme of koude ruimte liggen. Anders werken ze mogelijk niet meer goed en kan er brand of een ontploffing ontstaan. Wanneer de temperatuur lager is dan 0 °C, werkt de batterij mogelijk minder goed. • Plaats geen scherpe metalen objecten, zoals pinnen, bij het oorstukje. Het oorstukje kan deze objecten aantrekken en u pijn doen als u het apparaat gebruikt. • Vooraleer u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt zet u de stroom uit en haalt u het toestel uit de lader. • Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen, poeders of andere chemische middelen (zoals alcohol en benzeen) om het apparaat en de oplader schoon te maken. Anders kunnen delen van het apparaat beschadigd raken of kan er brand ontstaan. U kunt het apparaat en de oplader schoonmaken met een zachte, vochtige en antistatische doek.
• U mag het apparaat of de accessoires niet uit elkaar halen. Anders komt de garantie op het apparaat en de accessoires te vervallen en is de fabrikant niet aansprakelijk voor de schade. • Als het beeldscherm van het apparaat stuk is door een botsing met een hard voorwerp raakt u dit onderdeel niet aan en verwijdert u deze niet. In dit geval stopt u onmiddelijk het gebruik van het apparaat en neemt op tijdig contact op met een geautoriseerd onderhoudscentrum. Noodoproep U kunt uw apparaat gebruiken voor noodoproepen in het service gebied. Om die reden kan de verbinding niet altijd gegarandeerd worden. U dient nooit slechts te vertrouwen op het apparaat voor essentiële communiciatie. Informatie over certificaten (SAR) Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven. Je apparaat verzendt en ontvangt radiosignalen op energiezuinige wijze. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven niet te overschrijden die zijn aanbevolen door internationale richtlijnen. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), en bevatten veiligheidsmarges om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht hun leeftijd en gezondheidstoestand. Specific Absorption Rate (SAR) is de meeteenheid voor de hoeveelheid radiofrequentie-energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens het gebruik van een draadloos apparaat. De SAR-waarde wordt bepaald door het hoogste gecertificeerde energieniveau gemeten in laboratoria, maar tijdens het gebruik ligt de werkelijke SAR-waarde van het apparaat ver onder deze waarde. Dit komt doordat het apparaat is ontworpen om de minimaal benodigde hoeveelheid stroom te gebruiken om het netwerk te bereiken. De SAR-limiet, aangenomen door de Verenigde Staten en Canada, is een gemiddelde van 1,6 watt/kilogram (W/kg) voor één gram lichaamsweefsel. De hoogste SAR-waarde die voor dit apparaat aan het FCC en IC werd gerapporteerd bij gebruik aan het oor is 1,340 W/kg, wanneer op de juiste manier op het lichaam gedragen 0,505 W/kg, en bij gebruik van de Wi-Fi hotspotfunctie 1,210 W/kg. De SAR-limiet die ook door Europa is aangenomen, is een gemiddelde van 2,0 W/kg over 10 gram lichaamsweefsel. De hoogste SAR-waarde voor dit type apparaat bij testen op het oor is 1,08 W/kg en op het lichaam gedragen 0,701 W/kg.
FCC-verklaring Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Deze grenswaarden bestaan om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie gegenereerd, gebruikt en mogelijk uitgestraald. De apparatuur dient volgens de aanwijzingen van de fabrikant te worden geïnstalleerd en gebruikt, anders zou het schadelijke storing voor radiocommunicatie kunnen veroorzaken. Er bestaat echter geen garantie dat het apparaat geen stortingen veroorzaakt bij een bepaalde installatie. Mocht het apparaat storing in radio- of televisieontvangst veroorzaken, hetgeen kan worden vastgesteld wanneer de apparatuur uit en aan wordt gezet, kun je met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen: --Verander de positie van de ontvangstantenne. --Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder bij elkaar vandaan. --Sluit de apparatuur niet aan op hetzelfde stopcontact als het ontvangende apparaat. --Bel de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-reglementen. Het gebruik van het apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen aanvaarden, inclusief storingen die tot een ongewenste werking kunnen leiden. Caution Veranderingen of aanpassingen die aan dit apparaat worden gemaakt en niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Huawei Technologies Co., Ltd. kunnen de FCC autorisatie om dit apparaat te gebruiken ongeldig maken. Informatie over wegwerpen en recycling
Dit symbool op het apparaat (en de bijhorende batterijen) betekent dat het niet als gewoon huisvuil mag worden weggeworpen. Gooi uw toestel of de batterijen niet weg met het ongesorteerde huisvuil. Het apparaat (en de accu's) moeten worden
afgegeven bij een gecertificeerd ophaalpunt voor recycling of opruiming wanneer u ze niet meer gebruikt. Voor meer details over het recyclen van het toestel of de batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijk gemeentehuis, de ophaaldienst voor huisvuil of de winkel waar u dit toestel hebt gekocht. Dit apparaat moet worden gerecycled volgens de Europese richtlijn voor afgedankte en elektronische apparatuur (WEEE). Door het scheiden van WEEE en batterijen van ander huisvuil wordt de potentiële milieu-impact van elke mogelijk aanwezige gevaarlijke stof op de menselijke gezondheid geminimaliseerd. Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat voldoet aan de Europese verordening voor registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen van chemische stoffen (REACH) (verordening Nr. 1907/2006/EC van het Europees Parlement en de Raad) en de Europese beperking van gevaarlijke stoffen (RoHS) richtlijn (Richtlijn 2002/95/EC van het Europees Parlement en de Raad). Bezoek de website voor meer informatie over de REACHcompliantie van het apparaat op www.huaweidevice.com/certification. Het is aan te bevelen dat u de website regelmatig bezoekt voor bijgewerkte informatie. Overeenkomst met de EU-verordeningen Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. Voor de verklaring van conformiteit bezoekt u de website op www.huaweidevice.com/certification.
Neem de nationale plaatselijke regelgeving in acht van de locatie waar het apparaat zal worden gebruikt. Het apparaat kan beperkt worden in gebruik in sommige of alle lidstaten binnen de Europese Unie. Dit apparaten mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. Frankrijk: Buitengebruik beperkt tot 10 mW e.i.r.p. binnen de band 2454-2483,5 MHz.
Italië: Voor privé gebruik is algemene toestemming vereist als WAS/RLAN's buiten eigen gebied worden gebruikt. Voor openbaar gebruik is algemene toestemming vereist. Luxemburg: Algemene toestemming vereist voor netwerk en service aanbod. Noorwegen: Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrm van Ny-Ålesund.
Juridische kennisgeving Auteursrecht © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Alle rechten voorbehouden. Niets van dit document mag worden gereproduceerd of gedistribueerd in welke vorm of op welke manier dan ook zonder voorafgaande, schriftelijke toestemming Huawei Technologies Co., Ltd. Het product dat beschreven wordt in deze handleiding kan auteursrechtelijk beschermde software bevatten van Huawei Technologies Co., Ltd. en eventueel van andere licentieverleners. Klanten mogen de genoemde software op geen enkele wijze reproduceren, distribueren, modificeren, decompileren, ontmantelen, decoderen, uitpakken, reverse engineering toepassen, leasen, toewijzen of in sublicentie geven, behalve indien dergelijke restricties toegelaten zijn door de toepasselijke wetgeving of indien dergelijke handelingen goedgekeurd werden door de respectieve copyright-eigenaar onder licentie. Handelsmerken en vergunningen , , en zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Huawei Technologies Co., Ltd. Android is een handelsmerk van Google Inc. Overige handelsmerken, product-, dienst- en bedrijfsnamen die worden genoemd zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Kennisgeving Sommige functies van het product en de bijbehorende accessoires zoals hierin beschreven, zijn afhankelijk van de geïnstalleerde software, mogelijkheden en instellingen van het plaatselijke netwerk en kunnen wellicht niet geactiveerd zijn of beperkt zijn door plaatselijke netwerkaanbieders of netwerk serviceaanbieders.
Hierdoor kunnen de beschrijvingen die hierin zijn opgenomen wellicht niet overeenkomen met het product of de accessoires die u heeft gekocht. Huawei Technologies Co., Ltd. behoudt zich het recht voor om alle informatie of specificatie in deze handleiding zonder kennisgeving vooraf en enige acceptatie van aansprakelijkheid te wijzigen. Verklaring met betrekking tot software van derden Huawei Technologies Co., Ltd. is niet de eigenaar van het intellectuele eigendom van de software en toepassingen van derden die met dit product worden meegeleverd. Daarom biedt Huawei Technologies Co., Ltd. geen enkele garantie voor deze software en toepassingen van derden. Huawei Technologies Co., Ltd. levert geen ondersteuning aan klanten die gebruikmaken van deze software en applicaties van derden en is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor de functies van deze software en applicaties van derden. De dienstverlening met betrekking tot de software en toepassingen van derden kan op elk moment worden beëindigd. Huawei Technologies Co., Ltd. garandeert niet dat inhoud of dienstverlening voor elke periode tijdens de beschikbaarheid ervan zal worden gecontinueerd. Inhoud en diensten worden door derden aangeboden via netwerk- of overdrachtsprogramma's die niet onder de controle van Huawei Technologies Co., Ltd. vallen. Voor zover het toepasselijk recht dat toestaat, wordt nadrukkelijk gesteld dat Huawei Technologies Co., Ltd. geen vergoeding biedt of aansprakelijk kan worden gesteld voor diensten die door derden worden verleend, noch voor de onderbreking of beëindiging van de inhoud of diensten van derden. Huawei Technologies Co., Ltd. kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de wettigheid, de kwaliteit of voor enig ander aspect van software die op dit product is geïnstalleerd, noch voor enige geüpload of gedownload werk van derden, zoals teksten, afbeeldingen, video's of software. Klanten dragen zelf het risico voor alle eventuele gevolgen, waaronder gebrek aan compatibiliteit tussen de software en dit product, die voortvloeien uit de installatie van software of het uploaden of downloaden van het werk van derden. Dit product maakt gebruik van het open source besturingssysteem Android™. Huawei Technologies Co., Ltd. heeft de nodige wijzigingen in dit systeem aangebracht. Daarom ondersteunt dit product mogelijk niet alle functies die worden ondersteund door het standaard Android-besturingssysteem of is het mogelijk niet compatibel zijn met software van derden. Huawei Technologies Co., Ltd. is niet aansprakelijk voor een dergelijke situatie.
UITSLUITING VAN GARANTIE DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING WORDT IN DE HUIDIGE STAAT GELEVERD. BEHALVE WAAR VEREIST DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING GEEN ENKELE GARANTIE GEGEVEN VAN WELKE AARD DAN OOK, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT KAN HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR EVENTUELE SPECIALE INCIDENTELE, INDIRECTE GEVOLGSCHADE, WINSTDERVING, BEDRIJFSACTIVITEITEN, INKOMSTEN, GEGEVENS, GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID (DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT) VAN HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT, ZOALS BESCHREVEN IN DIT DOCUMENT ZAL WORDEN BEPERKT TOT DE HOOGTE VAN HET DOOR DE KLANTEN BETAALDE BEDRAG VOOR DE AANSCHAF VAN DIT PRODUCT. Import- en exportregelgeving Klanten moeten alle toepasselijke export- en importwetten en regelgeving naleven en moeten alle noodzakelijke overheidsvergunningen en licenties aanvragen om het product dat vermeld wordt in deze handleiding, inclusief de software en de technische gegevens, te exporteren, herexporteren of te importeren.
Persoonlijke gegevens en gegevensbeveiliging Het gebruik van bepaalde functies of van toepassingen van derden op uw mobiele telefoon kan ertoe leiden dat u persoonlijke en andere gegevens verloren raken of toegankelijk worden voor anderen. Wij bevelen verschillende maatregelen om u te helpen bij het beschermen van uw persoonlijke en vertrouwelijke informatie.
•
Houd uw mobiele telefoon altijd bij u. Laat hem niet onbeheerd achter.
•
Vergrendel het scherm van uw telefoon en stel een wachtwoord of ontgrendelingspatroon in om hem te deblokkeren.
•
Maak regelmatig een back-up van de persoonlijke gegevens die is opgeslagen op uw SIM/UIM-kaart, uw geheugenkaart of in het telefoongeheugen. Als u een nieuwe mobiele telefoon in gebruik neemt, zorg dan dat u alle persoonlijke gegevens op uw oude telefoon verplaatst of verwijdert.
•
Als u bang bent voor virussen wanneer berichten of e-mails van een vreemde ontvangt, kunt u de berichten verwijderen zonder ze te openen.
•
Als u de mobiele telefoon gebruikt om over het internet te surfen, vermijd dan websites die mogelijk een beveiligingsrisico met zich meebrengen om diefstal van uw persoonlijke gegevens te voorkomen.
•
Als u gebruikmaakt van diensten zoals Wi-Fi-tethering of Bluetooth, stel dan een wachtwoord in voor deze diensten om ongeoorloofde toegang tegen te gaan. Wanneer u deze diensten niet gebruikt, schakel ze dan uit.
•
Installeer of upgrade de beveiligingssoftware van uw mobiele telefoon en scan regelmatig op virussen.
•
Gebruik alleen toepassingen van derden uit een legitieme bron. Scan gedownloade toepassingen van derden op virussen.
•
Installeer beveiligingssoftware of -patches die worden uitgegeven door Huawei of andere softwareleveranciers.
•
Sommige toepassingen vereisen en verzenden informatie over uw locatie. Hierdoor zijn derden mogelijk in staat om de gegevens over uw locatie te delen.
•
Uw mobiele telefoon kan detectie- en diagnostische informatie doorgeven aan andere leveranciers van toepassingen. Verkopers van software van derden gebruiken deze informatie voor het verbeteren van hun producten en diensten.
•
Als u twijfels of vragen heeft over de beveiliging van uw persoonlijke en andere gegevens, neem dan contact op
[email protected].
